Naging sentro ng pagtatalo tungkol sa tirahan ng mga kuwago ang isang sakahang may kagubatan
Nagbukas ng mahirap na debate sa konserbasyon ang planong bumawi sa tirahan ng mga hayop na mawawala dahil sa Shalun Science Park ng Taiwan: dapat bang palitan ng damuhan ang mga puno sa Shenkengzi Farm para sa nanganganib na kuwago sa damuhan sa silangan, o manatili ang mga ito bilang bahagi ng tanawing sumusuporta sa iba’t ibang uri ng ibon.
Mga Nilalaman
- Naging sentro ng pagtatalo tungkol sa tirahan ng mga kuwago ang isang sakahang may kagubatan
- Bakit mahalagang panatilihin ang halo-halong mga tirahan
- Hindi lang Shenkengzi ang saklaw ng imbentaryo ng kompensasyon
- Sinusukat ang lawak ng mga lugar na ginawang demonstrasyon
- Ipinakikita ng mga naitalang tawag ng kuwago kung saan kailangan ang proteksiyon
- Naging kontrobersiyal ang pagbibilang ng mga daga
- Pinapahirap ng lason, mga kalsada at aso ang pangangalaga
- Nagbago ang plano para sa parke at ang pagsusuri rito
- Nananatiling mahalaga ang panahon ng pagpapanumbalik at pananagutan sa publiko
- Mahahalagang Punto
Tinataya ng Southern Taiwan Science Park Administration na kailangang tumbasan ng proyekto ang 65.53 ektarya ng tirahan sa damuhan at 97.10 ektarya ng tirahan sa kagubatan. Sa working presentation nito noong Abril, na may petsang Abril 10, 2026, nakatalang kagubatan ang lahat ng 101.84 ektarya ng iminungkahing lugar sa Shenkengzi para sa kompensasyon, nang walang inilalatag na planong gawing damuhan ang mga ito.
Sa pagpapatuloy ng pulong para itakda ang saklaw ng ikalawang yugto ng environmental assessment ng proyekto, sinuportahan ng ilang grupo ang paglikha ng tirahan ng mga kuwago sa pamamagitan ng pagpapalit sa kagubatan sa sakahan. Tinutulan naman ng ilang organisasyon para sa konserbasyon ang malawakang pagputol ng mga puno. Ayon sa kanila, magkakasamang sumusuporta sa mga ibon sa lugar ang damuhan, sakahan at kagubatan.
Napagkasunduan ng mga kalahok na dapat mapanatili ang pagkakaiba-iba ng mga tirahan, sa halip na damuhan lamang ang likhain. Kailangan nang tasahin ng administrasyon ang balanse sa pagitan ng mga puno at damuhan. Wala pang napagkasunduang pinal na proporsyon.
Hindi lang iisang sakahan ang saklaw ng pagtatalo. Saklaw ng pinakabagong opisyal na plano para sa Shalun ang 506.97 ektarya sa Gueiren District ng Tainan, malapit sa istasyon ng high speed rail. Inaasahan ng pamahalaan na magkakaroon ng humigit-kumulang 35,000 trabaho at taunang produksiyong nagkakahalaga ng NT$2.2 trilyon, habang nais ng mga conservationist na mapangalagaan ang isang pambihirang kuwago na ang natitirang tirahan ay sumasaklaw sa lugar ng proyekto.
Bakit mahalagang panatilihin ang halo-halong mga tirahan
Inilarawan ang Shenkengzi Farm sa gitna ng pagtatalo bilang may humigit-kumulang 97.7 porsiyentong kagubatan. Sa talahanayan ng administrasyon noong Abril, kagubatan ang klasipikasyon sa lahat ng 101.84 ektarya ng iminungkahing lupang kompensasyon; magkaiba ang paglalarawan sa sakahan at sa talahanayan ng kompensasyon, at walang paliwanag kung paano ito pinag-uugnay.
Ayon sa mga grupong pangkonserbasyon na tumututol sa pagputol ng mga puno, dapat isaalang-alang sa kompensasyon ang buong komunidad ng mga hayop. Inilalarawan mismo sa ekolohikal na pagtatasa ng administrasyon kung paano ginagamit ng mga ibon ang iba’t ibang bahagi ng tanawin para sa iba’t ibang layunin.
Nasa tuyong sakahan at damuhang may medyo natural na mga halaman ang ilan sa pinakamakakapal na konsentrasyon ng mga protektadong species sa lugar ng proyekto. Ginagamit ng mga pheasant na may singsing sa leeg at oriental pratincole ang mga bukas na lugar na ito para maghanap ng pagkain, habang matatagpuan ang mga kuwago sa damuhan sa hangganan ng mga bukirin at damuhan.
Iba naman ang silbi ng mga plantasyon, kagubatang malalapad ang dahon at gilid ng kagubatan. Dumadapo sa mga puno ang mga ibong mandaragit at nangangaso sa katabing lupang sakahan. Kapag magkakaugnay ang mga tirahang ito, nakakagalaw ang mga ibon sa pagitan ng mga lugar na nagbibigay ng pagkain, kanlungan at pahingahan.
Kaya ang praktikal na hindi pagkakasundo ay tungkol sa kung aling lupa ang babaguhin, gaano kalawak ang babaguhin at kung aling mga species ang makikinabang. Maaaring lumikha ng espasyo para sa mga kuwago ang pagpapalit ng mga puno ng damuhan, pero mawawala rin ang tirahan ng iba pang ibon. Kung pananatilihin naman ang bawat bahagi ng kagubatan, kakailanganin ng administrasyon na humanap ng ibang mga lugar para maabot ang target nitong kompensasyon sa damuhan.
Hindi lang Shenkengzi ang saklaw ng imbentaryo ng kompensasyon
Natukoy ng administrasyon ang 435.50 ektarya sa labas ng parke sa Shenkengzi, Gangqian at Zhongzhou farms at sa lupang nasa tabi ng Erren River. Kabilang sa imbentaryong ito ang 211.37 ektarya ng mga bukiring karaniwang sinasaka, 4.57 ektarya ng mga net house para sa agrikultura, 140.97 ektarya ng kagubatan at 78.59 ektarya ng damuhan.
May kabuuang 219.56 ektarya ang kagubatan at damuhan, habang 215.94 ektarya naman ang natitirang mga bukid at net house. Samakatuwid, halos kalahati ng imbentaryo ay saklaw ng lupang pangagrikultura, kung saan maaaring mangailangan ng pagbabago sa mga gawain sa pagsasaka o paggamit ng lupa ang kompensasyon.
Sa opisyal na presentasyon, nakatala ang 71.03 ektarya ng damuhan at 100.93 ektarya ng lupang sinasaka sa tabi ng Erren River. Iminumungkahi nitong tasahin kung maaaring taniman ng damong kumpay ang ilang bukirin o gumamit ng mga paraang pangsakahan na makababawas sa pinsala sa mga hayop.
Nagbibigay ang mga opsyong ito sa administrasyon ng mga alternatibo sa pagtutuon ng paglikha ng damuhan sa Shenkengzi. Isinasangkot din nito ang mga magsasaka sa pagpapasya: kailangan pa ring pagkasunduan ang kaayusan sa pamamahala, angkop na mga halaman at tuloy-tuloy na pangangalaga sa mga lupang nakatala sa imbentaryo.
Sinusukat ang lawak ng mga lugar na ginawang demonstrasyon
Naglaan ang administrasyon ng humigit-kumulang 18 ektarya ng damuhan sa tabi ng Erren River sa pamamagitan ng Sixth River Management Branch ng Water Resources Agency. Pananagutan ng Taiwan Semiconductor Manufacturing Co ang humigit-kumulang dalawang ektarya sa loob ng lugar na iyon, at nagsimula na ang gawaing habitat demonstration.
Ayon kay Tseng Lung-yung, kinatawan ng Apple Bird Satoyama Conservation Foundation, kailangan ng mga kuwago sa damuhan sa silangan ng hindi bababa sa 200 ektarya ng magkakadugtong na damuhan, at nasa humigit-kumulang 20 hanggang 70 ektarya ang saklaw ng kanilang mga pugad. Kinuwestiyon niya ang silbi ng magkakahiwalay na bahaging 10 ektarya o mas maliit pa na tinamnan ng cogon grass.
Tinataya naman ni Tseng I-shuo, executive director ng Tainan City Wildlife Conservation Association, na umaabot sa 300 ektarya ang saklaw ng pagkilos ng isang kuwago. Magkakaibang aspeto ng paggamit sa tirahan ang inilalarawan ng mga bilang na ito, pero kapwa ipinapakita ng mga ito na gumagalaw ang mga ibon sa mga lugar na mas malawak kaysa sa unang lugar ng demonstrasyon.
Pinagsasama ng pamamaraan ng administrasyon ang isang sentro ng pagpaparami sa loob ng parke at mga lugar ng pagpapakain at iba pang tirahan sa labas nito. Nakadepende sa lokasyon, mga halaman at pagkakaugnay ng mga lugar na ito, gayundin sa lawak ng mga ito, kung gagana ang mga ito bilang isang magkakaugnay na sistema.
Lalong tumindi ang pagtatalo dahil sa karanasan sa Ciaotou Science Park. Binanggit ng mga grupong pangkonserbasyon ang hindi pare-parehong resulta matapos ang apat na taon ng gawaing kompensasyon at nanawagang itigil ang mga proseso ng pagpapaunlad. Sinabi naman ni Cheng Hsiu-jung, direktor ng administrasyon, na taun-taong namataan ang mga kuwago sa damuhan sa Kaohsiung at Ciaotou science parks mula 2022 hanggang 2025. Magkaiba ang bigat na ibinibigay ng magkatunggaling pagtatasa sa naitalang pagbisita ng mga ibon at sa patuloy na kalagayan ng tirahan.
Ipinakikita ng mga naitalang tawag ng kuwago kung saan kailangan ang proteksiyon
Nakatala sa paunang acoustic survey ng administrasyon ang mga kuwago sa damuhan sa 39 sa 42 monitoring station sa pagitan ng Hunyo 2025 at Pebrero 2026. Saklaw ng mga recorder ang parke at mga angkop na lupain sa paligid nito sa loob ng tatlong kilometro, na nakaayos sa grid na tig-isang kilometro bawat gilid.
Dalawang beses kada buwan isinagawa ang monitoring, tiglimang araw bawat pagkakataon, mula 6pm hanggang 6am. Naitala ang aktibidad ng mga kuwago sa humigit-kumulang 93 porsiyento ng mga istasyon sa loob ng siyam na buwang iyon. Ipinakikita ng survey sa mapa ang mga lugar kung saan narinig ang kanilang mga tawag, upang matukoy ng mga tagaplano kung aling mga lugar ang kailangang suriin nang mas mabuti.
Iba pang pamamaraan ang ginagamit sa pagtataya ng populasyon. Nabanggit sa debate tungkol sa pagtatasa ang pagtatayang nasa 200 hanggang 500 ang bilang ng mga ibon sa buong bansa. Hiwalay namang binanggit ni Lin Chien-cheng, retiradong propesor ng National Yang Ming Chiao Tung University at deputy chair ng Taiwan Association for the Advancement of Industrial Technology, ang pagtataya ng monitoring ng Chiayi University noong 2025 na humigit-kumulang 110 pares.
Inilarawan din ni Lin ang mga kuha ng awtomatikong kamera sa damuhan sa D zone ng lugar ng pagpapaunlad, kung saan halos araw-araw namataan ang mga kuwago sa ilang buwan. Ayon sa kanya, dapat magsimula ang pagtatasa sa detalyadong paglalarawan sa kasalukuyang kalagayan ng sakahan, saka sukatin kung paano babaguhin ng pagpapaunlad ang mga kondisyon para sa mga hayop at residente.
Naroroon din ang iba pang protektadong ibon. Naitala sa paunang survey ng mga pheasant na may singsing sa leeg ang 124 na pagkakita sa tatlong pana-panahong pagbisita noong Hunyo, Setyembre at Disyembre 2025, na karamihan ay nasa loob ng iminungkahing parke at sa mga taniman ng pakwan sa hilaga nito. Kabilang din sa mas malawak na pagtatasa ang mga protektadong ibong mandaragit, kuwago at ibon sa latian.
Naging kontrobersiyal ang pagbibilang ng mga daga
Nais ng ilang kalahok na magkaroon ng buwanang survey sa dami ng mga daga at residue ng lason sa daga dahil malaking bahagi ng kinakain ng mga kuwago sa damuhan ang mga ito. Dalawa ang kanilang alalahanin: kailangan ng mga ibon ng sapat na makakain, at maaari silang malantad sa mga nakalalasong kemikal kapag kumain sila ng nalason na daga.
Kuwinestiyon ng mga kalahok mula sa mga grupong pangkonserbasyon ang ebidensiya na nag-uugnay sa pagbaba ng bilang ng mga daga at paghina ng populasyon ng mga kuwago. Nagbabala rin sila na mangangailangan ng malaking bilang ng kawani at gastusin ang malawakang panghuhuli ng daga at pagsusuri ng residue, ngunit bahagi lamang ng impormasyong kailangan para maunawaan ang populasyon ng kuwago ang maibibigay nito.
Ayon kay Tseng I-shuo, nakakagalaw ang mga kuwago sa lawak na umaabot sa 300 ektarya, kaya mahirap matukoy kung saan mismo kumuha ng pagkain ang isang partikular na ibon. Kailangang maiugnay ng kapaki-pakinabang na pagsisiyasat ang mga natuklasan tungkol sa biktima at lason sa impormasyon tungkol sa pagkilos at pagpapakain ng mga kuwago.
Iminungkahi rin ang pagkolekta ng mga pellet ng kuwago bilang isa pang paraan para pag-aralan ang diyeta ng mga ito. Mga siksik na kumpol ito ng mga buto, balahibo at iba pang materyal na hindi natutunaw ng mga kuwago at iniluluwa nila matapos kumain. Makatutulong ang pagsusuri sa mga ito para matukoy ang kinakain ng mga kuwago nang hindi nanghuhuli ng maraming daga.
Nananawagan din si Tseng Lung-yung ng survey para matukoy kung may hindi bababa sa 100 adultong kuwago bago ang panahon ng pagpaparami. Iminungkahi niya ang bilang na ito bilang batayan sa konserbasyon; hindi ito bilang ng populasyon na inanunsiyo ng administrasyon.
Pinapahirap ng lason, mga kalsada at aso ang pangangalaga
Itinukoy ni Cheng ang mga ligaw na aso at lason sa daga na ginagamit sa agrikultura bilang tuwirang banta sa mga kuwago sa damuhan. Maaaring malagay sa panganib ang mga ibong gumagawa ng pugad sa lupa at ang kanilang mga inakay dahil sa mga aso, habang naipapasa naman ang lason sa food chain kapag kumain ang isang mandaragit ng nalason na daga.
Inilarawan ni Tseng Lung-yung ang pagkamatay dahil sa pagkakabangga sa kalsada bilang pangunahing sanhi ng pagkamatay ng mga kuwago sa damuhan, at ang rodenticide bilang salik na maaaring makapinsala sa mga ibon nang hindi agad pumapatay sa mga ito. Ipinakikita ng kanyang pahayag na hindi nagtatapos sa pagtatanim ng angkop na damo ang gawaing pamamahala: kailangan din ng mga kuwago ng mas ligtas na mga rutang dinaraanan at mas kaunting panganib sa paligid ng mga lugar ng pagpapakain.
Binanggit ni Lin ang isang kaso noong 2016 kung saan natuklasan sa isang patay na babaeng kuwago sa damuhan ang tatlong sangkap ng rodenticide, at iniulat na lumampas sa itinuturing na nakamamatay sa mga ibong mandaragit ang konsentrasyon ng dalawa sa mga ito. Ayon sa kanya, dapat isama sa pagtatasa ng kasalukuyang kalagayan ang mga umiiral na gawain sa agrikultura, kabilang ang paggamit ng pain na may lason.
Kabilang sa mga iminungkahing hakbang ng administrasyon ang pag-iwas sa apoy at mga kemikal sa paglilinis ng mga halaman, pagbabawas sa panganib na masagasaan ang mga hayop ng trapiko sa konstruksyon, pagkontrol sa basura ng pagkain at pagpigil sa pagpapakain sa mga asong at pusang gala.
Pinag-uusapan din ang pagsasakang makakalikasan at pagbabayad para sa mga serbisyong ekosistemiko. Binabayaran sa ganitong paraan ang mga magsasakang namamahala ng lupa para makinabang ang mga hayop, na posibleng magpalawak ng mas ligtas na tirahan para sa pagpapakain lampas sa pormal na hangganan ng parke.
Nagbago ang plano para sa parke at ang pagsusuri rito
Inilarawan sa anunsiyo ng pamahalaan noong Setyembre 2025 ang isang parke na humigit-kumulang 531 ektarya, na may 175 ektarya ng damuhan, luntiang espasyo at tubig. Itinatakda naman ng opisyal na plano noong Abril 2026 ang lawak ng pagpapaunlad sa 506.97 ektarya at nagbibigay ito ng mas detalyadong plano sa paggamit ng lupa.
Sa pinakabagong plano, 249.32 ektarya ang kabuuang lupang pang-industriya, mula sa 277.64 ektarya sa plano ng pagtatatag. Ayon sa administrasyon, bawas ito ng 28.32 ektarya o 10.2 porsiyento. Lumaki naman mula 131.75 hanggang 179.63 ektarya ang pinagsamang kategorya ng luntiang espasyo, kabilang ang lupang imbakan ng tubig-baha: dagdag na 47.88 ektarya o 36.3 porsiyento.
Layunin ng mga lugar na imbakan ng tubig-baha na panatilihin ang tanawing madamo para makatulong kapwa sa daluyan ng tubig at sa ekolohiya. Pinananatili rin ng plano ang isang malaking lugar para sa damong kumpay sa katimugang bahagi ng parke at nagmumungkahi ng mga koridor na magdurugtong sa mga halaman sa loob ng parke at mga lugar na pangkonserbasyon sa labas nito.
Kabilang sa mahahalagang hakbang sa proseso ang:
- Setyembre 24, 2025: Inilahad ng pamahalaan sa publiko ang naunang plano para sa parke at tirahan ng mga hayop.
- Disyembre 30, 2025: Inaprubahan ng Executive Yuan ang plano ng pagtatatag.
- Marso 27, 2026: Nagkasundo ang isang kaugnay na pulong sa mga pasyang nagbunsod sa Taiwan Sugar Corporation na suspindihin ang kasalukuyang pagpapanipis ng mga puno.
- Abril 10, 2026: Inilahad sa working presentation ng administrasyon ang binagong plano at imbentaryo ng kompensasyon.
- Oktubre 1, 2026: Idinaos sa Ministry of Environment sa Taipei ang ikalawang pulong para itakda ang saklaw ng pagtatasa.
Inaatasan ng mga tuntunin sa environmental assessment ng Taiwan ang ikalawang yugto ng pagsusuri para sa pagpapaunlad ng science park na may lawak na hindi bababa sa 100 ektarya. Tinutukoy sa pagtitiyak ng saklaw kung aling mga epekto ang dapat pag-aralan, saan dapat magsagawa ng mga survey at anong mga tanong ang kailangang sagutin ng pagtatasa.
Nananatiling mahalaga ang panahon ng pagpapanumbalik at pananagutan sa publiko
Nais ni Tseng Lung-yung na maitatag muna ang kapalit na tirahan bago magsimula ang konstruksyon. Nagbabala siya sa pulong noong Oktubre na maaaring mas matagal ang paglikha ng tirahan kaysa sa panahon ng paghahanda para sa pagpapaunlad.
Inilarawan ni Tseng, bilang kinatawan ng Apple Bird Satoyama Conservation Foundation, ang panahong kailangan para sa pagpapanumbalik:
Dalawang taon ang kailangan para lumikha ng tirahan para sa kuwago sa damuhan sa silangan,
Sinabi niyang maaaring magsimula ang konstruksyon pagkalipas ng 18 buwan, kaya posibleng magkaroon ng anim na buwang pagitan. Sa naunang pagtataya ng pamahalaan, 18 hanggang 23 buwan ang inilaan para sa ikalawang yugto ng pagtatasa, ngunit wala pang inanunsiyong kumpirmadong petsa ng konstruksyon at pinal na iskedyul ng pagpapanumbalik.
Napagkasunduan din ng mga kalahok ang tuntunin para sa ekolohikal na plataporma ng pagtutulungan: maaaring gamiting sanggunian sa pagtatasa ang mga tala ng talakayan nito, samantalang hindi dapat isama sa pangunahing teksto ng pagtatasa bilang mga napagkasunduang konklusyon ang mga posisyong hindi naging pinagkaisahan ng plataporma.
Hiniling ni Chen Gao-tzu, mambabatas ng Taiwan People's Party, sa Forestry and Nature Conservation Agency na italaga bilang mahalagang tirahan ng mga kuwago sa damuhan ang lugar ng proyekto. Sinabi niyang hihilingin niyang talakayin ang isyu sa pamamagitan ng isang resolusyon ng lehislatura.
Kailangan ding tugunan ng pagsusuri ang mga kondisyong nakaaapekto sa mga kalapit na komunidad. Nanawagan si Lin na siyasatin ang paggamit ng pestisidyo at pataba, pagkuha ng tubig sa ilalim ng lupa, pain na may lason, amoy mula sa mga alagang hayop at mga pasilidad sa paligid. Kabilang sa opisyal na programa ng pagsisiyasat ang lupa, hangin, ingay, tubig, ekolohiya at mga panganib sa kalusugan, na nagbibigay ng balangkas para suriin kapwa ang kasalukuyang tanawing pangsakahan at ang iminungkahing pagpapaunlad na pang-industriya.
Mahahalagang Punto
- Hindi nagkakasundo ang mga grupong pangkonserbasyon tungkol sa pagpapalit sa kagubatan sa Shenkengzi Farm ng tirahan para sa mga kuwago sa damuhan.
- Tinataya ng administrasyon na kailangang tumbasan ang 65.53 ektarya ng damuhan at 97.10 ektarya ng kagubatan.
- May 435.50 ektarya sa labas ng parke sa imbentaryo, kabilang ang mga sakahan, kagubatan at kasalukuyang damuhan.
- Naitala ang mga kuwago sa damuhan sa 39 sa 42 acoustic monitoring station sa siyam na buwang paunang survey.
- Pabor ang mga kalahok sa iba’t ibang uri ng tirahan, ngunit sinusuri pa ang balanse ng mga puno at damuhan at ang disenyo ng monitoring sa mga daga.
- Saklaw ng pinakabagong opisyal na plano para sa parke ang 506.97 ektarya, ngunit hindi pa kumpirmado ang panahon ng konstruksyon.






