Pinag-iisipan ng Japan ang Pagbawas sa mga Order ng F-35 at Misayl Habang Sumasalungat ang mga Plano sa Badyet sa Depensa sa mga Limitasyon sa Pananalapi

14 min. na pagbasa
Japan Weighs Cuts to F-35 and Missile Orders as Defense Budget Plans Collide With Fiscal Limits

Maaaring mas kaunting armas pa rin ang mabili sa mas malaking badyet

Isinasaalang-alang ng Japan ang planong gumastos ng 50 trilyon hanggang 60 trilyong yen sa depensa sa loob ng limang taon simula Abril 2027, habang binabalaan ang mga supplier ng armas na maaaring mabawasan nang hanggang kalahati ang ilang inaasahang order ng eroplano at misayl. Maaapektuhan ng mga iminungkahing limitasyon ang pagpapalakas-militar na ayon kay Punong Ministro Sanae Takaichi ay kailangan upang salungatin ang lumalaking kapangyarihang militar ng China.

Mga Nilalaman
  1. Maaaring mas kaunting armas pa rin ang mabili sa mas malaking badyet
  2. Ano talaga ang ipinapangako ng kasalukuyang plano
  3. Sangkot sa pagtatalo sa badyet ang pagbili ng mga F-35
  4. Nakikipag-agawan sa parehong pondo ang kaluwagan sa buwis sa pagkain
  5. Binabawasan ng pagtaas ng presyo at kakulangan ng piyesa ang kakayahang magamit
  6. Lalong nagpapasalimuot sa mga plano sa misayl ang pagkaantala ng mga paghahatid mula sa Amerika
  7. Pinatataas ng aktibidad pandagat ng China ang halaga ng pagkaantala
  8. Kailangan ng mga pabrika ng tiyak na mga order bukod pa sa pondo
  9. Mga desisyong dapat gawin bago magsimula ang susunod na panahon ng paggasta
  10. Mahahalagang Punto

Inilarawan ng apat na taong pamilyar sa mga talakayan ang panukala ng Ministri ng Pananalapi, na katumbas ng humigit-kumulang $313 bilyon hanggang $376 bilyon. Mas mataas ito sa 43 trilyong yen ng kasalukuyang plano, ngunit mas mababa sa humigit-kumulang 80 trilyong yen na hinihiling ng ilang opisyal ng depensa at mambabatas sa naghaharing Liberal Democratic Party.

Inilarawan ng mga opisyal ng gobyerno noong Nobyembre 13, 2026, na umuusad ang mga negosasyon tungo sa humigit-kumulang 60 trilyong yen. Nais ng Ministri ng Depensa ang halagang nasa mataas na 70 trilyong yen, habang iginiit naman ng Ministri ng Pananalapi ang paggastos na nasa 50 trilyong yen.

Sentro ng pagtatalo ang tila kontradiksiyon: maaaring gumastos nang mas malaki ang Japan ngunit umorder ng mas kaunting armas kaysa sa inaasahan ng mga tagapagplano ng militar. Binabawasan ng pagmahal ng mga eroplano, paghina ng yen, pagkaantala ng mga paghahatid mula sa Amerika at kakulangan ng mga lokal na ekstrang piyesa ang nabibili ng bawat yen.

Tumangging talakayin nang detalyado ni Ministro ng Pananalapi Satsuki Katayama ang mga iminungkahing halaga nang tanungin siya ng mga mamamahayag. Sinabi niyang hindi pa umaabot sa yugtong iyon ang advisory panel ng gobyerno para sa seguridad at depensa:

Hindi pa rin tinalakay ng advisory panel para sa seguridad at depensa ang mga usapin sa gayong antas ng detalye, kaya sa palagay ko ay hindi pa ito ang yugto kung saan dapat akong magkomento,

Sinabi ng tagapagsalita ng Ministri ng Depensa na hindi pa napagpapasyahan ang laki ng susunod na plano at tutukuyin muna ng Japan ang mga pangangailangan nito sa depensa bago itakda ang badyet.

Patalastas

Ano talaga ang ipinapangako ng kasalukuyang plano

Itinatakda ng kasalukuyang Defense Buildup Program ng Japan ang humigit-kumulang 43 trilyong yen bilang antas ng paggastos na kailangan upang maisakatuparan ang programa mula piskal na 2023 hanggang piskal na 2027. Nagtatakda rin ang dokumento ng Ministri ng Depensa ng magkakahiwalay na halaga para sa mga taunang badyet at kontrata sa kagamitan.

Tinatayang 40.5 trilyong yen ang kabuuang nakaplanong gastusin sa depensa sa pamamagitan ng mga taunang badyet, kabilang ang humigit-kumulang 8.9 trilyong yen para sa piskal na 2027, na sasailalim sa mga karagdagang hakbang. Tinatayang 43.5 trilyong yen naman ang halaga ng mga kontrata para sa bagong kagamitan at mga kaugnay na bagay, hindi kabilang ang mga tinukoy na bayaring lampas sa panahon ng plano.

Saklaw ng taunang paggasta ang perang ibinabayad sa isang partikular na taon. Maaaring obligahin ng isang kontrata ang Japan sa mga bayaring tatagal nang ilang taon. Mahalaga ang pagkakaibang ito kapag inihahambing ang iminungkahing hangganan ng paggasta sa mga order na inaasahang matatanggap ng mga tagagawa.

Humigit-kumulang 16% na mas malaki ang planong 50 trilyong yen kaysa sa kasalukuyang balangkas na 43 trilyon; humigit-kumulang 40% naman ang dagdag kung 60 trilyong yen. Gayunman, kung ihahambing sa 80 trilyong yen na isinusulong ng mga tagasuporta ng mas mabilis na pagpapalakas-militar, 25% hanggang 37.5% na mas mababa ang iminungkahing saklaw.

Pinahihintulutan na ng kasalukuyang programa ang mga pagbabago batay sa progreso, bisa at kakayahang maisakatuparan ng isang proyekto. Itinatakda rin nito ang pagsusuri sa mga proyektong hindi sulit sa gastos, paghinto sa paggamit ng kagamitang nabawasan na ang kahalagahan, at pagkontrol sa mga gastusin.

Sangkot sa pagtatalo sa badyet ang pagbili ng mga F-35

Planong bumili ang Japan ng 147 F-35 fighter: 105 F-35A na gumagamit ng karaniwang runway, at 42 F-35B na nakalilipad mula sa maiikling distansiya at nakalalapag nang patayo. Kabilang sa kasalukuyang programa ang pagbili ng 40 F-35A at 25 F-35B. Dumating sa Nyutabaru Air Base noong Agosto 2025 ang mga unang F-35B ng Japan.

Itinuturing sa kahilingan ng badyet para sa piskal na 2027 ng ministeryo na mga usaping pag-uusapan pa sa paghahanda ng badyet ang pagbili ng F-35A at F-35B, sa halip na magtakda na ng tiyak na halaga ng pondo para sa mga ito. Gayon din ang ginawa nito sa iba pang proyektong nakadepende sa pagbabago ng mga dokumento ng Japan tungkol sa seguridad.

Naglaan ang kahilingan ng humigit-kumulang 9 trilyong yen batay sa paggasta at humigit-kumulang 8 trilyong yen batay sa mga kontrata para sa mga proyektong saklaw ng kasalukuyang programa. Dahil hindi pa tiyak ang pondo para sa mga fighter, nananatili sa gitna ng kasalukuyang mga negosasyon ang mahahalagang desisyon sa pagbili ng kagamitan.

Hindi pa ibinubunyag kung ilang fighter ang maaaring maapektuhan at kung magkakaroon ng binagong iskedyul ng paghahatid. Hindi pa nag-aanunsiyo ang Japan ng pagbawas sa nakaplanong kabuuang 147 sasakyang panghimpapawid.

Patalastas

Nakikipag-agawan sa parehong pondo ang kaluwagan sa buwis sa pagkain

Nililimitahan ng mga pangako ni Takaichi na mamuhunan sa ekonomiya at bawasan ang buwis sa pagkonsumo sa pagkain ang mga negosasyon sa depensa. Ayon sa tatlong taong pamilyar sa mga talakayan, iginiit ng mga opisyal ng Ministri ng Pananalapi na magiging mahirap pondohan ang mas malaking pagtaas sa paggasta militar kasabay ng mga prayoridad na iyon.

Tinatayang 4.3 trilyong yen na kita kada taon ang mawawala dahil sa iminungkahing pagbawas ng buwis sa pagkain. Kung magpapatuloy nang limang taon ang taunang pagkaluging ito, aabot ito sa 21.5 trilyong yen, mas malaki kaysa sa 17 trilyong yen na agwat ng kasalukuyang programa sa depensa at ng kapalit nitong nagkakahalaga ng 60 trilyong yen.

Ipinakikita ng paghahambing na ito ang laki ng magkatunggaling pangako. Kakailanganin ng gobyerno na maghanap ng kapalit na pondo para sa bawas-buwis; kabilang sa mga napag-usapang posibilidad ang mga reserbang palitan ng salapi. Nananawagan ang kasalukuyang plano sa depensa ng mga reporma sa paggasta, mga surplus sa badyet, pondong gumagamit ng kita mula sa mga hindi buwis na pinagmumulan, at mga hakbang sa buwis.

Hinarap na ng Japan ang mas malawak na pagipit sa badyet at pangungutang noong Oktubre, nang sikapin ng gobyerno na panatilihin sa halos 40 trilyong yen ang bagong taunang paglalabas ng bono habang pinopondohan ang kaluwagan sa buwis, mga estratehikong industriya at depensa. Dahil din sa paghina ng yen, mas nagmamahal sa salaping Hapones ang mga armas na nakapresyo sa dolyar.

Ipinangangatwiran ng mga tagasuporta ng mas malawak na pagpapalakas-militar sa loob ng LDP na kailangan ng mabilis na pagkilos dahil sa mga banta sa seguridad sa rehiyon. Tungkol sa lawak ng kakayahang militar na kailangan ng Japan at kung gaano kabilis ito kayang suportahan ng mga nagbabayad ng buwis at ng mas malawak na badyet ang pagtatalo nila sa Ministri ng Pananalapi.

Binabawasan ng pagtaas ng presyo at kakulangan ng piyesa ang kakayahang magamit

Ipinakikita ng P-1 maritime patrol aircraft ng Kawasaki kung paanong maaaring hindi matugunan ng pagtaas ng paggasta ang inaasahan. Tumaas nang 50% ang presyo ng bawat yunit mula piskal na 2023 hanggang piskal na 2026, at umabot sa 46 bilyong yen, ayon sa mga bilang na iniuugnay sa mga pagsisiwalat ng depensa at resulta ng pag-audit sa Japan.

Sa gayong presyo, dalawa na lamang ang mabibili sa halagang dating sapat para sa tatlong eroplano. Kaya naaapektuhan ng implasyon, pagbabago sa halaga ng salapi at mga sagabal sa produksyon ang laki ng puwersang mabubuo ng Japan, bago pa man bawasan ng mga opisyal ang nakaplanong mga order.

May problema rin sa operasyon ang mga P-1. Tinatayang nasa 30% ang mission capable rate nito, o bahagi ng mga eroplano na handang tumupad sa mga nakatalagang tungkulin. Dahil sa kaagnasan mula sa alat at kakulangan ng mga ekstrang piyesa, kinukuha ng Maritime Self-Defense Force ang mga piyesa mula sa ilang eroplano upang mapalipad ang iba.

Kung nasa halos 30% ang kahandaan, nangangahulugan itong humigit-kumulang tatlo sa bawat sampung eroplano ang magagamit sa mga misyon sa isang takdang oras. Kaya mahalaga rin ang pondo para sa pagmamantini, mga ekstrang piyesa at kapasidad sa pagkukumpuni, bukod pa sa pagbili ng mga bagong eroplano.

Patalastas

Lalong nagpapasalimuot sa mga plano sa misayl ang pagkaantala ng mga paghahatid mula sa Amerika

Matagal ding naghihintay ang Japan sa mga kagamitang binili sa pamamagitan ng Foreign Military Sales system ng Estados Unidos, kung saan inaasikaso ng gobyernong Amerikano ang mga inaprubahang bentahan ng armas sa mga dayuhang katuwang. Iniulat na hindi pa naihahatid ang 118 kontratang nagkakahalaga ng 1.14 trilyong yen matapos ang hindi bababa sa limang taon.

Nahaharap sa humigit-kumulang dalawang taong pagkaantala ang paghahatid ng hanggang 400 Tomahawk cruise missile dahil sa kakulangan sa mga imbentaryo ng Amerika at presyur sa produksyon kasunod ng mga operasyong laban sa Iran. Binibili ng Japan ang mga misayl bilang bahagi ng kakayahan nitong gumanti ng pag-atake, o kakayahang umatake sa mga target militar ng kalaban bilang tugon sa isang pag-atake.

Tinataya sa isang pagsusuri noong Nobyembre 2026 na sa huling bahagi lamang ng 2029 manunumbalik ang mga imbentaryo ng Patriot interceptor ng Amerika, at sa unang bahagi ng 2031 naman ang mga Tomahawk. Pasok ang dalawang petsa sa iminungkahing panahon ng paggasta ng Japan na magsisimula sa Abril 2027.

Plano ng mga tagagawa na palakihin nang malaki ang produksyon, ngunit nangangailangan ng panahon ang pagpapalawak ng mga pabrika at kailangan ding tugunan ang mga order ng ilang kostumer. Kaya hindi lang paglalaan ng badyet ang hamon sa Japan: kailangan ding may puwang sa iskedyul ng produksyon, piyesa at iskedyul ng paghahatid na naaayon sa pangangailangan ng militar.

Hinaharap din ng produksyon ng F-35 ang sarili nitong pagtaas ng gastos. Sa pagsusuri ng Pentagon sa pagbili ng kagamitan noong Abril 2026, itinakda ang karaniwang halaga ng pagbili ng bawat eroplano sa $96.099 milyon batay sa nakapirming halaga ng dolyar noong 2012, na hindi kasama ang implasyon, at $144.700 milyon batay sa dolyar na sumasalamin sa paggasta sa mga kaugnay na taon. Tinukoy rito ang mga panganib na kaugnay ng mga pag-upgrade sa Block 4, kagamitang pangkompyuter, makina at mga sistema ng pagkontrol sa init.

Pinatataas ng aktibidad pandagat ng China ang halaga ng pagkaantala

Sinubaybayan ng Ministri ng Depensa ng Japan ang 13 hanggang 22 taunang pagdaan ng mga barkong pandigma ng China sa mga kipot sa paligid ng Japan noong mga piskal na taon 2011 hanggang 2014. Tumaas ito sa 42 hanggang 52 noong mga piskal na taon 2022 hanggang 2025, ayon sa pagsusuri ng ministeryo noong Setyembre 2026.

Halos doble ng dating pinakamataas na bilang na 22 ang pinakamababa sa mas bagong saklaw, na 42. Dagdag ito sa gawaing pagmamatyag ng mga barko at patrol aircraft ng Japan.

Inilalarawan sa pagsusuri ang lumalaking aktibidad ng mga aircraft carrier ng China na Liaoning at Shandong, iba pang barkong pandigma at mga eroplanong dumaraan sa Miyako Strait patungong Pasipiko. Itinatala rin nito ang aktibidad ng China sa paligid ng Senkaku Islands, na pinangangasiwaan ng Japan ngunit inaangkin ng China.

May kongkretong epekto sa ganitong sitwasyon ang kakaunting P-1 patrol aircraft na magagamit: mas kaunting eroplano ang handang tumulong sa pagsubaybay sa mas abalang karagatan. Kaya tungkol din ang pagtatalo sa paggasta sa pang-araw-araw na kakayahang magmasid sa mga kalapit na galaw ng militar, bukod pa sa paghahanda sa posibleng tunggalian.

Lalong tumindi rin ang tensiyon sa ugnayan dahil sa pagtatalo tungkol sa mga pahayag hinggil sa Taiwan ni Takaichi, na nag-ugnay sa posibleng tunggalian na kinasasangkutan ng Taiwan sa mga sitwasyong maaaring magbanta sa kaligtasan ng Japan. Humingi ang Beijing ng tugon mula mismo sa punong ministro.

Patalastas

Kailangan ng mga pabrika ng tiyak na mga order bukod pa sa pondo

Kabilang ang Mitsubishi Heavy Industries, Mitsubishi Electric at Kawasaki Heavy Industries sa mga pangunahing tagagawang apektado ng mga desisyon ng Japan sa pagbili ng kagamitan. Para sa mga kumpanyang nag-iisip na kumuha pa ng mga manggagawa, makina at espasyo sa produksyon, malaki ang pagkakaiba ng inaasahang order at kontratang may pondong nakalaan.

Sa isinulat ni Matthew Finkel tungkol sa industriya ng depensa ng Japan noong Mayo 2026, tinukoy niya ang kakulangan ng mga bihasang inhinyero, limitadong kapasidad sa produksyon, mga kahinaan sa cybersecurity at pagdepende sa mga piyesang may kaugnayan sa China. Inilarawan din niya ang mga negosyong ilang dekada nang umasa sa Self-Defense Forces bilang pangunahing kostumer nila.

Bahagi ng mas malalaking grupong industriyal na may malawak na interes sa komersiyo ang maraming operasyon sa depensa. Nangangailangan ng pamumuhunan sa mga pasilidad at tauhan ang pagpapalawak ng produksyon ng armas, habang binabalanse ng mga grupong ito ang iba pa nilang pangangailangan sa negosyo.

Iminumungkahi sa kahilingan sa badyet para sa piskal na 2027 ang maramihang pagbili, mas mahahabang kontrata, paggamit ng mas maraming magkakaparehong piyesa at mas malawak na paggamit ng mga produktong komersiyal upang mapababa ang gastos. Iminumungkahi rin nito ang mas malawak na paggamit ng mga kontrata sa pagmamantini na nakabatay sa resulta, upang magkaroon ng pinansiyal na dahilan ang mga supplier na panatilihing magagamit ang kagamitan.

Maaaring mas mapangalagaan ang mga pagbili ng drone kaysa sa ilang order ng karaniwang eroplano at misayl, ayon sa isang taong pamilyar sa mga pag-uusap. Sinusuri ng Ground Self-Defense Force ang mga sistema kabilang ang strike drone na HX-2 ng Helsing, at itinakda ng Rakuten ang mga pagsubok sa larangan hanggang Setyembre 2026.

Mga desisyong dapat gawin bago magsimula ang susunod na panahon ng paggasta

Layunin ng gobyerno ni Takaichi na baguhin ang National Security Strategy, National Defense Strategy at Defense Buildup Program pagsapit ng katapusan ng 2026, at isulong ito mula sa 2027. Huhubog ang mga desisyong ito kapwa sa susunod na balangkas ng paggasta at sa mga usaping hindi pa nareresolba sa badyet para sa piskal na 2027.

Magkakalapit sa iskedyul ang ilang mahahalagang desisyon sa pagbili ng kagamitan:

  • Disyembre 16, 2022: Pinagtibay ng Japan ang kasalukuyang programa na sumasaklaw sa mga piskal na taon 2023 hanggang 2027.
  • Agosto 2025: Dumating sa Nyutabaru Air Base ang mga unang F-35B ng Japan.
  • Agosto 31, 2026: Isinumite ng Ministri ng Depensa ang kahilingan nito sa badyet para sa piskal na 2027, at iniwang pag-uusapan pa sa susunod ang ilang pagbili.
  • Nobyembre 13, 2026: Inilarawan ng mga opisyal ng gobyerno ang mga negosasyon tungkol sa bagong programang nagkakahalaga ng humigit-kumulang 60 trilyong yen.
  • Pagsapit ng katapusan ng 2026: Layunin ng gobyerno na tapusin ang mga pagbabago sa tatlong dokumento nito tungkol sa seguridad.
  • Abril 2027: Magsisimula ang iminungkahing bagong panahon ng paggasta, kasabay ng huling piskal na taon ng kasalukuyang programa.

Hinihimok ng Washington ang Japan na dagdagan ang paggasta. Nanawagan ang 2026 US National Defense Strategy sa mga kaalyado na maglaan ng 3.5% ng gross domestic product para sa kanilang sandatahang lakas at karagdagang 1.5% para sa mas malawak na pangangailangan sa seguridad. Sinusukat ng GDP ang halaga ng mga produkto at serbisyong nalilikha ng isang ekonomiya.

Mahirap para sa Japan na maabot ang antas na 3.5% pagsapit ng piskal na 2031. Wala ring malinaw na paghahati sa sistema ng pagtutuos nito sa pagitan ng pangunahing paggasta militar at mas malawak na gastusin sa seguridad, habang isinasaalang-alang ng mga opisyal ang mga kategoryang gaya ng artificial intelligence, seguridad pang-ekonomiya at enerhiya.

Mas praktikal ang agarang desisyon kaysa sa pagtatakda ng porsiyento: kung magkano ang ilalaan ng Japan, aling mga order ang popondohan nito at kung paano nito mapananatiling handa ang kasalukuyang kagamitan habang hinihintay ang mga bagong paghahatid.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Nagmungkahi ang mga opisyal ng Ministri ng Pananalapi ng 50 trilyon hanggang 60 trilyong yen para sa limang taon simula Abril 2027, kumpara sa kasalukuyang programang nagkakahalaga ng 43 trilyong yen.
  • Maaaring mabawasan nang hanggang kalahati ang ilang inaasahang order ng eroplano at misayl, kabilang ang pagbili ng mga F-35.
  • Hindi pa nag-aanunsiyo ang Japan ng pagbawas sa nakaplanong kabuuang 147 F-35 nito.
  • Mawawalan ng humigit-kumulang 4.3 trilyong yen na kita kada taon dahil sa bawas-buwis sa pagkain, na makikipag-agawan sa paggasta para sa depensa at paglago.
  • Nililimitahan ng pagmahal ng kagamitan, kakulangan sa pagmamantini at pagkaantala ng mga paghahatid mula sa Amerika ang kakayahang militar.
  • Layunin ng gobyerno na tapusin ang mga pagbabago sa tatlo nitong pangunahing dokumento tungkol sa seguridad pagsapit ng katapusan ng 2026.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin