Tinalo ng South Korea ang Taiwan, 6-4, para umusad sa final ng APBC laban sa Japan

12 min. na pagbasa
South Korea Beats Taiwan 6-4 to Reach APBC Final Against Japan

Tatlong home run ang naghatid sa South Korea sa final sa kabila ng bantang ma-eliminate

Tinalo ng South Korea ang Taiwan, 6-4, sa Tokyo Dome noong Nobyembre 14, 2026. Sa tulong ng tatlong home run at anim na inning mula sa starting pitcher na si Lee Ro-woon, umusad ito sa final ng Asia Professional Baseball Championship matapos matalo sa unang dalawang laro.

Mga Nilalaman
  1. Tatlong home run ang naghatid sa South Korea sa final sa kabila ng bantang ma-eliminate
  2. Binago ng 11-run na unang inning ng Japan ang sitwasyon
  3. Bakit sapat na ang isang panalo para umusad
  4. Sinimulan ni Park ang tatlong-run na inning sa ikatlo
  5. Nakapagtala si Lee ng siyam na strikeout sa kabila ng paghabol ng Taiwan
  6. Agad sumagot si Kim matapos ang tabla
  7. Nagdagdag ng double si Park at nagbigay ng puwang si Moon
  8. Gabi ng malaking pag-angat para kay Park
  9. Makakaharap ang Japan matapos ang isa na namang malinis na preliminary round
  10. Mahahalagang Punto

Si Park Jae-hyun ang unang nakapuntos, sinira ni Kim Do-yeong ang tabla sa 3-3, at nagdagdag si Moon Jung-bin ng panghuling run para makatiyak. Nagtapos ang koponan ni manager Choi Won-ho sa preliminary round na may isang panalo at dalawang talo, kapareho ng rekord ng Taiwan at Australia, ngunit umusad ito sa pamamagitan ng Team Quality Balance tiebreaker.

Makakaharap ng South Korea ang Japan sa Tokyo Dome sa Nobyembre 15, alas-7 ng gabi sa lokal na oras. Walang talo ang Japan sa preliminary round at nakumpleto nito ang ikatlong panalo sa 16-1 na pagtalo sa Australia noong mas maaga sa araw ng Nobyembre 14.

Ikatlong paglahok na ito ng South Korea sa final ng APBC, kasunod ng pagiging runner-up laban sa Japan noong 2017 at 2023. Agad din itong muling makakaharap ang Japan matapos ang 9-5 panalo ng Japan noong Nobyembre 13, nang makabawi ang South Korea mula sa apat na run na pagkakaiwan bago matalo dahil sa isa na namang late home run ng Japan.

Tinutukoy ng ulat tungkol sa pagkatalo ng South Korea noong Nobyembre 13 ang kasalukuyang torneo bilang 2026 APBC at sinasabing gaganapin ang final sa Nobyembre 15, 2026. Saklaw naman ng opisyal na detalye ng torneo noong 2023 ang naunang edisyon, na ginanap sa Tokyo Dome mula Nobyembre 16-19, 2023. Sa torneong iyon, tinalo ng South Korea ang Chinese Taipei, 6-1, noong Nobyembre 18 bago matalo sa Japan, 4-3, sa final noong Nobyembre 19. Japan ang nanguna sa opisyal na panghuling standings, kasunod ang South Korea sa ikalawa, Chinese Taipei sa ikatlo at Australia sa ikaapat.

Binago ng 11-run na unang inning ng Japan ang sitwasyon

Binigyan ng Japan ng pagkakataong makabalik sa torneo ang South Korea nang durugin nito ang Australia bago ang laro sa gabi. Agad nakontrol ng Japan ang laro matapos umiskor ng 11 run sa unang inning, kabilang ang grand slam ni Rui Muneyama.

Ang nag-iisang run ng Australia ay mula sa solo home run ni Brent Aydel sa ikaapat na inning. Ipinuntos ni Sasaki Tai ang ika-16 na run ng Japan sa ikalima, at natapos ang laro makalipas ang pitong inning alinsunod sa mercy rule ng torneo. Pinahihintulutan ng tuntuning ito na tapusin ang preliminary game makalipas ang pitong inning kapag lamang nang hindi bababa sa 10 run ang isang koponan.

