Sinusuri ng Thailand ang mga Account ng Donasyon para sa Baha na Iniuugnay sa People's Party; Ipinagtatanggol ng Partido ang Pangangalap ng Pondo ng mga Boluntaryo

12 min. na pagbasa
Thailand Reviews Flood Donation Accounts Linked to People's Party as Party Defends Volunteer Fundraising

Sinusuri sa panahon ng halalan ang mga account para sa ayuda sa baha

Sinusuri ng Komisyon sa Halalan ng Thailand ang pangangalap ng donasyon para sa ayuda sa baha na iniuugnay sa People's Party, matapos magpadala ng pagtatanong ang Tanggapan ng Punong Ministro noong Nobyembre 9, 2026. Nakasentro ang usapin sa kung nakolekta ba bilang pondo ng partido ang mga donasyong itinaguyod ng isang partidong pampolitika, o kung dumaan ang mga ito sa hiwalay na operasyon ng mga boluntaryo.

Mga Nilalaman
  1. Sinusuri sa panahon ng halalan ang mga account para sa ayuda sa baha
  2. Ano ang sinusuri ng komisyon
  3. Sinabi ng partido na mga boluntaryo ang kumontrol sa pera
  4. Saan dapat mapunta ang mga donasyon sa partido
  5. Mas huli ang petsa ng pagsisimula ng bagong regulasyon
  6. Sino ang maaaring magbigay, at ano ang kailangang isiwalat?
  7. Bakit napasama sa debate ang pagbuwag sa partido
  8. Nakaaapekto rin sa mga talaan ng halalan ang paggasta sa ayuda
  9. Ano ang ipinakikita ng inilathalang bilang ng mga donasyon
  10. Mahahalagang Punto

Sinabi noong Nobyembre 12 ni Phakhamon Nunanan, tagapagsalita ng People's Party at kinatawan sa listahan ng partido, na pag-aari ng tatlong sibilyang boluntaryo ang mga account na tumanggap ng pera at binuksan ang mga ito noong 2025. Ayon sa kanya, tumulong ang partido na ipaalam sa publiko ang mga account noong panahon ng pagbaha at maaari nitong isaayos na ipaliwanag ng mga may-ari ang perang natanggap at ginastos.

Tatlong personal na bank account ang binanggit sa mga ulat tungkol sa pagtatanong, samantalang sinabi ni Phakhamon na pag-aari ang mga account ng tatlong boluntaryo at may sama-samang pangangasiwa sa mga ito. Sinusuri pa ang estruktura ng pagmamay-ari, mga halagang nakolekta, mga pahintulot na nakuha at legal na pananagutan sa pangangalap ng pondo. Walang ibinigay na petsa kung kailan matatapos ang pagsusuri o maglalabas ng pasya.

Higit pa sa usapin ng pagtutuos ang nakataya. Nagbanggit ang mga di-pinangalanang source sa Komisyon sa Halalan ng mga posibleng paglabag sa mga batas tungkol sa mga partidong pampolitika at pangangalap ng pondo, kabilang ang posibilidad na mauwi ito sa pagbuwag sa partido. Ipinagtanggol ni Phakhamon ang mga rekord ng paggasta at nagbabala na maaaring maging hakbang pampolitika ang usapin para buwagin ang partido.

Ano ang sinusuri ng komisyon

Itinaguyod ang pangangalap ng pondo para sa tulong sa mga nasalanta ng sakuna sa ilalim ng pangalang People's Volunteers. Kabilang sa mga paratang na iniugnay sa mga di-pinangalanang source ng komisyon ang hindi kumpletong pagsisiwalat sa publiko ng ilang donasyon at hindi pagpapaalam sa mga kinauukulang awtoridad. Sinabi ni Phakhamon na makikita ang mga rekord ng paggasta at handang ipaliwanag ng mga boluntaryo ang daloy ng pera.

Iniulat ding tumatanggap pa rin ng mga paglilipat ng pera ang tatlong account. Saklaw ng pagsusuri ng komisyon ang mga panawagan sa internet at ang mga taong responsable sa pagtanggap ng pera. Mahalaga ang mga detalyeng ito dahil inilalarawan ng partido ang papel nito bilang pagpapalaganap ng gawain ng mga boluntaryo, samantalang nakatuon ang mga legal na usapin sa pangangalap ng pondong isinagawa sa pangalan ng isang partido.

Patalastas

Sinabi ng partido na mga boluntaryo ang kumontrol sa pera

Sinabi ni Phakhamon na nakatrabaho na ng mga boluntaryo ang partido sa pagharap sa mga sunog sa kagubatan at iba pang sakuna bago ang kasalukuyang pagbaha. Ayon sa kanya, naitatag ang kanilang mga account noong 2025 at hindi partikular na ginawa para sa pagtugon sa baha. Inilarawan niya ang operasyon bilang grupo ng mga mamamayang nagtutulungan, sa halip na isang pundasyon.

