Iminungkahi ni Sadaharu Oh na magpokus si Ohtani sa pagpalo; hinula ni Kuriyama ang kanyang pagbabalik

11 min. na pagbasa
Sadaharu Oh Urges Ohtani to Focus on Hitting as Kuriyama Predicts a Comeback

Magkaibang pananaw sa kinabukasan ni Ohtani, inilahad ng dalawang lider ng baseball

Hinimok ni Sadaharu Oh si Shohei Ohtani na pag-isipang magpokus na lamang sa pagpalo matapos ang isang season kung saan tumama ang bituin ng Los Angeles Dodgers ng 30 home run ngunit tumigil sa paghahagis noong unang bahagi ng Hulyo. Iba naman ang naging tugon ni Hideki Kuriyama, ang manager na tumulong kay Ohtani na umunlad bilang pitcher at batter: umaasa siyang muli nitong mabibigla ang lahat.

Mga Nilalaman
  1. Magkaibang pananaw sa kinabukasan ni Ohtani, inilahad ng dalawang lider ng baseball
  2. Bakit nais ni Oh na subukan ni Ohtani ang pagpalo lamang
  3. Ano ang ipinakikita ng mga numero sa season
  4. May dahilan si Kuriyama para umasa ng higit pa
  5. Mahahalagang petsa sa likod ng debate
  6. Proyektong nakatuon sa susunod na henerasyon
  7. Linangin ang kalakasan sa halip na paulit-ulit na itama ang kahinaan
  8. Bakit tumitingin sa Estados Unidos ang mga batang manlalaro
  9. Mahahalagang Punto

Sa isang pagtitipon sa Foreign Correspondents' Club of Japan sa distrito ng Marunouchi sa Tokyo noong Nobyembre 13, 2026, tinalakay ng dalawang lider ng baseball sa Japan ang iisang suliranin mula sa magkaibang pananaw. Nakita ni Oh ang pagkakataon para subukin ni Ohtani ang kanyang mga limitasyon bilang batter. Para naman kay Kuriyama, mahirap ang naging season nito, ngunit maaari itong magtulak sa isa na namang pagbabalik.

Nagtapos si Ohtani, 32, sa season na may batting average na .275, 30 home run at 81 runs batted in. Bilang pitcher, nagsimula siya sa 14 na laro at nagtala ng walong panalo, dalawang talo at earned run average na 1.79 bago maantala ang iskedyul niya sa paghahagis dahil sa pananakit ng kaliwang tuhod. Naapektuhan ang kanyang season ng mga problema sa tuhod at biceps, at inilagay siya sa injured list noong Setyembre sa unang pagkakataon sa loob ng tatlong taon.

Sinabi ng Dodgers na magpapatuloy si Ohtani sa paghahagis sa susunod na season at hindi siya ooperahan sa pagitan ng mga season. Kaya naiiba ang mungkahi ni Oh sa planong inanunsyo ng koponan. Walang ibinigay na tiyak na petsa kung kailan muling maghahagis si Ohtani.

Bakit nais ni Oh na subukan ni Ohtani ang pagpalo lamang

Si Oh, 86, ang chairman ng Fukuoka SoftBank Hawks at may hawak ng rekord sa buong mundo para sa pinakamaraming home run sa karera, na may 868, lahat ay naitala para sa Yomiuri Giants. Nagmula ang kanyang rekomendasyon sa pananaw ng isang manlalarong nakilala dahil sa pambihirang tagumpay sa pagpalo.

Ayon kay Oh, magiging mas mahirap sa pagtanda na mapanatili ang parehong antas bilang pitcher at batter. Inilahad niya ang pagpokus sa pagpalo bilang personal niyang pananaw, na magbibigay kay Ohtani ng ibang uri ng hamon.

"Sa personal, sa palagay ko dapat magpokus na lamang siya sa pagpalo at hamunin ang sarili upang malaman kung hanggang saan ang mararating niya," sabi ni Oh.

Patalastas

Kailangang gampanan ni Ohtani ang dalawang mabibigat na tungkulin. Kailangang maghanda ang pitcher na maghagis nang tumpak at malakas, saka magpagaling sa pagitan ng mga laro. Kailangang paulit-ulit namang suriin ng batter ang mga hagis at makapalo laban sa mga kalaban sa major league. Itinayo ni Ohtani ang kanyang karera sa paggawa ng dalawang ito.

