Isang tahimik na pagbisita matapos manawagan ng pangmatagalang suporta
Bumisita si Angelina Jolie sa Sosoro Museum ng Cambodia at nagbigay-galang sa supreme patriarch ng Mohanikay Buddhist Order, at nagbalik sa isang bansang pinag-ugnayan na siya ngayon ng pamilya, paggawa ng pelikula, paglilinis ng mga landmine at pangangalaga sa kagubatan.
Mga Nilalaman
- Isang tahimik na pagbisita matapos manawagan ng pangmatagalang suporta
- Pagbibigay-galang sa relihiyon at pagbisita sa museo
- Paano naging tahanan ng pamilya ang Cambodia
- Apatnapu't walong landmine sa lupang magiging tahanan
- Maliit na lupain sa tabi ng mas malawak na kagubatan
- Mula sa agarang tulong tungo sa sariling kabuhayan
- Nanawagan si Rithy Panh na pakinggan ang mga tinig ng Cambodia
- Bahagi ng kanyang mga plano ang Atelier Jolie
- Mahahalagang pangyayari bago ang pinakahuling pagbabalik
- Mahahalagang punto
Sa isang pagtanggap noong Linggo ng umaga, Nobyembre 15, 2026, naghandog ng mga bagay-panrelihiyon ang aktres at filmmaker kay Samdech Preah Maha Sumeatheathibodi Am Limheng sa Wat Mony Sovann, na kilala rin bilang Wat Chompuh Khaek. Isinusulat din ang pangalan ng patriarch bilang Om Lim Heng.
Naganap ang pagbisita matapos siyang dumalo sa ASEAN Inclusive Growth Summit sa Taguig, sa kalakhang Maynila, noong Nobyembre 11. Doon, hinimok ni Jolie ang mga lider ng negosyo at iba pang delegado na suportahan ang mga bulnerableng komunidad sa pamamagitan ng edukasyon, kabuhayan at patas na kalakalan, upang matulungan ang mga tao na kumita nang nagsasarili.
Nagbigay ng personal na pinagbabatayan sa panawagang iyon ang Cambodia. Una siyang bumisita roon noong 2000 para kunan ang Lara Croft: Tomb Raider, inampon ang panganay niyang anak na si Maddox mula sa bansa noong Marso 2002, at kalaunan ay nagtatag ng pundasyong sumusuporta sa mga komunidad sa rehiyon ng Samlout, malapit sa hangganan ng Thailand.
Pagbibigay-galang sa relihiyon at pagbisita sa museo
Kabilang sa mga pinuntahan ni Jolie sa Cambodia ang Preah Srey Içanavarman Museum, na karaniwang kilala bilang Sosoro Museum. Nagdagdag ng isa pang bahagi ng buhay pangkultura ng Cambodia sa pagbisita, na isinagawa nang hindi gaanong ipinabatid sa publiko, ang pakikipagkita niya sa Buddhist patriarch.
Sa Wat Mony Sovann, nagbigay-galang si Jolie at naghandog ng mga bagay alinsunod sa tradisyong Buddhist. Inihanay ng pagkikitang ito ang matagal na niyang ugnayan sa Cambodia sa pagpapakita ng paggalang sa isa sa matataas na lider ng relihiyon sa bansa.
Ilang araw lamang ang nakalipas mula nang magsalita sa publiko si Jolie tungkol sa init ng pagtanggap at katatagang nakita niya noong una siyang dumating sa Cambodia. Iniugnay ng pinakahuli niyang pagbabalik ang mga pagninilay na iyon sa mga lugar at tradisyong nananatiling bahagi ng ugnayan niya sa bansa.
Paano naging tahanan ng pamilya ang Cambodia
Sinabi ni Jolie sa mga delegado ng summit na dati'y nakasentro ang maagang pagkaunawa niya sa Cambodia sa digmaan, karahasan at paghihirap. Nagbago ang pananaw niyang iyon nang makilala niya ang mga tao roon: naalala niyang namangha siya sa kanilang pagkabukas-palad at tatag sa kabila ng mga pinagdaanan nila.
Ganito inilarawan ni Jolie, na nagsasalita bilang aktres, filmmaker at makataong manggagawa na mahigit 25 taon nang may ugnayan sa Cambodia, ang damdaming nag-udyok sa kanya na bumalik:
May mga lugar kang pinupuntahan at pakiramdam mo'y nasa tahanan ka.
Sa isang pagbabalik-bisita, habang nagboboluntaryo sa isang paaralan kasama ang mga batang Cambodian, naalala ni Jolie na nakadama siyang tiyak na matatagpuan niya sa bansa ang kanyang anak. Inampon niya si Maddox mula sa isang bahay-ampunan sa Battambang noong Marso 2002, noong pitong buwan pa lamang ito.
Nakatrabaho niya kalaunan si Maddox sa First They Killed My Father, ang pelikula noong 2017 tungkol sa karanasan ng isang batang Cambodian noong panahon ng Khmer Rouge. Iniugnay ng kanilang pagtutulungan ang trabaho nito sa pelikula sa kasaysayan ng bansang sinilangan niya.
Apatnapu't walong landmine sa lupang magiging tahanan
Kasama sa kuwento ni Jolie tungkol sa pagbuo ng tahanan sa Cambodia ang tiyak na bilang ng panganib na iniwan ng labanan: 48 landmine ang natagpuan habang nililinis ang lupa. Nakakuha siya ng humigit-kumulang 39 ektarya sa lalawigan ng Battambang, sa rehiyong malapit sa hangganan ng Thailand na sinalanta noong panahon ng Khmer Rouge.
Sa summit sa Maynila, ipinaliwanag ni Jolie kung bakit naging unang prayoridad ang pag-aalis ng mga pampasabog:
Sa unang ilang taon, nag-aalis lang kami ng mga landmine sa lugar, sa lupang tahanan ko na ngayon. May natagpuan kaming 48 landmine.
Ang mga landmine ay mga pampasabog na maaaring manatiling nakabaon sa lupa kahit matagal nang natapos ang labanan. Kapag inalis ang mga ito, mas ligtas nang makakakilos, makapagsasaka at makagagamit ng lupa ang mga tao. Sinabi ni Jolie na kabilang din sa mga unang gawain ang pagtiyak sa kaligtasan ng mga kalapit na paaralan at komunidad na nahaharap sa ilegal na pagmimina ng mamahaling bato, pangangaso ng mga hayop at pagkakalbo ng kagubatan.
Naging Maddox Foundation ang gawaing ito, na itinatag noong 2003. Ipinakikita ng pag-unlad nito kung bakit binigyang-diin ni Jolie ang patuloy na pakikilahok sa paglipas ng panahon: sinundan ng suporta sa mga komunidad na naninirahan sa paligid ng lugar ang pag-aalis sa agarang panganib.
Maliit na lupain sa tabi ng mas malawak na kagubatan
Napabilang sa pangangalaga sa kapaligiran ang gawain ng pundasyon noong 2006, nang suportahan nito ang pangangalaga sa Samlout Multiple Use Area, na isinusulat ding Samlaut. Sumasaklaw ang protektadong tanawing ito sa humigit-kumulang 60,994 ektarya sa mga lalawigan ng Battambang at Pailin.
Ayon sa pundasyon, nakatulong ang mga pagsisikap nito sa pangangalaga na protektahan ang mahigit 40,000 ektarya sa loob ng lugar na iyon. Katumbas iyon ng humigit-kumulang dalawang-katlo ng mas malawak na tanawin, batay sa paghahambing ng 40,000 at 60,994 ektarya. Mahigit 1,500 ulit na mas malaki ang protektadong lugar kaysa sa humigit-kumulang 39 ektaryang pag-aari ni Jolie.
Iniuugnay ng lupain ni Jolie sa Cambodia at ang gawaing pangangalaga ang pribadong pag-aari sa mas malawak na pagsisikap na kinasasangkutan ng mga awtoridad ng Cambodia, mga tanod-gubat at mga kalapit na komunidad. Sinusuportahan ng pundasyon ang mga gawaing pangangalaga habang nananatiling responsibilidad ng pamahalaan ng Cambodia ang mas malawak na protektadong kagubatan.
Kabilang sa mga naunang ulat tungkol sa gawain ang halos 7,800 metrong patibong na alambre na inalis ng mga tanod-gubat noong 2025, ayon sa ulat sa larangan ng pundasyon na inilathala noong Hunyo 2026. Naitala ng mga mananaliksik sa kagubatan ang mga elepanteng Asyano, dhole at Sunda pangolin na lubhang nanganganib maubos. Humigit-kumulang 57,000 katao ang nakatira sa loob at paligid ng lugar sa anim na commune, kaya't nakaugnay ang pangangalaga sa mga hayop sa pang-araw-araw na pangangailangan tulad ng ligtas na sakahan, tubig, paaralan at kita.
Mula sa agarang tulong tungo sa sariling kabuhayan
Sa summit noong Nobyembre 11, nanawagan si Jolie ng pagbabago sa layunin ng suportang ibinibigay sa mga bulnerableng komunidad. Tinutugunan ng agarang ayuda ang pangangailangang hindi maaaring ipagpaliban; makatutulong naman sa mas mahabang panahon ang pamumuhunan sa edukasyon, kasanayan at kabuhayan upang masuportahan ng mga tao ang kanilang sarili.
Sinabi ni Jolie sa mga dumalo na dapat kilalanin ang Cambodia at iba pang umuunlad na bansa dahil sa kanilang mga tao, kultura at yaman:
"Hindi mahirap ang mga kulturang ito. Hindi mahihirap ang mga bansang ito. Mayayamang bansa ang mga ito, matatatag ang mga tao, mahuhusay ang mga tao, mayamang likas na yaman, kalikasan at kakayahan," sabi ni Jolie.
Nakatuon ang kanyang panawagan sa pagkakaroon ng pagkakataon. Sinabi niyang maaaring mabawasan ang pangangailangan ng mga komunidad sa tulong kung makatatanggap sila ng patas na suporta at makikilahok sa kalakalan at produksyon. Para sa mga taong tinutukoy niya, nangangahulugan iyon ng paggamit sa kanilang mga kasanayan, paggawa ng mga produkto at pag-abot sa mga mamimili sa patas na mga kundisyon.
Dinala ng summit ang mga usaping ito sa harap ng mga lider ng negosyo at delegado na tumatalakay sa inklusibong paglago, o pag-unlad ng ekonomiya na naipakikinabang pati ng mga taong maaaring maiwan kung hindi sila isasama. Kabilang din sa mga itinampok na tagapagsalita sina Philippine Trade and Industry Secretary Cristina Roque, Lea Salonga, Kylie Verzosa at Rajo Laurel.
Nanawagan si Rithy Panh na pakinggan ang mga tinig ng Cambodia
Nakasama ni Jolie sa sesyon ng summit ang Cambodian filmmaker, manunulat at prodyuser na si Rithy Panh. Pinagsama ng nakaplanong talakayan nila sa Maynila ang dalawang katuwang na ang gawain sa First They Killed My Father ay nag-ugnay sa pag-alala sa kasaysayan at sa pakikilahok ng mga Cambodian sa pagsasalaysay nito.
Ganito inilarawan ni Panh, na nakaligtas sa panahon ng Khmer Rouge at nakatrabaho ni Jolie sa pelikula noong 2017, ang prinsipyong pinagbabatayan ng paraang iyon:
"Huwag gumawa ng pelikula tungkol sa Cambodia; gawin ito kasama ang Cambodia," sabi niya.
Ikinuwento rin ni Panh ang isang pamilyang naglalakbay sakay ng bangka upang makapasok sa paaralan ang mga anak. Nang magmahal ang gasolina, aniya, hindi na kinaya ng pamilya ang gastos sa paglalakbay at tumigil sa pagpasok sa paaralan ang mga bata. Ipinakita ng halimbawang ito kung paanong maaaring maputol ang pag-aaral dahil sa pagbabago sa isang gastusin ng sambahayan.
Magkaugnay ang pagtutok ni Jolie sa kabuhayan at ang kuwento ni Panh tungkol sa paglalakbay papuntang paaralan. Mahalaga ang pagkakaroon ng lugar sa paaralan, ngunit nakasalalay sa kakayahan ng pamilya na tustusan ang biyahe kung makakapasok doon ang isang bata. Iniugnay ng kanilang talakayan ang pakikilahok sa kultura sa mga praktikal na kalagayang nakaaapekto sa pang-araw-araw na buhay.
Bahagi ng kanyang mga plano ang Atelier Jolie
Sinabi ni Jolie na plano niyang dalhin sa Cambodia ang Atelier Jolie, ang malikhaing negosyo niyang orihinal na nakabase sa New York. Nagbibigay ang inisyatiba ng mga espasyo kung saan maaaring mag-ugnayan ang mga alagad ng sining at manggagawang-pangkultura, at makakonekta sila sa mga pandaigdigang pamilihan.
Akma ang panukala sa panawagan niyang mamuhunan sa mga umiiral nang talento. Para sa isang manggagawa ng mga likhang-kamay, nangangahulugan ang pag-abot sa pamilihan ng kakayahang maabot ang mga taong handang bumili ng kanyang gawa. Maaari nitong gawing pagkakakitaan ang isang kasanayan sa halip na paulit-ulit na umasa ang isang sambahayan sa tulong.
Walang ibinigay na petsa ng pagbubukas, lokasyon sa Cambodia o halaga ng pondo para sa planong Atelier Jolie. Inilahad ito ni Jolie bilang isang plano sa talakayan tungkol sa paglikha ng mga pagkakataon para sa mga komunidad.
Nagsalita rin siya tungkol sa hangaring mamuhay nang mas simple at nakasentro sa paglilingkod. Makikita ang personal na layuning ito sa kanyang mga pagninilay tungkol sa Cambodia, mula sa pag-aampon kay Maddox hanggang sa pagsuporta sa mga gawaing nagpatuloy nang matagal matapos ang una niyang paggawa ng pelikula roon.
Mahahalagang pangyayari bago ang pinakahuling pagbabalik
Unti-unting nabuo ang mga ugnayan ni Jolie sa Cambodia sa pamamagitan ng magkakaibang hakbang. Kasunod ng mahigit dalawang dekada ng ugnayang pampamilya, gawaing pangkomunidad at paggawa ng pelikula ang pinakahuling pagbisita niya sa museo at mga pook-panrelihiyon:
- 2000: Unang bumisita si Jolie sa Cambodia para kunan ang Lara Croft: Tomb Raider.
- Marso 2002: Inampon niya si Maddox mula sa isang bahay-ampunan sa Battambang.
- 2003: Itinatag ang Maddox Foundation; kabilang sa mga unang gawain nito ang pagsuporta sa mga komunidad na naapektuhan ng mga landmine at labanan.
- 2006: Pinalawak ng pundasyon ang gawain nito sa pangangalaga sa Samlout Multiple Use Area.
- 2017: Iniugnay ng First They Killed My Father sina Jolie, Panh at Maddox sa pamamagitan ng pelikula tungkol sa kasaysayan ng Cambodia.
- Nobyembre 11, 2026: Dumalo sina Jolie at Panh sa ASEAN Inclusive Growth Summit sa Pilipinas.
- Nobyembre 15, 2026: Kabilang sa pagbisita ni Jolie sa Cambodia ang pagbibigay-galang sa Buddhist patriarch.
Nagbibigay ng kongkretong konteksto sa panawagan niya sa summit ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayaring ito. Sa Samlout, mula sa pag-aalis ng mga pampasabog ay umusad ang kanyang pakikilahok tungo sa pagsuporta sa mga komunidad at pangangalaga sa kagubatan. Sa Maynila, nanawagan siya ng katulad na pagsulong sa gawaing pangkaunlaran: tugunan ang agarang pangangailangan, saka mamuhunan sa kakayahan ng mga tao na itaguyod ang sarili nilang pamumuhay.
Mahahalagang punto
- Bumisita si Jolie sa Sosoro Museum at naghandog ng mga bagay-panrelihiyon sa supreme patriarch ng Mohanikay sa Cambodia.
- Kasunod ng pagdalo niya noong Nobyembre 11 sa ASEAN Inclusive Growth Summit sa Pilipinas ang pagbisita.
- Nanawagan siya ng patas na kalakalan at pamumuhunan sa edukasyon, kabuhayan at kasanayan.
- Sinabi ni Jolie na 48 landmine ang natagpuan habang nililinis ang lupang naging tahanan niya sa Cambodia.
- Ayon sa Maddox Foundation, nakatutulong ang gawain nito sa pangangalaga na protektahan ang mahigit 40,000 ektarya sa lugar ng Samlout.
- Plano ni Jolie na dalhin sa Cambodia ang Atelier Jolie, ngunit wala pang inanunsiyong petsa ng pagbubukas.






