Libu-libong manggagawa sa ibang bansa, karamihan ng sahod kinukuha ng estado
Tinatayang $450 milyon hanggang $800 milyon ang nalikha ng programa ng Hilagang Korea para sa mga manggagawa sa ibayong-dagat para sa gobyerno nito noong 2025, sa kabila ng takdang panahon ng United Nations na nag-aatas sa mga bansa na pauwiin pagsapit ng 2019 ang mga mamamayan ng Hilagang Korea na kumikita sa ibang bansa. Tinataya ng imbestigasyon ng Multilateral Sanctions Monitoring Team (MSMT) na 35,600 hanggang 101,280 manggagawa ang nananatiling nakatalaga sa ibang bansa, at pinaghihinalaang may 17 bansa man lamang na nagho-host sa kanila.
Mga Nilalaman
- Libu-libong manggagawa sa ibang bansa, karamihan ng sahod kinukuha ng estado
- Paano nagpatuloy ang pagbabawal nang humina ang pagpapatupad nito
- Saan nanggagaling ang pera
- China pa rin ang pinakamalaking destinasyon
- Mas mataas na sahod at trabaho sa mga pabrika ng militar sa Russia
- Ginagamit ang student visa para makapasok sa mga lugar ng trabaho
- Bakit maaaring humantong sa sapilitang paggawa ang boluntaryong pag-alis
- Inilantad ng nakamamatay na banggaan ang mga kakulangan sa proteksiyon ng manggagawa
- Ano ang tatalakayin ng panel sa Nobyembre
- Mahahalagang Punto
Sa ikatlong ulat sa pagsubaybay ng MSMT, na inilabas noong Setyembre 16, 2026, nakatalaga ang karamihan ng mga manggagawa sa China at Russia. Ayon dito, kinukuha ng mga awtoridad ng Hilagang Korea ang 80 hanggang 90 porsiyento ng kanilang sahod, at kung minsan ay higit pa, habang napapaharap ang mga manggagawa sa mahahabang oras ng trabaho, limitadong kalayaan sa pagkilos at mga banta sa kanilang mga kamag-anak sakaling tumakas sila.
Tatalakayin ang mga natuklasan sa Nobyembre 17 sa punong-tanggapan ng United Nations sa New York, kung saan nakatakdang sumali sa isang panel ng mga eksperto si Yeji Kim, mananaliksik at tagapayo sa usapin ng Hilagang Korea sa Global Rights Compliance (GRC). I-stream ang kaganapan, na kapwa pinangungunahan ng 11 pamahalaang kalahok sa MSMT, sa UN Web TV.
Gumamit ang imbestigasyon ng GRC noong Marso 2026, A Day in the Life of a DPRK State-Imposed Labourer in St. Petersburg, Russia, ng 21 panayam sa mga manggagawang North Korean sa Russia. Dalawang beses itong binanggit ng MSMT. Inilalarawan ng dalawang imbestigasyon ang isang programang nagsusuplay ng mahigpit na kontroladong lakas-paggawa sa mga dayuhang employer habang inilalaan ang malaking bahagi ng kinita sa mga prayoridad ng estado ng Hilagang Korea, kabilang ang mga sandatang nuklear at ballistic missile.
Paano nagpatuloy ang pagbabawal nang humina ang pagpapatupad nito
Tinarget ng mga resolusyon 2375 at 2397 ng UN Security Council, na pinagtibay noong 2017, ang pagkakakitaan ng Hilagang Korea mula sa mga manggagawa sa ibang bansa. Ipinagbawal ng Resolusyon 2375 ang mga bagong pahintulot sa pagtatrabaho para sa mga mamamayan ng Hilagang Korea, samantalang iniatas ng Resolusyon 2397 na pauwiin pagsapit ng 2019 ang mga kumikita sa ibang bansa.
Nagpapatuloy ang pagho-host ng China at Russia sa malalaking bilang ng mga manggagawa ilang taon matapos ang takdang panahon, ayon sa MSMT. Inilalarawan sa ulat ang mga employer, tagapamagitan sa recruitment, tanggapang diplomatiko at mga kaayusan sa imigrasyon na nagpapanatili sa paglipat-lipat ng mga manggagawa sa mga hangganan at pagpasok nila sa mga trabaho.
Nagbago rin ang sistema ng pagsubaybay. Binueto ng Russia noong Marso 2024 ang pag-renew sa UN Panel of Experts para sa mga parusa, at tumigil sa operasyon ang panel nang sumunod na buwan. Nagtatag ang 11 pamahalaan ng MSMT noong Oktubre 2024 bilang isang independiyenteng mekanismo para subaybayan ang pagpapatupad ng mga parusa.
- 2017: Pinagtibay ng Security Council ang mga resolusyong naghihigpit sa mga pahintulot sa pagtatrabaho at nag-aatas na pauwiin ang mga manggagawang North Korean na kumikita sa ibang bansa.
- 2019: Lumipas ang takdang panahon para sa pagpapauwi sa kanila.
- Marso at Abril 2024: Binueto ng Russia ang pag-renew sa UN Panel of Experts, at pagkaraan ay tumigil ito sa operasyon.
- Oktubre 2024: Itinatag ng 11 pamahalaan ang MSMT.
- Marso 2026: Inilathala ng GRC ang imbestigasyon nito batay sa 21 panayam sa mga manggagawa.
- Setyembre 16, 2026: Inilabas ng MSMT ang ikatlong ulat nito, na nagsusuri sa paggawa sa ibayong-dagat.
- Nobyembre 17: Tatalakayin sa nakatakdang panel sa punong-tanggapan ng UN ang mga natuklasan at pagpapatupad.
Ang mga pamahalaang kalahok ay Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, New Zealand, South Korea, United Kingdom at United States. Sa kanilang pinagsamang pahayag ng mga pamahalaan, hinihimok nila ang mga bansa na imbestigahan ang mga nag-aayos ng ipinagbabawal na trabaho at nananawagan na ibalik ang panel ng mga eksperto ng UN.
Hiniling ng 11 pamahalaan, sa pinagsamang pahayag bilang mga kalahok sa MSMT, sa Security Council ang sumusunod:
Hinihimok namin ang UN Security Council na muling itatag ang Panel of Experts na may kaparehong lakas at estruktura gaya noong hindi pa ito binubuwag.
Saan nanggagaling ang pera
Tinataya ng MSMT na karamihan sa $450 milyon hanggang $800 milyong nalikha noong 2025 ay nagmula sa mga manggagawa sa teknolohiya ng impormasyon (IT) sa ibang bansa. Dahil dito, mahalagang bahagi ng programa ang digital na trabaho, na kinabibilangan din ng konstruksiyon, pagproseso ng pagkaing-dagat, paggawa ng damit, mga restawran at pagmamanupaktura.
Kumikita ang mga manggagawa sa IT sa pamamagitan ng software at iba pang digital na serbisyong ibinibigay sa ibang mga bansa. Inilalarawan sa ulat ang mga paraan ng pagkolekta sa kinita nila, kabilang ang mga paglilipat ng cryptocurrency na itinatagubilin ng mga itinalagang opisyal sa pagkolekta.
Nagsisilbi ring sentro ng pagbili ang China. Ayon sa ulat, madalas ilipat ang sahod na kinita roon sa mga awtoridad ng Hilagang Korea na nakabase sa China at ginagamit ito sa pagbili ng mga kalakal para sa Hilagang Korea. Inililipat din sa China para sa pagbili ng mga kalakal ang kinita ng mga manggagawa sa ibang bansa.
Umaangkop ang ilang operasyong digital sa mas mahigpit na pagsisiyasat ng China. Inilalarawan ng MSMT ang isang kompanya ng kalakalan ng Hilagang Korea na umupa ng lugar sa Sinuiju, sa kabila ng hangganan mula sa China, kung saan magagamit ng mga manggagawa ang internet connection ng China para tumanggap ng mga order sa paggawa ng video mula sa ibang bansa. Ayon sa mga paratang, sinikap naman ng ibang kompanya na ipakilalang empleyado ng kompanya ng kalakalan o manggagawa sa damit ang kanilang mga tauhan sa IT.
Para sa mga ahensiyang nagpapatupad ng batas, may ilang bahaging maaaring imbestigahan: ang employer na nagbabayad sa trabaho, ang tagapamagitan na tumatanggap ng pera, ang opisyal na nangongolekta nito at ang negosyong bumibili ng mga kalakal gamit ang kinita. Bahagi lamang ng daloy na iyon ang matutunton kung sahod lang ang susubaybayan.
China pa rin ang pinakamalaking destinasyon
Tinatayang 20,000 hanggang 70,000 manggagawang North Korean ang nasa China, ayon sa MSMT. Umuwi ang 10,000 hanggang 20,000 sa kanila mula 2023 hanggang 2025, ngunit pumasok sa China ang humigit-kumulang 10,000 bagong manggagawa mula Enero 2025 hanggang Enero 2026. Ayon sa ulat, patuloy na dumami ang mga itinalaga roon noong 2026.
Mahahalagang sentro ang mga lalawigan ng Liaoning at Jilin, lalo na ang Dandong at Hunchun na malapit sa hangganan ng Hilagang Korea. Nagpoproseso ng pagkaing-dagat, nagtatahi ng damit at gumagawa ng iba pang produktong industriyal ang mga manggagawa. Tinutukoy rin sa ulat ang pagtatrabaho sa elektronika at mga pagsisikap ng Hilagang Korea na makakuha ng mga trabahong may kinalaman sa pag-aasemble ng mga de-koryenteng kasangkapan.
Maaaring organisado nang husto ang mga kaayusan. Ayon sa MSMT, tumatanggap ang mga kumpanyang tagapamagitan na itinalaga ng mga lokal na awtoridad ng mga aplikasyon mula sa mga kompanya ng Hilagang Korea na nagpapadala ng manggagawa at mga employer sa China, nag-uugnay ng mga trabaho at namamahala sa mga manggagawa. Tumatanggap ang ilang pabrika ng mga manggagawang may visa na nagsasaad na pagsasanay ang layunin ng kanilang pagpunta, samantalang sinasabing gumagamit naman ng student visa ang mga empleyado ng restawran.
Nagbibigay ang ulat ng ilang halimbawa ng pagpapadala ng mga manggagawa: mahigit 2,900 manggagawang ipinadala sa mga pabrika ng damit sa pamamagitan ng Dandong Customs mula Setyembre 2025, at humigit-kumulang 4,600 na ipinadala ng O-il Trading Corporation sa Kaishantun Industrial Park sa Longjing sa kaparehong panahon. Magkakaibang lugar at panahon sa loob ng mas malawak na programa ang inilalarawan ng mga bilang na ito.
Inilalarawan din ng mga ulat batay sa mga hindi pinangalanang sanggunian ang humigit-kumulang 500 manggagawang ipinadala sa China noong Setyembre at Oktubre, karamihan ay mga babaeng itinalaga sa paggawa ng peluka, artipisyal na pilikmata at damit, at pagproseso ng pagkaing-dagat. Inilalarawan din ng mga ulat na iyon ang mahigit 900 manggagawang ipinadala sa Russia sa mga buwang iyon.
Mas mataas na sahod at trabaho sa mga pabrika ng militar sa Russia
Tinatayang 15,000 hanggang 30,000 manggagawang North Korean ang nasa Russia sa pagtatapos ng 2025. Tinutukoy ng MSMT ang 70 hanggang 80 kompanyang kaugnay ng Hilagang Korea at isang estruktura ng pamamahala sa rehiyon na kinabibilangan ng mga tanggapang diplomatiko sa Moscow, St. Petersburg, Vladivostok at Khabarovsk.
Tinatayang $7,500 ang karaniwang taunang sahod na nalilikha ng bawat manggagawa sa Russia, ayon sa ulat. Depende sa industriya, maaaring hanggang limang ulit ng sahod sa China ang buwanang sahod doon. Dahil sa mas mataas na kita, may pinansiyal na dahilan ang mga awtoridad ng Hilagang Korea para paboran ang mga pagtatalaga sa Russia.
Inilalarawan sa ulat ang humigit-kumulang 300 manggagawang dating pinauwi mula China na naghahanda noong Agosto 2025 para ipadala sa Primorsky Krai, kabilang sa mga trabahong pang-agrikultura, panggugubat at pangisdaan. Kabilang sa iba pang trabaho ang konstruksiyon, paggawa ng barko, pagproseso ng bakal at pagmamanupaktura.
Bahagi rin ng programa ang produksyon ng militar. Ayon sa MSMT, nagtatrabaho ang mga North Korean sa mga pabrika ng drone ng militar sa Alabuga, Tatarstan. Iniuugnay ng mga natuklasan nito ang kita ng Pyongyang mula sa paggawa sa ibang bansa sa produksyong sumusuporta sa digmaan ng Russia sa Ukraine.
Inilalarawan din ng imbestigasyon ng GRC sa recruitment ang mga trabahong may kinalaman sa produksyon ng pagkain para sa sandatahang lakas at mga pasilidad industriyal na kaugnay ng mga supply chain ng militar. Iniugnay ng mga biswal na imbestigasyon nito ang mga tauhan ng embahada ng Hilagang Korea sa mga inspeksiyon sa lugar ng trabaho, samantalang inilarawan sa mga panayam ang pagdaan ng mga bayad sa sahod sa mga broker na nakabase sa Russia.
Malaki ang pagkakaiba ng pinansiyal na pakinabang para sa estado at ng nakukuha ng manggagawa. Maaaring mas mataas nang malaki ang ibinabayad ng employer sa Russia, ngunit nagtatakda ang mga quota, bayarin at pagkumpiska ng sahod kung magkano ang mapupunta sa mismong nagtatrabaho.
Ginagamit ang student visa para makapasok sa mga lugar ng trabaho
Nagkaloob ang Russia ng 36,413 visa sa mga mamamayan ng Hilagang Korea noong 2025, kabilang ang 35,839 student visa, ayon sa mga bilang na binanggit sa mga ulat tungkol sa mga natuklasan ng MSMT. Kaya bumubuo ng humigit-kumulang 98.4 porsiyento ng kabuuan ang mga student visa. Ayon sa opisyal na mga bilang ng Russia na binanggit sa mga ulat na iyon, walang ipinagkaloob na work visa sa mga North Korean mula 2020.
Ayon sa MSMT, lumikha ang Russia ng iskema ng student visa na nagpapanggap na mga estudyante ang mga manggagawa. Inilalarawan ng GRC ang pormal lamang na pagpapatala sa unibersidad na sinusundan ng paglilipat sa mga employer, na nagbibigay-daan sa mga manggagawa na panatilihin sa papeles ang katayuang estudyante habang ginugugol ang kanilang araw sa mga lugar ng industriyal na trabaho o konstruksiyon.
Ayon sa mga paratang, naniningil ang mga tagapamagitan sa recruitment sa mga employer ng 100,000 hanggang 150,000 ruble kada manggagawa. Inilalarawan sa imbestigasyon ng GRC ang mga trabahong may 12-oras na shift at karaniwang dalawang araw lamang na pahinga bawat buwan.
Gumagamit din ang China ng mga katulad na paraan, ayon sa MSMT. Binibigyan ng anim-na-buwang training visa ang ilang manggagawa sa pabrika, at iniulat na maaaring i-renew ang mga ito nang hindi bumabalik sa Hilagang Korea. Kaya maaaring nakasaad sa mga rekord ng imigrasyon na edukasyon o pagsasanay ang ginagawa ng isang tao, kahit bayad na produksyon ang kanyang pang-araw-araw na trabaho.
Makakatulong ang pagsuri sa pagpasok sa unibersidad, aktuwal na lugar ng trabaho at mga payroll ng employer upang matugunan ang kakulangang tinukoy ng mga imbestigasyong ito. Partikular na inirerekomenda ng MSMT ang mas mahigpit na pagsusuri sa mga embahada at pasukan sa hangganan, kasabay ng mga hakbang para hindi magamit ang student visa sa ipinagbabawal na trabaho.
Bakit maaaring humantong sa sapilitang paggawa ang boluntaryong pag-alis
Maaaring maghangad ang mga North Korean na magtrabaho sa ibang bansa dahil nag-aalok ito ng pagkain, kita o mga pagkakataong wala sa kanilang bansa. Gayunman, inilalarawan ng MSMT at GRC ang mga kondisyong katumbas ng paggawa na ipinapataw ng estado, kabilang ang para sa mga taong kusang-loob na pumayag na umalis noong una.
Ang sapilitang paggawa ay trabahong ipinagagawa sa pamamagitan ng pamimilit sa halip na malayang pinili. Mahalaga sa buong panahon ng pagtatrabaho, at hindi lamang sa pagtanggap ng alok, kung malaya ba ang manggagawa na tumanggi sa mga gawain, umalis sa trabaho, kumilos at panatilihin ang kinita niya.
Inilalarawan ng MSMT ang mga shift na tumatagal ng 12 hanggang 18 oras, anim o pitong araw bawat linggo. Isinusuko ng mga manggagawa ang 80 hanggang 90 porsiyento o higit pa ng kanilang kinita, at pagkatapos ay pinagbabayad para sa biyahe, tirahan at pagkain. Maaari pang umabot sa 30 porsiyento ng ipinadadalang halaga ang dagdag na singil sa pagpapadala ng pera sa mga kamag-anak.
Inilalarawan din sa mga salaysay na nakalap ng GRC ang nakapirming buwanang quota para sa estado na tumaas mula $600 tungong $700 para sa ilang manggagawa, at umabot sa $850 ayon sa iba pang salaysay. Katumbas ng humigit-kumulang 16.7 porsiyento ang pagtaas mula $600 tungong $700. Maaaring maidagdag bilang utang sa susunod na buwan ang mga kakulangang hindi nabayaran, kaya patuloy na napipilit ang mga manggagawa kahit bumaba ang kinikita nila.
Umaabot sa labas ng lugar ng trabaho ang pagmamanman. Ayon sa MSMT, sama-samang naninirahan ang mga manggagawa, nililimitahan ang pakikipag-ugnayan nila sa mga tagalabas at karaniwang pinapayagang lumabas nang magkapares para sa mahahalagang gawain upang masubaybayan nila ang isa't isa. Inilalarawan sa mga ulat batay sa mga hindi pinangalanang sanggunian ang isang monitor na kaanib ng partido sa bawat limang manggagawa sa mga kamakailang pagpapadala.
Nanganganib na gantihan ang mga kamag-anak ng mga manggagawang tumatakas sa Hilagang Korea. Nakatala rin sa ulat ang mga paratang ng seksuwal na panliligalig, panggagahasa at trafficking na nakaaapekto sa mga babaeng manggagawa sa China at Russia. Dahil sa mga kondisyong ito, halos wala silang pagkakataong kuwestiyunin ang mga tagapamahala o igiit ang pagbabayad sa kanila.
Inilantad ng nakamamatay na banggaan ang mga kakulangan sa proteksiyon ng manggagawa
Ayon sa mga ulat, anim na mamamayan ng Hilagang Korea ang namatay at isa pa ang malubhang nasugatan nang mabangga ng tren ang isang van sa Jewish Autonomous Oblast ng Russia. Tinukoy ng mga sangguniang panseguridad at tagapagpatupad ng batas sa Russia ang nasyonalidad ng mga biktima, at inilalarawan sila sa mga sumunod na ulat bilang mga manggagawang nagtatrabaho sa lugar.
Ayon sa RT SAVE, isang organisasyong sibiko na sumusubaybay sa mga manggagawang North Korean sa ibayong-dagat, maaaring kabilang ang mga biktima sa isang pangkat ng mga subkontraktor sa isang lugar ng konstruksiyon sa Russia. Iniimbestigahan nito ang posibleng kaugnayan sa First Construction Company sa Khabarovsk.
Hindi pa nakukumpirma kung sino ang eksaktong employer ng mga biktima, ano ang mga kaayusan sa kontrata at bakit sila nagbibiyahe. Hindi pa rin alam kung anong kompensasyon o suporta ang ibibigay sa kanilang mga pamilya. Mahalaga ang mga detalyeng ito dahil maaaring hati-hati ang pananagutan ng nagpapatakbo sa lugar ng trabaho, subkontraktor, broker sa recruitment at organisasyong nagpapadala ng manggagawa mula Hilagang Korea.
Inilalarawan sa mga natuklasan ng GRC ang mga manggagawang dumaraan muna sa mga tagapamagitan ang kinita sa halip na direktang mapunta sa kanila. Kapag may napinsala o namatay, mas nahihirapang tukuyin ng mga pamilya kung sino ang may hawak ng mga rekord ng sahod, kaayusan sa seguro o obligasyong magbigay ng kompensasyon dahil sa ganitong patong-patong na estruktura.
Inilalantad ng banggaan ang kongkretong pinsalang pantao sa usaping madalas nakatuon sa kita mula sa mga parusa. Kailangan ng mga manggagawa ang ligtas na transportasyon at lugar ng trabaho, pangangalagang medikal kapag nasugatan, at paraan upang makahingi ng kabayaran ang kanilang mga pamilya kapag may nangyaring masama.
Ano ang tatalakayin ng panel sa Nobyembre
Dadalhin ng paglahok ni Yeji Kim sa Nobyembre 17 ang mga panayam ng GRC sa mga manggagawa sa talakayang nakasentro sa ikatlong ulat ng MSMT. Susuriin ng nakatakdang panel ang mga kondisyon sa pagtatrabaho, mga paraang ginagamit para makaiwas sa mga parusa at mga hakbang na maaaring gawin ng mga pamahalaan upang palakasin ang pagpapatupad ng mga ito.
Iminumungkahi ng MSMT na ipatupad ng mga bansa ang mga kaugnay na resolusyon ng Security Council, wakasan ang mga kaayusan sa pagpapadala ng manggagawa, ipagbawal ang mga pahintulot sa pagtatrabahong saklaw ng mga parusa at pigilan ang pagtatatag ng mga bagong paraan ng recruitment. Nanawagan din ito ng pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa mga tagapamagitan, pang-aabuso sa student visa at lumalaking papel ng trabaho sa IT.
Hinihimok ng 11 pamahalaang kalahok sa MSMT ang kanilang mga bansa na kumilos laban sa mga responsable sa paglabag sa mga parusa. Tinutugunan ng kahilingan nilang ibalik ang UN Panel of Experts ang isa pang praktikal na usapin: ang pangangalap ng impormasyon mula sa iba't ibang bansa kapag nagaganap sa magkakaibang hurisdiksiyon ang pagtatrabaho, pagbabayad at pagbili ng mga kalakal.
Para sa mga employer at imbestigador, ipinahihiwatig ng mga natuklasan na dapat suriin kung sino ang nagre-recruit sa mga manggagawa, saan sila aktuwal na nagtatrabaho, sino ang tumatanggap ng sahod nila at kung malaya silang magsalita tungkol sa mga kondisyon. Para sa mga manggagawa, nakataya ang kalayaan nilang kumilos, ang perang napapanatili nila at ang proteksiyon kapag nasugatan o pinagbantaan.
Mahahalagang Punto
- Tinataya ng MSMT na naghatid ang paggawa sa ibayong-dagat ng $450 milyon hanggang $800 milyon para sa Hilagang Korea noong 2025, karamihan mula sa mga manggagawa sa IT.
- Tinatayang 35,600 hanggang 101,280 manggagawa ang nakatalaga sa ibang bansa, at China at Russia ang nagho-host sa pinakamalalaking bilang.
- Inilalarawan sa ulat ang pagkumpiska sa 80 hanggang 90 porsiyento o higit pa ng sahod, mahahabang oras ng trabaho, pagmamanman at mga banta sa mga kamag-anak.
- Ayon sa mga imbestigasyon ng MSMT at GRC, ginagamit ang student at training visa para ikubli ang pagtatrabaho.
- Nais ng 11 pamahalaang kalahok sa MSMT ang mas mahigpit na pagpapatupad ng mga parusa at pagbabalik ng UN Panel of Experts.
- Tatalakayin sa Nobyembre 17 sa punong-tanggapan ng UN ang mga natuklasan sa isang panel na lalahukan ni Yeji Kim, mananaliksik at tagapayo ng GRC.