Itutuon ng mungkahi ni Oh ang paghahanda at buhay-kompetisyon ni Ohtani sa pagpalo. Ang punto niya ay kung gaano pa karami ang maaaring makamit ni Ohtani sa gayong pagpokus, sa halip na ipagpalagay na kailangang paliitin ang ambisyon nito kapag nagbago ang tungkulin.

Ano ang ipinakikita ng mga numero sa season

Tumama si Ohtani ng 54 home run noong 2024 at 55 noong 2025, ang unang dalawang regular season niya kasama ang Dodgers. Bumaba sa 30 ang kabuuan niya noong 2026, o 25 na mas kaunti kaysa nakaraang taon, katumbas ng humigit-kumulang 45 porsiyentong pagbaba. Bumaba rin ang batting average niya mula .310 noong 2024 tungong .282 noong 2025 at .275 noong 2026.

Ang batting average na .275 ay nangangahulugang nakapagtatala ng hit ang manlalaro sa humigit-kumulang 27.5 porsiyento ng kanyang opisyal na pagkakataong pumalo. Ang 81 runs batted in niya ay bilang ng mga run na ikinakabit sa resulta ng kanyang mga pagkakataong pumalo, kabilang ang mga pagkakataong naipatakbo niya pauwi ang mga kakampi.

Ipinakikita ng mga numero ni Ohtani sa paghahagis ang malaking tagumpay niya bago siya tumigil sa paglalaro bilang pitcher. Nangangahulugan ang earned run average na 1.79 na nagbigay siya ng average na 1.79 earned run sa bawat siyam na inning na inihagis niya. Karaniwang hindi ibinibilang sa earned run ang mga run na resulta ng mga pagkakamali sa depensa. Ang agarang suliranin ay kung paano siya mapananatiling handang maghagis sa buong season.

Hindi rin naabot ng Dodgers ang kanilang layunin. Inalis sila sa National League Championship Series, ang yugtong nagpapasya kung aling koponan mula sa National League ang aabot sa World Series, kaya natapos ang pagtatangka nilang makamit ang ikatlong sunod na kampeonato. Hindi nakuha ni Ohtani ang sana'y ikaapat na sunod niyang Most Valuable Player award.

May dahilan si Kuriyama para umasa ng higit pa

Si Kuriyama, 65, ang naging coach ni Ohtani sa Nippon Ham Fighters at kalaunan ay nanguna sa Japan tungo sa kampeonato sa 2023 World Baseball Classic. Nagmumula ang tiwala niya sa pakikipagtulungan kay Ohtani sa antas ng koponan at pambansang koponan.

Ngumiti si Kuriyama nang tumugon sa hamon ng pagsasalita matapos ang mungkahi ni Oh, saka malinaw na ipinahayag ang tiwala niya kay Ohtani.

Siya si Shohei Ohtani. Tiyak na muli niya tayong mabibigla.

Patalastas

Kinilala ni Kuriyama ang pagkabigo sa isang season na naantala ng mga injury. Aniya, maaaring pagmulan ng pag-unlad ang pagkadismayang ito para sa isang manlalarong paulit-ulit na nagsikap abutin ang mga layuning lampas sa karaniwang paghahati ng baseball sa paghahagis at pagpalo.

Inilarawan ng dating manager ng Japan ang season bilang posibleng mahalagang pagbabago sa takbo ng karera ni Ohtani.

"Sa palagay ko, ang nakadidismayang season na ito, pati ang mga injury na natamo niya, ay magiging mahalagang pagbabago sa takbo ng kanyang karera at lalo siyang huhubog bilang manlalaro," sabi ni Kuriyama.

Magkakaibang posibilidad para sa susunod na kabanata ni Ohtani ang tinalakay nina Oh at Kuriyama. Iminungkahi ni Oh ang sadyang pagbabago ng pokus. Ipinahayag naman ni Kuriyama ang tiwala sa panibagong tagumpay matapos ang injury. Nasa manlalaro at sa Dodgers ang pasya tungkol sa papel ni Ohtani, at nananatili ang inihayag ng koponan na plano nitong bumalik siya sa paghahagis.

Mahahalagang petsa sa likod ng debate

Nagsimula ang ugnayan ni Ohtani kay Kuriyama bago pa siya mapunta sa Dodgers. Sa draft noong 2012, pinili siya ng Fighters bilang kanilang unang pick kahit hayagan niyang ipinahayag ang balak na simulan ang propesyonal na karera sa Major League Baseball. Kalaunan, tinulungan siya ni Kuriyama na maitatag sa Japan ang pambihirang kakayahan niyang maghagis at pumalo.

Pinagtagpo rin ng talakayan sa Tokyo ang kamakailang kasaysayan ng season ni Ohtani at ang organisasyon ng baseball na kinakatawan nina Oh at Kuriyama:

  • 2012: Pinili ng Nippon Ham Fighters si Ohtani kahit ipinahayag niyang nais niyang simulan ang propesyonal na karera sa Estados Unidos.
  • 2023: Pinangunahan ni Kuriyama ang Japan, kasama si Ohtani sa koponan, tungo sa kampeonato sa World Baseball Classic.
  • Mayo 2025: Itinatag ang Japan Baseball Council sa pangunguna ni Oh.
  • Unang bahagi ng Hulyo 2026: Huling beses na naghagis si Ohtani sa season bago siya hindi na makapaghagis dahil sa pananakit ng kaliwang tuhod.
  • Setyembre 2026: Inilagay si Ohtani sa injured list. Naging pundasyong para sa kapakanan ng publiko ang Japan Baseball Council noong buwan ding iyon.
  • Nobyembre 13, 2026: Tinalakay nina Oh at Kuriyama si Ohtani at ang pagpapaunlad sa mga manlalaro sa kanilang press conference sa Tokyo.

Ang susunod na season ay sa 2027. Nakatuon sa season na iyon ang prediksiyon ni Kuriyama, samantalang plano ng Dodgers na ibalik si Ohtani sa dalawang tungkuling naantala dahil sa mga injury.

Patalastas

Proyektong nakatuon sa susunod na henerasyon

Dumalo sina Oh at Kuriyama bilang kinatawan at pangalawang kinatawan ng Japan Baseball Council, na kilala rin bilang Kyushinkai. Siya rin ang chief baseball officer ng Nippon Ham Fighters ni Kuriyama. Layunin ng kanilang press conference na ipakilala sa mga tagapakinig sa Japan at ibang bansa ang gawain ng konseho.

Layunin ng BEYOND OH! PROJECT ng organisasyon na lumikha ng mga kondisyong magbibigay-daan sa mga bagong mukha sa palakasan na maging inspirasyon sa mga bata, kabilang ang mga manlalarong makalalampas sa mga tagumpay na iniuugnay kina Oh at Ohtani. Kabilang sa mga gawain nito ang pagpapalawak ng partisipasyon, pagpapaunlad ng mga rehiyon, pagpapahusay ng mga pasilidad at kapaligiran para sa paglalaro, edukasyon ng mga coach at palitan sa ibang bansa.

Tinukoy nina Oh at Kuriyama ang mga praktikal na problemang kinakaharap ng baseball sa Japan: kumakaunting pagkakataon para makapagsimulang maglaro ang mga bata, pabigat na gastos at mga suliranin sa mga lugar at kondisyong pinagsasanayan nila. Iniuugnay ng mga alalahaning ito ang usapin tungkol sa pambihirang propesyonal na manlalaro sa mas malawak na tanong tungkol sa akses sa palakasan.

Kailangan muna ng bata ng lugar na mapaglalaruan at paraan para makalahok nang hindi mabigat bago makatulong ang coach na malinang ang talento nito. Tinutugunan ng adyenda ng konseho ang mga panimulang kondisyong ito, gayundin ang mga paraang ginagamit sa pagsasanay ng mga manlalarong kalahok na.

Linangin ang kalakasan sa halip na paulit-ulit na itama ang kahinaan

Ayon kay Oh, madalas na nakatuon ang coaching sa Japan sa pagwawasto ng mga kahinaan sa halip na pagpapaunlad sa mga bagay na mahusay nang nagagawa ng bata. Ikinalugod niya ang mga palatandaang nagbabago na ang pamamaraan ng mga coach.

Halimbawa niya ang batang pitcher na nahihirapang maghagis sa strike zone, ang bahaging nasa ibabaw ng home plate kung saan maaaring itawag na strike ang isang hagis kahit hindi pumalo ang batter. Maaaring kaunti lamang ang agarang maidulot ng paulit-ulit na pag-uutos na pagbutihin ang kontrol. Sa halip, maaaring makita agad ang pag-unlad at maging mas kasiya-siya ang pagsasanay kung hihikayatin ang bata na maghagis nang mas mabilis.

Hindi lamang teknik ang tinukoy ni Oh kundi pati motibasyon. Maaaring mawalan ng gana sa pagsasanay ang manlalarong palaging nakaririnig tungkol sa mga pagkukulang niya. Kapag kinilala ang kanyang kalakasan, magkakaroon siya ng positibong bagay na mapagsisikapan at ng pagkakataong makita ang sarili niyang pag-unlad.

Patalastas

Tungkol sa mga pagbabagong nakikita niya sa pagsasanay sa mga batang manlalaro, sinabi ni Oh:

Ikinalulugod kong makita na nagsisimula na ring magbago ang mundo ng baseball sa Japan at ang mga nagsasanay sa mga batang manlalaro.

Tinukoy naman ni Kuriyama ang isa pang praktikal na usapin: may detalyadong mga paraan ang Japan sa pagtuturo ng paghahagis, pagpalo at pagdepensa, ngunit madalas na magkakahiwalay na naiipon ang karanasan ng mga coach at koponan. Kung ibabahagi ang mga paraang ito, mas marami pang bata ang makikinabang sa kaalamang umiiral na sa palakasan.

Bakit tumitingin sa Estados Unidos ang mga batang manlalaro

Tinalakay din ni Kuriyama ang mga batang manlalaro sa Japan na nag-iisip lumaktaw sa Nippon Professional Baseball upang mag-aral sa unibersidad o maghanap ng propesyonal na pagkakataon sa Estados Unidos. Kinilala niyang kaakit-akit sa mga manlalaro at magulang nila ang mga kapaligiran ng pagsasanay sa Amerika.

Ang tugon niya ay pagandahin ang mga pagpipilian sa Japan sa halip na pigilan ang pag-alis ng mga manlalaro. Sinabi ni Kuriyama na dapat bumuo ang baseball sa Japan ng kapaligirang sapat ang pagiging kaakit-akit para piliin pa ring manatili ng batang manlalarong may pagkakataong mag-abroad.

Inuna ni Kuriyama, na namahala sa Fighters sa loob ng isang dekada bago mamuno sa pambansang koponan ng Japan, ang pangangailangan ng bawat manlalaro.

Ang pinakamahalaga ay mahanap ang pinakamainam na opsiyon para sa bawat manlalaro.

May tuwirang kaugnayan sa kasalukuyang debate ang sariling kasaysayan ni Ohtani. Nais niyang magsimula sa major leagues, ngunit naging lugar ang Fighters kung saan siya nahubog bilang pitcher at batter sa ilalim ni Kuriyama. Ipinakikita ng kanyang karera kung bakit mahalaga sa pasya ng isang batang manlalaro ang mga detalye ng pagkakataong iniaalok para mapaunlad ang kakayahan nito.

Binanggit din ni Oh ang sarili niyang karera. Aniya, hindi niya pinag-isipang maglaro sa Estados Unidos at hindi siya pinayagan ng mga patakaran noong panahon niya na lumipat doon. Naniniwala siyang maaari siyang magtagumpay doon, bagaman kinilala niya ang bigat ng iskedyul at biyahe sa Amerika. Para sa mga manlalaro ngayon, mungkahi ni Kuriyama na mas mapakinabangan at maging mas madaling maabot ang mga kalakasan ng Japan sa pamamagitan ng mas mahusay na mga pasilidad at kapaligiran at mas malawak na pagbabahagi ng kaalaman sa coaching.

Mahahalagang Punto

  • Iminungkahi ni Sadaharu Oh na magpokus si Ohtani sa pagpalo upang subukin kung gaano pa kalaki ang maaari niyang makamit sa papel na iyon.
  • Nagtapos si Ohtani sa 2026 na may 30 home run at batting average na .275, habang nagtala ng walong panalo at earned run average na 1.79 sa 14 na pagsisimula niya bilang pitcher.
  • Naantala ang paghahagis niya matapos sumakit ang kaliwang tuhod noong unang bahagi ng Hulyo. Naapektuhan ng mga problema sa tuhod at biceps ang season niya.
  • Hindi ooperahan si Ohtani sa pagitan ng mga season, ayon sa Dodgers, na nagsabing magpapatuloy siya sa paghahagis sa 2027.
  • Umaasa si Hideki Kuriyama na tutugon si Ohtani sa nakadidismayang season sa pamamagitan ng panibagong tagumpay.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin