Umabot sa 13.4% ang Inflation sa Mongolia noong Oktubre, Habang Sumirit ang Presyo ng Karne at Transportasyon

10 min. na pagbasa
Mongolia Inflation Hits 13.4% in October as Meat and Transport Costs Surge

Pinakamabilis ang pagtaas ng presyo mula Nobyembre 2022

Umabot sa 13.4% ang taunang inflation rate ng Mongolia noong Oktubre 2026, kasabay ng 44.4% pagtaas ng presyo ng karne at matinding pagbilis ng gastos sa transportasyon, ayon sa datos ng National Statistics Office. Tumaas ang pambansang rate mula 12.9% noong Setyembre at umabot sa pinakamataas na antas mula Nobyembre 2022, kaya lalo pang nabibigatan ang gastusin ng mga sambahayan.

Mga Nilalaman
  1. Pinakamabilis ang pagtaas ng presyo mula Nobyembre 2022
  2. Ano ang ibig sabihin ng dalawang sukatan ng inflation
  3. Dagdag-gastos sa pang-araw-araw na pagkain dahil sa presyo ng karne
  4. Bumagal ang inflation sa pagkain habang patuloy ang pagtaas ng mga presyo
  5. Lalong nakadaragdag sa inflation ang transportasyon
  6. Lumalawak ang presyur sa presyo lampas sa pagkain at biyahe
  7. Paano sinusukat ng Mongolia ang basket ng pamimili
  8. Lalong lumalayo sa target ng inflation
  9. Mga petsa kaugnay ng pagtaas noong Oktubre
  10. Mahahalagang Punto

Tumaas nang 1.1% ang mga presyo ng bilihin kumpara sa Setyembre, kung kailan 0.6% ang buwanang pagtaas. Umakyat nang 4.2% ang mga presyo sa transportasyon sa Oktubre lamang at ito ang pangunahing nagtulak sa buwanang pagtaas. Ipinakikita ng datos na iniulat noong Nobyembre 9 na bumilis kapwa ang taunang inflation rate at ang pagtaas ng presyo sa loob ng buwan.

Nananatiling malaking pinagmumulan ng presyur ang pagkain, kahit bumagal ang inflation sa mas malawak na kategorya nito. Mas mataas nang 46.2% ang presyo ng baka kumpara noong nakaraang taon, habang tumaas nang 55.2% ang presyo ng karne ng tupa at kambing. Nagmahal din ang harina at pansit, na nakaaapekto sa ilang pangunahing bilihin sa pamimili ng mga sambahayan.

Malayo sa 6% na target ng Bank of Mongolia ang pambansang rate na 13.4%. Pinahihintulutan ng mga alituntunin nito para sa 2026 ang dalawang percentage point na paglihis sa magkabilang panig ng target. Dahil dito, 5.4 percentage point na mas mataas ang inflation noong Oktubre kaysa sa pinakamataas na hangganan ng target range na 4% hanggang 8%.

Ano ang ibig sabihin ng dalawang sukatan ng inflation

Magkaibang paghahambing ang inilalarawan ng taunang at buwanang datos para sa Oktubre. Inihahambing ng 13.4% taunang pagtaas ang mga presyo sa Oktubre 2025. Inihahambing naman ng 1.1% buwanang pagtaas ang mga ito sa Setyembre 2026. Tumaas ang dalawang sukatan, na nagpapakita ng mas malaking agwat kumpara sa presyo noong nakaraang taon at mas mabilis na pagtaas sa nagdaang buwan.

Kung eksaktong sumunod ang presyo ng isang kinatawang basket na nagkakahalaga ng 100,000 tugrik noong Oktubre 2025 sa pambansang index, nagkakahalaga na ito ng 113,400 tugrik makalipas ang isang taon. Halimbawa lamang ito ng pagbabago sa porsiyento. Nakadepende ang aktuwal na gastos ng bawat pamilya sa mga binibili nito at sa pagbabago ng partikular na mga presyong iyon.

Tumaas nang 0.5 percentage point ang taunang inflation rate mula Setyembre hanggang Oktubre, mula 12.9% tungong 13.4%. Tumaas din nang 0.5 percentage point ang buwanang inflation, mula 0.6% tungong 1.1%. Magkapareho man ang numerikal na pagbabago, magkaibang haba ng panahon ang sinusukat ng mga ito.

Patalastas

Dagdag-gastos sa pang-araw-araw na pagkain dahil sa presyo ng karne

Mas mahal nang 44.4% ang karne at mga produktong karne kaysa noong Oktubre 2025, na malayong mas mataas sa 13.4% pagtaas ng pambansang consumer price index. Sa pangkat na ito, tumaas nang 46.2% ang presyo ng baka, habang umakyat nang 55.2% ang presyo ng karne ng tupa at kambing. Dahil sa mga pagtaas na ito, higit na malaking halaga ang kakailanganin ng mga pamilyang bibili ng gayon ding dami kumpara noong nakaraang taon.

Bilang simpleng paghahambing, ang karne na nagkakahalaga ng 10,000 tugrik noong nakaraang taon ay nagkakahalaga na ng 14,440 tugrik kung sinundan nito ang karaniwang pagtaas sa pangkat ng karne. Sa iniulat na rate para sa karne ng tupa at kambing, ang dating 10,000 tugrik na bilihin ay nagkakahalaga na ngayon ng 15,520 tugrik. Ipinakikita ng mga kalkulasyong ito ang laki ng mga pagtaas, hindi ang presyo ng isang partikular na hiwa o pamilihan.

Tumaas nang 10% bilang pangkat ang mga presyo ng tinapay, harina at bigas. Umakyat nang 12.7% ang presyo ng harina at mga kahalintulad na produkto, habang tumaas nang 26.3% ang presyo ng pansit. Ipinakikita ng magkakaibang rate kung bakit nakadepende sa laman ng pinamili ang epekto sa bayarin sa grocery: iba ang presyur sa sambahayang mas maraming pansit o karne ang binibili kumpara sa sambahayang ibang halo ng pagkain ang binibili.

Bumagal ang inflation sa pagkain habang patuloy ang pagtaas ng mga presyo

Bumaba sa 19.8% noong Oktubre ang inflation sa pagkain at mga inuming walang alkohol, mula 20.8% noong Setyembre. Bumagal ang bilis ng pagtaas, ngunit halos isang ikalima pa ring mas mataas ang mga presyo kaysa noong nakaraang taon. Patuloy na mas mahal ang pagkain para sa mga pamilya kahit bumaba ang taunang rate.

Saklaw ng mas malawak na datos sa pagkain ang maraming produkto, samantalang partikular na sa karne at mga produktong karne naaangkop ang 44.4% pagtaas. Magkakaiba ang bahagi ng bawat pangkat ng produkto sa gastos ng mga sambahayan na ginagamit sa index, kaya maaaring sabay na magkaroon ng matinding pagtaas sa karne at mas mababang rate para sa pagkain sa kabuuan.

Dalawang pangyayari ang ipinakikita ng datos noong Oktubre: bumaba nang isang percentage point ang inflation sa pagkain, ngunit tumaas nang kalahating percentage point ang pambansang inflation rate. Nakatulong ang mas malalaking pagtaas sa ibang kategorya, lalo na sa transportasyon, para itulak pataas ang kabuuang rate.

Patalastas

Lalong nakadaragdag sa inflation ang transportasyon

Tumaas nang 4.2% ang mga presyo sa transportasyon mula Setyembre hanggang Oktubre. Sa loob ng isang taon, bumilis sa 19.3% ang inflation sa transportasyon, mula 15.2% noong Setyembre. Mas malaki ang 4.1 percentage point na pagtaas na ito kaysa 0.5 percentage point na pag-akyat ng pambansang taunang rate.

Naaapektuhan ang mga sambahayan ng transportasyon sa pamamagitan ng gastos sa pagbiyahe at paghahatid ng mga produkto. Itinuturo ng datos noong Oktubre ang transportasyon bilang pangunahing nagtulak sa buwanang pagtaas ng presyo. Mahalaga ito sa pag-unawa kung bakit bumilis ang inflation kahit bumaba ang rate ng inflation sa mas malawak na kategorya ng pagkain.

Tinataya ng isang lokal na pagsusuri na humigit-kumulang 2.8 percentage point ng taunang inflation ay maiuugnay sa presyo ng gasolina na naaapektuhan ng mga kondisyon sa merkado, humigit-kumulang apat na percentage point sa karne, at humigit-kumulang 4.4 percentage point sa iba pang produktong lokal. Kabuuang 11.2 percentage point ng headline rate na 13.4% ang mga pagtatayang ito. Inilalarawan ng mga ito ang ambag sa kabuuang inflation, hindi ang porsiyento ng pagtaas ng presyo ng bawat produkto.

Lumalawak ang presyur sa presyo lampas sa pagkain at biyahe

Umabot sa 19.8% ang taunang inflation sa mga restawran at hotel, mula 18.7% noong Setyembre. Tumaas nang 16.5% ang presyo ng mga inuming may alkohol at tabako, kumpara sa 15.2% noong nakaraang buwan, habang umakyat sa 8.5% ang inflation sa damit at sapatos, mula 7.2%.

Bumilis din ang pagtaas ng iba pang gastusin sa sambahayan. Tumaas nang 7.7% ang presyo ng mga muwebles at kagamitang pambahay, mula 7.3%; umakyat sa 8.4% ang presyo sa libangan at kultura, mula 7.6%; at tumaas nang 1.2% ang presyo sa komunikasyon, kumpara sa 1.0% noong Setyembre. Ipinakikita ng malawak na saklaw ng mga pagtaas na umabot ang presyur noong Oktubre sa ilang bahagi ng gastusin ng mga sambahayan.

Kabaligtaran naman ang galaw ng ilang kategorya. Bumagal sa 5.9% ang inflation sa pabahay at mga utilidad, mula 6.0%, habang bumaba sa 9.3% ang pagtaas sa sari-saring produkto at serbisyo, mula 9.9%. Hindi nagbago sa 6.9% ang taunang inflation sa kalusugan, 17.7% sa edukasyon at 17.1% sa seguro at mga serbisyong pinansyal.

Mahalaga ang pagkakaibang ito para sa mga pamilya. Iba ang kombinasyon ng pagtaas na mararanasan ng sambahayang gumagastos sa edukasyon, bumibili ng damit at regular na nagbibiyahe kumpara sa sambahayang mas malaking bahagi ng badyet ang inilalaan sa pagkain at mga utilidad. Pinagsasama ng pambansang bilang ang magkakaibang karanasang ito sa iisang sukatan.

Patalastas

Paano sinusukat ng Mongolia ang basket ng pamimili

Sinusubaybayan ng National Statistics Office ang 430 uri ng produkto at serbisyo sa basket ng konsumo na inilalarawan sa datos para sa Oktubre. Sa mga ito, 238 ang imported, o 55.3% ng kabuuang bilang. Layunin ng basket na kumatawan sa mga produktong at serbisyong malawakang binibili ng mga sambahayan.

Ipinapaliwanag sa pamamaraan sa CPI ng tanggapan na gumagamit ang consumer price index ng basket at mga timbang batay sa paggastos. Ang timbang ay bahagi ng gastusin ng sambahayan na napupunta sa isang produkto. Mas malaki ang impluwensiya sa index ng bagay na malaking bahagi ng badyet ng pamilya kaysa sa bagay na kaunti lamang ang ginagastos dito.

Bilang ng mga uri ng produkto at serbisyo ang 55.3% bahaging imported. Tinutukoy ng mga timbang batay sa paggastos ang impluwensiya ng mga ito sa kalkulasyon ng inflation, kaya kailangan ang mga timbang na iyon upang maunawaan kung gaano kalaki ang ambag ng mga imported na produkto sa panghuling rate. Gayon din ang prinsipyo sa paghahambing ng karne, transportasyon at mga kategoryang maliit ang bahagi sa paggastos.

Gumagamit ang tanggapan ng binagong Laspeyres index, isang kalkulasyong pinagsasama ang pagbabago ng presyo at mga timbang batay sa paggastos. Sa madaling salita, sinusukat nito ang pagbabago sa halaga ng isang kinatawang basket habang pinananatiling maihahambing ang mga produkto at kalidad ng mga ito. Kinakalkula na ng Mongolia ang CPI mula Disyembre 31, 1990 at inilalabas ito buwan-buwan. Binabanggit sa metadata ang pamamaraang inaprubahan sa ilalim ng Order A/71 ng tagapangulo ng NSO noong Disyembre 22, 2016. Huling binago ang metadata noong Disyembre 31, 2016.

Lalong lumalayo sa target ng inflation

Batayan ang target ng Bank of Mongolia para sa 2026 sa paghahambing sa datos noong Oktubre. Mas mataas nang 7.4 percentage point sa sentrong target na 6% ang inflation na 13.4%, at 5.4 percentage point naman sa pinakamataas na limitasyong 8%. Lampas na sa saklaw na iyon ang rate na 12.9% noong Setyembre, at lalo pang lumawak ang agwat noong Oktubre.

Kung mas mabagal tumaas ang kita ng mga sambahayang ito kaysa sa sarili nilang gastusin sa pamumuhay, mas kaunti ang mabibili nila sa parehong halaga ng kita. Lalong dama ang presyur dahil sa matinding pagtaas ng presyo ng karne at ilang pangunahing pagkain: mas malaking halaga ang kailangan upang mapanatili ang dating dami ng binibili, kaya mas kaunti ang natitira para sa iba pang gastusin maliban kung tumaas din ang kita.

Walang bagong desisyon sa patakarang pananalapi o petsa para rito sa datos. Ang agarang pangyayari ay ang pagtaas ng nasukat na inflation, na lalo pang pinaigting ng transportasyon habang nananatiling mas mahal kaysa noong nakaraang taon ang ilang pangunahing pagkain.

Patalastas

Mga petsa kaugnay ng pagtaas noong Oktubre

Malinaw ang maikling pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari noong Setyembre at Oktubre: mataas na ang inflation, saka tumaas ang taunang at buwanang rate. Isinalarawan ng ulat noong Nobyembre ang mga pagbabagong ito.

  • Setyembre 2026: 12.9% ang taunang inflation, at tumaas nang 0.6% ang mga presyo ng bilihin kumpara sa nakaraang buwan.
  • Oktubre 2026: Umabot sa 13.4% ang taunang inflation, pinakamataas mula Nobyembre 2022, habang tumaas nang 1.1% ang mga presyo kumpara sa Setyembre.
  • Nobyembre 9, 2026: Iniulat ang datos para sa Oktubre, kabilang ang 19.3% taunang inflation sa transportasyon at 19.8% inflation sa pagkain.

Magbibigay ang susunod na buwanang ulat ng panibagong paghahambing sa mas mabilis na pagtaas ng mga presyo. Ipinakikita na ng datos para sa Oktubre ang pangunahing hamon sa mga sambahayan: bumagal ang inflation sa pagkain, ngunit nanatili ang presyur sa badyet dahil sa matinding pagtaas ng presyo ng karne at mabilis na pagmahal ng transportasyon.

Mahahalagang Punto

  • Umabot sa 13.4% ang taunang inflation sa Mongolia noong Oktubre 2026, mula 12.9% noong Setyembre.
  • Tumaas nang 1.1% ang mga presyo noong Oktubre, at ang 4.2% pagtaas sa presyo ng transportasyon ang nagtulak sa buwanang pagtaas.
  • Tumaas nang 44.4% ang presyo ng karne sa loob ng isang taon; umakyat nang 55.2% ang presyo ng karne ng tupa at kambing.
  • Bumaba sa 19.8% ang inflation sa pagkain, habang bumilis sa 19.3% ang taunang inflation sa transportasyon.
  • Mas mataas nang 5.4 percentage point sa pinakamataas na hangganan ng target range ng Bank of Mongolia para sa 2026 ang pambansang rate.
  • May 430 uri ng produkto at serbisyo ang basket ng konsumo, kabilang ang 238 imported na produkto.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin