Maaaring Bumagsak nang 50% ang mga Group Tour ng mga Tsino sa Thailand habang Nagbabanta ang Babala sa Kaligtasan sa mga Booking para sa Lunar New Year

Naghahangad ng agarang pag-uusap ang mga tour operator hinggil sa babala ng China sa kaligtasan

Nagtala ang Thailand ng 49,494 turistang Tsino mula Oktubre 18 hanggang 24, 2026, bumaba nang 24.17% mula sa nakaraang linggo, habang nagbabala ang mga negosyo sa paglalakbay na maaaring makapinsala sa mga booking hanggang sa Lunar New Year 2027 ang mga pangamba tungkol sa mapanlinlang na pagre-recruit at pagkidnap.

Ayon kay Thanapol Cheewarattanaporn, pangulo ng Association of Thai Travel Agents (ATTA), mahigit 30% nang mas mababa ang negosyo ng mga group tour para sa mga Tsino kumpara sa kaparehong panahon noong 2025, kasunod ng babala sa kaligtasan mula sa embahada ng China. Nagbabala siyang maaaring umabot sa 50% ang pagbaba sa susunod na holiday ng Lunar New Year maliban kung agarang tugunan ng pamahalaan ng Thailand ang mga pangambang pinagmulan nito.

Sa abiso ng embahada noong Oktubre 16, binanggit ang mga mamamayang Tsino na nawawala, labag sa batas na ikinukulong o nililinlang upang bumiyahe patungo sa hangganan ng Thailand at Myanmar. Nagbabala ito tungkol sa mga kriminal na gumagamit ng mga alok na trabaho, pagkakataon sa pamumuhunan at kontrata sa entertainment upang mang-akit ng mga biktima.

Sinabi ni Sihasak Phuangketkeow, pangalawang punong ministro at ministro ng ugnayang panlabas ng Thailand, noong Oktubre 27 na plano niyang makipag-usap sa embahador ng China. Iginiit niyang dapat maging angkop sa sitwasyon ang babala at kailangang imbestigahan ng dalawang pamahalaan ang mga network na may pananagutan dito.

Higit pa sa mga booking para sa bakasyon ang nakataya. Pinakamalaking pamilihan ng mga bisitang internasyonal ng Thailand ang China hanggang Oktubre 24, na nagkakaloob ng mahigit 4.19 milyong pagdating. Nag-uulat na ng paghina ng negosyo ang mga hotel at kompanya ng tour na umaasa sa mga kostumer na Tsino, lalo na sa Pattaya.

Tumutukoy ang babala ng ATTA sa mga organisadong group tour, samantalang saklaw ng lingguhang bilang ng mga dumating ng ministeryo ang lahat ng turistang Tsino. Kaya inilalarawan ng pagtataya ng samahan ang presyur sa isang partikular na bahagi ng pamilihan, kasabay ng mas malawak na pagbaba ng mga dumating sa pinakahuling linggong sinukat.

Ang mga babala ng embahada sa mga biyahero

Inilarawan ng embahada ng China ang mga pakana na nagsisimula sa tila kaakit-akit na dahilan para bumiyahe: trabahong malaki ang suweldo, inspeksiyon sa negosyo, pakikipagsosyo sa pamumuhunan o paanyayang lumahok sa isang komersiyal na proyekto. Tinarget din kamakailan sa pamamagitan ng mga paanyaya sa paggawa ng pelikula o pagtatanghal ang mga livestreamer, aktor, artista at iba pang manggagawa sa entertainment.

Maaaring dumating ang mga biktima sa pag-asang lehitimo ang trabaho, ngunit kalaunan ay mapailalim sila sa kontrol ng mga taong nag-aayos ng kanilang transportasyon. Binanggit sa abiso ang mga pagkawala, pagkakakulong nang labag sa batas at panlilinlang na nagdadala sa mga biktima patungo sa mga lugar sa hangganan, kung saan nagpapatakbo ng mga compound ng panloloko ang mga kriminal na network.

Mga lugar ang mga compound ng panloloko kung saan maaaring ikulong ang mga tao at pilitin silang magsagawa ng pandaraya online. Dinadala ng alok na trabaho ang biktima sa network; maaari namang pahirapan ng pagkontrol sa transportasyon, mga dokumento at komunikasyon ang pagtakas.

Sinabi ni Sihasak na kailangang alamin ng mga awtoridad kung pumasok sa Thailand para magtrabaho o mamasyal ang mga apektado. Iginiit niyang partikular na mga grupong tinarget ng organisadong mga pakana ang sangkot sa mga kaso at nanawagan siya ng mga babalang naaayon sa mga sitwasyong iyon.

Saklaw pa rin ng mga pangamba ng embahada ang ilang uri ng paglalakbay, kabilang ang mga pagbisita para sa negosyo at pamumuhunan, gayundin ang trabaho sa entertainment. Nakatuon ang payo nito sa pagsusuri sa mga taong nasa likod ng biyahe at sa mga kaayusan nito, lalo na kung nangangako ang alok ng hindi pangkaraniwang laki ng gantimpala.

Bakit mahalaga pa rin ang naunang pagkidnap

Nananatiling sentro ng pangamba ng industriya ang pagkidnap sa aktor na Tsino na si Wang Xing noong Enero 2025. Bumiyahe siya sa Thailand sa paniniwalang tumanggap siya ng alok para sa isang proyekto sa paggawa ng pelikula, ngunit dinala siya sa kabila ng hangganan ng Myanmar patungo sa isang compound ng panloloko. Nailigtas siya noong Enero 7, 2025 sa tulong ng kooperasyon ng Thailand at China.

Sinundan ang kaso ng mga kinanselang bakasyon at kaganapan sa entertainment. Nawalan ang Thai Lion Air ng 40 charter flight mula sa mga lungsod sa China bago ang holiday ng Lunar New Year noong 2025, samantalang kinansela ng mang-aawit na si Eason Chan ang nakatakda niyang konsiyerto sa Thailand dahil sa mga pangamba sa kaligtasan.

Binanggit ni Thanapol ang kaso ni Wang nang himukin niya ang mga ahensiya ng seguridad ng Thailand na tukuyin ang mga kahinaang nagbigay-daan sa pagpapatuloy ng mga pakana sa pagre-recruit at trafficking. Hiniling niyang suriin ang mga taong nag-oorganisa ng mga krimen, ang mga rutang ginagamit nila at ang proteksiyong maaaring makuha ng mga nalilinlang.

Muli ring naging bahagi ng kasalukuyang pangamba ang mga paglalakbay para sa entertainment. Kinansela ng aktres na si Bai Lu noong Oktubre 19 ang fan meeting niya sa Bangkok na nakatakda sana noong Oktubre 25, dahil sa mga pangamba sa kaligtasan ng biyahe. Nabanggit din sa mga ulat tungkol sa pinakahuling pangamba ang isang kaso noong Oktubre 2026 na kinasasangkutan ng isang litratistang nawala matapos bumiyahe sa Bangkok para sa diumano'y isang atas.

Mga petsa sa likod ng pinakahuling pangamba

Dumating ang babala noong Oktubre habang sinusubukan pa ng Thailand na buhayin muli ang paglalakbay ng mga Tsino matapos ang pagkaantala dahil sa pagkidnap kay Wang. Itinuon ng pinakahuling mga pangyayari ang pansin kapwa sa mga booking sa kasalukuyan at sa susunod na malaking panahon ng kapaskuhan.

• Enero 7, 2025: Nailigtas si Wang Xing matapos siyang dalhin sa kabila ng hangganan ng Thailand at Myanmar kasunod ng diumano'y alok para sa paggawa ng pelikula.
• Oktubre 16, 2026: Naglabas ng abiso ang embahada ng China tungkol sa mapanlinlang na pagre-recruit, pagkawala, pagkakakulong nang labag sa batas at paglalakbay patungo sa mga lugar sa hangganan.
• Oktubre 19: Kinansela ni Bai Lu ang fan meeting niya sa Bangkok na nakatakda sana noong Oktubre 25, dahil sa mga pangamba sa kaligtasan.
• Oktubre 18–24: Nagtala ang Thailand ng 49,494 turistang Tsino, bumaba nang 24.17% mula sa nakaraang linggo.
• Oktubre 27: Sinabi ni Sihasak na balak niyang talakayin ang babala sa embahador ng China.
• Lunar New Year 2027: Nagbabala ang ATTA na maaaring bumaba nang hanggang 50% ang negosyo ng mga group tour para sa mga Tsino kung patuloy na hihina ang kumpiyansa.

Inanyayahan din ng Tourism Authority of Thailand (TAT) ang mga operator sa turismo, kabilang ang ATTA, upang talakayin ang pagpapasigla sa pamilihang Tsino at isang planong pampasigla sa bandang huling bahagi ng linggong iyon. Walang itinakdang petsa para sa iminungkahing pulong kasama ang embahador ng China.

Gaano kalaki ang bahaging nalalantad sa panganib ng turismo ng Thailand?

Nagtala ang Ministry of Tourism and Sports ng 24.93 milyong pagdating ng mga bisitang internasyonal mula Enero 1 hanggang Oktubre 24, 2026, bumaba nang 4.43% kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Umabot sa 1.21 trilyong baht ang kita mula sa internasyonal na turismo, bumaba nang 2.68%.

Mahigit 4.19 milyon sa mga dumating na ito, o halos 17% ng kabuuan, ay nagmula sa China. Sumunod ang Malaysia na may 3.16 milyon, India na may 1.88 milyon, Russia na may 1.36 milyon at South Korea na may 912,000. Humigit-kumulang isang milyon ang lamang ng mga dumating mula China sa mga mula Malaysia.

Lalo nang nakasentro sa mga negosyong naglilingkod sa mga organisadong tour ang pagdepende ng Thailand sa China. Kapag nakansela ang isang grupo, maaaring mawala ang ilang uri ng paggastos sa iisang itinerary, kabilang ang mga kuwarto sa hotel, transportasyon, pagkain at pagbisita sa mga atraksyon.

Magkaibang pagbabago ang sinusukat ng lingguhang pagbaba at pagtatasa ng ATTA. Inihahambing ng 24.17% na pagbaba ng ministeryo ang mga dumating na Tsino sa loob ng isang linggo sa naunang linggo. Inihahambing naman ng mahigit 30% na pagbaba ng ATTA ang negosyo ng mga group tour para sa mga Tsino sa kaparehong panahon noong 2025, habang nakabatay sa kondisyon ang 50% nitong bilang at pagtataya iyon para sa susunod na panahon ng Lunar New Year.

Mahalaga ang mga panahong ito para sa mga negosyong nagpapasya kung maghahanda sila para sa panandaliang aberya o mas mahabang paghina ng demand. Sinabi ni Thanapol na mahirap nang hulaan ang pananaw para sa mga grupong Tsino sa Nobyembre at Disyembre.

Mas mahigpit na pagsubok sa mga target sa pagdating

Hindi bababa sa limang milyong bisitang Tsino ang target na itinakda ng TAT para sa 2026. Dahil mahigit 4.19 milyon na ang dumating hanggang Oktubre 24, humigit-kumulang 810,000 pagbisita pa ang kailangan sa nalalabing bahagi ng taon upang maabot ang pinakamababang target, batay sa pinagsama-samang bilang na ni-round off.

Sinabi ni Thanapol na malabong umabot sa limang milyon kung walang mga hakbang upang tugunan ang mga pangamba sa kaligtasan. Mas positibo naman ang pagtatayang iniuugnay sa TAT at ATTA na nasa lima hanggang 5.5 milyon, na nagpapakita ng paniniwalang malilimitahan ang epekto ng abiso sa mga karaniwang bakasyon dahil nakatuon ito sa mapanlinlang na mga kaayusan sa trabaho.

Naibaba na ng ATTA bago ang babala noong Oktubre ang nauna nitong pagtataya mula siyam na milyong pagdating ng mga Tsino tungo sa humigit-kumulang pitong milyon, bawas na dalawang milyon o halos 22%. Ipinakikita ng sumunod na target na limang milyon at pagtatayang lima hanggang 5.5 milyon kung gaano na naging mas maingat ang talakayan.

Mas maliit na ang pamilihang Tsino ng Thailand kaysa noong bago ang pandemya. Humigit-kumulang 11 milyong turistang Tsino ang bumisita noong 2019, kumpara sa halos 6.73 milyon noong 2024. Kung aabot sa limang milyon ang bilang sa 2026, katumbas iyon ng humigit-kumulang 45% ng bilang noong 2019, batay sa mga numerong ni-round off.

Kaya higit pa sa pagtugon sa iisang abiso ang agarang hamon. Sinisikap ng Thailand na protektahan ang pagbangon ng pinakamalaking pamilihan nito ng mga bisita habang hinaharap ang mga krimeng paulit-ulit na sumira sa kumpiyansa sa paglalakbay.

Bakit partikular na naaapektuhan ang Pattaya

Dalawang problema ang sabay na hinaharap ng mga operator sa Pattaya: mas kaunting bisitang Tsino at kaunting interes na magpatuloy pa sa biyahe lampas sa Bangkok. Sinabi ni Thanapol na namimili sa kabisera ang ilang biyaherong Tsino at umuuwi sa halip na magpatuloy sa baybaying lungsod.

Iniugnay ng mga operator ang bahagi ng pagbabagong ito sa paniniwalang kulang ang mga bagong atraksyon. Iginiit ni Thanapol na kailangang pagandahin ng Thailand ang mga destinasyon nito sa turismo, at sinabing kaunti lamang ang ipinagbago ng mga ito kumpara sa mga kakompetensiyang destinasyon sa ibang bansa.

Kapag mas maikli ang itinerary papuntang Pattaya, sa ibang lugar napupunta ang mga paghinto at paggastos bago marating ang mga lokal na hotel, restawran, operator ng transportasyon at atraksyon. Kahit makapasok pa rin sa Thailand ang isang bisita, maaaring mawalan ang mga negosyo sa labas ng kabisera ng bahaging dati nilang napaglilingkuran sa biyahe.

Nagbibigay rin ng dahilan sa mga biyahero ang mga pangamba sa kaligtasan upang paikliin o kanselahin ang biyahe. Magkahiwalay na gawain ang pagtugon sa mga kriminal na network at pagpapahusay sa kaakit-akit ng mga destinasyon; kapwa itinuring ng industriya na kailangan ang mga ito upang maibalik ang negosyo.

Mga hinihiling na gawin ng Thailand at China

Iminungkahi ni Sihasak ang pag-uusap ng Ministry of Tourism and Sports at embahada ng China upang maibalik ang kumpiyansa ng mga bisita, at handa namang makipagtulungan ang Ministry of Foreign Affairs. Sinabi niyang kailangang imbestigahan ng mga awtoridad ang mga insidente, alagaan ang mga biktima at pigilan ang mga susunod pang krimen.

Inilarawan ni Sihasak, ang pangalawang punong ministro at ministro ng ugnayang panlabas, ang kailangang gawin upang sugpuin ang mga network:

"Kailangan nating tukuyin kung aling mga grupo ang sangkot, kung paano nililinlang ang mga tao at kung sino ang nasa likod ng mga network. Hindi nalulutas ng pagbibigay-babala lamang ang problema," sabi ni Sihasak.

Hiniling ni Thanapol na linawin ang mga insidenteng pinagmulan ng babala ng embahada at imbestigahan ang mga kakulangan sa seguridad. Sinabi niyang hindi kayang lutasin ng mga negosyo nang mag-isa ang suliranin sa patakaran sa pagitan ng mga pamahalaan, lalo na dahil malaki ang tiwala ng mga biyaherong Tsino sa impormasyong nagmumula sa kanilang pamahalaan.

Nanawagan si Thanapol, bilang pangulo ng ATTA, ng tuwirang pakikipag-ugnayan ng pamahalaan:

"Hinihiling ko sa pamahalaan ng Thailand na makipag-ugnayan agad sa embahador ng China. Kung hindi ito kikilos kaagad at hahayaan ang mga negosyo na maghirap, magdurusa ang ekonomiya ng Thailand," sabi ni Thanapol.

Hinimok din ng ATTA ang mga awtoridad na huwag ituring na senyales ng pagkakasangkot sa krimen ang pagiging Tsino. Sinabi ni Thanapol na maaaring makadama ng pagtatangi ang mga lehitimong bisita at mamumuhunan kapag malawakang ginagamit ang ekspresyong Thai na madalas isinasalin bilang "mga abuhing Tsino," na tumutukoy sa mga Tsinong iniuugnay sa pinaghihinalaang ilegal na negosyo. Nanawagan siyang imbestigahan ang mga indibidwal, kabilang ang sinumang mamamayang Thai o opisyal na sangkot.

Isa pang paksang maaaring talakayin ang turismo sa magkabilang direksiyon. Nagtala ng mahigit 3.06 milyong pagbisita ng mga Thai sa China noong 2025, at inaasahan ni Thanapol na aabot sa apat na milyon ang bilang na iyon sa 2026. Kapag pinagsama sa target ng Thailand na limang milyong bisitang Tsino, aabot sa humigit-kumulang siyam na milyon ang mga pagbisita sa pagitan ng dalawang bansa.

Mga praktikal na pag-iingat sa abiso ng China

Naglahad ang embahada ng limang larangan ng pag-iingat, simula bago bumiyahe at nagpapatuloy sa buong pagbisita. Iniugnay ng payo nito ang personal na kaligtasan sa mapatutunayang mga kaayusan sa trabaho, maaasahang transportasyon at regular na pakikipag-ugnayan sa mga taong pinagkakatiwalaan.

• Suriin ang mga alok na trabaho: Tiyakin ang pagkakakilanlan ng employer, lugar ng trabaho, mga tungkulin at kontrata. Mag-ingat sa di-pangkaraniwang taas ng suweldo, malabong mga responsibilidad at napakaluwag na mga rekisito sa pagre-recruit.
• Siyasatin ang mga pamumuhunan: Suriin ang proyekto, mga kasosyo sa negosyo at mga kaayusan sa pananalapi, lalo na kapag di-pangkaraniwang laki o garantisado ang ipinapangakong tubo.
• Tiyakin ang transportasyon: Gumamit ng mga serbisyong legal na pinatatakbo at mapagkakatiwalaan. Tanggihan ang mga pagbabagong walang paliwanag sa sasakyan, ruta o destinasyon, at panatilihin sa sariling kontrol ang mga pasaporte, telepono at kard sa bangko.
• Iwasan ang mapanganib na paglalakbay sa hangganan: Suriin kung kailangan talagang bumiyahe malapit sa hangganan ng Thailand at Myanmar, tanggihan ang mga hindi opisyal na tawiran at humingi ng tulong kung paghigpitan ang pagkilos.
• Ipaalam sa mga taong pinagkakatiwalaan ang mga detalye: Ibahagi ang mga detalye ng lipad, matutuluyan at itinerary, manatiling maaabot at agad iulat ang mga di-inaasahang pagbabago.

Pinayuhan ng embahada ang mga pamilya na agad iulat sa pulisya ng Thailand ang mga pinaghihinalaang pagkawala at humingi ng tulong sa embahada o konsulado ng China. Kabilang sa mga kapaki-pakinabang na impormasyon ang mga detalye ng pagkakakilanlan, tala ng pagpasok sa bansa, oras ng huling pakikipag-ugnayan at huling alam na kinaroroonan ng tao.

Tinutugunan ng mga pag-iingat na ito ang mga puntong maaaring humantong sa pagkontrol sa pagkilos ng isang tao ang isang mapanlinlang na paanyaya. Para sa mga negosyo sa turismo ng Thailand, malinaw ang kasabay na hinihingi: kailangang pahirapan ng mga awtoridad ang mga kriminal na network na gamitin ang paglalakbay patungong Thailand bilang unang yugto ng trafficking.

Mahahalagang Punto

• Nagbabala ang ATTA na maaaring bumaba nang hanggang 50% ang negosyo ng mga group tour para sa mga Tsino sa Lunar New Year 2027 kung walang gagawin tungkol sa mga pangamba sa kaligtasan.
• Mahigit 30% nang mas mababa ang negosyo ng mga group tour para sa mga Tsino kumpara sa kaparehong panahon noong 2025, ayon sa ATTA.
• Nagtala ang Thailand ng 49,494 pagdating ng mga Tsino noong Oktubre 18–24, bumaba nang 24.17% mula sa nakaraang linggo.
• Sa abiso noong Oktubre 16, nagbabala ang China tungkol sa mga mapanlinlang na trabaho, paanyaya sa negosyo, pagkakakulong nang labag sa batas at paglalakbay patungo sa hangganan ng Myanmar.
• Nananatiling pinakamalaking pamilihan ng mga bisita ng Thailand ang China, na nagkaloob ng mahigit 4.19 milyong pagdating hanggang Oktubre 24.
• Nagmungkahi si Sihasak ng pakikipagtulungan sa embahada ng China, samantalang nag-ayos ang TAT ng mga talakayan sa mga operator tungkol sa pagpapasigla ng pamilihan.
• Hinaharap ng mga negosyo sa Pattaya ang kapwa paghina ng demand mula sa mga Tsino at pagbaba ng bilang ng mga biyaherong nagpapahaba ng pananatili lampas sa Bangkok.