Tinalo na ng Japan ang Taiwan, 5-0, at ang South Korea, 9-5. Nakumpleto ng panalo nito laban sa Australia ang malinis na preliminary round, kaya kailangan ng South Korea na talunin ang Taiwan, anuman ang lamang. Kung nanalo ang Australia, tuluyan nang maaalis ang South Korea bago pa ito makapaglaro.

Patalastas

Bakit sapat na ang isang panalo para umusad

Apat na koponan ang lumahok sa preliminary round ng APBC at minsang nagharap ang bawat isa sa tatlong kalaban nito. Umusad sa final ang dalawang nanguna. Tiniyak ng tatlong panalo ng Japan ang unang puwesto, habang ang panalo ng South Korea laban sa Taiwan ang nagpantay sa rekord ng tatlong natitirang koponan sa tig-isang panalo at dalawang talo.

Team Quality Balance, o TQB, ang ginamit para paghiwalayin ang mga koponang iyon. Kinukuha ito sa pagbabawas ng runs allowed kada defensive inning mula sa runs scored kada offensive inning. Sa madaling salita, inihahambing nito kung gaano kabilis umiskor ang isang koponan at kung gaano kabilis itong nagpapahintulot ng mga run, habang isinasaalang-alang ang pagkakaiba sa bilang ng inning na nilaro.

Inilalagay ng opisyal na mga tuntunin ng torneo noong 2023 sa ayos ang mga koponan sa preliminary round batay muna sa porsiyento ng panalo, saka sa TQB sa lahat ng tatlong preliminary game: (runs scored / offensive innings) bawas (runs allowed / defensive innings). Kabilang sa mga susunod na tiebreaker ang ER-TQB, na gumagamit ng earned runs, team batting average at paghagis ng barya. Inilalarawan din ng ulat tungkol sa laro noong Nobyembre 13, 2026, na TQB sa lahat ng tatlong preliminary game ang ginamit na panukat sa tabla ng tatlong koponang may tig-isang panalo at dalawang talo. Gayunman, 2023 at hindi 2026 ang saklaw ng mga opisyal na pahina, kaya hindi nito pinatutunayan ang eksaktong mga bilang ng TQB noong 2026 o ang konklusyong sapat na ang anumang lamang sa panalo laban sa Taiwan.

Nagtapos ang Australia na may TQB na minus 0.640. Bago ang huling preliminary game ng South Korea at Taiwan, nasa minus 0.333 ang South Korea at minus 0.167 naman ang Taiwan. Dahil sa malaking panalo ng Japan, napag-iwanan nang sapat ang Australia para malampasan ito ng mananalo sa laban ng South Korea at Taiwan.

Kaya panalo, hindi partikular na lamang, ang kailangan ng South Korea. Nakatakda rin sa torneo ang mga susunod na tiebreaker batay sa earned runs, batting average sa preliminary round at, kung kailangan, paghagis ng barya. Hindi na kinailangan ang mga ito.

Sinimulan ni Park ang tatlong-run na inning sa ikatlo

Si Park Jae-hyun, na pumapalo sa ikasiyam na puwesto at naglalaro sa left field, ang pumutol sa walang puntos na tabla sa ibabang bahagi ng ikatlong inning. Hinarap niya ang starter ng Taiwan na si Hsu Hsiang-sheng at pinalipad sa bakod sa right field ang fastball na may bilis na 145 kilometro kada oras. Tinatayang 115 metro ang layo ng solo home run.

Nalalamangan si Park sa bilang ng bola at strike, na may dalawang strike na, kaya maliit na ang puwang niya para magkamali. Pinuri ng komentarista ng SBS Sports na si Lee Soon-chul ang naging tugon niya sa pitch na pumuwesto para tamaan:

Kahit talagang dehado sa bilang, hindi niya pinalampas ang pagkakamaling ito.

Itinuloy ng South Korea ang pag-atake nang makarating sa base sina Kim Ji-chan, Kim Joo-won at Han Dong-hee. Nagnakaw din ng base si Kim Ji-chan at umabot sa second base. Naipasok ni Kim Hwi-jip si Kim Ji-chan sa pamamagitan ng single para maging 2-0, at kalaunan ay tumama si An Jae-seok ng single sa left field para maiuwi si Han.

Sinubukan ni Kim Hwi-jip umiskor sa hit ni An ngunit na-out sa home plate, kaya natapos ang inning na lamang ang South Korea, 3-0. Home run ni Park ang nagbukas ng puntos, at ginawa ng dalawang single na lamang ito na kinailangan ng Taiwan ng ilang palo para mabura.

Patalastas

Nakapagtala si Lee ng siyam na strikeout sa kabila ng paghabol ng Taiwan

Nagbigay si Lee Ro-woon ng napakahusay na simula para sa South Korea sa mound. Na-strikeout ng pitcher ng SSG Landers ang tatlong batter sa unang inning gamit ang changeup at mga fastball, kabilang ang isang naitala sa bilis na 150 kilometro kada oras.

Walang naitalang hit ang Taiwan sa unang tatlong inning. Sa ikaapat ito unang nakapagtala ng hit, ngunit naiwan ni Lee sa base ang runner matapos siyang maiakyat sa second base ng wild pitch. Nananatiling 3-0 ang lamang ng South Korea pagpasok ng ikalima.

Binago ni Zheng Sheng-an ang takbo ng laro nang tumama siya ng solo home run matapos ang unang out ng inning. Pagkatapos ng 10 pitch na laban, nagbigay si Lee ng walk. May dalawang out na nang tumama si Zhang Ren-wei ng home run na nagdala ng dalawang run at nagtabla sa iskor, 3-3.

Nagtapos si Lee na may siyam na strikeout sa anim na inning, at nagpaabot ng tatlong hit at tatlong run sa 97 pitch. Pasok ang kanyang naging laro sa depinisyon ng quality start sa baseball: hindi bababa sa anim na inning ang ipinitch at hindi hihigit sa tatlong earned run ang ipinahintulot.

Nakapaghagis na si Lee ng 90 pitch matapos ang limang inning, ngunit bumalik siya para sa ikaanim at naitira ang tatlong batter sa pitong pitch lamang. Dahil sa mabilis na inning na iyon, maayos na naipasa ng South Korea ang laro sa mga relief pitcher nito matapos ang mahirap na ikalima.

Agad sumagot si Kim matapos ang tabla

Ibinalik ni Kim Do-yeong ang lamang ng South Korea bago pa makapagtayo ng momentum ang Taiwan sa paghabol. Bilang unang batter ng South Korea sa ibabang bahagi ng ikalimang inning, tumama siya ng solo home run laban sa reliever na si Chen Mu-heng para maging 4-3 ang iskor.

Tinamaan ni Kim ang slider na may bilis na 135 kilometro kada oras, sa bilang na isang bola at isang strike. Tinatayang 120 metro ang layo ng palo. Ang slider ay pitch na kumikilos pakilid at pababa, upang mailayo ang palo ng batter sa malinis na pagtama sa bola.

Dumating ang home run matapos ang tahimik na simula ni Kim sa torneo. Iisa lang ang naitala niyang hit sa walong at-bat sa mga pagkatalo laban sa Australia at Japan. Laban sa Taiwan, na-strikeout siya at lumipad ang palo niya papunta sa center field bago ang kanyang mahalagang ikatlong pagharap sa plato.

Kasinghalaga ng layo ng palo ang tiyempo ni Kim. Katatapos lamang burahin ng Taiwan ang tatlong-run na pagkakaiwan, ngunit kinailangan lamang ng South Korea ang susunod na batter para muling manguna. Pagkatapos, pinangalagaan ni Lee ang lamang sa mahusay niyang ikaanim na inning.

Patalastas

Nagdagdag ng double si Park at nagbigay ng puwang si Moon

Pinalaki ng South Korea ang lamang sa ibabang bahagi ng ikaanim na inning sa sunod-sunod na kontribusyon mula sa ibabang bahagi ng batting order. Tumama si Cho Hyeong-woo ng double, at sinundan siya ni Park ng double sa pagitan ng right at center field para maiuwi si Cho at itaas sa 5-3 ang lamang.

Nakapuntos ang isang run sa double ni Park, dagdag sa run na naibigay niya sa nauna niyang home run. Dahil sa dalawang hit na iyon, direktang nakatulong sa dalawa sa anim na run ng South Korea ang batter na pumapalo sa ikasiyam na puwesto.

Nanatiling dikit ang Taiwan. Tumama si Zheng ng ikalawa niyang solo home run sa unang bahagi ng ikapitong inning, at nabawasan sa 5-4 ang lamang matapos pumalit kay Lee si Jo Dong-wook.

Sumagot si Moon Jung-bin sa ibabang bahagi ng inning. May dalawang out na nang paliparin ng hitter ng LG Twins ang solo home run lampas sa bakod sa pagitan ng left at center field, kaya naibalik sa dalawang run ang lamang. Hindi na nakapuntos ang Taiwan sa huling dalawang inning, at nakuha ng South Korea ang una nitong panalo sa torneo.

Gabi ng malaking pag-angat para kay Park

Dumating ang ambag ni Park matapos ang malaking pagbuti ng kanyang laro sa season niya kasama ang KIA. Ipinanganak noong 2006 at nagtapos sa Incheon High School, pumasok siya sa propesyonal na baseball matapos siyang piliin ng KIA bilang ika-25 pick sa ikatlong round ng rookie draft noong nakaraang taon.

Noong 2025, nakapagtala si Park ng limang hit sa 62 at-bat, para sa batting average na .081. Mas maganda ang mga bilang niya noong 2026: batting average na .293, 19 home run at 69 run batted in sa 556 plate appearance.

Nagtala rin si Park ng .802 OPS, estadistikang pinagsasama kung gaano kadalas nakakarating sa base ang hitter at ang halaga ng mga base na naipon niya sa pamamagitan ng mga hit. Ipinakita ng laro niya sa Tokyo Dome ang dalawang aspeto ng kanyang opensa: home run na nagbigay ng unang lamang at double na nagpalaki sa mapagpasyang lamang.

Ilang puwesto sa batting order ang nag-ambag sa pag-iskor ng South Korea. Sina Park, Kim at Moon ang tumama ng mga home run, habang sina Kim Hwi-jip at An naman ang nakapagtala ng mga single na may mga runner sa scoring position. Dahil dito, nakasagot ang koponan tuwing nababawasan ng Taiwan ang lamang.

Patalastas

Makakaharap ang Japan matapos ang isa na namang malinis na preliminary round

Umiskor ang Japan ng 30 run at nagbigay ng anim sa tatlong preliminary game nito bago ang final. Galing ang mga bilang na ito sa mga panalong 5-0, 9-5 at 16-1, na nagpapakita sa laki ng hamong haharapin ng South Korea.

Natalo ang South Korea sa lahat ng limang nauna nitong paghaharap sa Japan sa APBC, kabilang ang dalawang naunang final. Sa pinakahuling pagkatalo, nag-ambag si Muneyama ng limang run batted in at dalawang home run. Dumating ang mapagpasyang palo niya matapos makabawi ang South Korea at itabla sa 5-5.

Sa loob ng apat na araw nabuo ang pag-usad ng South Korea sa final:

  • Nobyembre 12: Natalo ang South Korea sa Australia sa unang laro nito.
  • Nobyembre 13: Tinalo ng Japan ang South Korea, 9-5, kaya wala pa ring panalo ang koponan ni Choi Won-ho.
  • Nobyembre 14: Tinalo ng Japan ang Australia, 16-1, saka tinalo ng South Korea ang Taiwan, 6-4, para umusad sa pamamagitan ng TQB.
  • Nobyembre 15: Maghaharap ang South Korea at Japan sa final sa alas-7 ng gabi sa Tokyo Dome. Nakatakda ring ganapin sa araw na iyon ang laban para sa ikatlong puwesto.

Hindi pa inaanunsiyo ang mga starting pitcher para sa final. Dala ng South Korea sa championship game ang unang panalo nito at isang agarang hamon: pigilan ang batting order ng Japan na umiskor ng hindi bababa sa siyam na run sa bawat isa sa huling dalawang laro nito.

Mahahalagang Punto

  • Tinalo ng South Korea ang Taiwan, 6-4, noong Nobyembre 14 para umusad sa ikatlong final nito sa APBC.
  • Nagtapos na tabla ang South Korea, Taiwan at Australia sa tig-isang panalo at dalawang talo; itinulak ng TQB ang South Korea sa final.
  • Sina Park Jae-hyun, Kim Do-yeong at Moon Jung-bin ang tumama ng tatlong home run ng South Korea.
  • Nakapagtala si Lee Ro-woon ng siyam na strikeout at nagbigay ng tatlong run sa anim na inning.
  • Nakumpleto ng Japan ang preliminary round na walang talo sa 16-1 panalo laban sa Australia.
  • Nakatakda ang final sa Nobyembre 15, alas-7 ng gabi sa lokal na oras sa Tokyo Dome.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin