Inalis ang mga Coordinate Habang Sinusuri ng Seoul ang mga Pananggalang ng Google
Kinumpirma ng South Korea na inalis ng Google ang pagpapakita ng latitude at longitude para sa teritoryo nito sa Google Maps at Google Earth, bilang pagsulong sa mahigpit na kinokontrol na plano nitong mag-export ng detalyadong datos ng mapa ng bansa. Sinuri rin sa pagrepaso noong Nobyembre 13, 2026, ang mga proteksiyon para sa mga pasilidad militar, pagproseso sa mga server sa loob ng bansa, at sistemang nag-aatas na aksiyunan ang mga reklamo tungkol sa seguridad sa loob ng isang araw ng trabaho.
Mga Nilalaman
- Inalis ang mga Coordinate Habang Sinusuri ng Seoul ang mga Pananggalang ng Google
- Ano ang Nagbago Mula Nang Maaprubahan Ito Noong Pebrero?
- Paano Ipinatutupad ang mga Paghihigpit sa Coordinate
- Papalitan ang mga Larawan ng mga Pasilidad Militar, Pati ang mga Luma
- Ano ang Ipoproseso ng TMAP at Ano ang Hindi Isasama?
- Sino ang Dapat Tumugon Kapag May Lumitaw na Suliranin sa Seguridad?
- Kailan Maaaring Makakuha ang Publiko ng Mas Kumpletong Serbisyo ng Google Maps?
- Nagsimula na ang Mas Malawak na Kompetisyon sa Merkado
- Nananatili ang mga Alalahanin sa Lokal na Pamumuhunan at Kalakalan
- Mahahalagang Punto
Ayon sa Ministry of Land, Infrastructure and Transport, isinagawa ang mga pagsusuri kasunod ng kondisyunal na pag-apruba nito noong Pebrero 27 para mag-export ng mga mapa sa iskala na 1:5,000. Isinumite ng Google ang pinal nitong ulat sa pagsunod noong Nobyembre 4. Sinuri ng mga opisyal ng pamahalaan at mga pribadong espesyalista ang mga hakbang ng kumpanya sa pamamagitan ng isang lupon na pinangasiwaan ng National Geographic Information Institute.
Kabilang sa mga susunod na hakbang ng Google ang pagtanggap ng mga larawang sinuri para sa mga panganib sa seguridad at datos ng mapa na naproseso sa South Korea, na rerepasuhin ng pamahalaan bago ilipat sa ibang bansa. May mga gawaing kailangan pang tapusin: papalitan ng mga larawang manggagaling sa isang lokal na katuwang ang mga kasalukuyang larawan ng Google, at palalawakin ang mga proteksiyon sa iba pang sensitibong pasilidad sa pagdating ng mga iyon.
Maaaring magbigay ang kasunduang ito ng mas kumpletong direksiyon sa pagmamaneho at paglalakad sa serbisyong ginagamit na ng mahigit 10 milyong tao kada buwan sa South Korea. Lumilikha rin ito ng patuloy na mga obligasyon para sa Google, kabilang ang mga paghihigpit sa impormasyong ilalabas ng bansa at posibilidad na bawiin ang pahintulot nito sa pag-export kapag nagkaroon ng malulubhang paglabag.
Ano ang Nagbago Mula Nang Maaprubahan Ito Noong Pebrero?
Binaligtad ng pag-apruba ng South Korea noong Pebrero sa pag-export ang paninindigang pinanatili mula nang unang maghain ng kahilingan ang Google noong 2007. Tinanggihan ng mga awtoridad ang aplikasyong iyon at ang isa pa noong 2016 dahil sa pangambang malantad ang mga pasilidad militar at panseguridad. Inihain ng Google ang pinakahuli nitong kahilingan noong Pebrero 2025, at tatlong beses ipinagpaliban ang pasya bago ito naaprubahan noong Pebrero 2026.
Mula noon, lumipat ang proseso mula sa pagtatakda ng mga kondisyon tungo sa pagsusuri sa mga sistemang dapat tumupad sa mga ito. Ito ang mahahalagang petsa:
- Pebrero 2025: Isinumite ng Google ang pinakahuli nitong aplikasyon para mag-export ng detalyadong datos ng mapa.
- Pebrero 5, 2026: Nagsumite ang Google ng karagdagang aplikasyon na nagmumungkahi ng mga teknikal na alternatibo.
- Pebrero 27: Nagbigay ang South Korea ng kondisyunal na pahintulot sa pag-export.
- Agosto 31: Lumagda ang Google sa mga kasunduang sumasaklaw sa mga larawang sinuri para sa seguridad at sa pagproseso at pagsuplay ng mapa sa loob ng bansa.
- Nobyembre 4: Isinumite ng Google ang pinal nitong ulat tungkol sa pagsunod sa mga kondisyon sa seguridad.
- Nobyembre 13: Sinuri at kinumpirma ng lupon ng pamahalaan ang mga iniulat na hakbang.
Kasunod ang pagsusuri noong Nobyembre sa babala tungkol sa seguridad noong Oktubre ni Land Minister Hong Ji-seon, na nagsabi sa isang pagdinig ng National Assembly na maaaring suspindihin o bawiin ang pahintulot. Noong panahong iyon, hindi pa pormal na naipapasa ng Google ang mga resulta ng pagkumpleto nito. Kabilang sa mga tanong sa pagdinig ang kung gaano kalinaw na nakikita ang mga gusali at ayos ng mga pasilidad sa Gori nuclear power plant sa Busan.
Paano Ipinatutupad ang mga Paghihigpit sa Coordinate
Bumuo ang Google ng nakalaang control layer para sa teritoryo ng South Korea. Ang control layer ay software na nagtatakda kung ano ang maaaring ipakita ng isang serbisyo sa isang partikular na lugar. Kinumpirma ng mga opisyal na ipinatupad ang mga paghihigpit sa latitude at longitude sa mga bersiyon ng Google Maps at Google Earth para sa internet at mobile sa buong mundo, kabilang ang Android at iOS.
Ang latitude at longitude ay mga numerong ginagamit para tukuyin ang eksaktong lokasyon sa mundo. Bahagi ng mga kinakailangan sa seguridad ng South Korea ang hindi pagpapakita sa mga ito, bukod pa sa pagkontrol sa mga larawan at sa mismong mga file ng mapa.
Naglagay din ang Google ng mga pagsusuri sa proseso nito sa pag-update ng aplikasyon. Kung mailalantad ng isang update ang mga pinaghihigpitang coordinate, nakatakdang harangin ng sistema ang paglalabas nito. Kaya susubaybayan ng pamahalaan kapwa ang kasalukuyang mga serbisyo at kung mapananatili ng mga susunod na pagbabago ang mga paghihigpit.
Kabilang sa lupon ng pagsusuri ang mga ministeryong nangangasiwa sa lupa, agham, ugnayang panlabas, pagkakaisa, depensa, mga panloob na usapin at industriya, kasama ang National Intelligence Service at mga pribadong miyembro. Patuloy nitong susuriin ang paglilipat ng mga larawan, pag-export ng mga naprosesong mapa at pagpapatakbo ng sistemang tumutugon sa mga usapin sa seguridad.
Papalitan ang mga Larawan ng mga Pasilidad Militar, Pati ang mga Luma
Magsusuplay ang National Geographic Information Institute ng mga larawang dumaan na sa pagproseso para sa seguridad sa pamamagitan ng isang lokal na katuwang. Dapat ipakita ng Google ang mga larawang ito nang walang pagbabago. Hindi direktang ibibigay ng pamahalaan sa Google ang kumpletong listahan ng mga protektadong pasilidad, lokasyon ng mga ito at saklaw ng kanilang mga lugar dahil sensitibo rin ang mismong mga detalyeng iyon.
Kasalukuyang gumagamit ang Google ng mga komersiyal na larawan mula sa mga dayuhang satellite at pansamantalang tinatakpan ang mga pasilidad militar at panseguridad na natukoy nito. Gayundin ang ginawa nito sa mga lumang larawan sa Google Earth, kung saan maaaring tingnan ang mga larawang kuha sa magkakaibang panahon.
Binura rin ang mga larawan sa Street View sa loob ng mga natukoy na pasilidad at sa mga kalsadang nasa layong 50 metro mula sa mga hangganan ng mga ito. Kapag naibigay na ang mga lokal na larawan, dapat palitan ng Google ang mga kasalukuyan nitong larawan at palawakin ang pagbura sa mga larawan ng Street View para masaklaw ang iba pang protektadong pasilidad at mga kalapit na kalsada.
Sa proseso ng pagpapalit, ang mga awtoridad ng South Korea ang magtatakda kung aling mga lokasyon ang poprotektahan. Saklaw din ng iisang balangkas ng seguridad ang kasalukuyang mga satellite view, mga lumang larawan sa arkibo at mga larawang kuha sa antas ng kalsada, sa halip na ang pinakabagong larawan lang ng mapa ang asikasuhin.
Ano ang Ipoproseso ng TMAP at Ano ang Hindi Isasama?
Pinili ang TMAP Mobility bilang lokal na katuwang ng Google sa pagproseso ng mapa. Ihahanda nito sa mga server sa South Korea ang impormasyon sa paraang magagamit ng Google Maps. Pagkatapos ng pagsusuri ng pamahalaan, maaaring ilipat ang datos sa mga server ng Google sa ibang bansa, habang mananatili sa South Korea ang orihinal na pambansang batayang mapa.
Ang mga aprubadong kategorya para sa pag-export ay ang batayang mapa at impormasyon tungkol sa mga network ng transportasyon na kailangan sa pag-navigate. Kabilang dito ang mga kalsada, pangalan ng kalsada, bilang ng mga lane, limitasyon sa bilis at heometriya ng mga kalsada, o ang mga hugis at pagkakadugtong ng mga ito. Dapat panatilihin ng Google ang mga heograpikong hugis sa naprosesong datos na matatanggap nito. Hindi isasama ang impormasyon tungkol sa mga contour, na nagpapakita ng taas at hugis ng kalupaan.
Sa iskala na 1:5,000, ang isang sentimetro sa mapa ay katumbas ng 50 metro sa lupa. Sapat ang ganitong antas ng detalye para mailarawan ang mga indibidwal na kalsada at hangganan ng mga gusali. Nilimitahan ng pamahalaan ang mga ilalabas na datos sa piling impormasyong kapaki-pakinabang sa pagbibigay ng direksiyon, habang pinananatili ang kontrol sa sensitibong materyal.
Saklaw ng komersiyal na kooperasyon ang mga nakapirming impormasyon gaya ng mga network ng kalsada, gusali at address. Hindi kasama ang personal na detalye ng mga gumagamit ng TMAP, kanilang mga lokasyon nang real time, kasaysayan ng paghahanap at mga ruta sa pagmamaneho. Hindi rin kasama ang mga hindi nagpapakilalang datos ng paggalaw, impormasyon sa lokasyon at sensor, at mga high definition na mapa ng kalsada para sa mas espesyalisadong gamit.
Nagtutulungan na ang Google at TMAP sa nilalaman mula pa noong 2008. Hindi isiniwalat ang halaga at tagal ng bagong kontrata; tinataya ng industriya na ilang milyong dolyar ito kada taon.
Sino ang Dapat Tumugon Kapag May Lumitaw na Suliranin sa Seguridad?
Ang presidente ng Google Korea ang magsisilbing itinalagang opisyal ng kumpanya para sa mga usapin ng mapa sa loob ng bansa. Tatanggap ng mga kahilingan ng pamahalaan ang isang nakatalagang pangkat sa lahat ng oras at agad na ipaaabot sa pangkat ng pagtugon ng Google sa punong-tanggapan nito sa United States ang mga reklamo tungkol sa mga pasilidad na nalantad o iba pang paglabag.
Inaatasan ng sistema ang pagsasagawa ng mga hakbang sa pagwawasto sa loob ng isang araw ng trabaho mula sa pagtanggap. Magkaiba ang tungkulin ng serbisyong tumatanggap ng mga kahilingan nang tuluy-tuloy at ng takdang isang araw ng trabaho: maaaring magsumite ng kahilingan ang mga opisyal anumang oras, habang binibilang ang panahon para kumilos sa mga araw ng trabaho.
Maaaring magbunga ang malalaking kalamidad o armadong labanan ng mga karagdagang hakbang na napagkasunduan kasama ng pamahalaan. Dapat kayang baguhin ng Google ang mga protektadong lugar o patayin ang partikular na mga paggana ng mapa kapag kailangan sa isang emerhensiya. Ito ang mekanismo ng pagkontrol sa emerhensiya na kasama sa mga kondisyon sa pag-export.
Ayon sa ministeryo, napapailalim sa mga batas ng South Korea sa impormasyong pangkalawakan ang paggamit ng Google ng lokal na heograpikong impormasyon. Maaaring mag-utos ang mga awtoridad ng pagwawasto sa pamamagitan ng mga lokal na prosesong legal, gaya ng ginagawa nila sa mga lokal na kumpanya. Maaaring suspindihin o bawiin ang pahintulot sa pag-export kapag may malulubhang paglabag, kaya patuloy na kailangan ang pagsunod kahit tapos na ang mga paunang pagsusuri.
Kailan Maaaring Makakuha ang Publiko ng Mas Kumpletong Serbisyo ng Google Maps?
Inaasahang mapalalakas ng Google ang mga serbisyo nito sa South Korea gamit ang naprosesong datos sa unang bahagi pa lamang ng 2027. Wala pang kumpirmadong petsa ng pampublikong paglulunsad. Sinabi ng kumpanya na natugunan nito ang mga kinakailangan ng land ministry at inaasahan nitong ilunsad ang pinalawak na serbisyo.
Gumagana na ang Google Maps sa South Korea, ngunit nilimitahan ng mga paghihigpit sa pag-export ng detalyadong datos ng mapa ang mga direksiyon nito sa pagmamaneho at paglalakad. Sa aprubadong proseso, magagamit ng kumpanya sa mga pandaigdigang sistema nito ang impormasyong kailangan para makapagbigay ng mas kumpletong gabay sa ruta.
Maaaring makinabang ang mga bisita dahil matutunton nila ang kanilang pupuntahan gamit ang app na ginagamit na nila, sa halip na lumipat sa lokal na serbisyo pagdating. Inaasahan ng mga negosyo sa turismo na makatutulong ang mas madaling pag-navigate sa mga wikang pamilyar sa mga manlalakbay para marating nila ang mga destinasyon sa labas ng sentro ng Seoul at ang maliliit na negosyo sa mga komunidad.
Tinataya ng Culture Ministry noong Nobyembre 12 na lumampas sa 20 milyon sa unang pagkakataon ang pinagsama-samang bilang ng mga dayuhang bisitang dumating sa bansa sa buong taon. Kaya malaking bilang ng tao ang maaabot ng mas mahusay na nabigasyon, bukod pa sa mga residente na gumagamit na ng mga mapa ng Google sa paghahanap ng mga lugar.
Nagsimula na ang Mas Malawak na Kompetisyon sa Merkado
Nagtala ang Google Maps ng humigit-kumulang 10.508 milyong buwanang aktibong gumagamit sa South Korea noong Oktubre, ayon sa Mobile Index ng IGAWorks. Nanatili itong mahigit 10 milyon sa loob ng apat na magkakasunod na buwan. Nananatiling pinakamalaki ang Naver Map na may humigit-kumulang 31.212 milyong gumagamit, kasunod ang T Map na may 15.112 milyon at KakaoMap na may humigit-kumulang 13.83 milyon.
Ayon sa mga tala ng Mobile Index noong Pebrero 2025, may 8.8 milyong gumagamit ang Google Maps at 26.5 milyon naman ang Naver Map. Kung ihahambing sa mga naunang bilang na iyon, nadagdagan ng humigit-kumulang 1.7 milyon, o 19 porsiyento, ang buwanang madla ng Google, habang tumaas nang humigit-kumulang 4.7 milyon, o 18 porsiyento, ang bilang ng Naver. Halos tatlong ulit ng bilang ng Google ang pinakahuling buwanang madla ng Naver. Maaaring gumamit ang mga tao ng ilang app, kaya maaaring mag-overlap ang mga madlang inilalarawan ng mga bilang na ito.
Nagdaragdag na ng mga tampok ang mga lokal na kumpanya na higit pa sa karaniwang pagbibigay ng direksiyon. Ipinakilala ng Naver Map noong Setyembre ang Place Agent na nakikipag-usap sa mga gumagamit para magrekomenda ng mga lugar at tumulong sa pagpapareserba. Pinagsama rin nito sa Travel tab ang impormasyon tungkol sa pampublikong transportasyon at nabigasyon.
Nagdagdag ang T Map ng impormasyon tungkol sa mga pagsasara ng kalsada nang real time, kabilang ang mga pagwawastong batay sa CCTV kapag iba ang aktuwal na mga paghihigpit sa trapiko dahil sa maraton kumpara sa impormasyong ibinigay ng mga tagapag-organisa. Saklaw ng serbisyo ng KakaoMap para sa mga pampasaherong barko ang 99 rutang pandagat at 306 terminal, bukod pa sa mga mapa para sa mga kapistahan at iba pang kaganapan.
Ipinakikita ng mga serbisyong ito kung saan patungo ang kompetisyon: pagtulong sa mga gumagamit na pumili ng pupuntahan, alamin ang mga kondisyon doon, magpareserba at makarating sa destinasyon. Maaaring iugnay ng Google ang pinahusay na mga direksiyon sa mga serbisyo nito sa paghahanap at artificial intelligence, at palawakin ang kompetisyon tungo sa pagtuklas ng mga restawran, pagpapareserba ng hotel at lokal na pag-aanunsiyo.
Nananatili ang mga Alalahanin sa Lokal na Pamumuhunan at Kalakalan
Maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo ang bumubuo sa napakalaking bahagi ng industriya ng impormasyong pangkalawakan ng South Korea, at 99 porsiyento ng mga negosyo sa sektor ang kabilang dito. Nag-aalala ang mga ito kung magkakaroon ang mga lokal na kumpanya ng pangmatagalang pagkakataon sa teknolohiya at serbisyo o kung magsusuplay at magpoproseso lamang sila ng datos para sa mas malaking plataporma.
Binanggit ni Wi Gwang-jae, isang opisyal sa kumpanyang nagsasagawa ng pagmamapa at pagsusurbey, ang taunang paggasta ng National Geographic Information Institute na 150 bilyong won para sa paggawa ng mga precision map. Ginamit niya ito sa pagtatanong tungkol sa mga kondisyon sa pag-access sa datos na pinondohan ng publiko. Nakiusap din ang mga lokal na plataporma sa isang konsultasyon noong Marso 2025 na akuin ng Google ang katumbas na mga pananagutan sa pamumuhunan para sa pagpapaunlad ng mga serbisyo nito.
Nagmungkahi ang Google ng mga programang kooperasyon kasama ng mga lokal na kumpanya ng heograpikong impormasyon sa loob ng ilang taon. Plano ng pamahalaan na suportahan ang mga talakayan tungkol sa kooperasyon sa teknolohiya at pamumuhunan. Nakatakdang idaos sa Nobyembre 23 ang isang forum para sa kooperasyon sa impormasyong pangkalawakan upang tuklasin ang pakikipagtulungan sa mga kumpanyang Koreano sa extended reality, augmented reality at spatial artificial intelligence, mga teknolohiyang nag-uugnay sa digital na impormasyon at mga pisikal na lugar.
Nakatuon din ang mga alalahanin ng industriya sa presensiya ng Google Maps sa mga Android phone. Nais ng mga lokal na negosyo na ipataw sa Google ang kaparehong mga tungkulin sa seguridad at regulasyon, kasabay ng pagsisiyasat kung maaaring paghigpitan ng impluwensiya nito sa mga operating system ng mobile ang kompetisyon sa mga mapa.
Bahagi ang kasunduan ng mas matagal nang alitan sa kalakalan. Hindi isinama ng South Korea ang pag-export ng precision map sa mga negosasyon sa taripa noong Agosto 2025 at ipinaubaya ito sa pagsusuri sa seguridad. Matagal nang itinuturing ng Washington na hadlang sa digital na kalakalan ang mga paghihigpit, habang sinuportahan naman ng pahayag ng dalawang bansa noong Nobyembre 2025 ang paglilipat ng impormasyon sa ibayong hangganan, kabilang ang datos ng lokasyon. Pinahihintulutan ng pinal na kasunduan ang pagproseso sa pamamagitan ng mga lokal na katuwang sa halip na obligahing magtayo ang Google ng sarili nitong data center sa Korea.
Pinuri ni James Kim, tagapangulo ng American Chamber of Commerce in Korea, ang pag-apruba noong Pebrero at inilarawan ito bilang:
isang nakabubuting hakbang
Ang praktikal na pagsubok ngayon ay ang pagpapatupad ng aprubadong proseso ng pag-export: kung mapapalitan ang mga protektadong larawan, makalilikha ang lokal na pagproseso ng magagamit na datos para sa nabigasyon, at patuloy na gagana ang mga pagwawasto sa seguridad habang lumalawak ang mga serbisyo.
Mahahalagang Punto
- Kinumpirma ng South Korea ang mga hakbang pangseguridad ng Google noong Nobyembre 13, matapos matanggap ang pinal na ulat sa pagsunod noong Nobyembre 4.
- Saklaw ng mga paghihigpit sa pagpapakita ng coordinate ang Google Maps at Google Earth sa mga serbisyo sa internet at mobile sa buong mundo.
- Ipoproproseso ng TMAP ang piling impormasyon ng mapa sa mga lokal na server bago ito i-export matapos suriin ng pamahalaan.
- Hindi kasama sa pakikipagtulungan ang personal na impormasyon, mga lokasyon nang real time, kasaysayan ng paghahanap at mga ruta sa pagmamaneho.
- Papalitan ng mga larawang sinuri ng pamahalaan ang mga kasalukuyang larawan, at palalawakin ang pagbura ng mga larawan sa Street View sa paligid ng mga protektadong pasilidad.
- Inaasahang magiging mas kumpleto ang mga serbisyo sa nabigasyon sa unang bahagi pa lamang ng 2027, ngunit wala pang kumpirmadong petsa ng paglulunsad.
- Maaaring suspindihin o bawiin ang pahintulot sa pag-export kapag nagkaroon ng malulubhang paglabag sa seguridad.






