Pagkawala ng Serbisyo ng Microsoft 365, Nakagambala sa Email ng Anim na Bangko sa Thailand, Generali at Stock Exchange

11 min. na pagbasa
Microsoft 365 Outage Disrupts Email at Six Thai Banks, Generali and Stock Exchange

Nanatiling bukas ang mga serbisyong pinansyal sa Thailand sa kabila ng aberya sa email

Nag-ulat ang anim na bangko sa Thailand ng pansamantalang aberya sa email noong 13 Nobyembre 2026, habang nakagambala sa mga komunikasyon sa negosyo ang pandaigdigang pagkawala ng serbisyo ng Microsoft 365. Nagbabala ang Generali na maaaring mas matagal maproseso ang mga dokumento ng insurance claim para sa pagpapaospital at pagpapalabas sa ospital, habang sinabi ng Stock Exchange of Thailand na nanatiling gumagana ang kalakalan at iba pang pangunahing sistema nito.

Mga Nilalaman
  1. Nanatiling bukas ang mga serbisyong pinansyal sa Thailand sa kabila ng aberya sa email
  2. Mga serbisyong nagamit pa rin ng mga customer
  3. Mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa Krungthai, Bangkok Bank at KBank
  4. Pansamantalang sinuspinde ng SCB ang tatlong email address
  5. Nag-alok ang Krungsri at ttb ng mga alternatibong channel
  6. Nagbabala ang Generali sa mga pagkaantala kaugnay ng pangangalaga sa ospital
  7. Patuloy na gumana ang mga pangunahing sistema ng stock exchange
  8. Inilarawan ng Microsoft ang sobrang bigat ng mga server
  9. Umabot ang aberya sa mga pamahalaan at iba pang kompanya ng teknolohiya
  10. Kung paano naganap ang pagkawala ng serbisyo
  11. Mahahalagang punto

Itinuro ng Krungthai Bank, Bangkok Bank, Siam Commercial Bank, Kasikornbank, TMBThanachart Bank at Krungsri ang mga customer sa mga linya ng telepono, relationship manager, sangay at digital channel. Patuloy na gumana ang mobile banking, serbisyo sa ATM at paglilipat ng pera sa pagitan ng mga bangko.

Umabot ang aberya lampas sa sektor ng pananalapi ng Thailand. Nagkaproblema ang mga serbisyo ng Microsoft sa hindi bababa sa 74 na bansa, na nakaapekto sa mga negosyo at operasyon ng pamahalaan. Kabilang sa mga apektadong serbisyo ang Outlook email, komunikasyon sa lugar ng trabaho sa Teams at ang artificial intelligence assistant na Copilot.

Iniugnay ng Microsoft ang mga problema sa sobrang bigat ng imprastraktura at pagkasira ng mga server, at sinabing hindi cyberattack ang insidente. Mahigit kalahating araw nang nagpapatuloy ang mga pagsisikap na ibalik ang mga serbisyo, at mas matagal kaysa inaasahan ang ilan sa mga hakbang sa pagbangon.

Mga serbisyong nagamit pa rin ng mga customer

Inilarawan ng mga bangko sa Thailand ang pagkabigo ng komunikasyon sa email habang nanatiling magagamit ang mga serbisyong pinansyal sa iba pang channel. Patuloy na nagamit ng mga customer ang mga banking app, nag-withdraw ng pera sa mga ATM at naglipat ng pondo sa pagitan ng mga bangko.

Naging praktikal na problema pa rin ang email para sa mga naghihintay ng tugon o nagsusumite ng mga dokumento. Partikular na itinuro ng Krungthai sa mga customer na may agarang kahilingan, kabilang ang mga naghihintay ng tugon sa email, na tawagan ang kanilang relationship manager o ang contact centre nito.

Pinayuhan ang mga customer na maghintay munang bumalik sa normal ang serbisyo ng email ng Microsoft bago magpadala ng mahahalagang dokumento. Para sa mga agarang usapin, nagbigay ang mga bangko ng alternatibong paraan ng pakikipag-ugnayan upang makausap ng mga customer ang kawani tungkol sa susunod na hakbang.

Patalastas

Mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa Krungthai, Bangkok Bank at KBank

Sinabi ng Krungthai na hindi normal na nakapagpapadala at nakatatanggap ng mga mensahe ang email system nito. Maaaring direktang tawagan ng mga customer ang kanilang relationship manager o tumawag sa Krungthai Contact Center sa 0-2111-1111, na bukas 24 oras bawat araw.

Kinumpirma ng Bangkok Bank noong 13 Nobyembre na pansamantalang hindi magagamit ang email nito dahil sa pandaigdigang aberya sa Microsoft 365. Maaaring makipag-ugnayan ang mga customer sa mga kawani para sa relasyon sa kliyente, mga tanggapan para sa negosyo o mga sangay sa buong bansa, o tumawag sa 1333 o 0-2645-5555.

Itinuro ng Kasikornbank ang mga customer sa KBank Live account nito sa LINE, gamit ang @kbanklive, o sa K-Contact Center sa 0-2888-8888. Maaaring tumawag ang mga customer na pangnegosyo sa K-BIZ Contact Center sa 0-2888-8822 o sa kanilang relationship manager.

Nanatiling magagamit na channel ang K PLUS app ng KBank. Sama-samang nagbigay ang mga alternatibong ito ng paraan para makapagpatuloy ng mga transaksiyon at makipag-ugnayan sa kawani ang mga customer habang naaantala ang komunikasyon sa email.

Pansamantalang sinuspinde ng SCB ang tatlong email address

Pansamantalang sinuspinde ng Siam Commercial Bank ang pakikipag-ugnayan sa mga customer sa pamamagitan ng tatlong address: [email protected], [email protected] at [email protected]. Mananatili ang suspensiyon hanggang sa bumalik sa normal ang sitwasyon.

Maaaring tumawag ang mga personal na customer sa SCB Call Center sa 0-2777-7777, magpadala ng mensahe sa SCB Thailand sa Facebook, o makipag-ugnayan sa live agent sa pamamagitan ng SCB Connect sa LINE. Maaaring tumawag ang mga customer na pangnegosyo sa 0-2722-2222, habang maaaring tumawag ang mga merchant sa Merchant Call Center sa 0-2777-7444.

Sinabi ng SCB na nanatiling gumagana ang SCB EASY app, SCB Business Anywhere, SCB Business Net at Mae Manee app nito. Patuloy ding nagsilbi sa mga customer ang mga sangay at ATM. Inihiwalay sa abiso ng bangko ang mga hindi magamit na email address mula sa mga serbisyong pinansyal na nagamit pa rin ng mga customer.

Patalastas

Nag-alok ang Krungsri at ttb ng mga alternatibong channel

Nag-ulat din ang Krungsri na pansamantalang hindi makapagpadala at makatanggap ng mga mensahe ang email system nito. Sinabi ng bangko na nanatiling magagamit ang mga serbisyong pinansyal at naglista ito ng magkakaibang paraan ng pakikipag-ugnayan para sa mga customer ng personal banking, business banking, vehicle finance at consumer credit.

Maaaring tumawag ang mga personal na customer sa Krungsri Call Center sa 1572. Maaaring tumawag ang mga customer na pangnegosyo sa 0-2296-6262 o 0-2626-2626, o direktang makipag-ugnayan sa kanilang business relationship manager.

Maaaring tumawag ang mga customer ng Krungsri Auto sa 0-2740-7400. Itinuro naman ang mga customer ng Krungsri Consumer sa numero ng serbisyo na nakalimbag sa likod ng kanilang credit card. Inilista rin ng bangko ang Krungsri Simple Facebook channel nito.

Itinuro ng TMBThanachart Bank, na kilala bilang ttb, ang mga customer sa mga kawani sa pamamagitan ng ttb touch, sa linya ng customer service nitong Yindee sa 1428, o sa sangay na bukas. Nagbigay ang mga alternatibong ito ng paraan para makahingi ng tulong ang mga customer nang hindi naghihintay na maibalik ang serbisyo ng email.

Nagbabala ang Generali sa mga pagkaantala kaugnay ng pangangalaga sa ospital

Sinabi ng Generali na maaaring maantala ang pagproseso ng mga dokumento ng insurance claim na may kaugnayan sa pagpapaospital at pagpapalabas sa ospital dahil sa pagkawala ng serbisyo. Maaaring tumawag sa Customer First service nito sa 1394 ang mga customer na nangangailangan ng tulong.

Para sa mga pasyente at pamilya, ang agarang alalahanin ay ang pag-aasikaso sa mga papeles para sa pagpasok o paglabas sa ospital. Tungkol sa tagal ng pagproseso sa mga dokumentong iyon ang babala ng Generali, kaya partikular na kapaki-pakinabang ang direktang pakikipag-ugnayan para sa sinumang nahaharap sa agarang pagpapaospital o pagpapalabas sa ospital.

Ipinakita ng abiso ng insurer kung paano makaaapekto sa serbisyong lampas sa pagbabangko ang pagkabigo ng komunikasyon sa opisina. Maaaring makapagbayad pa rin ang isang customer sa pamamagitan ng bank app habang mas matagal namang hinihintay na asikasuhin ng insurer ang mga dokumentong ipinadala sa sistemang pangkomunikasyong nagkaproblema.

Patalastas

Patuloy na gumana ang mga pangunahing sistema ng stock exchange

Sinabi ng Stock Exchange of Thailand na patuloy na normal na gumana ang kalakalan sa mga securities, settlement, mga serbisyo ng securities depository at pagsisiwalat ng mga nakalistang kumpanya. Ang settlement ay proseso ng pagkumpleto sa isang kalakalan sa pamamagitan ng pagpapalitan ng bayad at mga securities. Nag-iingat ang securities depository ng mga elektronikong rekord ng pagmamay-ari ng mga securities.

Sinabi ni Thiraphan Sappakit, deputy manager at pinuno ng information technology ng exchange, na pagtanggap lamang ng email ang naapektuhan ng pagkawala ng serbisyo. Hiwalay na gumagana ang email system ng exchange sa trading platform at iba pang pangunahing sistema nito.

Naghanda ang exchange ng mga alternatibong channel ng komunikasyon upang mapanatili ang operasyon. Sinabi rin ni Thiraphan na regular nitong tinatasa ang mga panganib at naghahanda ng mga hakbang na pang-emerhensiya upang magpatuloy ang kalakalan sa securities.

Ipinaliliwanag ng pagkakahiwalay na ito ang magkakaibang karanasan sa sektor ng pananalapi ng Thailand. Maaaring pumalya ang pagtanggap ng email sa exchange habang patuloy na nakikipagkalakalan ang mga investor, gaya ng patuloy na paggamit ng mga customer ng bangko sa mobile banking habang nahihirapan ang kawani at mga customer na magpalitan ng mensahe.

Inilarawan ng Microsoft ang sobrang bigat ng mga server

Sinabi ng Microsoft na nakararanas ng mataas na demand ang ilang bahagi ng imprastraktura nito at bumagsak sa mga awtomatikong pagsusuri sa kalusugan ang ilang server. Mga karaniwang pagsusuri ang mga ito upang matukoy kung gumagana nang maayos ang mga computer na sumusuporta sa isang serbisyo.

Nang tumigil sa paggana ang ilang server, kinailangan ng natitirang mga makina na humawak ng mas maraming gawain. Iniugnay ng Microsoft ang mas mabigat na load na ito sa mga error sa koneksiyon na nakaapekto sa mga serbisyo nito. Hindi agad nagbunga ng inaasahang pagbangon ang mga pagtatangkang ibalik sa online ang mga server.

Una nang nag-ulat ang Microsoft ng positibong resulta mula sa pag-restart ng mga serbisyo, ngunit makalipas ang ilang oras ay sinabi nitong hindi naabot ng mga hakbang ang inaasahan at kailangan pa ng mas maraming pagkukumpuni. Ganito inilarawan ng Microsoft 365 Status account nito ang nagpapatuloy na pagsisikap:

Masigasig naming tinutugunan ang lahat ng paraan upang mabawasan ang epekto,

Sinabi ng Microsoft na naibalik nito ang Teams sa North America, bagaman patuloy na nakaranas ng problema sa koneksiyon ang ilang user. Samakatuwid, nagkakaiba ang pagbangon ng mga serbisyo at lokasyon habang nagpapatuloy ang mga gawain.

Patalastas

Umabot ang aberya sa mga pamahalaan at iba pang kompanya ng teknolohiya

Halos 130,000 ulat ng problema sa Outlook ang lumitaw sa Downdetector, isang serbisyong sumusubaybay sa mga pagkawala ng serbisyo, ilang sandali makalipas ang 1 p.m. Eastern Standard Time noong Huwebes. Inilarawan ng mga user na hindi sila makapagpadala o makatanggap ng email, o makapagbukas ng kanilang inbox. Libo-libo rin ang nag-ulat ng problema sa Teams, Copilot at iba pang serbisyo ng Microsoft 365.

Nagpatuloy ang mga problema hanggang Huwebes ng gabi sa Estados Unidos at Biyernes ng umaga sa Asya. Kabilang sa mga naapektuhan ang mga sistema ng pamahalaan sa Singapore at Japan, mga serbisyo ng Australian intelligence at sistema ng komunikasyon ng Korte Suprema ng Pilipinas.

