Inaprubahan ng Mongolia ang Badyet para sa 2027, na may Kaluwagan sa Buwis, Mas Mataas na Pensiyon at MNT 2.3 Trilyong Depisit

12 min. na pagbasa
Mongolia Approves 2027 Budget With Tax Relief, Higher Pensions and MNT 2.3 Trillion Deficit

Lumawak ang Suporta sa mga Sambahayan Habang Binawasan ng Parlamento ang Gastusin

Inaprubahan ng parlamento ng Mongolia ang badyet para sa 2027 noong Nobyembre 13, 2026, na nagtakda sa kita sa MNT 39.2 trilyon at sa gastusin sa MNT 41.5 trilyon. Kalakip ng depisit na MNT 2.3 trilyon ang kaluwagan sa buwis sa kita, mas mataas na pensiyon at dagdag-sahod sa mga kawani ng pampublikong serbisyo, kasabay ng mga babala ng mga tagasuri ng estado tungkol sa implasyon at hindi tiyak na kita.

Mga Nilalaman
  1. Lumawak ang Suporta sa mga Sambahayan Habang Binawasan ng Parlamento ang Gastusin
  2. Ano ang Nagbago Mula sa Burador Hanggang sa Pag-apruba?
  3. Kaluwagan sa Buwis, Pensiyon at Sahod
  4. Saklaw ng Gamot at Pondo sa Pabahay
  5. Pagbawas sa Buwis ng Negosyo at mga Berdeng Pautang
  6. Nakasalalay ang Kita sa Pagmimina at mga Dibidendo ng Kumpanya
  7. Nahirapan ang mga Tuntuning Piskal sa Pagsusuri
  8. Mas Malawak sa Depisit ang Awtorisasyon sa Pangungutang
  9. Pinagdududahan ang Kalidad ng mga Proyektong Pinondohan para sa Imprastraktura
  10. Mahahalagang Punto

Binawasan ng State Great Khural ang kita at gastusin nang tig-MNT 2.1 trilyon mula sa orihinal na panukala ng pamahalaan. Dahil magkapantay ang ibinaba ng dalawang halaga, halos hindi nagbago ang inaasahang depisit. Lalampas pa rin ng humigit-kumulang 5.9% ang gastusin sa kita, batay sa mga inaprubahang halaga.

Kabilang sa mga hakbang para sa mga sambahayan ang pagbubukod sa buwis sa personal na kita para sa mga suweldo kada buwan na hanggang MNT 792,000, pagtaas na layong dalhin sa MNT 1.3 milyon ang karaniwang pensiyon, at dagdag-sahod para sa mga kawani ng pampublikong sektor simula sa ikalawang kwarter ng 2027.

Inanunsyo na sinuportahan ng 82.7% ng 110 mambabatas na lumahok ang resulta ng pagboto. Nagtala rin ang talaan ng sesyon ng parlamento ng 91 boto pabor mula sa 111 kalahok, o humigit-kumulang 82%. Naipasa ang badyet sa ikalimang deliberasyon, dalawang araw bago ang itinakdang legal na deadline na Nobyembre 15.

Ano ang Nagbago Mula sa Burador Hanggang sa Pag-apruba?

Sa orihinal na panukala ng pamahalaan, tinatayang MNT 41.3 trilyon ang kita at MNT 43.6 trilyon ang gastusin. Ibinaba ng mga pagbabawas ng parlamento nang humigit-kumulang 4.8% ang nakaplanong gastusin, habang nanatili sa humigit-kumulang MNT 2.3 trilyon ang agwat ng kita at gastusin.

Inilahad ng Auditor General na si Magnaisuren Sandag sa parlamento noong Setyembre 26 ang mas eksaktong panimulang halaga sa audit sa burador ng badyet ng State Audit Organization: MNT 41.280 trilyon na kita, MNT 43.586 trilyon na gastusin at netong pagpapautang, at MNT 2.306 trilyon na depisit.

Patalastas

Itinaya ng audit na 2% ng gross domestic product, o GDP, ang depisit sa burador. Ang GDP ay halaga ng mga produkto at serbisyong nalilikha sa ekonomiya. Kasama sa sukatan nito sa gastusin ang netong pagpapautang, na ibinabatay sa pagpapautang ng pamahalaan matapos ibawas ang mga pagbabayad.

Kabilang sa mahahalagang hakbang sa badyet ang:

  • Mayo 2026: Nagtakda ang parlamento ng hangganan sa gastusin, na naging puntong pinagtalunan kalaunan sa pagsusuri ng burador.
  • Setyembre 26, 2026: Inilahad ng auditor general ang konklusyon ng audit, na tumukoy sa mga panganib sa kita, gastusin at pamumuhunan.
  • Nobyembre 13, 2026: Inaprubahan ng parlamento ang badyet matapos bawasan nang tig-MNT 2.1 trilyon ang iminungkahing kita at gastusin.
  • Nobyembre 15, 2026: Ang legal na deadline para aprubahan ang badyet para sa susunod na taon.
  • Ikalawang kwarter ng 2027: Nakatakdang magsimula ang mga inaprubahang dagdag-sahod para sa mga kawani ng pampublikong sektor.

Kaluwagan sa Buwis, Pensiyon at Sahod

Hindi sisingilin ng buwis sa personal na kita ang mga empleyadong kumikita ng hanggang MNT 792,000 kada buwan sa ilalim ng mga inaprubahang hakbang. Para sa mga manggagawang pasok sa limitasyong ito, layunin ng pagbabago na mas malaking bahagi ng kanilang suweldo ang matira para sa gastusin ng sambahayan.

Layunin ng mga pagtaas sa pensiyon at patuloy na reporma sa pensiyon na dalhin sa MNT 1.3 milyon ang karaniwang pensiyon. Tumutukoy ang karaniwang halaga sa mga bayad sa lahat ng tumatanggap, kaya magkakaiba ang pensiyon ng bawat indibidwal.

Tatanggap ng 10% dagdag-sahod ang mga kawani ng pampublikong serbisyo simula sa ikalawang kwarter ng 2027. Makakakuha naman ng 20% dagdag-sahod ang mga empleyado sa administrasyon ng estado at mga espesyal na pampublikong serbisyo. Mahalaga sa laki ng dagdag-sahod ang kategorya ng serbisyo ng empleyado dahil magkaiba ang mga antas nito.

Tinukoy ng audit noong Setyembre ang MNT 2.1 trilyon sa burador para sa mga pagtaas ng sahod sa serbisyong sibil at batayang pensiyon. Inaasahan ng mga tagasuri na susuporta ang mga hakbang sa kita ng sambahayan at aktibidad ng lokal na ekonomiya, ngunit nagbabala rin sila na maaari pang magtulak ng pagtaas ng presyo ang dagdag na gastusin.

Para sa pamilyang tumatanggap ng mas mataas na sahod o pensiyon, nakadepende ang praktikal na epekto nito sa mga presyo ng pagkain, pampainit, transportasyon at iba pang bilihin at serbisyo. Mas marami lamang ang mabibili ng mas malaking bayad kung may natitira pa matapos isaalang-alang ang pagtaas ng halaga ng pamumuhay.

Saklaw ng Gamot at Pondo sa Pabahay

Sasagutin ng seguro sa kalusugan ang buong halaga ng ilang gamot na karaniwang ginagamit ng mga nakatatanda at piling grupo para sa altapresyon, mga kondisyon sa puso at mga daluyan ng dugo, at diyabetis. Para sa mga kwalipikadong pasyenteng regular na umiinom ng gamot, layunin ng hakbang na bawasan ang paulit-ulit na gastusin ng sambahayan.

Layunin din ng inaprubahang pakete na tulungan ang 16,000 katao na magkaroon ng pabahay. Tatanggap ang pagpopondo sa mga pautang-sangla ng hanggang US$500 milyon na bagong pondo. Nagbibigay-daan ang pautang-sangla sa mga sambahayan na hulugan ang halaga ng bahay sa paglipas ng panahon, ngunit nakadepende ang pagkuha nito sa mga kondisyon ng pagpapautang at sa pondong magagamit.

Patalastas

Hindi tinukoy sa anunsyo ang kumpletong listahan ng mga gamot, mga tuntunin sa pagiging kwalipikado ng pasyente, mga kondisyon sa paghiram para sa pautang-sangla, o detalyadong iskedyul ng mga programang ito. Ang mga pasyang iyon ang magtatakda kung aling mga sambahayan ang makatatanggap ng suporta at kung kailan.

Tinatayang aabot sa 2 milyong mamamayan at 220,000 negosyo at kompanya ang direktang maaabot ng badyet, ayon kay Byambatsogt, batay sa pagsali sa iba’t ibang hakbang. Kasama sa kabuuang bilang ang magkakapatong na benepisyaryo, kaya maaaring mabilang ang isang tao o negosyo sa higit sa isang programa.

Pagbawas sa Buwis ng Negosyo at mga Berdeng Pautang

Inaasahang makatatanggap ng pinagsamang MNT 246 bilyong bawas sa buwis ang humigit-kumulang 180,000 negosyo at operator ng negosyo. Tumutukoy ang halagang ito sa kabuuang bawas para sa grupo; nakadepende sa kalagayan ng bawat negosyo ang matatanggap nitong benepisyo.

Makatatanggap din ang maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo ng mga pautang na may taunang interes na 10%. Nagbibigay ang mga pautang na ito ng access sa hiniram na pera sa itinakdang antas ng interes, ngunit kailangan pa rin itong bayaran ng mga nanghihiram.

Nakalaan sa badyet ang MNT 25 bilyon para sa mga pinapaborang berdeng pautang para sa mga sambahayang nagpapahusay ng mga bahay sa sarili nilang lote at gumagamit ng nababagong enerhiya. Iniuugnay ng programa ang kondisyon ng pamumuhay ng mga sambahayan sa pamumuhunan sa mas malinis na enerhiya.

Magkaiba ang layunin ng MNT 246 bilyong pakete ng bawas sa buwis para sa negosyo at ng MNT 25 bilyong pondong pautang para sa mga berdeng proyekto. Binabawasan ng isa ang buwis na babayaran, samantalang nagbibigay naman ang isa ng pondong maaaring hiramin ng mga sambahayan. Nakasalalay ang tagumpay ng mga ito sa pangangasiwa ng mga aplikasyon, pagiging kwalipikado at pagbabayad.

Nakasalalay ang Kita sa Pagmimina at mga Dibidendo ng Kumpanya

Tinukoy ng State Audit Organization ang kita mula sa pagmimina at mga dibidendo mula sa mga kumpanyang pag-aari ng estado bilang mahahalagang kahinaan sa burador. Parehong nalalantad ang mga ito sa pagbabago sa mga panlabas na pamilihan at presyo ng mga bilihin.

Ang dibidendo ay bayad na ibinibigay ng isang kumpanya sa may-ari nito mula sa tubo. Kapag pag-aari ng pamahalaan ang kumpanya, nagiging pampublikong kita ang bayad na iyon. Kaya maaaring makaapekto sa pondong magagamit para tustusan ang mga pananagutan ng pamahalaan ang pagbaba ng tubo ng kumpanya.

May katulad na hamon ang kita mula sa pagmimina. Maaaring magbago ang kita ng pamahalaan dahil sa pagbabago sa demand o presyo kahit aprubado na ang plano sa gastusin. Sa pagbawas ng parlamento sa inaasahang kita mula humigit-kumulang MNT 41.3 trilyon tungong MNT 39.2 trilyon, bumaba ang halagang inaasahang makokolekta sa badyet.

Itinaya rin ng audit na tataas nang 32.2% ang gastusin kumpara sa nakaraang taon sa ilalim ng orihinal na burador. Tumutukoy ang antas na ito sa panukalang sinuri noong Setyembre; ibinaba na kalaunan ng parlamento ang kabuuang gastusin.

Patalastas

Partikular na nagbabala ang mga tagasuri tungkol sa implasyong dulot ng demand. Nangyayari ito kapag mas malaki ang perang magagastos ng mga sambahayan at iba pang mamimili, ngunit hindi sapat ang bilis ng paglaki ng suplay ng mga produkto at serbisyo para matugunan ang demand. Maaaring tumaas ang presyo habang nag-uunahan ang mga mamimili sa mga produktong makukuha.

Nahirapan ang mga Tuntuning Piskal sa Pagsusuri

Napagpasyahan ng audit na tumugon ang isinumiteng burador sa mga espesyal na hinihingi ng Batas ng Mongolia sa Katatagang Piskal at umayon ito sa pangmatagalan at katamtamang panahong mga patakaran sa pag-unlad ng bansa. Gayunman, nagbabala rin ito na maaaring pahinain ng iminungkahing pagbabago sa Pahayag ng Katamtamang Panahong Balangkas Piskal ang katatagang piskal at pagpaplano.

Nagtatakda ang balangkas ng direksiyon ng badyet ng pamahalaan sa loob ng ilang taon. Layunin nitong umayon ang mga taunang pasya sa mas malawak na plano, sa halip na hayaang baguhin ng bawat badyet ang mga inaasahan nang magkakahiwalay.

Sa pagsusuri, natukoy na MNT 7.1 trilyon, o 19.4%, na mas mataas sa hangganang itinakda ng parlamento noong Mayo ang MNT 43.6 trilyong gastusin sa burador. Kabilang sa pagtalakay ng parlamento ang mga hakbang na naglalayong baguhin ang mga limitasyong piskal. Nakatuon ang babala ng audit sa magiging epekto ng pagbabago sa mga hangganang iyon kasabay ng badyet na dapat sana’y ginagabayan ng mga ito.

Nagdagdag ng bigat ang mga paulit-ulit na pananagutan. Ayon sa mga halaga sa burador, umabot sa MNT 33.6 trilyon ang regular na gastusin, kabilang ang MNT 1.7 trilyon para sa buong taunang halaga ng dagdag-sahod noong 2026 at MNT 2.7 trilyon para sa mga pensiyon at benepisyo. Tinutustusan ng regular na gastusin ang patuloy na mga obligasyon, gaya ng mga suweldo at benepisyo, na kailangang pondohan nang paulit-ulit.

Natukoy din sa pagsusuri ang MNT 6.9 trilyon sa 34 na programa na walang sinusukat na kinalabasan. Kung walang nasusubaybayang resulta, mas kaunti ang impormasyong magagamit ng mga mambabatas tungkol sa naibibigay ng pampublikong paggasta sa mga mamamayan.

Mas Malawak sa Depisit ang Awtorisasyon sa Pangungutang

Pinahihintulutan ng inaprubahang badyet ang sentral na pamahalaan na maglabas ng hanggang MNT 6.4 trilyon na bono. Maaari namang maglabas ang mga pamahalaang panlalawigan at ang kabisera ng hanggang MNT 2.8 trilyon pa. Pinagsama, umaabot sa MNT 9.2 trilyon ang mga limitasyon.

Paraan ng pangungutang ng mga pamahalaan sa mga mamumuhunan ang mga bono, kapalit ng pangakong bayaran ang mga ito at karaniwang may kasamang interes. Mga hangganan sa paglalabas ng bono ang mga inaprubahang halaga; itinatakda ng awtorisasyon sa badyet ang pinakamataas na pinahihintulutan, hindi ang halagang aktuwal na malilikom.

Sinusukat ng depisit na MNT 2.3 trilyon ang taunang agwat sa pagitan ng kita at gastusin. Tungkol naman sa pagpopondo ang paglalabas ng bono at maaari rin itong gamitin para palitan ang mga utang na sumapit na sa takdang bayaran. Magkaibang tanong tungkol sa pananalapi ng publiko ang sinasagot ng dalawang bilang.

Patalastas

Naging mahalagang usapin na sa pagsusuri ng panukala ang mga gastusin sa utang. Ayon sa mga halaga sa burador, umabot sa MNT 5.99 trilyon ang serbisyo sa utang, mas mataas kaysa sa MNT 5.77 trilyong halagang inilaan para sa pamumuhunang kapital. Saklaw ng serbisyo sa utang ang mga bayad na kaugnay ng kasalukuyang pangungutang, samantalang ginagamit ang pamumuhunang kapital para tustusan ang mga ari-arian gaya ng mga gusali at imprastraktura.

Binanggit din ng Fiscal Stability Council na tumaas ang pampublikong utang mula 39.4% tungong 49.6% ng GDP, katumbas ng pagtaas na 10.2 percentage point. Bahagi ang pagtaas na iyon ng pangamba sa pagdaragdag ng mga bagong pananagutan habang pinamamahalaan ang kasalukuyang utang.

Pinagdududahan ang Kalidad ng mga Proyektong Pinondohan para sa Imprastraktura

Naglaan ang pinal na badyet ng MNT 3.9 trilyon para sa pamumuhunan sa konstruksyon, mga proyekto at kaugnay na gawain. Kabilang sa mga inanunsyong plano ang 338 kilometro ng mga kalsada at karagdagang suplay ng enerhiya.

Nalaman sa audit noong Setyembre na sumaklaw ang mga pag-aaral sa gastos at benepisyo at mga pagsusuri sa pagganap sa 94.1% ng mga bagong iminungkahing proyekto at aktibidad sa konstruksyon. Gayunman, hinatulan ng mga tagasuri na hindi sapat ang pagiging komprehensibo at makatotohanan ng mga batayang kalkulasyon, at hindi rin sapat ang pagtataya sa mga epekto sa lipunan at ekonomiya.

Para sa mga mamamayan, ang tanong ay kung makapagbibigay ang proyektong pinondohan ng kapaki-pakinabang na kalsada, maaasahang kuryente o iba pang serbisyo sa makatuwirang halaga. Sinabi ng mga tagasuri na dahil sa mga kahinaan sa pag-aaral ng proyekto, nahirapan silang unahin ang mga pamumuhunan batay sa kahusayan sa ekonomiya at kahalagahan sa lipunan.

Tinukoy ng audit ang paulit-ulit na suliranin sa pagpaplano ng konstruksyon at malalaking pagkukumpuni nang walang aprubadong disenyo at pagtataya ng gastos. Nalaman din nitong kung minsan ay tinataya ang pangangailangan at gastos sa kagamitan nang walang sapat na paunang pag-aaral.

Hiwalay na tinukoy ng mga tagasuri ang MNT 21.1 bilyong iminungkahing gastusin na maaaring bawasan dahil sa mahinang batayan, hindi sapat na kalkulasyon, hindi pagsunod sa Batas sa Pagtitipid ng Estado, o hindi maayos na pag-ayon sa mga panukat ng pagganap ng programa.

Binigyang-diin din sa presentasyon ni Magnaisuren ang patuloy na pagsasagawa ng badyet batay sa gastusin noong nakaraang taon. Tungkulin na ngayon ng pamahalaan na gawing masusukat na serbisyo ang mga inaprubahang alokasyon habang pinangangasiwaan ang mga panganib sa kita at presyo na tinukoy bago ang botohan.

Mahahalagang Punto

  • Inaprubahan ng parlamento ang MNT 39.2 trilyong kita at MNT 41.5 trilyong gastusin para sa 2027, na nag-iwan ng MNT 2.3 trilyong depisit.
  • Binawasan nang tig-MNT 2.1 trilyon ang kita at gastusin mula sa orihinal na panukala ng pamahalaan.
  • Hindi papatawan ng buwis sa personal na kita ang mga suweldo kada buwan na hanggang MNT 792,000, habang layon ng mga pagbabago sa pensiyon na umabot sa MNT 1.3 milyon ang karaniwang bayad.
  • Nakatakdang magsimula sa ikalawang kwarter ng 2027 ang 10% o 20% dagdag-sahod para sa mga kawani ng pampublikong sektor, depende sa kategorya ng serbisyo.
  • Kabilang sa pakete ang saklaw para sa piling gamot, pondo sa pautang-sangla, kaluwagan sa buwis para sa negosyo at mga berdeng pautang para sa sambahayan.
  • Nagbabala ang mga tagasuri tungkol sa kita mula sa pagmimina, mga dibidendo ng kumpanya, implasyon at mga kahinaan sa pagpaplano ng pamumuhunan.
  • Pinahihintulutan ng badyet ang pinagsamang paglalabas ng hanggang MNT 9.2 trilyong bono ng sentral at lokal na pamahalaan.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin