Malapit nang Magwakas sa Disyembre ang Kasunduan sa Ganges Habang Hinaharap ng India at Bangladesh ang Magkakasalungat na Pangangailangan sa Tubig

15 min. na pagbasa
Ganges Treaty Nears December Expiry as India and Bangladesh Face Competing Water Demands

Naglalagay sa alanganin sa mga garantiya sa tubig ang deadline sa Disyembre

Hanggang Disyembre 12, 2026, ang India at Bangladesh upang panatilihin o palitan ang kasunduang namamahala sa paghahati nila ng tubig ng Ganges sa Farakka tuwing tagtuyot, habang naghahangad ang Dhaka ng mas matitibay na garantiya at iginigiit naman ng mga opisyal ng India ang dagdag na suplay para sa mga daungan, paglikha ng kuryente at proteksiyon laban sa pagpasok ng tubig-alat.

Mga Nilalaman
  1. Naglalagay sa alanganin sa mga garantiya sa tubig ang deadline sa Disyembre
  2. Ang hinahati ng Farakka sa dalawang magkapitbahay
  3. Bakit ibang garantiya ang nais ng Bangladesh
  4. May mga kahilingan din ang mga estado ng India
  5. Ipinakikita ng mga tala sa loob ng 30 taon
  6. Bakit nagbabago ang tubig sa ibaba ng agos kapag may pagpapakawala sa Farakka
  7. Maaaring mapanatili ng pansamantalang pagpapalawig ang pagiging mahuhulaan
  8. Pinaikli ng tensiyon sa politika ang pagkakataong magkasundo
  9. Mga usaping kailangang harapin sa rebisadong kasunduan
  10. Ang mahahalagang susunod na petsa
  11. Mahahalagang Punto

Sinabi ni Shahid Uddin Chowdhury Anee, ministro ng mga yamang-tubig ng Bangladesh, sa parlamento noong Nobyembre 10 na bumuo ang pamahalaan ng isang mataas na antas na teknikal na komite at nagpadala ng diplomatikong paanyaya sa India upang makipagkasundo sa isang bagong kasunduan. Makalipas ang limang araw, sinabi ni Manjur Ahmed Chowdhury, dating tagapangulo ng National River Conservation Commission ng Bangladesh, na hindi sapat ang natitirang apat na linggo para lubusang rebisahin ang kasunduan at iminungkahi ang pagpapalawig nito nang tatlo hanggang limang taon.

Samakatuwid, maaaring mamili sa ngayon sa pagitan ng pansamantalang kasunduan at patuloy na pagpapakawala ng tubig nang wala ang umiiral na balangkas ng kasunduan. Inilarawan ng mga hindi pinangalanang opisyal ng India ang planong hayaang magwakas ang kasunduan habang pinananatili muna ang kasalukuyang alokasyon ng Bangladesh. Wala pang pamahalaan ang pampublikong nag-anunsiyo ng kaayusang napagkasunduan ng dalawang panig para sa panahon pagkaraan ng Disyembre 12.

Magsisimula sa Enero 1, 2027 ang susunod na panahon ng alokasyon. Tumitindi ang pagdepende ng Bangladesh sa tubig ng Ganges bago magsimula ang panahon ng pagsasaka sa Pebrero, kaya mahalaga ang mahuhulaang pagpapakawala ng tubig para sa pagpaplano ng irigasyon, gayundin sa paglalayag sa ilog, pangingisda at suplay ng tubig-tabang.

Nagbibigay ng isa pang dimensiyon sa mga negosasyon ang mga tala ng alokasyon sa loob ng 30 taon. Natuklasan sa pagsusuri ng mga bilang ng Joint Rivers Commission na karaniwang sumunod nang malapit sa pormula ng kasunduan ang mga naitalang pagpapakawala ng tubig, samantalang mas lumiit sa malalayong bahagi ng ilog ang mga pagkakaibang dulot ng salit-salitang garantiya ng tubig sa Farakka. Dalawang magkaugnay na gawain ang kinakaharap ng mga negosyador: pag-ayon sa dami ng tubig na pakakawalan at pagdisenyo ng mga tuntuning gagana sa mga lugar kung saan ito aktuwal na ginagamit ng mga tao.

Patalastas

Ang hinahati ng Farakka sa dalawang magkapitbahay

Matatagpuan ang Farakka Barrage, isang estrukturang may habang 2,240 metro sa West Bengal, mga 18 kilometro sa itaas ng hangganan ng Bangladesh. Pinasinayaan ito noong 1975 at inililihis nito ang tubig sa isang kanal na papasok sa sistemang Bhagirathi-Hooghly upang suportahan ang paglalayag patungo sa daungan ng Kolkata.

Nagtatag ang kasunduang nilagdaan noong Disyembre 12, 1996 nina Punong Ministro ng India H. D. Deve Gowda at Punong Ministro ng Bangladesh Sheikh Hasina ng kaayusan sa paghahati ng tubig na tatagal nang 30 taon. Inilalaan nito ang magagamit na daloy mula Enero 1 hanggang Mayo 31 sa magkakasunod na yugtong humigit-kumulang 10 araw.

Ang cusec ay isang kubikong talampakan ng tubig na dumaraan sa isang punto bawat segundo, katumbas ng humigit-kumulang 28.32 litro bawat segundo. Sinusukat nito ang bilis ng suplay, hindi ang dami ng nakaimbak na tubig. Nagbabago ang batayang pormula ayon sa dami ng tubig na mayroon sa Farakka:

  • Kung 70,000 cusec o mas kaunti, kalahati ang matatanggap ng India at kalahati ng Bangladesh.
  • Kung nasa pagitan ng 70,000 at 75,000 cusec, 35,000 cusec ang matatanggap ng Bangladesh at ang natitira ay mapupunta sa India.
  • Kung 75,000 cusec o higit pa, 40,000 cusec ang matatanggap ng India at ang natitira ay mapupunta sa Bangladesh.

Mula Marso 11 hanggang Mayo 10, binibigyan ng espesyal na probisyon ang bawat bansa ng 35,000 cusec sa tatlong salit-salitang yugto. Pinalalawig ng ilang paglalarawan ang saklaw na ito hanggang Mayo 11, samantalang nagtatapos sa Mayo 10 ang detalyadong iskedyul ng kasunduan. Walang itinakdang pormula para sa alokasyon mula Hunyo hanggang Disyembre sa kasunduan noong 1977 o sa kasunduan noong 1996.

Bakit ibang garantiya ang nais ng Bangladesh

Nananawagan si Anee ng bagong kasunduan sa halip na simpleng pag-renew. Ipinaliwanag ng ministro ng mga yamang-tubig ang prayoridad ng Bangladesh sa event na Kollolini: A River Dialogue 2026 sa Dhaka noong Setyembre 24:

"Bilang bansang nasa ibabang bahagi ng ilog, kailangan ng Bangladesh ng garantisadong daloy ng tubig tuwing tagtuyot," aniya.

Ang bansang nasa ibabang bahagi ng ilog ay yaong nasa downstream. Tumatanggap ang Bangladesh ng tubig ng ilog matapos itong dumaan sa India, kaya nakaaapekto sa tubig na umaabot sa teritoryo nito ang pagkuha ng tubig sa itaas ng agos at ang tiyempo ng pagpapakawala nito. Inulit ni Anee noong Oktubre 8 ang kahilingan ng Bangladesh para sa mas mahabang kasunduan na may sugnay na nagbibigay ng garantiya. Naghahangad din ang Dhaka ng 40,000 cusec mula Pebrero hanggang Mayo at mas matibay na pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa baha.

May tahasang garantiya sa naunang kasunduan noong 1977, na nag-aatas sa India na magpakawala ng hindi bababa sa 80% ng nakatakdang alokasyon ng Bangladesh kapag napakababa ng daloy. Pinagsasama naman ng kasunduan noong 1996 ang pormula nito sa alokasyon, mga salit-salitang garantiya, mga konsultasyong pang-emerhensiya at probisyong namamahala sa mga hindi pagkakasundo matapos ang pana-panahong pagsusuri.

Inaatasan ng Artikulo XI ang India na magpakawala ng hindi bababa sa 90% ng bahagi ng Bangladesh na kinalkula alinsunod sa Artikulo II habang nilulutas ng dalawang bansa ang mga hindi pagkakasundo sa mga pagsasaayos kasunod ng pagsusuri. Mas malawak na proteksiyon laban sa kakulangan ng tubig sa buong tagtuyot ang hinihingi ng Bangladesh. Nanawagan din si Anee ng pagkilos laban sa sobrang daloy tuwing tag-ulan na nagdudulot ng baha at pagkalugi sa agrikultura, habang hinikayat naman ni Humayun Kobir, ministro ng estado para sa ugnayang panlabas, ang diyalogo, diplomasya at pagsasaalang-alang sa internasyonal na batas.

Patalastas

May mga kahilingan din ang mga estado ng India

Sinabi ni Randhir Jaiswal, tagapagsalita ng Ministry of External Affairs ng India, noong Setyembre 29 na hahawakan sa pamamagitan ng Joint Rivers Commission ang mga usapin sa paghahati ng ilog at nagpapatuloy ang mga teknikal na pulong tungkol sa kasunduan sa Ganges. Muli niyang binigyang-diin ang papel ng komisyon noong Oktubre 9. Walang nakumpirmang malaking pagsulong sa pulong ng komisyon sa Kolkata noong Mayo.

Inilarawan ng mga opisyal ng India na kalahok sa mga teknikal na talakayan ang magkakasalungat na kahilingan sa loob ng bansa. Kailangan ng Syama Prasad Mookerjee Port ng Kolkata ng tubig upang maalis ang latak at mapanatiling nalalayagan ang mga daluyan. Binabanggit din ng mga opisyal ang isang planta ng kuryenteng de-thermal ng NTPC at ang pangangailangan ng tubig-tabang upang mapigilan ang pagpasok ng tubig-alat sa Sundarbans at mga kalapit na lugar ng sakahan.

Ayon sa mga hindi pinangalanang opisyal, nais ng India ng hindi bababa sa 5,000 karagdagang cusec sa panahon ng kakaunting tubig, na magtataas sa kaugnay na suplay mula 35,000 tungong 40,000 cusec, o humigit-kumulang 14%. Naglahad ang Central Water Commission ng mga teknikal na detalye sa ministeryo ng ugnayang panlabas, kasama ang mga opisyal mula West Bengal at Bihar.

Hinimok ng Bihar ang pamahalaang sentral na huwag i-renew ang kasunduan, at binanggit ang pag-ipon ng latak na iniuugnay sa Farakka at ang mga panggigipit sa inuming tubig, irigasyon at kaunlaran. Binigyang-diin naman ng West Bengal ang mga pangangailangan ng daungan ng Kolkata. Nangangahulugan ang mga kahilingang ito na kailangang makipagnegosasyon ng New Delhi kapwa sa Bangladesh at sa mga estadong umaasa sa iisang sistema ng ilog.

Ipinakikita ng mga tala sa loob ng 30 taon

Sinusuri sa pagsusuri ni Shafiqul Islam sa mga tala ng Joint Rivers Commission ang 450 yugto ng alokasyon sa loob ng 30 panahon ng tagtuyot mula 1997 hanggang 2026. Inihahambing nito ang naitalang dami ng tubig at mga pagpapakawala sa Farakka sa mga sukat sa Hardinge Bridge sa loob ng Bangladesh.

Sa 450 naitalang pagpapakawala ng tubig sa Bangladesh, 375 ang lumihis nang 0.5 cusec o mas kaunti sa pormula ng alokasyon at 384 ang lumihis nang isang cusec o mas kaunti. Katumbas ang huling bilang ng humigit-kumulang 85% ng lahat ng yugto. Tinutukoy ng pagsusuri ang isang yugtong bumaba sa pamantayang 90% sa Artikulo XI: Abril 1 hanggang 10, 1997, kung kailan nagkaroon ng kakulangang 4,863 cusec.

Sa kabuuan ng mga tala, umabot sa 3.66 bilyong kubikong metro ang mga pagpapakawaláng lampas sa pormula, kumpara sa kakulangang 0.143 bilyong kubikong metro. Gayunman, 2.15 bilyong kubikong metro ng labis na iyon ay mula sa 2012 lamang, nang kakaunti ang naitalang pagkuha ng tubig ng India.

Mahalaga ang paraan ng pagtatala. Sa bawat yugto, katumbas ng pinagsamang pagpapakawala ng dalawang bansa ang naitalang dami ng tubig sa Farakka. Kaya sinusukat ng paghahambing sa pormula kung gaano kaayon ang pagpapatupad sa napagkasunduang sistema ng pagtatala. Nagbibigay naman ng hiwalay na impormasyon tungkol sa mga kondisyon sa ibabang bahagi ng ilog ang mga sukat sa Hardinge Bridge.

Sinabi rin ng isang hindi pinangalanang opisyal ng Joint Rivers Commission ng Bangladesh na natanggap ng Bangladesh ang halagang nakasaad sa Annexure I, habang iginiit na hindi naipatupad ang probisyon sa Annexure II sa ilalim ng Artikulo II(ii). Tumutukoy ang pagkakaiba sa pagpapatupad ng mga partikular na probisyon ng kasunduan, kasabay ng mas malawak na argumentong pampolitika tungkol sa seguridad sa tubig ng Bangladesh.

Patalastas

Bakit nagbabago ang tubig sa ibaba ng agos kapag may pagpapakawala sa Farakka

Nasa ibaba ng tagpuan ng Mahananda ang Hardinge Bridge, kung saan nakadaragdag sa Ganges ang tubig mula sa mga sangang-ilog, tubig sa ilalim ng lupa at tubig na bumabalik mula sa irigasyon. Kinalkula ni Islam na may median na pagdagdag na humigit-kumulang 11% sa pagitan ng Farakka at Hardinge Bridge. Gayunman, mas kaunti ang naitalang tubig sa Hardinge kaysa sa pagpapakawala sa Farakka sa 88 sa 450 yugto, o halos isa sa bawat lima.

Lalong malinaw na inilalantad ng salit-salitang garantiya ang pagkakaiba. Sa mga yugto ng garantiya ng Bangladesh, 38,642 cusec ang karaniwang pagpapakawala nito sa Farakka, kumpara sa 33,408 sa mga yugto ng garantiya ng India. Sa Hardinge Bridge, 40,168 at 39,795 cusec ang katumbas na mga karaniwang halaga.

Kaya lumiit sa 373 cusec sa ibabang bahagi ng ilog ang pagkakaibang 5,234 cusec sa Farakka. Inilalarawan ng pagsusuri ni Islam na hindi mapag-iba sa estadistika sa sero ang pagkakaibang ito sa ibabang bahagi ng ilog. Maaaring pakinisin ng oras ng paglalakbay, pansamantalang pag-iimbak sa daluyan ng ilog at pagkuha ng karaniwang sukat sa loob ng 10 araw ang bugso ng karagdagang tubig bago ito makarating sa susunod na himpilan.

Ipinakikita rin ng mga tala kung bakit kailangang suriin ng mga negosyador ang mga panahon ng tagtuyot sa loob ng mas mahabang yugto. Walang makabuluhang kalakaran sa estadistika ang naitalang dami ng tubig sa buong saklaw ng pagsusuri, ngunit humigit-kumulang 8% na mas mababa ang daloy mula 2007 hanggang 2016 kaysa sa mga dekada bago at pagkatapos nito. Isang beses lamang nalampasan ang hangganang 50,000 cusec para sa konsultasyong pang-emerhensiya sa Artikulo II: mula Marso 21 hanggang 31, 1997, nang 48,487 cusec ang naitalang dami ng tubig.

Maaaring mapanatili ng pansamantalang pagpapalawig ang pagiging mahuhulaan

Ipinangangatuwiran ni Chowdhury na ang pag-apruba sa politika para sa pansamantalang pag-renew ang pinakapraktikal na paraan bago ang deadline. Inilahad ng dating tagapangulo ng National River Conservation Commission ang kanyang mungkahi noong Nobyembre 15:

"Hindi sapat ang apat na linggo upang rebisahin ang lumang Kasunduan sa Tubig ng Ganges dahil nangangailangan ng mas mahabang panahon ang mga kasunduan sa tubig-ilog bago mapinal. Ngunit mas mabuti pa rin ang isang hindi magandang kasunduan kaysa walang kasunduan. Maaari man lamang nating piliing i-renew ang kasunduan nang tatlo hanggang limang taon, kung magbibigay ng pahintulot ang mga pinunong pampolitika ng magkabilang panig," ani G. Chowdhury.

Walong taon ng kawalang-katiyakan sa suplay ng tubig ng Ganges ang naranasan ng Bangladesh mula 1988 hanggang 1996. Iniuugnay ni Chowdhury sa sumunod na kasunduan ang pagiging mas mahuhulaan ng mga pagpapakawala at nagbabala siyang maaaring maapektuhan ang agrikultura, ekonomiya at ekolohiya ng ilog kapag nawala ang napagkasunduang iskedyul. Umaasa siyang kikilos ang mga pinunong pampolitika pagsapit ng unang linggo ng Disyembre.

Mapananatili ng pagpapalawig ang napagkasunduang balangkas habang binibigyan ng panahon ang pagtalakay sa pag-ipon ng latak, mga pagbabago sa ilog at mga bagong pangangailangan sa tubig. Kung hahayaan ang kasunduan na magwakas habang kusang pinananatili ang mga pagpapakawala, aasa ang patuloy na alokasyon sa isang kaayusang wala sa kasalukuyang kasunduan. Nagbabala rin si Islam na maaaring maging unang panahon ng tagtuyot mula 1996 ang 2027 na walang pinagsasaluhang pagsukat, maliban kung magtatatag ng kapalit na mekanismo.

Patalastas

Pinaikli ng tensiyon sa politika ang pagkakataong magkasundo

Lumubha ang ugnayan matapos bumagsak ang pamahalaan ni Hasina noong Agosto 2024 at magtungo siya sa India. Naging komplikado sa mga pagtatangkang muling itatag ang kooperasyon ang mga kahilingan ng Bangladesh na i-extradite siya, gayundin ang mga pagtatalo tungkol sa pahayag niyang babalik siya sa Disyembre.

Nagbukas ng pagkakataong i-reset ang ugnayan ang pagsisimula ni Tarique Rahman sa panunungkulan matapos ang halalan noong Pebrero 2026, ngunit hindi natuloy ang planong pagbisita niya sa India. Hinarap din ng mga kaayusan sa kalakalan, pagbibiyahe at koneksiyon ang mga paghihigpit o paghina ng takbo.

Ipinakikita ng ipinagpalibang diyalogo tungkol sa mga usaping konsulado, na nakatakda sana sa Nobyembre 17 at 18, ang hirap ibalik ang karaniwang mga ugnayan. Hindi magkasundo ang dalawang bansa kung may kaugnayan ang pagkaantala sa pagbabalik ni Hasina. Tatalakayin sana sa ipinagpalibang pulong ang mga praktikal na usapin kabilang ang mga visa, mga nakakulong na mamamayan at pagpapauwi sa kanila.

Naglalagay rin ng panggigipit ang parlamento ng Bangladesh. Pagsapit ng Nobyembre 9, naghain na si Mir Ahmad Bin Quasem, mambabatas ng Dhaka-14, ng panukala sa ilalim ng Rule 147 upang talakayin ang kasunduan at pangalagaan ang pambansang interes sa tubig. Hindi pa inanunsiyo kung tinanggap ang panukala. Kinumpirma ng nakasulat na sagot ni Anee sa parlamento noong Nobyembre 10 ang mga paghahanda para sa negosasyon ngunit wala itong binanggit na pinal na kasunduan.

Mga usaping kailangang harapin sa rebisadong kasunduan

Inilalarawan sa pahina ng mga mapagkukunang legal ng Asian Development Bank ang sistemang Ganges-Brahmaputra-Meghna bilang ikalawa sa pinakamalaking rehiyong hidrolohikal sa mundo at isa sa may pinakamakapal na populasyon. Tinutukoy nito ang 54 na ilog na tumatawid sa hangganan ng India at Bangladesh, at inilalarawan ang kasunduan sa Ganges bilang kanilang bilateral na kasunduan sa paghahati ng tubig sa ibabaw ng lupa sa Farakka.

Pinupuna ng pahina ang kasunduan dahil pinapaboran nito ang India na nasa itaas ng agos at hindi nito nalulutas ang mga alalahanin ng Bangladesh. Tinutukoy rin nito ang limitasyong heograpiko: hindi kabilang sa kaayusan ang Nepal, ang bansang pinakamataas sa daloy na kabahagi ng sistema ng Ganges, at sa Farakka lamang hinahati ang tubig sa halip na iugnay ang pamamahala sa buong basin. Ang basin ng ilog ay ang lawak ng lupang dinadaluyan ng tubig patungo sa isang ilog at mga sangang-ilog nito.

Ginagamit sa tinatayang iskedyul ng kasunduan ang karaniwang daloy mula 1949 hanggang 1988. Kabilang sa mga imprastrakturang idinagdag mula nang lagdaan ito ang reservoir ng Tehri, na sinimulang punuin noong Oktubre 2005 at lubusang pinagana noong Hulyo 2007. Dahil sa mga umiiral na barrage, kanal ng irigasyon at proyektong imbakan sa buong sistema ng ilog, bahagi ng usapin sa suplay sa ibabang bahagi ng ilog ang tiyempo ng paggamit ng tubig sa itaas ng agos.

Naging kasapi ang Bangladesh sa UN Water Convention noong 1992 noong Hunyo 20, 2025, kaya nadagdagan ng balangkas para sa pandaigdigang kooperasyon ang diplomasya nito sa tubig. Kailangan pa rin ng kasunduan sa India para sa agarang alokasyon. Kabilang sa mga mungkahi para sa rebisadong kasunduan ang mga binagong sukat, pamamahala ng latak, konserbasyon, pagpapanumbalik ng ilog, pagtataya ng baha at mas regular na pagbabahagi ng datos.

Patalastas

Ang mahahalagang susunod na petsa

Nakasentro ang naunang pagtatalo tungkol sa deadline ng kasunduan sa pinakamababang daloy at mga kahilingan ng mga estado ng India. Dahil sa mga pahayag sa parlamento noong Nobyembre at sa mungkahing pansamantalang pagpapalawig, mas tiyak na ngayon ang agarang pasiya: kung mapananatili ng mga pamahalaan ang napagkasunduang sistema habang nakikipagnegosasyon para palitan ito.

Iniuugnay ng mga susunod na linggo ang mga pasiyang pampolitika sa darating na panahon ng tagtuyot:

  • Setyembre 24, 2026: Nanawagan si Anee ng bagong kasunduan na may garantisadong daloy ng tubig tuwing tagtuyot.
  • Nobyembre 10: Kinumpirma ng Bangladesh ang teknikal na komite nito at ang diplomatikong paanyaya sa India.
  • Nobyembre 15: Iminungkahi ni Chowdhury ang pag-renew nang tatlo hanggang limang taon.
  • Unang linggo ng Disyembre: Panahong iminungkahi ni Chowdhury para sa pagkilos ng mga pinunong pampolitika.
  • Disyembre 12: Magtatapos ang 30 taong bisa ng kasunduan.
  • Enero 1, 2027: Magsisimula ang susunod na taunang panahon ng alokasyon.
  • Pebrero 2027: Papasok ang Bangladesh sa panahon ng pagsasaka na tinukoy ni Chowdhury bilang panahong tumitindi ang pagdepende sa tubig ng Ganges.

Nagsusuplay ng tubig ang mga pagpapakawala sa Farakka para sa mga sakahan, ekosistema ng ilog at paglalayag, habang sinusuportahan naman ng tubig na inililihis patungo sa Hooghly ang mga pangangailangang pang-ekonomiya at pangkapaligiran ng India. Ang agarang gawaing diplomatiko ay panatilihin ang pagiging mahuhulaan. Sa mas mahabang negosasyon, kailangang iugnay ang mga alokasyon sa barrage sa aktuwal na dami ng tubig sa ibabang bahagi ng ilog at sa mga hinihingi sa ilog sa kabuuan ng basin nito.

Mahahalagang Punto

  • Magtatapos sa Disyembre 12, 2026 ang kasunduan ng India at Bangladesh sa Ganges.
  • Naghahangad ang Bangladesh ng mas matitibay na garantiya, bagong kasunduan at mas maaasahang daloy ng tubig tuwing tagtuyot.
  • Binabanggit ng mga opisyal ng India ang dagdag na pangangailangan para sa daungan ng Kolkata, paglikha ng kuryente at proteksiyon laban sa pagpasok ng tubig-alat.
  • Iminumungkahi ni Chowdhury ang pansamantalang pag-renew na tatagal nang tatlo hanggang limang taon.
  • Natuklasan sa pagsusuri ng 450 yugto ng alokasyon na malapit ang pagpapatupad sa naitalang pormula, ngunit mas maliit ang epekto sa ibabang bahagi ng ilog ng mga salit-salitang garantiya.
  • Magsisimula sa Enero 1, 2027 ang susunod na panahon ng alokasyon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin