Dinurog ng Japan ang Australia, 16-1, at makakaharap ang South Korea sa final ng Asia Baseball Championship

12 min. na pagbasa
Japan Crushes Australia 16-1, Sets Up South Korea Final in Asia Baseball Championship

Labing-isang run sa isang inning, nagtulak sa Japan palapit sa panibagong titulo

Nakapagtala ang Japan ng 11 run bago pa makagawa ng unang out ang Australia noong Nobyembre 14, 2026. Dahil dito, nauwi sa 16-1 panalo ang huling laro nito sa round robin sa Tokyo Dome at nakapasok ito sa final ng Asia Professional Baseball Championship. Tinalo naman ng South Korea ang Taiwan, 6-4, para makuha ang isa pang puwesto sa final, kung saan makakaharap nito ang Japan sa Nobyembre 15, alas-7 ng gabi sa lokal na oras.

Mga Nilalaman
  1. Labing-isang run sa isang inning, nagtulak sa Japan palapit sa panibagong titulo
  2. Paano nawalan ng kontrol ang Australia sa unang inning
  3. Patuloy ang home run nina Muneyama at Masaki
  4. Nananatiling kalmado si Takeuchi matapos ang mahabang paghihintay
  5. Nagdagdag ang Japan ng huling run at ginamit ang mga reserba
  6. Napanalunan ng South Korea ang karera para sa ikalawang puwesto
  7. Mga resultang nagtakda sa final
  8. Haharap sa huling pagsubok ang batang koponan
  9. Mahahalagang Punto

Kinukumpirma ng opisyal na iskedyul ng torneo na nakatakda ang laro ng Australia at Japan sa tanghali ng Nobyembre 14, 2026, at itinatala rito ang 16-1 panalo ng Japan. Nakalista rin dito ang final sa pagitan ng Japan at South Korea sa Nobyembre 15, alas-7 ng gabi sa lokal na oras.

Nakapagtala si Rui Muneyama ng grand slam sa unang inning na tumagal nang humigit-kumulang 40 minuto. Nagdagdag sina Tomoya Masaki at Seiya Watanabe ng mga home run sa sumunod na dalawang inning, habang isang hit lang ang ipinahintulot ng starting pitcher na si Natsuki Takeuchi sa loob ng apat na inning. Nagtapos ang Japan sa preliminary stage nang may tatlong panalo sa tatlong laro at hahangarin nito ang ikatlong sunod na titulo matapos magkampeon noong 2017 at 2023.

Itinatala ng scorecard ng Nippon Professional Baseball ang 33,711 manonood, pagsisimula ng laro nang 12:02 p.m. at pagtatapos nito nang 2:39 p.m. Natapos ang laban makaraan ang pitong inning alinsunod sa tuntunin ng torneo na nagtatapos sa laro kapag lamang nang hindi bababa sa 10 run ang isang koponan sa puntong iyon.

15 run ang lamang ng Japan. Dahil sa mga nauna nitong panalo, 5-0 kontra Taiwan at 9-5 kontra South Korea, nagtapos ito sa preliminary stage nang may 30 run na naitala at anim na ipinahintulot. Mahigit kalahati ng mga run ng Japan sa tatlong larong iyon ay naitala laban sa Australia.

Paano nawalan ng kontrol ang Australia sa unang inning

Nagsimula si Masaki sa pamamagitan ng walk, at nag-single si Muneyama sa right field kaya nagkaroon ng mga runner sa first at third base. Nakapunta naman sa base si Misho Nishikawa dahil sa error ng third baseman, na nagbigay-daan para makapuntos ang unang run. Sumunod si Koki Yamaguchi na may double na nagdala ng run, at nagdagdag si Watanabe ng single para maging 3-0 ang iskor.

Pinagpalit ng Australia ang pitcher, pero nagpatuloy ang Japan sa pagpaparating ng mga runner sa base. Na-load ang mga base nang bigyan ng walk ang catcher na si Taiga Kojima, at nakapagdala ng isa pang run ang infield hit ni Tai Sasaki. Sunod-sunod na nag-walk sina Shunsuke Sasaki, Yudai Shoji at Masaki habang loaded ang mga base, kaya umangat sa 7-0 ang iskor.

Patalastas

Karaniwang nagkakamit ng first base ang batter kapag nag-walk. Kapag okupado ang tatlong base, kailangang umusad ang bawat runner kaya nakakapuntos ang nasa third base. Dahil nawalan ng kontrol ang mga pitcher ng Australia, nakapagdagdag ang Japan ng tatlong run nang hindi nangangailangan ng hit.

Muling pumalo si Muneyama, na pangalawa sa batting order, habang loaded pa rin ang mga base at ipinukol ang bola lampas sa bakod sa right-center field. Apat na run ang naitala sa kanyang grand slam kaya naging 11-0 ang iskor. Pagkatapos ay nag-single si Nishikawa bago tuluyang makagawa ng out ang Australia laban sa ika-13 batter ng Japan sa inning.

Labinlimang batter ang pumalo para sa Japan, na nakapagtala ng anim na hit at limang walk sa inning. Gumamit ang Australia ng tatlong pitcher para lang makumpleto ang unang tatlong out. Maaga ring nagpalit ng manlalaro ang Japan at ipinasok si Konosuke Tatsumi bilang pinch runner para kay Nishikawa.

Patuloy ang home run nina Muneyama at Masaki

Ikaapat na home run ni Muneyama sa torneo ang kanyang grand slam, at pinalawig nito sa tatlong sunod na laro ang kanyang sunod-sunod na mga laban na may home run. Nagawa rin ni Masaki ang parehong bagay sa ikalawang inning. Tumama siya ng home run sa left field habang may runner sa base, kaya lumaki sa 13-0 ang lamang ng Japan.

Nakapag-home run sina Muneyama ng Rakuten Eagles at Masaki ng SoftBank Hawks sa bawat laro ng preliminary stage. Magkasama silang nakapagtala ng walo sa 10 home run ng Japan hanggang sa laro kontra Australia, o 80 porsiyento ng kabuuan ng koponan.

Sumali sa kanila si Watanabe ng Seibu Lions sa ikatlong inning. Nakapag-double si Yamaguchi bago tumama si Watanabe ng una niyang home run sa torneo, isang palo sa left-center field na nagpaabot sa iskor sa 15-0. Nagdala ng walong run ang tatlong home run ng Japan laban sa Australia, eksaktong kalahati ng kabuuang run nito sa laro.

Nakapagtala rin ang Japan ng hindi bababa sa 10 hit sa ikatlong sunod na laro, at nagtapos ito nang may 11 hit kontra Australia. Ipinakita ng unang inning kung bakit mahirap pigilan ang atake nito: nakapagdulot na ng pitong run ang mga walk, isang error at maiikling hit bago pa tumama si Muneyama ng pinakamalaking palo.

Patalastas

Nananatiling kalmado si Takeuchi matapos ang mahabang paghihintay

Naghintay si Takeuchi na matapos ang mahabang unang atake ng Japan bago niya maihagis ang kanyang unang pitch. Lumihis sa strike zone ang una niyang tatlong pitch, pero nakabawi siya at naipawalang-bisa ang unang tatlong batter ng Australia. Dalawa pang inning siyang naglaro nang walang pinayagang makarating sa base.

Nakapag-home run si Brent Iredale sa right-center field, solo homer na may dalawang out sa ikaapat na inning. Iyon lang ang hit na ipinahintulot ni Takeuchi. Nagtapos ang pitcher ng Seibu nang may apat na strikeout, walang walk at isang run na ipinahintulot sa loob ng apat na inning.

Ipinakikita ng opisyal na tala ng laro na sumunod kay Takeuchi ang tatlong reliever na sina Taichi Takahashi, Ryu Kutani at Kengo Matsumoto, na bawat isa ay naglaro ng isang inning nang walang ipinahintulot na run. Dalawang hit ang naitala ng Australia; ang ikalawa ay dumating sa ikapitong inning.

Hinarap ni Matsumoto ang huling banta ng Australia matapos makapunta sa first at second base ang mga runner dahil sa isang walk at isang single, habang may isang out. Nakaalpas siya sa pamamagitan ng fly ball sa right field at foul catch ng catcher, kaya nakumpleto ang pitong inning na kailangan para ipatupad ang mercy rule.

Nagdagdag ang Japan ng huling run at ginamit ang mga reserba

Naipasok ni Tai Sasaki ang ika-16 na run ng Japan sa ikalimang inning matapos mag-single si Shu Yamagata at mabigyan ng walk si Yuya Shindo. Inilalarawan ng opisyal na ulat ng laban ng Samurai Japan ang palo ni Sasaki bilang double, samantalang single sa center ang nakatala sa opisyal nitong play-by-play. Kapwa kinikilala ng mga ito na siya ang nagdala ng run na nagkumpleto sa pag-iskor.

Nagbigay ng pagkakataon sa manager na si Tsutomu Iguchi ang malaking lamang ng Japan para magpalit ng mga manlalaro. Pumalo bilang pinch hitter si Shion Matsuo, pumalit si Shindo bilang catcher, at sumali si Yamagata sa infield. Ayon kay Iguchi, nakapaglaro na sa torneo ang lahat ng position player sa roster.

Sa mga pahayag na inilathala sa ulat ng laban ng Samurai Japan, sinabi ni Iguchi na naging kapaki-pakinabang na paghahanda para sa final ang laro. Sa saling mula sa wikang Hapones, sinabi niya:

Ngayon, nakapaglaro na ang lahat ng position player sa mga laro ng torneyong ito, at nakapaghanda kami nang mabuti.

Pinuri rin ni Iguchi ang magandang simula ng koponan matapos mag-iwan ng kaunting pahinga ang gabing laro nito kontra South Korea noong Nobyembre 13 bago ang hapon nitong pakikipaglaban sa Australia. Natapos ng kanyang koponan ang preliminary stage nang hindi kailangang paglaruin nang lampas sa apat na inning ang starting pitcher nito sa huling laro.

Patalastas

Napanalunan ng South Korea ang karera para sa ikalawang puwesto

Pinagtibay ng 6-4 panalo ng South Korea kontra Taiwan nang huling bahagi ng Nobyembre 14 kung sino ang makakalaban ng Japan. Nagtapos ang Korea, Taiwan at Australia nang may tig-isang panalo at dalawang talo, kaya Team Quality Balance, o TQB, ang ginamit para pagpasiyahan ang puwesto sa standings.

Ayon sa opisyal na tuntunin ng torneo, unang niraranggo ang mga koponan batay sa porsiyento ng panalo, saka sa TQB sa tatlong laro ng preliminary stage. Kung tabla pa rin, susunod na gagamitin ang ER-TQB, na nakabatay sa earned run, pagkatapos ay batting average at panghuli ang paghagis ng barya.

Inihahambing ng TQB kung gaano kadalas nakakaiskor ang isang koponan at kung gaano kadalas itong nagpapaiskor sa kalaban. Kinukuha ang run na naitala at hinahati sa mga inning na nilaro sa opensa, saka ibinabawas ang run na ipinahintulot na hinati sa mga inning na nilaro sa depensa. Isinasaalang-alang ng pagkalkulang ito ang mga larong magkakaiba ang haba, kabilang ang mga tinapos nang mas maaga dahil sa mercy rule.

Bago ang laro ng Korea at Taiwan, at matapos manalo ang Japan kontra Australia, -0.640 ang huling TQB ng Australia. Nasa -0.333 ang South Korea at -0.167 ang Taiwan, na kapwa may natitira pang isang laro. Nangangahulugan ang mga bilang na ito na makukuha ng mananalo sa kanilang paghaharap ang natitirang puwesto sa final, anuman ang lamang sa panalo.

Ginamit ng torneo ang sukatan sa tatlong laro ng preliminary stage. Nagtapos ang South Korea sa ikalawang puwesto, Taiwan sa ikatlo at Australia sa ikaapat. Bumaba ang puwesto ng Australia sa kalkulasyong ito dahil sa mabigat nitong pagkatalo sa Japan, kaya nagkaroon ng pagkakataon ang Korea sa kabila ng unang dalawang talo nito.

Bago ang laro sa gabi, puwedeng makapasok sa final ang Taiwan sa simpleng pagtalo sa Korea. Sa halip, lumikha ng tabla sa pagitan ng tatlong koponan ang panalo ng Korea at nagbigay rito ng panibagong pagkakataong makaharap ang Japan. Maglalaban ang Taiwan at Australia para sa ikatlong puwesto sa Nobyembre 15.

Mga resultang nagtakda sa final

Nagmula ang pagpasok ng Japan sa championship game sa kumbinasyon ng shutout, mas dikit na laban kontra sa magiging katunggali nito sa final, at unang panalong ipinatigil ng mercy rule sa torneo. Mula Nobyembre 12 hanggang 15 ang kompetisyon, at lahat ng laro ay gaganapin sa Tokyo Dome.

  • Nobyembre 12: Tinalo ng Japan ang Taiwan, 5-0, sa unang laro nito.
  • Nobyembre 13: Tinalo ng Japan ang South Korea, 9-5, para makuha ang ikalawang panalo.
  • Nobyembre 14, hapon: Tinalo ng Japan ang Australia, 16-1, sa loob ng pitong inning at walang talong tinapos ang preliminary stage.
  • Nobyembre 14, gabi: Tinalo ng South Korea ang Taiwan, 6-4, at umusad dahil sa TQB matapos magtapos ang tatlong koponan nang may tig-isang panalo at dalawang talo.
  • Nobyembre 15: Makakaharap ng Japan ang South Korea sa final sa Tokyo Dome, alas-7 ng gabi sa lokal na oras. Maghaharap ang Taiwan at Australia sa laban para sa ikatlong puwesto.

Nakapagtala ang Japan ng siyam na run kontra Korea sa una nilang paghaharap, pero nagbigay rin ito ng lima. Isa lang naman ang run na naipahintulot nito sa dalawa pa nitong laro. Kaya makakabalik ang Korea sa final matapos maitala ang pinakamalakas na opensibang laro laban sa Japan sa preliminary stage.

Patalastas

Haharap sa huling pagsubok ang batang koponan

Pangunahing binubuo ang Asia Professional Baseball Championship ng mga manlalarong edad 24 pababa o nasa unang tatlong taon nila bilang propesyonal. Maaari ring pumili ang bawat koponan ng hanggang tatlong mas nakatatandang manlalarong edad 29 pababa. Binibigyan ng format ang mga umuunlad na propesyonal ng pagkakataong maglaro sa internasyonal na mga laban na may titulong nakataya.

Nagsimula ang paghahanda ng grupo ng Japan sa training camp sa Miyazaki noong Nobyembre 3. Huling hamon na nito ang final kontra sa koponang Koreano na nakabawi mula sa dalawang pagkatalo para makapasok. Natalo na ng Japan ang lahat ng iba pang kalahok, pero isa pang laro ang magpapasya sa titulo.

Sinabi ni Watanabe, na tumama ng home run sa ikatlong inning at tumulong magpabagsak sa Australia, na kailangang dalhin ng koponan ang estratehiya nito sa ibang uri ng laban. Sa saling mula sa wikang Hapones, sinabi ng infielder ng Seibu:

Sa tingin ko, hindi magiging katulad ng laro ngayon ang bukas, kaya gusto kong pahalagahan ang bawat run at unti-unti kaming makadagdag.

Haharapin ng Japan ang larong iyon na may dalawang batter na tig-apat ang home run, tatlong sunod na larong may hindi bababa sa 10 hit, at pitching staff na naglimita sa Australia sa dalawang hit. Darating naman ang South Korea mula sa sariwang panalo at may panibagong pagkakataong harapin ang koponang tumalo rito, 9-5, isang araw bago nito.

Mahahalagang Punto

  • Tinalo ng Japan ang Australia, 16-1, sa Tokyo Dome noong Nobyembre 14; tinapos ang laro makaraan ang pitong inning alinsunod sa mercy rule.
  • Nakapagtala ang Japan ng 11 run bago makagawa ng unang out ang Australia, kabilang ang grand slam ni Rui Muneyama.
  • Tumama sina Muneyama at Tomoya Masaki ng tig-apat na home run sa torneo at nakapag-home run sa tatlong sunod na laro.
  • Isang hit at isang run ang ipinahintulot ni Natsuki Takeuchi sa loob ng apat na inning, at nagtala siya ng apat na strikeout nang walang walk.
  • Tinalo ng South Korea ang Taiwan, 6-4, at nakapasok batay sa Team Quality Balance matapos magtapos ang tatlong koponan nang may tig-isang panalo at dalawang talo.
  • Hahangarin ng Japan ang ikatlong sunod na titulo kontra South Korea sa Tokyo Dome sa Nobyembre 15, alas-7 ng gabi.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin