Tutunton sa oras ng trabaho ng mga crew sa iba't ibang takdang panahon ang mga bagong tuntunin sa abyasyon
Inaprubahan ng Azerbaijan ang mga pagbabago sa Labor Code at Batas sa Abyasyon nito na magtatakda ng regulasyon sa oras ng trabaho ng mga crew ng komersyal na eroplano sa loob ng pitong, 14 at 28 magkakasunod na araw, gayundin sa isang taon sa kalendaryo. Inaprubahan ni Pangulong Ilham Aliyev ang mga susog at nilagdaan ang kautusang magpapatupad sa mga ito, na inanunsyo noong Nobyembre 17, 2026. Binigyan nito ang Gabinete ng mga Ministro ng anim na buwan para aprubahan ang mga detalyadong tuntunin.
Mga Nilalaman
- Tutunton sa oras ng trabaho ng mga crew sa iba't ibang takdang panahon ang mga bagong tuntunin sa abyasyon
- Bakit mahalaga ang mga umiiral na limitasyon para sa mahahabang paglipad
- Ano ang itinuturing na oras ng tungkulin sa paglipad?
- Paano gagana ang pinagsama-samang mga limitasyon
- Paano nagkakaugnay ang mga tuntunin sa abyasyon at ang Labor Code
- Ano ang kailangan ng mga airline at miyembro ng crew mula sa mga susunod na tuntunin
- Mula sa pag-apruba ng parlamento hanggang sa takdang panahon ng Gabinete
- Mahahalagang Punto
Pinagtibay ng Milli Majlis ang mga susog noong Oktubre 27. Lumilikha ang mga ito ng legal na balangkas para pamahalaan ang trabaho, pahinga, oras ng paglipad at oras ng tungkulin sa paglipad ng mga crew sa pamamagitan ng mga tuntunin sa abyasyon, habang patuloy na mamamahala ang Labor Code sa mga bagay na hindi saklaw ng mga tuntuning iyon.
Isa sa mahahalagang pagbabago ang pagbibigay-kahulugan sa oras ng tungkulin sa paglipad: magsisimula ang oras kapag nag-ulat ang isang miyembro ng crew sa paliparan sa takdang oras na itinakda ng operator ng eroplano at magtatapos kapag tuluyang huminto sa lupa ang eroplano matapos ang huling paglipad. Maaaring kabilang sa isang panahon ng tungkulin ang isang paglipad o ilang magkakasunod na paglipad.
Hindi tinutukoy sa mga susog ang mga numerikal na limitasyon sa oras ng trabaho, oras ng paglipad at minimum na pahinga. Ipinauubaya sa mga regulasyong kailangang aprubahan ng Gabinete ang mga praktikal na detalyeng ito. Para sa mga airline at crew, tutukuyin ng susunod na hakbang kung paano isasalin ang balangkas sa mga iskedyul ng paglipad at oras na hindi nagtatrabaho.
Bakit mahalaga ang mga umiiral na limitasyon para sa mahahabang paglipad
Nagtatakda ang umiiral na mga tuntunin sa paggawa ng Azerbaijan ng ilang limitasyong may kaugnayan sa abyasyon. Itinatakda ng Artikulo 89 ng Labor Code ang karaniwang maksimum na walong oras na trabaho kada araw at 40 oras kada linggo. Itinatakda naman ng Artikulo 93, kasama ng desisyon ng Gabinete na may petsang Agosto 12, 2003, ang mas maikling 36-oras na linggo ng trabaho para sa mga crew ng eroplano at mga instruktor sa paglipad.
Saklaw din ng Artikulo 95 hanggang 97 ang mga kaayusan kung saan binibilang ng mga employer ang oras ng trabaho sa mas mahabang panahon ng pagtutuos sa halip na magtakda ng magkakaparehong iskedyul araw-araw. Sa ilalim ng mga kaayusang ito, 12 oras ang binanggit na pang-araw-araw na limitasyon, o 11 oras kung may trabahong ginagawa sa gabi.
Nagdudulot ng praktikal na problema ang mga pang-araw-araw na limitasyong ito para sa mga paglipad na tumatagal nang 13 hanggang 14 na oras, kabilang ang mga biyahe papunta sa malalayong destinasyon gaya ng New York at Seoul. Lumalampas na sa mga binanggit na pang-araw-araw na limitasyon ang ganitong kahabang paglipad, bago pa isama ang oras na kailangang mag-ulat sa paliparan ang isang miyembro ng crew bago lumipad. Inilarawan ang mga paghihigpit na ito bilang dahilan kung bakit nagiging imposible o hindi matipid patakbuhin ang mga serbisyong ito sa ilalim ng umiiral na mga kaayusan.
Tumutugon ang mga susog sa pamamagitan ng paglipat sa mga tuntunin sa abyasyon na sumusukat sa mga oras sa ilang magkakasunod na takdang panahon. Layunin nitong iayon ang regulasyon sa oras ng trabaho sa mga pandaigdigang pamamaraan sa pamamahala ng pagkapagod ng crew, at binanggit bilang halimbawa ang Estados Unidos at European Union. Tutukuyin ng mga detalyadong tuntunin ng Azerbaijan kung paano itatapat ang gayong kakayahang umangkop sa mga kinakailangan sa pahinga.
Ano ang itinuturing na oras ng tungkulin sa paglipad?
Tinutukoy ng bagong subparagraph 1.1.82-1 ng Batas sa Abyasyon ang simula at pagtatapos ng isang panahon ng tungkulin sa paglipad. Itinatakda ng operator ng eroplano kung kailan kailangang mag-ulat sa paliparan ang isang miyembro ng crew para magsagawa ng isa o higit pang magkakasunod na paglipad. Sa oras na iyon magsisimulang bilangin ang tungkulin.
Magpapatuloy ang bilang hanggang tuluyang huminto sa lupa ang eroplano matapos ang huling paglipad. Kaya para sa crew na nakatalaga sa ilang magkakasunod na paglipad, saklaw ng depinisyon ang panahon mula sa unang pag-uulat sa paliparan hanggang sa pagtatapos ng huling paglipad, sa halip na ituring ang bawat pag-alis bilang simula ng hiwalay na panahon ng tungkulin.
Ipinakikita ng isang payak na halimbawa kung bakit ito mahalaga: nagsimula na ang tungkulin sa paglipad ng isang miyembro ng crew na nag-ulat bago umalis ang eroplano, kahit hindi pa ito lumilipad. Kung may isa pang magkakasunod na paglipad sa takdang trabaho, magpapatuloy ang panahon ng tungkulin hanggang sa tuluyang huminto ang eroplano matapos ang paglipad na iyon.
Itinuturing ng batas na magkakahiwalay na konsepto ang oras ng trabaho, oras ng paglipad at oras ng tungkulin sa paglipad. Mas malawak na panukat sa trabaho ang oras ng trabaho; hiwalay na sinusubaybayan ang oras ng paglipad sa pamamagitan ng sarili nitong pinagsama-samang mga limitasyon; at ginagamit naman ng oras ng tungkulin sa paglipad ang bagong itinakdang mga oras ng pag-uulat at paghinto. Sa paghihiwalay ng mga kategoryang ito, matutugunan ng mga regulasyon ang iba't ibang bahagi ng iskedyul ng isang miyembro ng crew.
Paano gagana ang pinagsama-samang mga limitasyon
Inaatas ng Artikulo 27-1.3 na itakda ang oras ng trabaho ng crew batay sa mga maximum na oras sa apat na takdang panahon. Nagbibigay ang bawat panahon sa mga regulator at operator ng magkakaibang paraan para makita kung gaano karaming trabaho ang naipon:
- Alinmang pitong magkakasunod na araw.
- Alinmang 14 na magkakasunod na araw.
- Alinmang 28 magkakasunod na araw.
- Alinmang taon sa kalendaryo.
Mahalaga ang salitang "alinmang." Halimbawa, maaaring magsimula ang isang pitong magkakasunod na araw na panahon sa Miyerkules at magtapos sa Martes, sa halip na limitahan ito sa nakatakdang linggo ng trabaho mula Lunes hanggang Linggo. Kailangang isaalang-alang ng operator ang magkakapatong na mga panahon kapag ipinatupad na ang mga limitasyon, dahil nagpapatuloy ang naipong trabaho ng isang miyembro ng crew sa magkakasunod na linggo.
Nagtatakda naman ang Artikulo 27-1.4 ng hiwalay na mga takdang panahon para sa maximum na oras ng paglipad: alinmang 28 magkakasunod na araw, isang taon sa kalendaryo, at alinmang 12 magkakasunod na buwan sa kalendaryo. Kaya apat ang takdang panahon ng pagsukat para sa oras ng trabaho, samantalang tatlo naman para sa oras ng paglipad.
Saklaw ng isang taon sa kalendaryo ang Enero hanggang Disyembre. Maaaring lumampas sa hangganang ito ang 12 magkakasunod na buwan sa kalendaryo, gaya ng Hulyo ng isang taon hanggang Hunyo ng susunod. Kapag isinama ang dalawang takdang panahon, susuriin ang mga oras ng paglipad sa loob ng taon at sa nagbabagong 12-buwang panahon. Nasa probisyon tungkol sa oras ng trabaho ang pitong araw at 14 na araw, samantalang nagsisimula naman sa 28 araw ang probisyon tungkol sa oras ng paglipad.
Paano nagkakaugnay ang mga tuntunin sa abyasyon at ang Labor Code
Inilalagay ng bagong Artikulo 27-1.1 ng Batas sa Abyasyon ang trabaho at pahinga ng crew sa ilalim ng batas na iyon, ng mga pandaigdigang pamantayan at inirerekomendang gawi ng International Civil Aviation Organization, at ng mga tuntuning itinatakda ng kaugnay na awtoridad na tagapagpaganap. Ang ICAO ang pandaigdigang organisasyong bumubuo ng mga karaniwang pamantayan at gabay para sa sibil na abyasyon.
Iniuugnay ng pagtukoy sa ICAO ang pambansang balangkas sa mga pandaigdigang gawi sa abyasyon. Ang pagkapagod ng crew ay tumutukoy sa pagod na maaaring magpababa sa kakayahan ng isang tao na manatiling alerto at gampanan ang mga tungkulin. Sa pagsasaayos sa tungkulin at pahinga, maisasaalang-alang sa mga iskedyul kapwa ang oras ng trabaho at ang pagkakataong makabawi ng lakas.
Itinatakda ng Artikulo 27-1.2 ang kaugnayan nito sa karaniwang batas sa trabaho: kung hindi kinokontrol ng Batas sa Abyasyon at ng mga regulasyong ipinatupad sa ilalim nito ang isang usapin tungkol sa trabaho o pahinga, ipatutupad ang mga kaugnay na probisyon ng Labor Code. Mangunguna ang mga tuntunin sa abyasyon sa mga usaping saklaw ng mga ito, habang magsisilbing fallback ang code.
May dalawang kaukulang dagdag sa Labor Code. Itinatakda ng Artikulo 94-1 na ipatutupad ang Kabanata 13 at 14 sa mga crew ng komersyal na eroplano, habang isinasaalang-alang ang mga regulasyong namamahala sa oras ng kanilang trabaho. Ipinatutupad naman ng Artikulo 103-1 ang gayunding pamamaraan sa kabanatang namamahala sa pahinga. Pinag-uugnay ng mga susog ang dalawang batas upang mapamahalaan ng mga probisyon sa abyasyon ang mga iskedyul ng crew nang hindi nag-iiwan ng mga puwang sa balangkas ng pagtatrabaho.
Ano ang kailangan ng mga airline at miyembro ng crew mula sa mga susunod na tuntunin
Isasalin ng mga regulasyon ng Gabinete ang legal na balangkas tungo sa mga kinakailangang magagamit ng mga operator sa pagtatalaga ng mga paglipad at pagpaplano ng pahinga. Kailangang isaalang-alang ng mga airline ang oras ng pag-uulat na itinakda ng operator, ang pagtatapos ng huling paglipad at ang naipong mga oras sa mga panahong tinukoy ng batas.