Sinabi ni Masanao Ozaki, deputy chief cabinet secretary ng Japan, na naapektuhan ng pagkawala ng serbisyo ang imprastraktura ng teknolohiya ng impormasyon ng pamahalaan. Ganito niya inilarawan ang tugon ng pamahalaan:

mahigpit na sinusubaybayan ang mga pangyayari.

Nagkaproblema rin ang OpenAI at Anthropic kaugnay ng imprastraktura ng Microsoft. Lumampas ang epekto sa mga sariling application na may tatak ng Microsoft at umabot sa iba pang serbisyong umaasa sa imprastrakturang iyon.

May humigit-kumulang 430 milyong user sa buong mundo ang mga serbisyo ng Microsoft. Hindi pa isiniwalat ang eksaktong bilang ng mga naapektuhan, ang tiyak na oras ng pagsisimula ng aberya at ang iskedyul para sa ganap na pagpapanumbalik ng serbisyo.

Kung paano naganap ang pagkawala ng serbisyo

Tumawid sa iba't ibang time zone ang aberya: nagsimula ito sa maraming ulat ng problema noong Huwebes sa Estados Unidos at nagpatuloy hanggang sa araw ng trabaho sa Thailand at iba pang bahagi ng Asya noong Biyernes.

  • Huwebes, ilang sandali makalipas ang 1 p.m. Eastern Standard Time: Umabot sa halos 130,000 ang mga ulat ng problema sa Outlook sa Downdetector.
  • Habang isinasagawa ang mga hakbang sa pagbangon: Nag-ulat ang Microsoft ng pagkasira ng mga server at mabibigat na load sa imprastraktura. Inanunsiyo nitong naibalik ang Teams sa North America, habang nagpapatuloy ang ilang problema sa koneksiyon.
  • Biyernes, 13 Nobyembre: Nag-anunsiyo ang mga bangko sa Thailand ng pansamantalang problema sa email at itinuro ang mga customer sa iba pang channel. Nagbabala ang Generali tungkol sa posibleng pagkaantala sa pagproseso ng mga dokumento ng claim para sa ospital.
  • 13 Nobyembre, 2:50 p.m. sa Bangkok: Sinabi ni Punong Ministro Anutin Charnvirakul na titingnan niya ang mga detalye matapos tanungin kung may kinalaman sa cyberattack ang aberya.

Si Anutin, na nagsilbi rin bilang ministro ng interior, ay nagsabing kararating lamang niya mula sa pagtanggap kay Chinese Premier Li Qiang at hindi pa siya nakatatanggap ng impormasyon tungkol sa mga problema sa email. Iniugnay naman ng paliwanag ng Microsoft ang pagkawala ng serbisyo sa mga pagkabigo ng imprastraktura at itinangging cyberattack ito.

Para sa mga customer, ang agarang hakbang ay gamitin ang mga alternatibong channel na inanunsiyo ng bawat institusyon. Maaaring tawagan ng mga naghihintay ng tugon mula sa bangko ang kawani, habang maaaring makipag-ugnayan sa Customer First sa 1394 ang mga customer ng Generali na may agarang papeles para sa ospital.

Patalastas

Mahahalagang punto

  • Nag-ulat ang anim na bangko sa Thailand ng pansamantalang aberya sa email noong 13 Nobyembre 2026, habang naganap ang pandaigdigang pagkawala ng serbisyo ng Microsoft 365.
  • Nananatiling magagamit ang mga banking app, ATM, paglilipat ng pera sa pagitan ng mga bangko at serbisyo sa sangay.
  • Nagbabala ang Generali na maaaring mas matagal maproseso ang mga dokumento ng claim para sa pagpapaospital at pagpapalabas sa ospital.
  • Sinabi ng Stock Exchange of Thailand na naapektuhan ang pagtanggap ng email, habang nanatiling gumagana ang mga sistema nito para sa kalakalan, settlement, depository at pagsisiwalat.
  • Iniugnay ng Microsoft ang aberya sa sobrang bigat ng imprastraktura at pagkasira ng mga server, at sinabing hindi ito cyberattack.
  • Naapektuhan ng pagkawala ng serbisyo ang mga serbisyo sa hindi bababa sa 74 na bansa, kabilang ang mga operasyon ng pamahalaan at iba pang kompanya ng teknolohiya.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin