Sinusuri ang pagpili ng Senado sa isang 114-pahinang pasya
Inilathala ng Election Commission ng Thailand noong Nobyembre 13, 2026 ang buong pasya nito tungkol sa umano’y sabwatan sa pagpili ng mga senador noong 2024. Inilahad dito ang kaso laban sa 77 katao, kabilang ang 26 na kasalukuyang senador. Isinapubliko ng dokumento ang mga batayan ng pasyang inilabas noong Setyembre 14, halos dalawang buwan bago nito.
Mga Nilalaman
- Sinusuri ang pagpili ng Senado sa isang 114-pahinang pasya
- Dalawang takdang panahon ang susunod na susundin
- Paano isinagawa ang pagpili ng mga senador
- Bakit hindi isinama sa pagsasangguni sa hukuman ang mga pinunong pampulitika
- Naging sentro ng pasya ang tatlong saksi
- Tinuligsa ng isang komisyoner ang pamamaraan ng mayorya
- Bakit mahalaga ang 26 puwesto lampas sa kapulungan
- Nagbubukas ng panibagong paraan para sa mga reklamo ang pasya ng hukuman
- Hiwalay na usapin ang kung aling hukuman ang may kapangyarihang umaksiyon
- Mahahalagang Punto
Saklaw ng 114-pahinang pasya, na may bilang na 1526/2569 at nilagdaan ni Narong Klanwarin, chairman ng komisyon, ang pitong paratang laban sa 427 respondent sa ilalim ng Organic Act on the Acquisition of Senators, B.E. 2561 (2018). Bumoto ang mayorya ng komisyon na hilinging umaksiyon ang hukuman laban sa 77 sa kanila.
Sinabi ng tanggapan ng Election Commission na hihiling ito sa Election Cases Division ng Korte Suprema na bawiin ang mga karapatang elektoral. Sa salaysay nito sa Ingles, nakasaad ang kahilingang alisin kapwa ang karapatang kumandidato at ang karapatang bumoto. Samantala, sa anunsiyo nito tungkol sa proseso, binanggit ang pagbawi sa karapatang kumandidato o bumoto, alinsunod sa mga resolusyon ng komisyon.
Katumbas ng 13% ng 200-kataong kapulungan ang 26 na senador. Lalong mahalaga ang kanilang katayuan kung tatanggapin ng Korte Suprema ang mga petisyon laban sa kanila: kailangan nilang itigil ang pagganap sa kanilang mga opisyal na tungkulin habang hinihintay ang hatol.
Ipinapaliwanag din ng dokumento kung bakit hindi itinuloy ng komisyon ang mga paratang laban sa mga kilalang personalidad sa pulitika, kabilang sina Punong Ministro Anutin Charnvirakul at Newin Chidchob. Dahil sa mga hindi pagkakasundo tungkol sa kredibilidad ng mga saksi, ebidensiyang pinansiyal at saklaw ng imbestigasyon, nananatiling bukas ang kontrobersiya lampas sa 77 kataong isasangguni sa hukuman.
Dalawang takdang panahon ang susunod na susundin
Magkakaibang yugto ng kaso ang minamarkahan ng Setyembre 14 at Nobyembre 13. Nagpasya ang komisyon noong Setyembre; naging pampubliko naman ang buong teksto noong Nobyembre. Ginagamit sa mga dokumentong Thai ang taong 2569 sa kalendaryong Budista, na katumbas ng 2026.
Kinailangang ilathala ng komisyon ang pasya nito sa loob ng 60 araw mula nang ilabas ito. Ika-60 araw mula Setyembre 14 ang Nobyembre 13, kung bibilangin ang mga araw na lumipas simula sa sumunod na araw.
May ikalawang takdang panahon para sa petisyon sa hukuman. Sa ilalim ng anunsiyo ng komisyon noong 2023 tungkol sa mga limitasyon sa panahon para sa mga prosesong pangkatarungan nito, kailangang maisampa ang petisyon sa loob ng 60 araw matapos ipaalam ang pasya sa nagreklamo o mga interesadong panig. Hindi isiniwalat ang petsa ng abiso, kaya hindi pa matutukoy ang eksaktong huling araw ng paghahain.
Mahigit dalawang taon ang saklaw ng mahahalagang pangyayari:
- Mayo 13, 2024: Naglabas ang komisyon ng anunsiyong may kaugnayan sa proseso ng pagpili ng mga senador.
- Hunyo 2024: Lumahok ang mga kandidato sa pagpili ng mga senador.
- Setyembre 14, 2026: Nagpasya ang komisyon na ituloy ang mga proseso laban sa 77 katao.
- Oktubre 2, 2026: Sinuri sa isang akademikong pagsusuri ang pasya at mga kahihinatnan nito para sa mga institusyong konstitusyonal.
- Nobyembre 3, 2026: Bumoto ang mga komisyoner, 5 laban sa 2, na humiling ng pasya ng Korte Konstitusyonal tungkol sa kaugnay na usapin ng hurisdiksiyon ng Korte Suprema.
- Nobyembre 13, 2026: Inilathala ang buong pasya tungkol sa sabwatan sa pagpili ng mga senador.
Paano isinagawa ang pagpili ng mga senador
May 200 miyembro ang Senado ng Thailand, na pinipili nang di-tuwiran sa pamamagitan ng 20 pangkat na panghanapbuhay o panlipunan. Iniuugnay ng mga kandidato ang kanilang sarili sa isang pangkat at lumahok sa pagpili ng kanilang mga kapwa kandidato sa antas ng distrito, lalawigan at bansa. Sampung matagumpay na kandidato mula sa bawat pangkat ang naging senador.
Kaya hindi pinili ng mga botante ang mga senador sa pamamagitan ng karaniwang pambansang halalan. Dumaan ang mga kandidato sa magkakasunod na yugto ng botohan na nilahukan ng iba pang kandidato, kaya naging sentro ng alitan ang mga paratang tungkol sa magkakaugnay na tagubilin sa pagboto.
Ipinaliwanag ni Purawich Watanasukh, lektor sa Faculty of Political Science ng Thammasat University, ang sistema at ang kaso sa kanyang pagsusuri noong Oktubre 2. Hindi maaaring maging miyembro ng partidong pampulitika ang mga kandidato sa Senado o makipag-ugnayan dito para sa kanilang kampanya.
Mahalaga sa ganitong kalagayan ang umano’y paggamit ng mga listahan ng pagboto, na kung minsan ay tinatawag na mga slate. Tinutukoy ng slate kung aling mga kandidato ang dapat suportahan ng mga kalahok. Sinuri ng mga imbestigador kung lumabag sa mga tuntuning naglalayong panatilihing malaya sa mga partido ang proseso ang koordinasyon at tulong pampulitika.
Bakit hindi isinama sa pagsasangguni sa hukuman ang mga pinunong pampulitika
Hindi itinuloy ng komisyon ang kaso laban sa 21 respondent na inakusahan ng pagtulong sa mga kandidato sa Senado, na karamihan ay mga lider at ehekutibo ng Bhumjaithai Party. Para sa 12 sa mga respondent na iyon, kabilang si Anutin, bumoto ang mga komisyoner, 5 laban sa 2, na huwag ituloy ang kaso.
Tinutukoy ng una at ikalawang talata ng Section 76 ng batas noong 2018 ang mga paratang isa at dalawa: kung tinulungan ba ng mga personalidad sa pulitika ang mga kandidato na manalo o naging sanhi para matalo ang ibang kandidato. Kabilang sa mga sinuri ang mga ehekutibo ng partido, miyembro ng House of Representatives, mga personalidad sa lokal na pulitika at iba pang opisyal.
Sa detalyadong salaysay tungkol sa dalawang paratang na iyon, tinukoy ang 21 respondent, kabilang sina Anutin at Newin. Binanggit naman sa mas malawak na paglalarawan ng pasya ang 22 ehekutibo ng partido at nakatataas na personalidad ng Bhumjaithai, at sinabing ibinasura ang karamihan sa mga paratang laban sa kanila.
Malaki ang naging tuon ng pangangatwiran ng mayorya sa ebidensiyang sumusuporta sa umano’y tulong pampulitika. Ayon sa pasya, lumitaw ang mga paratang laban sa 21 personalidad sa pulitika habang nagtatrabaho ang pangkat-imbestigasyon 26, kasunod ng mga testimonya ng tatlong saksi. Kinuwestiyon ng komisyon kung bakit hindi naglahad ng impormasyon ang mga saksi nang mas maaga.
Itinanggi ng mga lider ng Bhumjaithai at Senado na kontrolado ng partido ang kapulungan. Dahil itinuloy ang kaso laban sa mga indibidwal na kandidato ngunit hindi ang mga paratang tungkol sa tulong pampulitika, mas makitid ang isasangguni sa hukuman kaysa sa mas malawak na alitang pampulitika.
Naging sentro ng pasya ang tatlong saksi
Tinalakay sa pasya ang mga saksi na tinukoy sa mga kodigo 16/26, 21/26 at 22/26. Sila ay kinilalang sina Ekkarat Changlao, dating mambabatas ng Bhumjaithai; Atsadang Sawaengkan, senador; at Khajornsak Sriwirat, dating pangalawang pinuno ng Phayao Provincial Administrative Organisation.
Kuwestiyonable raw para sa mayorya ang posibleng motibo ni Ekkarat. Tinukoy sa pangangatwiran ang pagpapatalsik sa kanya sa Bhumjaithai matapos siyang hatulan ng isang korte sa Khon Kaen ng mahigit 11 taon na pagkakakulong sa kasong paglustay sa isang kooperatiba ng ipon ng mga guro. Sumapi siya kalaunan sa Kla Tham, sa panahong may alitang pampulitika ang dalawang partido.
Sinabi ng komisyon na kailangang maging maingat sa pagsasaalang-alang sa kanyang testimonya dahil sa kasaysayang iyon. Itinuro rin nito ang mga pagkakasalungatan sa mga salaysay ng mga saksi tungkol sa ipinangakong paghahati ng mga puwesto sa parlamento kaugnay ng umano’y kooperasyon, at kung kinolekta ba ang mga cellphone sa mga pulong na umano’y ginamit sa paghahanda ng mga listahan ng pagboto sa Senado.
Sumulat kalaunan ang isang saksi sa chairman ng komisyon upang humiling na makapagbigay ng bagong pahayag at sabihing hindi kailanman nangyari ang mga nauna niyang isinalaysay. Itinuring ng mayorya na nakasira sa kredibilidad ng saksi ang pagbawi niya sa naunang pahayag.
Hindi tinutukoy sa mga salaysay ng pasya kung sino sa mga saksi ang bumawi sa kanyang pahayag. Mahalaga ang pagkilala sa pagkakaiba ng tatlong saksi dahil tinalakay ng mayorya ang magkakaibang dahilan ng pagdududa sa kanilang ebidensiya.
Tinuligsa ng isang komisyoner ang pamamaraan ng mayorya
Pampublikong kinuwestiyon ni komisyoner Sitthichote Intaraviset ang pagtatasa ng mayorya. Iginiit niyang dapat sanang pinagsama-samang sinuri ang testimonya ng mga saksi, umano’y mga tagubilin sa pagboto at mga talaan ng tawag sa telepono.
Tungkol ang pagtutol niya sa paraan ng pag-uugnay ng mga imbestigador sa magkakaibang ebidensiya. Maaaring magpakita ang talaan ng tawag sa telepono na nagkaroon ng komunikasyon ang mga tao, samantalang maaaring ilarawan sa testimonya ang umano’y pagpupulong o tagubilin. Paninindigan ni Sitthichote na dapat suriin ng komisyon ang pinagsamang salaysay sa pagpapasya kung itutuloy ang kaso.
Sinabi rin ni Sitthichote na hinarang ng hiwalay na botong 4 laban sa 3 ang karagdagang imbestigasyon sa ilang bahagi ng daloy ng salapi. Ipinakikita ng maliit na lamang na iyon na hindi nagkasundo ang mga komisyoner kung kailangan pang siyasatin ang mga galaw ng pera.
Nililinaw ng pagdududa ng mayorya sa mga saksi at ng panawagan ng komisyoner na hindi sumang-ayon para sa mas malawak na pagsusuri kung bakit mahalaga ang paglalathala ng buong pangangatwiran. Maaari nang siyasatin ng mga mambabasa ang mga dahilang inilatag ng komisyon sa magkaibang pagtrato nito sa mga paratang laban sa mga kandidato at sa umano’y tulong pampulitika.
Sinabi ng oposisyong People's Party na itutuloy nito ang mga karagdagang hakbang na legal at pampulitika sa parlamento. Kinuwestiyon din ni Parit Wacharasindhu, pangunahing whip ng oposisyon, ang palagay na matatapos ang kontrobersiya sa mga kasong itutuloy laban sa 77 kandidato.
Bakit mahalaga ang 26 puwesto lampas sa kapulungan
Hindi na nakikilahok ang Senado sa pagpili ng punong ministro, ngunit taglay pa rin nito ang malalaking kapangyarihang konstitusyonal. Kailangan ng mga pagbabago sa Konstitusyon ang suporta ng hindi bababa sa isang-katlo ng mga senador. Inaaprubahan din ng kapulungan sa pamamagitan ng simpleng mayorya ang mga nominado sa Korte Konstitusyonal at mga independiyenteng lupong tagapangasiwa.
Kabilang sa mga lupong ito ang Election Commission, National Anti-Corruption Commission, Ombudsmen, State Audit Commission at National Human Rights Commission. Kaya nakatutulong ang mga boto sa Senado sa pagpapasya kung sino ang mangangasiwa sa halalan, mag-iimbestiga sa mga opisyal at magpapasya sa mahahalagang alitang konstitusyonal.
Sa panahon ng imbestigasyon, inaprubahan ng kasalukuyang Senado ang apat sa pitong kasalukuyang miyembro ng komisyon, ayon sa pagsusuri ni Purawich. Inaprubahan din nito ang mga appointment sa iba pang institusyong konstitusyonal, kabilang ang Korte Konstitusyonal.
Karamihan sa mga miyembro ng tagapangasiwa ng halalan ang apat sa pitong komisyoner. Konkretong dahilan ito para masusing subaybayan ng publiko kung paano ipinapaliwanag ng mga komisyoner ang kanilang mga boto at pinangangasiwaan ang anumang kaugnay na personal o institusyonal na ugnayan.
Kung tatanggapin ng Korte Suprema ang mga petisyon laban sa 26 na nakaupong senador, makaaapekto sa 13% ng kapulungan ang kinakailangang suspensiyon nila. Maaaring mawalan sila ng puwesto at karapatang elektoral kung mapatunayang nagkasala sila sa kalaunan. Magpapatuloy ang mga appointment na naaprubahan dati sa pamamagitan ng mga boto sa Senado, maliban kung haharapin ang mga ito sa hiwalay na prosesong legal.
Nagbubukas ng panibagong paraan para sa mga reklamo ang pasya ng hukuman
Sinusuri ang komisyon sa pamamagitan ng ikalawang prosesong legal. Nagpasya si Witoon Khlongmeekhun, pangulo ng Court of Appeal, na maaaring direktang magsampa ang publiko ng mga reklamo laban sa mga opisyal ng halalan sa Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases.
Saklaw ng pasya ang pitong komisyoner ng halalan at ang secretary general ng komisyon na si Sawaeng Boonmee. Salungat ito sa pasyang inilabas noong Mayo ni Mantharee Utchin, hinalinhan ni Witoon, na nag-aatas na idaan muna ang mga reklamo sa National Anti-Corruption Commission at Attorney General.
Ipinaliwanag sa pasya ni Witoon ang interes ng publiko sa usapin ng umano’y maling gawain kaugnay ng pagkakakuha ng puwesto sa Senado:
Ang paggawa ng katiwalian at maling gawain upang makakuha ng puwesto sa Senado ay katumbas ng pagkakait sa publiko ng kapangyarihang soberano nito.
Para sa mga nagrereklamong hindi nasiyahan sa paghawak sa kaso ng Senado, nagbibigay ang pasya ng paraan upang direktang humiling ng pagsasaalang-alang ng hukuman. Kailangan pa ring suriin ng hukuman ang mga paratang at ebidensiya sa kanilang mga reklamo.
Sinabi ni Parit na nangangahulugan ang pag-unlad na ito na hindi “madaling” matatapos ang kontrobersiya sa sabwatan sa Senado dahil lamang sa aksiyon ng komisyon laban sa 77 kandidato. Lumalampas sa nakabinbing mga petisyon tungkol sa karapatang elektoral ang planong legal at pampulitikang hakbang ng kanyang partido.
Hiwalay na usapin ang kung aling hukuman ang may kapangyarihang umaksiyon
Noong Nobyembre 3, bumoto ang Election Commission, 5 laban sa 2, na magpetisyon sa Korte Konstitusyonal tungkol sa hurisdiksiyon ng Korte Suprema sa pagtalakay ng petisyon hinggil sa mga kuwalipikasyon ng mga senador. Nang iulat ang pag-unlad na ito, hindi pa natatanggap ng Korte Konstitusyonal ang petisyon ng komisyon.
Tumutukoy ang hurisdiksiyon sa legal na kapangyarihan ng isang hukuman na dinggin at pasyahan ang isang partikular na kaso. Tungkol ang alitang ito sa kung aling institusyon ang maaaring tumalakay sa hamon sa mga kuwalipikasyon ng mga senador, kasabay ng planong proseso ng komisyon tungkol sa umano’y sabwatan.
Tinutulan ni Charan Pakdeethanakul, dating hukom ng Korte Konstitusyonal, ang iminungkahing hakbang. Sinabi niyang hindi maaaring hilingin ng komisyon sa Korte Konstitusyonal na suriin ang kapangyarihan ng Korte Suprema. Binanggit niya ang prinsipyong konstitusyonal na nagsasaad na malaya sa paggamit ng kapangyarihang panghukuman ang mga hukuman at hindi maaaring makialam ang isang hukuman sa paggamit ng kapangyarihang iyon ng iba.
Ang agarang susunod na mga hakbang sa proseso ay ang paghahain ng mga petisyon ng komisyon tungkol sa karapatang elektoral at anumang pasya ng Korte Suprema na tanggapin ang mga ito. Kapag tinanggap ang mga petisyon, magsisimula ang pagsuspinde sa mga sangkot na nakaupong senador. Maaari ring magbunga ng karagdagang proseso kaugnay ng parehong kontrobersiya ang hiwalay na petisyon tungkol sa hurisdiksiyon at mga posibleng reklamo laban sa mga opisyal ng halalan.
Isinapubliko na ang mga dahilan sa likod ng pasya noong Setyembre, kabilang ang pagdududa ng mayorya sa mahahalagang saksi at ang pagtutol sa karagdagang imbestigasyon. Susunod na pagpapasyahan ng mga hukuman ang mga kasong iniharap sa kanila, habang nagpapatuloy ang alitang pampulitika kung dapat bang umabot ang pananagutan lampas sa mga kandidatong piniling isangguni sa hukuman.
Mahahalagang Punto
- Inilathala ng Election Commission ang 114-pahinang pasya nito noong Nobyembre 13, 2026, matapos ang pasya nito noong Setyembre 14.
- Plano ng komisyon na magsampa ng kaso laban sa 77 katao, kabilang ang 26 sa 200 senador ng Thailand.
- Tumatakbo nang 60 araw ang panahon ng paghahain mula nang ipaalam ang pasya sa mga nagreklamo o interesadong panig.
- Hindi itinuloy ng komisyon ang kaso laban sa 21 respondent na inakusahan ng pagbibigay ng tulong pampulitika, kabilang si Punong Ministro Anutin Charnvirakul.
- Kinuwestiyon ng isang komisyoner na hindi sumang-ayon ang pagtatasa sa ebidensiya at sinabing hinarang ng botong 4 laban sa 3 ang karagdagang pagsisiyasat sa pananalapi.
- Kailangang itigil ng mga nakaupong senador ang pagganap sa kanilang mga tungkulin kung tatanggapin ng Korte Suprema ang mga petisyon laban sa kanila.
- Kabilang sa mga karagdagang alitan ang direktang paghahain ng reklamo laban sa mga opisyal ng halalan at ang kapangyarihan ng mga hukuman sa mga kuwalipikasyon ng mga senador.






