Tinalakay ng China at US ang $60 Bilyong Plano sa Taripa Habang Nahuhuli ang mga Pagbili ng Produktong Agrikultural Bago ang Pagpupulong nina Xi at Trump

11 min. na pagbasa
China and US Discuss $60 Billion Tariff Plan as Farm Purchases Lag Before Xi-Trump Meeting

Pinagsama sa unang pulong ng konseho sa kalakalan ang kaluwagan sa taripa at bentahan ng produktong agrikultural

Tinalakay ng China at Estados Unidos ang pagbabawas ng mga taripa sa mga produktong nagkakahalaga ng humigit-kumulang $30 bilyon mula sa bawat bansa sa unang pulong ng kanilang konseho sa kalakalan noong Nobyembre 13, 2026. Muling nabigyang-pansin ang paketeng pangkalakalan na may kabuuang $60 bilyon bago ang nakaplanong pagpupulong nina Pangulong Xi Jinping at Donald Trump sa Shenzhen.

Mga Nilalaman
  1. Pinagsama sa unang pulong ng konseho sa kalakalan ang kaluwagan sa taripa at bentahan ng produktong agrikultural
  2. Saklaw ng $60 bilyong kaayusan
  3. Mga produktong pangkonsumo sa isang panig, mga produktong agrikultural sa kabila
  4. Bakit nahaharap sa hamon ang pangako sa pagbili ng produktong agrikultural
  5. Plano ng Washington na panatilihin ang malalaking taripa
  6. Paano umabot sa puntong ito ang mga pag-uusap
  7. Nagpahayag ng mga alalahanin ang matataas na opisyal bago ang pulong ng konseho
  8. Mga usaping maaaring pagtuunan sa Shenzhen
  9. Mahahalagang punto

Tinalakay sa mga pag-uusap sa pamamagitan ng videoconference ang kalakalan sa produktong agrikultural at ang pagpapatupad ng mga naunang kasunduang pang-ekonomiya, ayon sa Ministri ng Komersyo ng China noong Nobyembre 14. Walang bagong kasunduang inanunsyo, at hindi pa rin pinal ang mas malawak na kaayusan sa taripa.

Nasa sentro ng negosasyon ang mga pagbili ng produktong agrikultural. Nangako ang China na bibili ng $17 bilyong halaga ng produktong agrikultural mula sa Amerika taun-taon hanggang 2028, ngunit inaasahang babagsak sa pinakamababang antas sa loob ng pitong taon ang mga binibili nito mula sa US na produktong agrikultural maliban sa soybean. Ayon sa Beijing, kailangang ipatupad muna ang kaayusan sa katumbas na taripa bago mapalaki ang mga pagbiling ito.

Ganito inilarawan ng Ministri ng Komersyo, ang kagawaran ng pamahalaan ng China na nangangasiwa sa patakaran sa kalakalan, ang pag-uusap sa pahayag nito:

Nagkaroon ang dalawang panig ng prangka, masinsinan at makabuluhang palitan ng pananaw hinggil sa pagpapatupad ng mga napagkasunduan sa mga naunang pag-uusap pang-ekonomiya at pangkalakalan ng China at US, kabilang ang mga taripa, kaayusan sa pagbabawas ng taripa na katumbas ng '$30 bilyon-sa-$30 bilyon,' kalakalan sa produktong agrikultural at iba pang usaping kapwa nila ikinababahala.

Sinabi ng White House na makikipagkita si Trump kay Xi sa Huwebes sa forum ng Asia-Pacific Economic Cooperation sa Shenzhen. Nagbibigay ang pulong ng konseho sa dalawang pamahalaan ng daluyan para maisakatuparan ang mga pangako, habang nananatiling hindi nareresolba ng mga lider ang ugnayan ng kaluwagan sa taripa at mga order sa produktong agrikultural.

Saklaw ng $60 bilyong kaayusan

Iminungkahi ng Washington at Beijing ang katumbas na pakete matapos ang summit sa Washington noong Setyembre. Babawasan ng bawat panig ang mga singil sa pag-aangkat sa piling grupo ng mga produktong nagkakahalaga ng humigit-kumulang $30 bilyon, kaya aabot sa tinatayang $60 bilyon ang kabuuang saklaw.

Tumutukoy ang mga halaga sa dolyar sa halaga ng mga produktong saklaw ng kaayusan. Nakadepende ang matitipid ng mga importer sa mga taripang ipapataw sa bawat produkto at sa aktuwal na dami ng kalakalang magaganap.

Patalastas

Ang taripa ay buwis na sinisingil kapag pumapasok ang mga produkto sa isang bansa. Ibinabayad ito ng importer sa pamahalaan, at maaaring makaapekto ang gastusing ito sa presyong sinisingil sa mga negosyo o mamimili. Maaaring magpababa ng presyo ng mga produktong mula sa ibang bansa ang mas mababang taripa, bagaman nakadepende rin ang aktuwal na presyo sa transportasyon, halaga ng palitan at mga pasyang pangkomersyo.

Sa ikawalong yugto ng konsultasyong pang-ekonomiya at pangkalakalan na ginanap sa New York at Washington mula Setyembre 20 hanggang 23, nagkasundo ang dalawang pamahalaan na ibaba sa mga taripang most-favoured-nation ang mga taripa sa humigit-kumulang 90 porsiyento ng mga produktong saklaw ng kaayusan.

Ang mga taripang most-favoured-nation ay ang karaniwang taripang ipinapataw ng isang bansa sa mga kasosyo nito sa kalakalan na kuwalipikado sa gayong pagtrato. Para sa mga piling produkto, mababawasan ang dagdag na pasanin sa taripa kapag ibinaba ito sa mga antas na iyon, habang mananatili ang karaniwang buwis sa pag-aangkat kung naaangkop.

Mga produktong pangkonsumo sa isang panig, mga produktong agrikultural sa kabila

Nagsimulang bumuo ng mga listahan ng produkto ang dalawang pamahalaan noong Setyembre, na may saklaw na hanggang $30 bilyon sa kalakalan ang bawat isa. Nakatuon ang hakbang sa mga produktong tinukoy na hindi sensitibo, upang maipagpatuloy ang piling palitan ng kalakal habang nananatili ang iba pang paghihigpit sa kalakalan.

Kabilang sa mga produktong tinukoy para sa listahan ng Amerika ang mga microwave oven, plantsang de-kuryente, palamuti sa Pasko at laruan. Nakatuon naman ang listahan ng China sa mga produktong agrikultural, kabilang ang mais, sorghum, produktong mula sa gatas, karne ng baka at gulay.

Magkakaibang interes pangkomersyo ang pinag-uugnay ng mga pagpiling ito. Maaaring makabili ang mga Amerikanong importer ng piling produktong gawa sa China sa mas mababang halaga. Maaari namang bumaba ang gastos ng mga mamimiling Tsino sa piling pananim, karne at produktong mula sa gatas ng Amerika, na magbubukas ng mga pagkakataon para sa mga exporter ng produktong agrikultural ng US.

Saklaw ng iminungkahing pakete ang humigit-kumulang $17 bilyong halaga ng produktong agrikultural mula sa US na inangkat ng China noong 2024. Katumbas ito ng humigit-kumulang 57 porsiyento ng $30 bilyong bahagi ng China sa kaayusan, na nagpapakita kung gaano kalaki ang timbang ng kalakalan sa produktong agrikultural sa negosasyon.

Bakit nahaharap sa hamon ang pangako sa pagbili ng produktong agrikultural

Katumbas ng tinatayang halagang binili nito noong 2024 ang pangako ng China na bumili ng $17 bilyong produktong agrikultural mula sa Amerika bawat taon hanggang 2028. Magbibigay ito ng malaking pamilihan sa mga tagapagtustos ng US, lalo na sa pagpapasya nila tungkol sa produksyon, pag-iimbak at pagpapadala.

Patalastas

Ipinakikita ng mga datos sa customs na sinuri noong unang bahagi ng Nobyembre na inaasahang babagsak sa pinakamababang antas sa loob ng pitong taon sa 2026 ang mga binibili ng China mula sa Amerika na produktong agrikultural maliban sa soybean. Saklaw ng paghina ang grupo ng mga produktong agrikultural na mahalaga sa mga magsasaka, nag-aalaga ng hayop at exporter ng pagkain.

Hindi kabilang sa pagtatayang ito ang soybean, kaya ang iniulat na kalakaran ay tumutukoy sa natitirang kalakalan sa produktong agrikultural. Mas malawak naman ang saklaw ng taunang pangakong $17 bilyon sa mga pagbili ng produktong agrikultural. Samakatuwid, nakadepende ang pag-usad kapwa sa uri ng mga produktong bibilhin ng China at sa pinagsamang halaga ng mga ito.

Paulit-ulit na iniugnay ng Beijing ang pagpapalawak ng mga inaangkat na produktong agrikultural sa pagpapatupad ng plano sa katumbas na taripa. Noong Nobyembre 5, sinabi ng Ministri ng Komersyo ng China na bukas pa rin ang bansa sa pagpapalawak ng mga inaangkat na produktong agrikultural mula sa US, kung maipatutupad ang kaayusang sumasaklaw sa $30 bilyong halaga ng produkto mula sa bawat panig.

Dahil sa kundisyong ito, bahagi na ng proseso ng pagbebenta ang patakaran sa taripa para sa mga exporter. Babaguhin ng mas mababang taripa ang gastos ng mga mamimiling Tsino at maaari nitong tulungang makipagkompetensiya sa mga order ang mga produktong Amerikano. Hinihintay pa rin ng mga magsasaka at kumpanya sa pagpapadala na maisalin sa mga aktuwal na pagbili ang napagkasunduang balangkas.

Plano ng Washington na panatilihin ang malalaking taripa

Inanunsyo noong Biyernes ng Tanggapan ng Kinatawan sa Kalakalan ng Estados Unidos na nagsagawa ito at ang Kagawaran ng Pananalapi ng unang opisyal na pulong ng US-China Board of Trade kasama ang kanilang mga katapat na Tsino. Sa isang post sa social media, sinabi ng tanggapan: "Ngayong araw, idinaos ng Tanggapan ng Kinatawan sa Kalakalan ng US, kasama ang [Kagawaran ng Pananalapi], ang unang opisyal na pulong ng US-China Board of Trade kasama ang aming mga katapat na Tsino." Sinabi nitong inaasahan ng administrasyong Trump na ipagpapatuloy ang pakikipag-ugnayan sa China upang magtatag ng patas at balanseng kalakalan.

Sa hiwalay na pahayag, inilarawan ng tanggapan ng kinatawan sa kalakalan ang pagsisikap ng administrasyon na magtatag ng US-China board of trade para sa kalakalan ng mga produktong hindi sensitibo. Tinukoy nito ang mga Amerikanong magsasaka, nag-aalaga ng hayop, mangingisda, maliliit na negosyo, tagagawa at manggagawa bilang mga inaasahang makikinabang.

Sinabi rin ng Washington na mananatili ang malalaking taripa upang tugunan ang inilalarawan nitong hindi patas na mga gawain ng China sa kalakalan at maprotektahan ang mga interes pang-ekonomiya ng Amerika. Pinagsasama ng paraang ito ang piling pagbabawas ng taripa at pagpapatuloy ng mga paghihigpit sa iba pang bahagi ng ugnayan.

Bahagi rin ng mas malawak na ugnayang ito ang umiiral na mga hakbang ng China sa kalakalan. Nauna nang pinalawig ng Beijing ang mga taripa sa optical fiber sa ilang produktong Amerikano, na may mga singil mula 33.3 porsiyento hanggang 78.2 porsiyento at mananatili hanggang Abril 21, 2028. Kaugnay ang mga hakbang na iyon ng isang partikular na imbestigasyon sa remedyo sa kalakalan; nakatuon naman ang mga bagong pag-uusap ng konseho sa napagkasunduang kaluwagan para sa piling produkto.

Paano umabot sa puntong ito ang mga pag-uusap

Napagkasunduan nina Xi at Trump na magtatag ng konseho sa kalakalan sa kanilang summit sa Beijing noong Mayo 2026. Lalo pang pinalawak ang mekanismo sa kanilang pulong noong Setyembre sa Washington at sa mga konsultasyong ginanap noong buwan ding iyon.

Patalastas

Ipinakikita ng mahahalagang yugto kung paano lumipat ang mga pamahalaan mula sa pagtatatag ng isang talakayan hanggang sa pag-uusap tungkol sa mga praktikal na tuntunin sa kaluwagan sa taripa:

  • Oktubre 2025: Nagkasundo sa kalakalan sina Xi at Trump sa Busan, South Korea; kalaunan ay ipinaalala ng Washington sa Beijing ang pagpapatupad nito.
  • Mayo 2026: Nagkasundo ang mga pangulo sa Beijing na magtatag ng konseho sa kalakalan.
  • Setyembre 20 hanggang 23: Idinaos sa New York at Washington ang ikawalong yugto ng konsultasyong pang-ekonomiya at pangkalakalan, kabilang ang pagtalakay sa magkatumbas na pagbabawas ng taripa.
  • Nobyembre 5: Iniugnay ng Ministri ng Komersyo ng China ang pagpapalawak ng mga inaangkat na produktong agrikultural mula sa US sa pagpapatupad ng kaayusan sa taripa.
  • Nobyembre 6: Nag-usap sa pamamagitan ng video call ang matataas na opisyal ng China at Amerika tungkol sa mga usapin sa kalakalan at naunang mga pangako.
  • Nobyembre 13: Idinaos ng konseho sa kalakalan ang unang pormal na pulong nito sa pamamagitan ng videoconference.
  • Huwebes, Nobyembre 19: Inaasahang magkikita sina Trump at Xi sa pagtitipon ng APEC sa Shenzhen.

Nakatuon ang sesyon ng konseho noong Nobyembre sa pagpapatupad ng mga napagkasunduan sa mga naunang negosasyon. Agarang tungkulin nitong gawing mga tuntunin sa kalakalan ang mga napagkasunduang pampulitika upang magamit ng mga importer at exporter.

Nagpahayag ng mga alalahanin ang matataas na opisyal bago ang pulong ng konseho

Nakipag-usap sa pamamagitan ng video noong Nobyembre 6 si He Lifeng, bise premier ng China, kay Scott Bessent, kalihim ng Pananalapi ng US, at Jamieson Greer, kinatawan sa kalakalan ng US. Nagpahayag siya ng matinding pagkabahala sa mga kamakailang paghihigpit ng Amerika sa kalakalan na nakaaapekto sa China.

Binigyang-diin nina Bessent at Greer ang kahalagahan ng pagpapatupad ng China sa kasunduang naabot ng dalawang pangulo sa Busan noong Oktubre 2025. Ipinuwesto ng kanilang mensahe ang mga naunang pangako kasabay ng mas bagong negosasyon tungkol sa piling pagbabawas ng taripa.

Nakatuon ang paninindigan ng Beijing sa pagpapatupad ng kaayusan sa katumbas na taripa bago palawakin ang mga pagbili ng produktong agrikultural. Iginigiit naman ng Washington ang pagpapatupad ng mga naunang pangako habang pinananatili ang malalaking taripa. Nagbibigay ang konseho sa mga opisyal ng tuloy-tuloy na talakayan upang pag-usapan ang mga prayoridad na ito.

Mga usaping maaaring pagtuunan sa Shenzhen

Ang nakaplanong pagpupulong nina Trump at Xi sa APEC ang susunod na nakatakdang pagkakataon para talakayin ng mga pangulo ang hindi pa natatapos na pakete. Nakaplano rin sa pagtitipon ang unang tatluhang pagpupulong na lalahukan ni Pangulong Vladimir Putin ng Russia.

May kongkretong epekto sa mga negosyo ang talakayan sa kalakalan. Kailangan ng mga exporter ng produktong agrikultural ng US ng mga order at iskedyul ng paghahatid. Kailangang kalkulahin ng mga mamimiling Tsino ng produktong agrikultural ang kabuuang halaga pagdating ng mga produkto, kabilang ang mga taripa at bayad sa kargamento. Kailangan namang malaman ng mga Amerikanong importer ng mga piling produktong pangkonsumo kung aling mga produkto ang makikinabang sa kaluwagan.

Sinabi ng Ministri ng Komersyo ng China na magpapatuloy sa pakikipag-ugnayan ang dalawang bansa sa pamamagitan ng konseho, tutugunan ang kani-kaniyang alalahaning pang-ekonomiya at pangkalakalan, palalawakin ang kooperasyon at babawasan ang mga natitirang problema. Nangako rin ang Washington na ipagpapatuloy ang diyalogo.

Kabilang sa mga susunod na praktikal na hakbang ang pagtatapos sa mga listahan ng produkto, pagpapatupad ng mas mababang taripa at pagbili ng mga produktong agrikultural. Magbibigay ang mga pasyang ito sa mga negosyo ng mas malinaw na tuntunin sa kalakalan kaysa sa balangkas na napag-usapan sa ngayon.

Patalastas

Mahahalagang punto

  • Idinaos ng China at Estados Unidos ang unang pulong ng kanilang konseho sa kalakalan sa pamamagitan ng video noong Nobyembre 13, 2026.
  • Saklaw ng iminungkahing katumbas na kaayusan ang humigit-kumulang $30 bilyong halaga ng produkto mula sa bawat bansa, o $60 bilyon kapag pinagsama.
  • Inaasahang ibababa sa mga taripang most-favoured-nation ang mga taripa sa humigit-kumulang 90 porsiyento ng mga produktong saklaw.
  • Nangako ang China na bibili ng $17 bilyong produktong agrikultural mula sa US taun-taon hanggang 2028, habang inaasahang babagsak sa pinakamababang antas sa loob ng pitong taon ang mga pagbiling hindi kabilang ang soybean.
  • Iniuugnay ng Beijing ang pagdami ng mga inaangkat na produktong agrikultural sa pagpapatupad ng kaayusan sa taripa; sinabi naman ng Washington na mananatili ang malalaking taripa sa iba pang bahagi ng kalakalan.
  • Inaasahang magkikita sina Trump at Xi sa Huwebes sa pagtitipon ng APEC sa Shenzhen.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin