Itinulak sa Mas Maagang Petsa ang Target na Pag-alis, Itinampok ang Gastos sa Recruitment
Umaasa ang Bangladesh na masimulan ang pagpapadala ng mga manggagawa sa Malaysia pagsapit ng katapusan ng linggong kasunod ng Nobyembre 15, 2026, at magpapatuloy ang mga biyahe hanggang bandang katapusan ng buwan, sinabi ni Ariful Haque Choudhury, ministro ng kapakanan ng mga expatriate at overseas employment, sa parlamento. Sinabi niyang itinakda ng pamahalaan sa Tk 154,000 bawat manggagawa ang gastos sa migrasyon at kikilos ito laban sa sinumang maniningil nang higit dito.
Mga Nilalaman
- Itinulak sa Mas Maagang Petsa ang Target na Pag-alis, Itinampok ang Gastos sa Recruitment
- Mga Ipinangako ng Ministro sa Parlamente
- Epekto ng Target sa Nobyembre sa mga Naunang Plano
- Mahahalagang Petsa sa Muling Pagbubukas ng Ruta
- Paliwanag sa Tatlong Magkakaibang Halaga ng Gastos
- Tk 8,000 ang Gastos sa Medical Test
- Dapat Libre ang mga Medical Slip
- Paraan ng Pakikilahok ng mga Recruitment Agency
- Mga Alok ng Programa ng BOESL
- Mahahalagang Punto
Mas maaga ito kaysa sa naunang hangarin ng ministro na simulan ang mga biyahe sa Disyembre. Itinampok din nito ang malaking agwat sa pagitan ng opisyal na halaga at ng mga halagang binanggit sa parlamento: sinabi ni Atiqur Rahman Mujahid, mambabatas para sa Kurigram-2, na sinisingil ang mga manggagawa ng Tk 700,000 hanggang Tk 800,000 para makarating sa Malaysia.
Tinatayang 4.5 hanggang 5.2 ulit ang mga halagang iyon kumpara sa limitasyong itinakda ng pamahalaan. Kung magbabayad ang isang manggagawa ng halagang binanggit ng mambabatas, gagastos siya ng Tk 546,000 hanggang Tk 646,000 na higit sa opisyal na gastos sa migrasyon. Dahil sa agwat na ito, magiging mahalaga ang pagpapatupad ng mga patakaran sa muling pagbubukas ng ruta.
Inihayag ni Choudhury ang balita habang sumasagot sa mga tanong sa ikalimang araw ng ikaapat na sesyon ng parlamento noong Nobyembre 15. Pinangunahan ni Deputy Speaker Kaysar Kamal ang sesyon, na nagsimula alas-4:15 ng hapon.
Sinabi ng ministro na ilalathala sa Nobyembre 16 ang aprubadong listahan ng mga sentro para sa medical examination. Kailangang sumailalim sa health screening ang mga manggagawa bago sila makapagpatuloy sa aplikasyon para sa electronic Visa with Reference ng Malaysia, na kilala bilang eVDR. Samakatuwid, magkakaugnay ang mga agarang usapin para sa mga aplikante: kung saan sila maaaring magpasuri, aling ahensiya ang hahawak sa kanilang recruitment at magkano ang sisingilin sa kanila.
Mga Ipinangako ng Ministro sa Parlamente
Inilarawan ni Choudhury ang iskedyul ng pag-alis bilang isang inaasahan. Bilang tugon sa karagdagang tanong ni Mujahid, sinabi ng ministro:
Umaasa kaming masimulan ang pagpapadala ng mga manggagawa pagsapit ng katapusan ng susunod na linggo.
Sinabi rin niyang dapat makabiyahe ang mga manggagawa bandang katapusan ng Nobyembre. Tinalakay ng sagot niya ang iskedyul ng pagsisimula ng recruitment at mga biyahe, kasabay ng babala na mahigpit na kikilos ang pamahalaan laban sa paniningil nang lampas sa Tk 154,000 o sa mga iregularidad sa labas ng aprubadong proseso.
Nagtanong si Mujahid kung kailan makokontrol ang labis na mga singil, kailan magbibigay-daan ang mga medical examination sa pagpapatuloy ng recruitment, at kung maaaring bumuo ng hiwalay na komite ng parlamento upang subaybayan ang pagsunod sa opisyal na halaga.
Walang inanunsiyong desisyon tungkol sa pagbuo ng komiteng iyon sa tugon ng ministro. Ang ipinangako niya ay ipatutupad ang itinakdang halaga sa pamamagitan ng pagkilos laban sa mga mananagot sa sobrang paniningil o iba pang paglabag.
Epekto ng Target sa Nobyembre sa mga Naunang Plano
Nauna nang tinalakay ni Choudhury ang mga biyahe sa Disyembre sa isang pulong kasama ang mga recruitment agent na nakarehistro sa Foreign Workers Centralised Management System ng Malaysia, o FWCMS, sa Probashi Kallyan Bhaban sa lugar ng Eskaton sa Dhaka.
Sa pulong na iyon, iniugnay ng ministro ang planong pagsisimula sa mga paggunita sa tagumpay ng Bangladesh tuwing Disyembre at inilarawan ang unang hakbang sa pamamagitan ng ahensiya ng pangangalap ng manggagawa ng pamahalaan:
Nais naming simulan ng mga manggagawa ang kanilang paglalakbay sa Disyembre, ang buwan ng tagumpay. Umaasa kaming walang babayarang gastos ang mga manggagawang sasakay sa unang dalawa o tatlong biyahe sa eroplano.
Nagtakda ang pahayag noong Nobyembre 15 ng mas maagang target para simulan ang pagpapabiyahe ng mga manggagawa. Tinalakay rin sa pulong noong Disyembre ang panukalang programa ng recruitment na walang gastos sa migrasyon at ang pag-asang makapipirma ng bagong memorandum of understanding sa Malaysia bago sumapit ang Disyembre. Itinatala sa memorandum of understanding ang mga kaayusang nilalayong sundin ng mga pamahalaan.
Para sa mga manggagawa, ang mga susunod na inanunsiyong hakbang ay ang paglalathala ng listahan ng mga sentro para sa medical examination sa Nobyembre 16 at ang inaasahang pagsisimula ng mga biyahe bandang huling bahagi ng Nobyembre.
Mahahalagang Petsa sa Muling Pagbubukas ng Ruta
Suspendido ang recruitment ng mga manggagawang Bangladeshi sa Malaysia noong Mayo 31, 2024, kasunod ng mga alegasyon ng iregularidad at labis na singil sa migrasyon. Layunin ng kasalukuyang paghahanda na muling buksan ang rutang ito habang binabago ang pakikilahok ng mga ahensiya at ang halagang babayaran ng mga manggagawa.
Kabilang sa mga hakbang ang mga talakayang diplomatiko, isang kasunduan sa prinsipyo at mga paghahandang medikal bago ang pahayag sa parlamento:
- Mayo 31, 2024: Sinuspinde ng Malaysia ang recruitment ng mga manggagawang Bangladeshi.
- Hunyo 2026: Tinalakay ni Punong Ministro Tarique Rahman ang muling pagbubukas ng merkado ng paggawa sa pagbisita niya sa Malaysia.
- Oktubre 15, 2026: Inanunsiyo ng ministeryo ng Bangladesh na sumang-ayon ang Malaysia sa prinsipyo na tumanggap ng 10,000 manggagawa nang walang gastos sa migrasyon para sa kanila at isama ang 338 ahensiya ng recruitment mula Bangladesh.
- Oktubre 31, 2026: Nagsimula ang mga medical examination, at naglabas ang ministeryo ng direktibang nagtatakda ng bayad na Tk 8,000 sa pagsusuri at mga tuntuning nagpoprotekta sa kalayaan ng manggagawa na pumili ng sentro.
- Nobyembre 6, 2026: Nailathala na ng FWCMS ang 51 akreditadong sentro para sa medical examination sa Bangladesh.
- Nobyembre 15, 2026: Inanunsiyo ni Choudhury sa parlamento ang gastos sa migrasyong Tk 154,000 at ang inaasahang pagsisimula ng mga biyahe bandang huling bahagi ng Nobyembre.
- Nobyembre 16, 2026: Itinakda ng ministro ang paglalathala ng aprubadong listahan ng mga sentro para sa medical examination.
Nagsimula na ang proseso ng medical examination bago pa ang pahayag sa parlamento. Kasunod ang pangako ni Choudhury na maglalabas ng listahan sa Nobyembre 16, matapos mailathala ang listahan ng 51 akreditadong sentro at magsimula ang mga pagsusuri noong Oktubre.
Paliwanag sa Tatlong Magkakaibang Halaga ng Gastos
Ang halagang Tk 154,000 na inanunsiyo sa parlamento ay kasunod ng naunang panukala ng mga ahensiya ng recruitment na limitahan sa Tk 250,000 hanggang Tk 300,000 ang gastos sa pribadong recruitment. Sa naunang pulong, sinabi ni Md Nurul Haque Nur, state minister para sa kapakanan ng mga expatriate at overseas employment, na hindi pa pinal ang gastos sa recruitment at may nakatakdang karagdagang mga talakayan.
Mas mababa nang Tk 96,000 ang halagang binanggit sa parlamento kaysa sa pinakamababang halaga ng panukalang saklaw, at Tk 146,000 naman kaysa sa pinakamataas. Inilahad ni Choudhury ang Tk 154,000 bilang itinakdang gastos sa migrasyon sa sagot niya noong Nobyembre 15.
Layunin ng hiwalay na programa ng pamahalaan na magpadala ng 10,000 manggagawa sa pamamagitan ng Bangladesh Overseas Employment and Services Limited, na kilala bilang BOESL, nang hindi sila pagbabayarin ng gastos sa migrasyon. May sarili itong mga iminungkahing kaayusan, kabilang ang pagwawaksi sa bayad sa serbisyo at posibilidad na libre ang biyahe sa unang dalawa o tatlong sasakyang panghimpapawid.
Tk 8,000 ang Gastos sa Medical Test
Itinakda ng ministeryo ng kapakanan ng mga expatriate sa Tk 8,000 bawat manggagawa ang bayad sa medical examination. Sa direktiba nito noong Oktubre 31, maaaring pumili ang manggagawang natanggap para magtrabaho sa Malaysia ng alinmang awtorisadong sentro para sa medical examination, anuman ang recruitment agency na nag-aasikaso sa trabaho.
Nakalista na sa FWCMS ang 51 akreditadong sentro pagsapit ng Nobyembre 6. Kabilang dito ang Asia Diagnostic & Medical Centre Ltd, Global Medicare Diagnostic Center Ltd, Universal Medical College & Hospital Ltd, Aichi Hospital Ltd, Lab Quest Ltd at Vita Health Medical Center. Nasa Dhaka ang karamihan sa mga pasilidad sa listahan, habang nasa Gazipur ang adres ng Shahida Khatun Digital Medical Centre.
Ayon sa FWCMS, nakarehistro sa mga kaugnay na lokal na awtoridad ang mga akreditadong sentro at sumailalim ang mga ito sa mga audit na isinagawa ng kumpanyang Bestinet Sdn Bhd ng Malaysia. Isinasagawa ang kanilang mga pagsusuri bago ang yugto ng aplikasyon para sa eVDR.
Sinabi rin ng ministeryo na hindi maaaring patakbuhin ang isang sentro ng medical examination sa ilalim ng eksklusibong kontrol ng isang partikular na recruitment agency. Dahil dito, maaaring pumili ang mga aplikante sa mga aprubadong pasilidad sa halip na obligahin silang pumunta sa sentrong tanging pinili ng kanilang recruiter.
Dapat Libre ang mga Medical Slip
Hindi kailangang magbayad ang mga manggagawa para sa MiGRAMS medical slip, alinsunod sa mga tagubilin ng ministeryo. Hindi maaaring gamitin ng mga ahensiya ang slip upang pigilan ang manggagawa na lumipat sa ibang recruiter.
Kung magpapatuloy ang manggagawa sa pamamagitan ng ibang ahensiya, kailangang agad na ipadala ng ahensiyang unang nagbigay ng slip ang medical report. Sinabi ng ministeryo na hindi tatanggapin ang pagtutol o pagdadahilan ng unang ahensiya.
Hiniling sa mga manggagawang nakararanas ng labis na singil sa medical examination, pang-aabuso o pagkaantala na direktang iulat ang mga problema sa ministeryo sa [email protected]. Hinimok din ng ministeryo ang mga aplikante na umiwas sa mga broker o tagapamagitan sa pag-aayos ng pagsusuri.
Plano ang regular na pagsubaybay at inspeksiyon, at magsasagawa ng legal na aksiyon laban sa mga sentrong sangkot sa mga iregularidad. Nagbabala rin si Choudhury na maaaring kanselahin ang lisensiya at magsagawa ng legal na aksiyon laban sa mga ahensiyang naniningil nang lampas sa itinakdang bayad sa medical examination. Nagbibigay ang mga hakbang na ito sa mga manggagawa ng itinakdang bayad, kalayaang pumili ng sentro at direktang paraan ng pagrereklamo.
Paraan ng Pakikilahok ng mga Recruitment Agency
Kabilang sa kaayusan ng recruitment ng Malaysia ang BOESL, 25 pangunahing pribadong recruitment agency at 312 katuwang na ahensiya. Katumbas ng mga bilang na ito ang 338 ahensiyang binanggit sa anunsiyo ng ministeryo noong Oktubre 15.
Dapat magpatakbo ang mga katuwang na ahensiya sa pamamagitan ng isang pangunahing ahensiya o ng BOESL. Maaaring maghanap ng mga employer ang mga nakalistang ahensiya, kumuha ng mga liham na nagtatakda ng pangangailangan sa trabaho, pumili ng mga manggagawa sa Bangladesh at magsagawa ng recruitment alinsunod sa mga umiiral na tuntunin. Inilalahad sa liham na nagtatakda ng pangangailangan sa trabaho ang kahilingan ng employer na kumuha ng mga manggagawa.
Humingi rin ang mga kinatawan ng mga ahensiya ng mas direktang akses sa mga proseso ng recruitment. Nanawagan si Mohammad Fazlul Islam Yasin, na nagsalita para sa 62 ahensiya ng recruitment sa naunang pulong ng ministeryo, para sa mas mabilis na pag-apruba ng mga medical examination at makatwirang bayad sa pagproseso ng BOESL.
Hiniling ni Abul Bashar, may-ari ng ahensiya, ang independiyenteng akses sa FWCMS at pahintulot na magpatotoo ng mga liham na nagtatakda ng pangangailangan sa trabaho, mag-isyu ng mga medical slip at kumuha ng clearance para sa pangingibang-bansa mula sa Bureau of Manpower, Employment and Training gamit ang mga indibidwal na lisensiya ng ahensiya. Tinutukoy ng mga kahilingang ito kung sino ang maaaring tumapos sa bawat administratibong hakbang bago umalis ng Bangladesh ang isang manggagawa.
Mga Alok ng Programa ng BOESL
Inaasahang hahawakan ng BOESL ang mga unang manggagawa sa ilalim ng inisyatibang naglalayong alisin ang gastos sa migrasyon para sa 10,000 katao. Naglabas na ng anunsiyo para sa recruitment ang ahensiya, habang isinasaalang-alang ng pamahalaan ang mga online na aplikasyon na susundan ng bunutan upang pumili ng mga manggagawa.
Sinabi ni Choudhury na aalisin ang mga bayad sa serbisyo sa ilalim ng nakaplanong inisyatiba. Panukala pa lamang ang mga kaayusan para sa online na aplikasyon at bunutan nang maganap ang talakayang iyon.
Sinabi rin ng ministro na dapat magkaroon ng pantay na pagkakataon ang mga ahensiyang legal na nakarehistro, sa halip na mapunta lamang sa iilang negosyo ang recruitment. Hinimok ni Nurul Haque ang mga opisyal na tiyaking hindi magdurusa ang mga manggagawa dahil sa kapabayaan o mga iregularidad ng mga ahensiya.
Bahagi rin ng mga plano ng pamahalaan ang suporta pagkaraang dumating ang mga manggagawa. Sinabi ni Choudhury na isinasaalang-alang ang mga nakatalagang support cell sa mga bansang kabilang ang Malaysia at Saudi Arabia upang tulungan ang mga manggagawa sa paglutas ng mga problemang kakaharapin nila sa ibang bansa. Para sa mga aplikanteng naghahanda ngayong bumiyahe, nananatiling pinakamahahalagang agarang pangako ang mga inilathalang bayarin, akses sa mga aprubadong sentro para sa medical examination at pagkilos laban sa labis na singil.
Mahahalagang Punto
- Umaasa ang Bangladesh na masimulan ang pag-alis ng mga manggagawa patungong Malaysia bandang huling bahagi ng Nobyembre 2026, mas maaga kaysa sa target na Disyembre na naunang tinalakay.
- Sinabi ni Ariful Haque Choudhury sa parlamento na itinakda sa Tk 154,000 bawat manggagawa ang gastos sa migrasyon.
- Sinabi ni Atiqur Rahman Mujahid na sinisingil ang mga manggagawa ng Tk 700,000 hanggang Tk 800,000 at hiniling niyang subaybayan ito ng parlamento.
- Tk 8,000 ang gastos sa medical examination at libre ang mga MiGRAMS medical slip.
- Maaaring pumili ang mga manggagawa ng alinmang awtorisadong sentro para sa medical examination at lumipat ng recruitment agency matapos makakuha ng medical slip.
- Kabilang sa kaayusan ng recruitment ang BOESL, 25 pangunahing pribadong ahensiya at 312 katuwang na ahensiya.
- Layunin ng hiwalay na inisyatiba ng BOESL na mag-recruit ng 10,000 manggagawa nang walang gastos sa migrasyon para sa kanila.






