Kalahating milyong bata, lumiliit na badyet sa edukasyon
Nanganganib na namang magsara ang mga programang pang-edukasyon na nagsisilbi sa 312,000 batang Rohingya sa Bangladesh matapos mangako ang mga donor ng $36 milyon lamang mula sa binawasang kahilingan na $53 milyon para sa 2026 pagsapit ng kalagitnaan ng Oktubre, ayon sa Human Rights Watch. Nasa edad na para mag-aral ang humigit-kumulang 500,000 bata sa mga kampo ng mga refugee, habang nagdagdag naman ng tinatayang 90,000 batang nangangailangan ng edukasyon ngayong taon ang paglaki ng populasyon at mga bagong dating na tumakas sa mga kalupitan sa Myanmar.
Mga Nilalaman
- Kalahating milyong bata, lumiliit na badyet sa edukasyon
- Paano umabot sa mga silid-aralan ang pagbawas sa pondo
- Mga nararanasan ng mga bata kapag bukas ang mga sentro
- Nagbibigay ng suporta hanggang 2027 ang pondo ng World Bank
- Nagtayo ng ibang landas sa pagkatuto ang mga gurong refugee
- Iba ang pahintulot na magturo sa pagkilala sa mga kwalipikasyon
- Mahalaga ang wika at kultura sa loob ng silid-aralan
- May pangmatagalang kapalit ang mga taon ng pansamantalang pag-aaral
- Ano ang makapagpapabago sa pang-araw-araw na buhay ng mga bata?
- Mahahalagang Punto
Higit pa sa pagpapanatiling bukas ng mga silid-aralan ang krisis. Nagpapalitan ang mga bata sa paggamit ng mga aklat-aralin, kulang ang mga guro sa mga pangunahing kagamitan, at nahihirapang makakuha ng legal na pagkilala at tuwirang suportang pinansiyal ang mga paaralang itinatag mismo ng mga Rohingya refugee. Ilang buwan ding nagsara ang mga sentro ng pagkatuto para sa mga makataong programa noong nagbawas ng pondo noong 2025, kaya nahinto ang edukasyon ng mga batang paulit-ulit nang naantala ang pag-aaral dahil sa sapilitang paglikas.
Hinihimok ng Human Rights Watch ang mga donor na pondohan nang buo ang mga programang pang-edukasyon, ang Bangladesh na alisin ang natitirang mga paghihigpit, at ang mga ahensiya ng United Nations na makipagtulungan sa isang network ng mga paaralang pangkomunidad na nagsisilbi sa hanggang 30,000 estudyante.
Nanawagan ng pagkilos hinggil kapwa sa pagpopondo at patakaran ng gobyerno si Bill Van Esveld, katuwang na direktor para sa karapatan ng mga bata sa Human Rights Watch:
Dapat pabilisin ng Bangladesh ang mga hakbang para wakasan ang mga pagbabawal sa edukasyon para sa mga refugee, at dapat makipagtulungan ang mga makataong ahensiya sa mga paaralang pinamumunuan ng mga Rohingya.
Kamakailan ay pinayagan ng Bangladesh ang isang maliit na grupo ng mga bata na kumuha ng kinikilalang internasyonal na pagsusulit sa primarya at inaprubahan ang panukalang paaralan ng isang organisasyong pangkomunidad para sa 240 estudyante. Nagbibigay ng mga praktikal na halimbawa ng pagbabago ang mga pagbubukas na ito, ngunit umaasa pa rin ang karamihan ng mga bata sa isang sistemang pantulong na hirap maglaan kahit ng mga lapis, kuwaderno at magagamit na silid-aralan.
Paano umabot sa mga silid-aralan ang pagbawas sa pondo
Itinala ng UNICEF ang maagang yugto ng pagkagambala sa pahayag nito noong Hunyo 2025. Sinabi ng ahensiya na dahil sa kakulangan ng pondo, kinailangang wakasan ang mga kontrata ng mga katuwang na nagpapatupad ng programa, na kinasasangkutan ng 1,179 kawani mula sa mga komunidad ng Bangladesh na tumatanggap sa mga refugee at nagtatrabaho sa edukasyon para sa kindergarten, baitang 1 at baitang 2.
Kabilang sa mga apektadong gawain ang pagtuturo ng Ingles, agham, araling panlipunan at pagguhit. Kung makababalik ang iba pang manggagawang Rohingya at Bangladeshi matapos ang pahinga para sa Eid hanggang Hunyo 29 ay nakasalalay sa pagkakaroon ng bagong pondo. Kaya naapektuhan ng mga pagbawas kapwa ang mga aralin ng mga batang refugee at ang bayad na trabaho ng mga nakatira sa paligid ng mga kampo.
Nakatanggap ng $29 milyon ang mga grupong pang-edukasyong pantao na pinag-ugnay ng UNICEF mula sa kahilingan nilang $72 milyon para sa 2025, ayon sa Human Rights Watch. Sumasaklaw iyon sa humigit-kumulang 40 porsiyento ng hinihinging badyet at nag-iwan ng kakulangan na $43 milyon. Nagtanggal ng mga guro ang mga tagapagbigay ng serbisyo, kinansela ang isang programa para sa maagang edukasyon, at binawasan ang pagsasanay sa mga guro at iba pang gawain.
Para sa 2026, ibinaba ng mga ahensiya ng $19 milyon ang kanilang kahilingan, mula $72 milyon tungong $53 milyon. Sumasaklaw sa humigit-kumulang 68 porsiyento ng mas maliit na kahilingang ito ang mga ipinangakong $36 milyon pagsapit ng kalagitnaan ng Oktubre, kaya $17 milyon ang hindi napondohan. Itinatala ng bilang para sa 2025 ang aktuwal na natanggap na pera, samantalang ang bilang para sa 2026 ay tumutukoy sa mga pangako ng suporta.
Dati nang pinondohan ng Estados Unidos ang kalahati ng badyet para sa edukasyon ng mga Rohingya bago nito ihinto ang pagpopondo noong 2025. Ayon sa Human Rights Watch, bumaba nang 20 porsiyento ang pondo para sa makataong edukasyon sa buong mundo mula 2023, kaya bahagi ng mas malawak na paghina ng tulong ang kakulangan sa mga kampo.
Mga nararanasan ng mga bata kapag bukas ang mga sentro
Sinabi ng isang guro sa baitang 1 sa Human Rights Watch na walang whiteboard, marker, mesa o bangko ang kanyang silid-aralan. Nagpapalitan ang mga bata sa paggamit ng mga aklat-aralin, bolpen at kuwaderno. Inilarawan naman ng isang guro sa baitang 3 na tatlong estudyante ang gumagamit ng iisang set ng mga aklat-aralin.
Hinahati ng mga sentro ng pagkatuto ang mga estudyante sa dalawang pang-araw-araw na shift sa halip na turuan ang isang klase sa buong araw ng pasok. Nakatutulong ito sa mga tagapagbigay ng serbisyo na maabot ang mas maraming bata sa limitadong espasyo at bilang ng kawani, ngunit nililimitahan nito ang oras na nailalaan sa bawat grupo.
Sinabi ng isang opisyal sa makataong edukasyon sa Human Rights Watch noong Oktubre 2026 na mula sa mga aklat-aralin hanggang sa pagkukumpuni ay may kakulangan. Wala pa ring pondong nakalaan sa pagsasaayos ng mga sentro ng pagkatutong nasira ng pagguho ng putik at iba pang pangyayaring dulot ng klima.
Katulad ng mga problemang naitala ilang taon na ang nakalipas ang mga kalagayan ngayon. Natuklasan sa ulat ng Human Rights Watch tungkol sa edukasyon noong 2019, na ibinatay sa mga panayam sa 163 Rohingya refugee, kabilang ang mahigit 100 bata, na humigit-kumulang 1,600 lamang sa 3,000 sentro ng pagkatuto ang may malapit na palikuran o inuming tubig noong Agosto ng taong iyon. Wala sa mga sentrong pinuntahan ng mga mananaliksik ang may kuryente, mesa o upuan.
Nagbibigay ng suporta hanggang 2027 ang pondo ng World Bank
Inaprubahan ng Bangladesh noong Pebrero 3, 2026, ang isang hiwalay na pakete ng pagbili ng serbisyo para magbigay ng mga serbisyong pang-edukasyon sa pamamagitan ng UNICEF sa halagang Tk203.87 crore, katumbas ng $18.45 milyon batay sa palitan ng pera ng proyekto. Nakatutok ang pakete sa 256,490 estudyanteng Rohingya.
Saklaw ng mga serbisyo ang edukasyon bago ang primarya at edukasyong primarya sa Cox's Bazar, Bandarban at Bhasan Char, ang pamayanang nasa isla sa Noakhali. Nakatakda sa kasunduan na direktang ibibigay ng World Bank sa UNICEF ang buong $18.45 milyon.
Itinatakda ng mga plano ang pagkuha ng 4,106 boluntaryong guro sa unang 12 buwan at karagdagang 3,700 sa susunod na anim na buwan, na babayaran alinsunod sa balangkas ng proyekto. Inaprubahan ng Executive Committee of the National Economic Council ang mas malawak na proyekto noong Mayo 28, 2024, at nakatakda itong ipatupad mula Hulyo 1, 2024, hanggang Hunyo 30, 2027.
Sinusuportahan ng pakete ang pagtuturo sa wikang Myanmar. Nagbibigay ng mga mapagkukunan ang tulong ng World Bank at ang pondong ibinigay o ipinangako ng Education Cannot Wait, ngunit sinasabi ng mga opisyal sa makataong sektor na kulang pa rin ang mga serbisyong pang-edukasyon. May sarili itong saklaw at panahon ng pagpapatupad ang pakete ng pagbili ng serbisyo, kasabay ng taunang panawagan para sa pondo sa makataong edukasyon.
Nagtayo ng ibang landas sa pagkatuto ang mga gurong refugee
Itinatag ng mga gurong Rohingya ang Examination Board of Rohingya Refugees noong 2025 matapos ang isang taong boluntaryong pag-abot sa mga kampo. Mahigit 125 paaralang pangkomunidad na ngayon ang nasa network nito at nagsisilbi sa hanggang 30,000 estudyante.
Bumubuo ang lupon ng mga isinaayos na pagsusulit batay sa kurikulum ng Myanmar at nagsisikap na pagandahin ang kalidad ng pagtuturo. Nag-alok ang mga pinuno at guro nito na makipagtulungan sa UNICEF at mga makataong organisasyon sa mga pagsusulit, pagtuturo at pagsusuri sa mga pamantayang pang-edukasyon.
Nagpahayag ng matibay na suporta ang mga magulang para sa mga paaralang ito. Sa sarbey noong 2025 ng Justice For All Burma Task Force sa 1,000 kababaihan, nagbigay ng opinyon tungkol sa mga uri ng paaralan ang 720 ina. Sa mga sumagot na ito, 77 porsiyento ang nagsabing mas mainam ang mga paaralang pangkomunidad kaysa sa mga sentro ng pagkatutong pinatatakbo ng mga organisasyong hindi pampamahalaan.
Gayunman, lubhang limitado ang operasyon ng mga paaralang pangkomunidad. Marami ang naniningil ng maliit na bayad para matustusan ang mga gastusin, kaya mas nahihirapang pumasok ang mga pamilyang kapos sa pera. Nagbibigay rin ang mga refugee ng espasyo sa loob ng maliliit nilang silungan para gamitin bilang mga silid-aralan.
Hiningi ng walong gurong pangkomunidad na nakapanayam ng Human Rights Watch ang opisyal na katayuan, mga sertipikong pang-edukasyon na kinikilala, pagkakataong makapagpatuloy sa mas mataas na edukasyon at pakikipagtulungan sa mga makataong ahensiya. Inilarawan ng isang gurong hindi pinangalanan ang hirap na panatilihin ang mga pamantayan nang walang tulong mula sa mga institusyon:
Gumagastos kami para matiyak ang kalidad ng edukasyon, na para bang kami ang gobyerno, pero hindi kami gobyerno, mga refugee lang kami.
Iba ang pahintulot na magturo sa pagkilala sa mga kwalipikasyon
Ipinagbawal ng dating gobyerno ng Awami League sa Bangladesh, na napatalsik sa kapangyarihan noong 2024, ang sertipikadong edukasyon at mas mataas na edukasyon para sa mga batang Rohingya, kapwa sa mga kampo at sa sistema ng paaralan ng Bangladesh. Pinayagan nito ang mga programang pantao sa pagkatuto ngunit ipinagbawal ang mga paaralang pangkomunidad, giniba ang ilan sa mga ito at pinagbantaan ang mga guro na ililipat sila sa Bhasan Char, ayon sa Human Rights Watch.
Gumawa ng dalawang bagong hakbang ang kasalukuyang gobyerno noong Oktubre 2026. Pinayagan ang ilang dosenang mag-aaral na Rohingya sa primarya na kumuha ng pagsusulit sa primaryang kinikilala sa buong mundo sa tulong ng ahensiya ng UN para sa mga refugee na UNHCR. Inaprubahan din ng Bangladesh ang plano ng isang organisasyong Rohingya na magtayo ng paaralang primarya para sa 240 estudyante.
Plano ng Rohingya Centre UK, na itinatag ng mga miyembro ng diaspora, na magturo ng 10 asignatura mula alas-9 ng umaga hanggang alas-3 ng hapon. Sinasanay din nito sa bagong kurikulum ang mga guro mula sa iba pang paaralang pangkomunidad. Pormal na ipinatutupad ang proyekto nito sa pamamagitan ng isang rehistradong organisasyon sa Bangladesh dahil wala pang legal na katayuan ang mga paaralang pangkomunidad para direktang tumanggap ng pondo mula sa ibang bansa.
Ayon sa Human Rights Watch, hindi pa rin kinikilala ng Bangladesh ang isang kurikulum para sa mga batang Rohingya. Ang pagkilala sa akreditasyon ay nangangahulugan ng opisyal na pagtanggap sa mga pamantayang pang-edukasyon ng isang programa. Kailangan din ng mga bata ng mga kinikilalang sertipiko upang makapagpatuloy sila sa mas mataas na pag-aaral. Magkahiwalay na desisyon ang pahintulot na gumamit ng kurikulum at ang pagkakaroon ng mga kwalipikasyong kinikilala.
Nagbubukas ng mga pagkakataon para sa limitadong bilang ng mga mag-aaral ang mga pag-apruba noong Oktubre. Wala pang inanunsiyong mas malawak na iskedyul para kilalanin ang mga paaralang pangkomunidad, sertipikahan ang kanilang edukasyon at bigyang-daan ang pagpasok sa mas mataas na edukasyon.
Mahalaga ang wika at kultura sa loob ng silid-aralan
Sa Camp 4 sa Ukhiya, pinagsasama ng isang sentro ng pagkatuto ng komunidad na sinusuportahan ng Human Concern ang pagbasa at pagsulat sa wikang Rohingya, mga awit at kultura. Natututo ang mga bata ng Rohingya, Burmese at Ingles kasabay ng matematika at agham. Nakatutulong ang mga tradisyonal na tugma at kuwento, na kilala bilang kissa, na maipasa ang kulturang madalas na naipangangalaga sa pamamagitan ng pagsasalita sa halip na pormal na pag-aaral.
Praktikal na usapin sa edukasyon ang wika. Rohingya, hindi Burmese, ang unang wika ng mga batang Rohingya. Natukoy sa pananaliksik na isinagawa sa Kutupalong at inilathala sa International Journal of Educational Research Open noong 2022 ang hirap umunawa sa pagtuturong Burmese at Ingles, kasama ng mahinang kalidad ng pagtuturo, kakulangan sa pagsasanay ng mga guro at kawalan ng pormal na pagkilala.
Tinirhan ng humigit-kumulang 46,000 katao ang Camp 4 sa lawak na tinatayang 1.16 kilometro kuwadrado noong Mayo 2026, ayon sa datos ng UNHCR. Dahil siksikan ang mga silungan at kakaunti ang espasyo para sa paglalaro sa labas, nagbibigay ang sentro sa mga bata ng lugar para sa mga laro at malikhaing gawain, bukod sa mga aralin.
Nagtapos ng mas mataas na sekondaryang edukasyon sa Myanmar ang guro nito na si Mohammed Ikram bago siya tumakas noong 2017. Sa pagtuturo sa sentro, nagawa niyang balikan ang pangarap na nahinto dahil sa sapilitang paglikas. Sa kanyang mga estudyante, umaasang maging guro ng Ingles ang 11 taong gulang na si Jahanara Khatun, habang gustong-gusto naman ng kapwa 11 taong gulang na si Mohammed Ayas ang pagguhit ng mga hayop.
May dalawang shift na tigatlong oras ang sentro tuwing mga araw ng pasok. Sa tulong pinansiyal ng Human Concern, nagdaragdag ito ng silid-aralan at kumukuha ng isa pang guro. Kabilang din sa mga plano ang paggamit sa espasyo pagkaraang mag-aral ang mga bata para turuan ang mga babae ng tradisyonal na pagbuburda ng nakshikantha.
May pangmatagalang kapalit ang mga taon ng pansamantalang pag-aaral
Nakabatay ang impormal na mga alituntunin sa edukasyon ng Bangladesh noong 2019 sa palagay na babalik sa Myanmar ang mga refugee sa loob ng dalawang taon. Noong panahong iyon, unang dalawang antas lamang ng impormal na pagkatuto ang inaprubahan ng gobyerno at walang paraan para makakuha ng sertipikadong edukasyon. Natuklasan ng Human Rights Watch na wala pang 4 porsiyento ng mga batang Rohingya na edad 14 pataas ang pumapasok sa mga sentro ng pagkatuto.
Pagsapit ng Nobyembre 2026, siyam na taon na ang nakalipas mula nang magsimula ang malawakang pagtakas mula sa Myanmar noong 2017. Inilunsad muli ng Bangladesh ang panawagan nito para sa tulong ng China noong Nobyembre 4, nang hilingin ni Punong Ministro Tarique Rahman sa Beijing na tumulong sa paglutas ng krisis na kinasasangkutan ng humigit-kumulang 1.3 milyong taong nawalan ng tirahan. Walang inanunsiyong iskedyul para sa pagbabalik ng mga refugee.
Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano umunlad ang patakaran sa edukasyon, suportang pinansiyal at mas malawak na krisis ng mga refugee:
- Agosto 2017: Itinulak ng malawakang mga kalupitan sa Myanmar ang daan-daang libong Rohingya na tumakas patungong Bangladesh.
- Disyembre 2019: Itinala ng Human Rights Watch ang mga paghihigpit sa pormal na edukasyon at napakababang bilang ng pagpasok sa paaralan ng mga nakatatandang bata.
- Hunyo 3, 2025: Ipinahayag ng UNICEF ang pagwawakas ng mga kontratang nakaapekto sa 1,179 kawani dahil sa kakulangan ng pondo.
- Pebrero 3, 2026: Inaprubahan ng Bangladesh ang $18.45 milyong pakete ng mga serbisyong pang-edukasyon ng UNICEF.
- Oktubre 2026: Pinayagan ng Bangladesh ang isang maliit na grupo ng mga mag-aaral na kumuha ng pagsusulit na kinikilala sa buong mundo at inaprubahan ang panukalang paaralang pangkomunidad.
- Hunyo 30, 2027: Nagtatapos ang panahon ng pagpapatupad ng mas malawak na proyektong sumusuporta sa pakete ng pagbili ng serbisyo ng UNICEF.
Ayon din sa Human Rights Watch, nakatakdang maglabas ng hatol ang International Court of Justice sa Nobyembre 19, 2026, sa kasong inihain ng Gambia na nag-aakusa na nilabag ng mga kalupitan ng Myanmar laban sa mga Rohingya noong mga operasyong militar ng 2016 at 2017 ang Genocide Convention.
Ano ang makapagpapabago sa pang-araw-araw na buhay ng mga bata?
Magbibigay-daan ang pondo ng mga donor para mapanatili ng mga tagapagbigay ng serbisyo ang mga guro, makapamahagi ng mga kagamitan sa pagkatuto at makapag-ayos ng mga nasirang sentro. Magbibigay naman sa mga gurong refugee ng mas matatag na batayan sa pagpapatakbo ng mga paaralan ang opisyal na pagkilala sa mga paaralang pangkomunidad, habang makatutulong ang mga kinikilalang sertipiko para makapagpatuloy sa pag-aaral ang mga mag-aaral lampas sa kanilang kasalukuyang mga klase.
Iginiit ng Human Rights Watch na dapat tiyakin ng Bangladesh ang de-kalidad na edukasyon nang walang diskriminasyon batay sa katayuang refugee. Nanawagan din ang Minimum Standards ng Inter-Agency Network for Education in Emergencies para sa pamumuno at pakikilahok ng komunidad sa pagdidisenyo at pagpapatupad ng mga programang pang-edukasyon.
Magkakaiba ang mga kalakasan at pangangailangan ng dalawang network ng edukasyon. Umaabot sa daan-daang libong bata ang mga programang pantao, habang nag-aalok naman ang mga paaralang pangkomunidad ng kakayahan at karanasan sa pagtuturo na pinahahalagahan ng maraming magulang. Isa nang kongkretong panukalang inihahain ng mga gurong refugee ang pakikipagtulungan sa pagsasanay ng mga guro, pagsusulit at mga pamantayan sa pagkatuto.
Mas simple ang mga agarang pangangailangan ng mga bata: silid-aralang regular na nagbubukas, gurong may sapat na kagamitan, mga araling maiintindihan nila at mga kwalipikasyong magbibigay-daan sa pagpapatuloy ng kanilang pag-aaral.
Mahahalagang Punto
- Tumatanggap ng mga mag-aaral ang mga programang pantao sa edukasyon na may 312,000 sa tinatayang 500,000 batang nasa edad na para mag-aral sa mga kampo.
- Nangako ang mga donor ng $36 milyon mula sa kahilingang $53 milyon para sa edukasyon sa 2026 pagsapit ng kalagitnaan ng Oktubre.
- Nagsisilbi sa hanggang 30,000 estudyante ang network ng mahigit 125 paaralang pangkomunidad, ngunit wala pa itong malawak na legal na pagkilala.
- Inaprubahan ng Bangladesh ang $18.45 milyong pakete ng edukasyon ng UNICEF na nakatuon sa 256,490 mag-aaral na Rohingya.
- Pinalawak ng mga pag-apruba noong Oktubre ang mga pagkakataong makakuha ng pagsusulit at makapag-aral para sa maliit na bilang ng mga bata.
- Naghahanap ang mga guro ng matatag na pondo, opisyal na katayuan ng paaralan, mga kinikilalang sertipiko at akses sa karagdagang edukasyon.