Kailangan din ng mga miyembro ng crew ang parehong mga tuntunin upang maunawaan kung paano pasok ang isang takdang trabaho sa pinapayagang oras at karapatan nila sa pahinga. Maaaring magmukhang kaya sa iskedyul ang isang paglipad o isang linggo lamang, ngunit kailangan ding isaalang-alang ng batas ang naipong trabaho sa loob ng 14 na araw, 28 araw at isang taon.
Magkaugnay ang usaping pangkomersiyo at ang usapin ng proteksiyon sa crew. Nangangailangan ng mga iskedyul na kayang umangkop sa mahahabang paglipad ang mga rutang malayo. Kailangan din ng mga miyembro ng crew ng mga kaayusan sa pahinga na tumutugon sa mga hinihingi ng mga takdang trabahong iyon. Pinagsasama ng mga susog ang dalawang usapin sa iisang balangkas ng regulasyon, at ipinauubaya sa Gabinete ang pagtatakda ng mga kinakailangan sa pagpapatakbo.
Para sa mga pasahero, nakadepende sa paraan ng pagbuo ng mga airline sa kanilang mga iskedyul sa ilalim ng pinal na mga tuntunin ang praktikal na epekto. Tinutugunan ng pagbabago sa batas ang isang hadlang na nakaaapekto sa mga malalayong destinasyon, habang itatakda naman ng mga regulasyon ang mga kondisyong kailangan matugunan upang makapagtalaga ng mga crew sa pagpapatakbo ng mga serbisyong ito.
Mula sa pag-apruba ng parlamento hanggang sa takdang panahon ng Gabinete
Kinapapalooban ang mga pagbabago ng pag-apruba ng parlamento, hakbang ng pangulo at karagdagang yugto ng paggawa ng mga tuntunin ng pamahalaan. Narito ang pagkakasunod-sunod:
- Oktubre 27, 2026: Pinagtibay ng Milli Majlis ang mga susog sa Labor Code at Batas sa Abyasyon.
- Nobyembre 17, 2026: Inanunsyo ang pag-apruba ng pangulo at ang kautusang magpapatupad sa mga ito.
- Sa loob ng anim na buwan alinsunod sa kautusan: Kailangang aprubahan ng Gabinete ng mga Ministro ang mga regulasyong sumasaklaw sa oras ng trabaho at pahinga ng crew, kabilang ang oras ng paglipad at oras ng tungkulin sa paglipad, at ipaalam sa Pangulo ang mga hakbang na isinagawa.
Saklaw ng atas sa Gabinete ang magkakaugnay na bahagi ng balangkas, hindi lamang ang depinisyon ng isang panahon ng tungkulin sa paglipad. Kailangang tugunan ng mga regulasyon nito ang trabaho at pahinga, kasama ang mga hakbang na may kaugnayan sa paglipad na gagamitin ng mga airline sa pang-araw-araw na pagpaplano ng iskedyul.
Ang susunod na kongkretong hakbang ay ang pag-apruba sa mga regulasyong iyon at ang pagsusumiteng hinihingi sa Pangulo. Itatakda sa yugtong iyon ang mga limitasyon sa oras at kinakailangan sa pahinga na kailangan para mailapat ang mga susog sa mga indibidwal na iskedyul ng crew.
Mahahalagang Punto
- Binago ng Azerbaijan ang Labor Code at Batas sa Abyasyon nito upang lumikha ng balangkas para sa trabaho at pahinga ng mga crew ng komersyal na eroplano.
- Nagsisimula ang tungkulin sa paglipad sa oras ng pag-uulat sa paliparan na itinakda ng operator at nagtatapos kapag tuluyang huminto ang eroplano matapos ang huling paglipad.
- lilimitahan ang oras ng paglipad sa loob ng 28 magkakasunod na araw, isang taon sa kalendaryo at alinmang 12 magkakasunod na buwan sa kalendaryo.
- Patuloy na mamamahala ang Labor Code sa mga usaping hindi saklaw ng batas sa abyasyon at mga regulasyon nito.
- May anim na buwan ang Gabinete para aprubahan ang mga detalyadong tuntunin at iulat sa Pangulo ang mga hakbang nito.