Ayon sa paliwanag ng partido, ang mga mensahe nito sa Facebook ang sentro ng usapin. Sinabi ni Phakhamon na inilalarawan sa mga caption ang pagtutulungan ng partido at ng mga sibilyang boluntaryo. Iginiit niyang ginamit ang mga donasyon para sa mga itinakdang misyon ng ayuda at maaari niyang iugnay ang mga imbestigador sa mga may-ari ng account.

Sinabi ni Phakhamon, bilang tagapagsalita ng People's Party, na handang ipaliwanag ng partido ang paggasta kung umabot sa kasong legal ang usapin. Sa pahayag na isinalin mula sa Thai, sinabi niya:

Kung maging kasong legal ito, handa kaming patunayan at ipaliwanag sa publiko kung paano ginamit ang perang inilipat ng lahat sa mga account ng mga sibilyang boluntaryo. Pero bigyan sana ang People's Party ng pagkakataong sumunod sa kaparehong pamantayan ng iba pang partidong pampolitika.

Pinagsasama ng kanyang tugon ang pagtatanggol sa mga talaan ng pananalapi at panawagan para sa pantay na pagpapatupad ng batas. Ikinatwiran niyang nagpalaganap din ng mga account para sa ayuda o nakipagtulungan sa mga pundasyon ang ibang partido, kaya dapat silang sumailalim sa kaparehong legal na pagsusuri.

Saan dapat mapunta ang mga donasyon sa partido

Pinahihintulutan sa Thailand ang mga partidong pampolitika na tumanggap ng mga donasyon para sa ayuda sa sakuna, kabilang ang perang ginagamit sa pagpapatakbo ng mga kusinang pangkomunidad o pagtulong sa mga residenteng apektado. Ayon sa mga tuntunin sa account na binanggit sa usapin, dapat ilagay sa bank account na nakapangalan sa partido ang mga donasyong kinolekta para rito.

Dapat magpanatili ang partido ng nakalaang account para sa mga donasyon, hiwalay sa karaniwang account nito para sa operasyon. Kailangang nakasaad sa pangalan ng account ang partido at layunin ng donasyon. Dapat ipaalam ng partido sa registrar ng Komisyon sa Halalan ang account sa loob ng pitong araw mula nang buksan ito.

Nasa sentro ng mga babala tungkol sa pagtanggap ng mga donasyon para sa partido sa labas ng sistemang iyon ang mga personal na account ng mga opisyal ng partido o iba pang indibidwal, gayundin ang mga account na kaugnay ng mga di-opisyal na page. Maaaring magturo ang panawagan sa Facebook sa mga donor sa isang account, ngunit ang may-ari ng account ang nagtatakda kung sino ang tatanggap ng pera at magtatala ng mga transaksiyon.

Kaya may tiyak na usaping kailangang lutasin ng mga imbestigador sa paliwanag ni Phakhamon: paano inorganisa ang operasyon ng mga boluntaryo, ano ang sinabi ng partido sa mga donor at sino ang kumontrol sa mga natanggap at ginastos na pera. Ayon sa kanya, nasa mga boluntaryo ang pera; samantala, tungkol sa pondong nalikom para sa isang partido ang mga babalang legal.

Patalastas

Mas huli ang petsa ng pagsisimula ng bagong regulasyon

Nangangailangan ng partikular na pag-iingat ang pagtukoy sa bisa ng mga tuntunin. Iniulat na inilathala sa Royal Gazette noong Nobyembre 2 ang Regulasyon ng Komisyon sa Halalan ng 2026 tungkol sa mga Partidong Pampolitika, at magkakabisa ito makalipas ang 30 araw. Magkakabisa pa lamang ang regulasyon matapos ang panahong iyon, kaya hindi pa ito lubos na umiiral habang isinasagawa ang pagsusuri noong Nobyembre 11 at 12.

Layunin ng bagong regulasyon na palitan ang mga tuntunin noong 2020 at ang mga susog na inilabas noong 2022 at 2023. Kailangang suriin ng mga imbestigador ang mga transaksiyon batay sa mga tuntuning umiiral noong maganap ang mga ito, kabilang ang mga donasyong nakolekta bago magkabisa ang bagong regulasyon.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mahahalagang pangyayari:

  • 2025: Binuksan ang mga account ng mga boluntaryo, ayon kay Phakhamon.
  • Setyembre 2026: Nagtala ang Komisyon sa Halalan ng mga donasyon sa 17 partidong pampolitika.
  • Nobyembre 2, 2026: Inilathala ang bagong regulasyon sa mga partido, na may 30-araw na palugit bago magkabisa.
  • Nobyembre 9: Ipinadala ng Tanggapan ng Punong Ministro ang pagtatanong nito sa komisyon.
  • Nobyembre 11: Naging publiko ang mga paratang tungkol sa mga account para sa ayuda.
  • Nobyembre 12: Iniulat sa publiko ang mga paunang pagsusuri at tugon ng partido.

Nagtatakda ang regulasyon ng 2026 ng detalyadong talaan ng mga transaksiyon. Kailangang maghanda ang mga tumatanggap ng rekord ng donasyon sa loob ng tatlong araw at ipadala ang rekord at pera o ari-arian sa partido sa loob ng pitong araw. Para sa ilang donasyong kinasasangkutan ng ari-arian o benepisyong hindi direktang maihahatid, kailangang ipaalam ng mga tumatanggap sa partido at ipadala ang naaangkop na resibo sa loob ng 15 araw.

Kailangang ideposito ang mga donasyong salapi sa loob ng pitong araw. Itinuturing na natanggap ang mga donasyong tseke o bill of exchange kapag naproseso na ang bayad. Tinitiyak ng mga prosesong ito na maitatala ang ambag mula sa pinagmulan nito hanggang sa mga account ng partido, sa halip na maiwan ang pera at papeles sa isang tagapamagitan.

Sino ang maaaring magbigay, at ano ang kailangang isiwalat?

Kailangang mamamayan ng Thailand ang mga indibidwal na donor sa mga partidong pampolitika at ibigay ang kanilang numero ng pambansang pagkakakilanlan. Kailangang nakarehistro sa Thailand ang mga kumpanyang donor at pag-aari ng mga Thai shareholder ang hindi bababa sa 51 porsiyento ng mga ito. Hindi maaaring mag-ambag ang isang donor ng mahigit 10 milyong baht sa isang partikular na partido sa loob ng isang taon.

Kailangang ipaalam ng kumpanyang nagkakaloob ng mahigit 5 milyong baht ang donasyon nito sa susunod na pagpupulong ng mga shareholder. Dapat itala ng mga partido ang pangalan at tirahan ng donor, halaga at layunin ng regalo, na pirmado ng donor at ingat-yaman ng partido, at magsumite sa komisyon ng mga ulat at kalakip na katibayan.

Saklaw ng inilarawang obligasyon sa pagsisiwalat sa publiko ang mga donasyong lampas sa 5,000 baht. Ginagamit naman ng mga estadistika ng komisyon noong Setyembre ang kategorya ng mga donasyong hindi bababa sa 5,000 baht. Magkaiba ang pagkakasabi sa eksaktong hangganan, kaya kailangang tiyakin ng mga partido at donor kung anong kinakailangan sa pag-uulat ang naaangkop sa ambag na eksaktong 5,000 baht.

Patalastas

Bakit napasama sa debate ang pagbuwag sa partido

Mahalaga sa mga babala ang Seksyon 72 ng Batas Organiko tungkol sa mga Partidong Pampolitika. Saklaw ng probisyong ito ang pagtanggap ng partido o opisyal nito ng pera, ari-arian o iba pang benepisyo habang alam, o may dahilan para malaman o pagdudahan nito, na ilegal ang pinagmulan ng mga iyon.

Nagbanggit ang mga di-pinangalanang source sa komisyon ng posibleng paglabag sa probisyong iyon, sa Batas sa Pagkontrol sa Pangangalap ng Pondo ng 1944 at sa mga batas kriminal tungkol sa pandaraya sa publiko at pakikilahok sa money laundering. Mga paratang pa lamang ang mga ito tungkol sa posibleng pananagutang legal habang isinasagawa ang paunang pagtatanong.

Kabilang sa magkakahiwalay na tungkuling may kinalaman sa pananalapi ang pagkuha ng pahintulot para mangalap ng donasyon, pagtukoy sa tatanggap, pagsisiwalat ng mga natanggap at paggamit ng pera. Para sa mga donor, mahalagang malaman kung naihatid ang ipinangakong ayuda at kung ipinakikita ng mga rekord ang buong daloy mula sa ambag hanggang sa paggasta.

Sinabi ni Phakhamon na hindi siya nakatitiyak kung kailangan ng pahintulot para mangalap ng pondo o abiso sa Komisyon sa Halalan para sa ganitong kaayusan ng mga boluntaryo. Ayon sa kanya, handang ipaliwanag ng mga abogado ng partido ang mga detalye kung magkaroon ng pormal na proseso. Nakasentro ang kanyang pangamba sa pampolitikang paggamit sa kaso sa posibilidad na tuluyang malagay sa panganib ang patuloy na pag-iral ng partido dahil sa pagpapatupad ng batas.

Nakaaapekto rin sa mga talaan ng halalan ang paggasta sa ayuda

Maaaring gamitin ng mga partidong pampolitika ang mga donasyon para magbigay ng tulong sa sakuna, ngunit iniuugnay rin ng mga tuntunin sa paggasta na binanggit sa usapin ang gawain sa ayuda sa pananalapi sa halalan. May limitasyong 300,000 baht sa bawat pagkakataon ang isang MP na tumutulong sa mga tao sa sarili nitong nasasakupan, samantalang 3 milyong baht naman sa bawat pagkakataon ang limitasyon para sa isang partidong pampolitika.

Sampung ulit ang halaga para sa partido kaysa sa halaga para sa MP. Kailangang idagdag sa mga gastusin para sa susunod na halalan ang paggastos na lumampas sa naaangkop na limitasyon. Nagdudulot ito ng epekto sa pagtutuos ng mga gawaing ayuda lampas sa agarang pangangailangan: kailangang isama sa mga talaan ng susunod na halalan ang labis na paggasta ng partido o MP.

Ipinagbabawal din sa mga partido ang pangangalap ng pera mula sa mga ahensiya ng pamahalaan. Maaari silang mag-anyaya sa publiko na magbigay sa pamamagitan ng mga legal na paraan; kailangang ilagay sa account ng partido ang perang nakolekta bilang donasyon dito at gamitin para sa itinakdang layunin.

Sa kasalukuyang pagtatanong, makatutulong ang mga resibo para sa pagkain, transportasyon o iba pang gastusin sa ayuda sa pagsusuri ng paggasta. Makapagbibigay naman ng impormasyon tungkol sa pangangalap at pangangasiwa ng pera ang mga talaan ng account, pananalita sa mga panawagan at anumang kinakailangang pahintulot. Sinabi ni Phakhamon na tutulungan niyang ipaliwanag ng mga boluntaryo ang mga transaksiyong ito.

Patalastas

Ano ang ipinakikita ng inilathalang bilang ng mga donasyon

Nagtala ang buod ng mga donasyon ng Komisyon sa Halalan para sa Setyembre 2026 ng 13,450,851.26 baht mula sa 360 donor sa 17 partido, sa kategoryang sumasaklaw sa mga ambag na hindi bababa sa 5,000 baht. Tumanggap ang Bhumjaithai ng 5,850,000 baht, ang Kla Tham ng 2,568,000 baht, ang People's Party ng 1,635,383 baht at ang Palang Pracharath ng 1 milyong baht.

Humigit-kumulang 12.2 porsiyento ng kabuuan ang halaga para sa People's Party. Humigit-kumulang 43.5 porsiyento naman ang bahagi ng Bhumjaithai, kaya halos 3.6 na ulit ang naitalang natanggap nito kumpara sa bilang ng People's Party. Nagbibigay ang mga bilang ng sukatan sa karaniwang sistema ng mga donasyon sa partido na sinusubaybayan ng komisyon.

Nakatala rin na tumanggap ang People's Party ng 96,782,667.29 baht na pondo mula sa Komisyon sa Halalan para sa 2026. Magkakahiwalay na pinagmumulan ng pondo ang pampublikong pondo, idineklarang mga donasyon sa partido at perang nakolekta sa pamamagitan ng mga account ng mga boluntaryo, at bawat isa ay nangangailangan ng sariling pagtutuos.

Ang susunod na agarang hakbang ay ang pagsusuri ng komisyon sa mga panawagan, nagpapatakbo ng mga account at transaksiyon. Nag-alok ang partido na ipakilala sa mga imbestigador ang mga boluntaryo at ibigay ang kanilang mga rekord ng paggasta, habang hinihiling na pairalin ang magkakaparehong pamantayan sa pagpapatupad ng batas sa lahat ng partidong pampolitika na nagsasagawa ng kahalintulad na gawain sa ayuda.

Mahahalagang Punto

  • Hiniling ng Tanggapan ng Punong Ministro sa Komisyon sa Halalan noong Nobyembre 9, 2026, na suriin ang pangangalap ng pondo para sa ayuda sa baha na iniuugnay sa People's Party.
  • Ayon kay Phakhamon Nunanan, pag-aari ng tatlong sibilyang boluntaryo ang mga account na tumanggap ng pera at kaya nilang ipaliwanag ang mga nakolekta at nagastos.
  • Dapat ilagay sa itinalagang account ng partido ang mga donasyong nakolekta para rito at sundin ang mga kinakailangan sa donor at pagsisiwalat.
  • May 30-araw na palugit bago magkabisa ang bagong regulasyon sa mga partido na inilathala noong Nobyembre 2.
  • Nagbanggit ang mga di-pinangalanang source sa komisyon ng mga posibleng paglabag sa batas; nagbabala naman ang partido laban sa hindi pantay na pagpapatupad nito.
  • Saklaw ng mga paunang pagsusuri ang mga panawagan sa internet, nagpapatakbo ng mga account, pangangalap ng pondo at pagsunod sa batas tungkol sa mga partidong pampolitika.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin