Pinalawak ng DBS PayLah! ang mga pagbabayad sa China sa mahigit 100 milyong merchant

10 min. na pagbasa
DBS PayLah! Expands China QR Payments to Over 100 Million Merchants

Mas malawak na access sa mga checkout sa China para sa tatlong milyong user

Mahigit tatlong milyong user ng DBS PayLah! ang maaari nang magbayad sa mahigit 100 milyong partner merchant ng Alipay at Weixin Pay sa mainland China, kasunod ng pagpapalawak na inanunsyo ng DBS Bank noong Nobyembre 12, 2026. Kabilang sa mga retailer na saklaw ng serbisyo ang Pop Mart at Songmont, gayundin ang mga restaurant at tindahan sa mga komunidad.

Mga Nilalaman
  1. Mas malawak na access sa mga checkout sa China para sa tatlong milyong user
  2. Paano gumagana ang dalawang opsyon sa pagbabayad
  3. Mga pagbabago para sa mga merchant at biyahero
  4. Magkaiba ang gamit ng mga code ng merchant at personal code
  5. Paano pinagsasama ang mga alok na cashback
  6. Mas maraming biyahero sa China ang makikinabang sa pagpapalawak
  7. Mga koneksyon sa rehiyon at mga susunod na petsa
  8. Mahahalagang punto

Sa mga pakikipagtulungan sa Ant International at TenPay Global, maaaring magbayad ang mga customer sa dalawang paraan: i-scan ang QR code ng merchant gamit ang PayLah!, o magpakita ng payment code sa app para i-scan ng merchant. Magagawa ng mga customer ang mga pagbiling ito nang hindi nagda-download ng isa pang payment app.

Ayon sa DBS, dahil sa pagpapalawak na ito at sa dati na nitong koneksyon sa UnionPay, ito ang una at nag-iisang bangko sa Singapore na sumusuporta sa dalawang paraan ng pagbabayad sa tatlong pangunahing QR payment network ng China: Alipay, Weixin Pay at UnionPay.

Walang karagdagang transaction fee ang mga customer. Bago kumpirmahin ang pagbili, makikita nila ang halaga sa Chinese yuan, ang naaangkop na exchange rate at ang katumbas na halaga sa Singapore dollars. Maaaring kasama sa exchange rate ang mga gastos sa pagpapalit ng pera, kaya makatutulong ang halagang ipinapakita sa Singapore dollars sa pagsuri kung pasok ang pagbili sa badyet para sa biyahe.

Paano gumagana ang dalawang opsyon sa pagbabayad

Kailangang i-update ng mga user ng PayLah! ang kanilang app sa bersiyong 7.4.0 o sa pinakabagong bersiyong available para magamit ang mga bagong function. Maaari ring gumamit ng PayLah! ang mga walang bank account sa DBS o POSB.

Sa merchant na nagpapakita ng suportadong QR code, bubuksan ng customer ang PayLah!, pipiliin ang Scan, i-scan ang code at ilalagay ang halaga ng pagbili sa Chinese yuan. Ipapakita ng app ang naaangkop na exchange rate at ang katumbas na halaga sa Singapore dollars bago kumpirmahin ng customer ang bayad.

Patalastas

Sa checkout kung saan ini-scan ng staff ang payment code ng customer, bubuksan ng customer ang PayLah! at pipiliin ang My QR para gumawa ng code. Nagbibigay ito sa mga merchant ng isa pang paraan para tanggapin ang bayad gamit ang dati na nilang kagamitan sa checkout.

Ang QR code ay parisukat na padron na mababasa ng camera o scanner ng telepono. Sa mga transaksyong ito, taglay nito ang impormasyong kailangan para maiugnay ang customer at merchant sa pamamagitan ng payment network. Dahil suportado ang dalawang paraan ng pag-scan, magagamit ang PayLah! sa iba't ibang kaayusan sa checkout, mula sa maliit na tindahang nagpapakita ng code hanggang sa retailer na gumagamit ng scanner.

Mga pagbabago para sa mga merchant at biyahero

Ang Ant International at TenPay Global ang nagbibigay ng mga koneksyong nagpapalawak sa pagtanggap ng Alipay at Weixin Pay. Para sa mga biyahero, ang praktikal na pagbabago ay magagamit nila ang pamilyar na Singapore app sa mas malawak na hanay ng mga negosyo sa China.

Ayon kay Calvin Ong, pinuno ng Consumer Banking Group sa DBS Singapore, dahil sa mga pakikipagtulungan ay makapagbabayad ang mga customer habang patuloy namang ginagamit ng mga merchant ang dati nilang sistema:

Pinagsasama ng aming mga pakikipagtulungan sa Ant International at TenPay Global ang pinakamahusay sa aming mga payment ecosystem, kaya malaya nang makapagbayad sa buong China ang mga user ng DBS PayLah! at hindi kailangang baguhin ng mga merchant ang paraan ng kanilang operasyon.

Ipinakikita ng mga halimbawang merchant ang lawak ng mga pagbiling saklaw. Magagamit ng mga customer ang serbisyo sa mga kalahok na sangay ng Pop Mart at Songmont, at tatanggapin din ito sa pang-araw-araw na paggasta sa mga restaurant at tindahan sa mga komunidad.

Ayon sa DBS, saklaw ng pagpapalawak sa China ang mahigit 100 milyong partner merchant ng Alipay at Weixin Pay. Nagbigay rin ito ng hiwalay na bilang na mahigit 70 milyong merchant sa mas malawak nitong pandaigdigang Alipay+ at UnionPay QR network. Magkaibang saklaw ng network ang tinutukoy ng mga bilang na ito; walang ibinigay na pinagsamang bilang ng mga natatanging merchant.

Patalastas

Magkaiba ang gamit ng mga code ng merchant at personal code

Dinisenyo ang bagong koneksyon ng PayLah! para sa mga bayad sa mga kalahok na merchant. Maaaring mangailangan ng ibang paraan ang isang biyaherong magbabayad sa tour guide, indibidwal o maliit na nagtitindang gumagamit ng personal na collection code.

Noong Hunyo 2026, naglunsad ang DBS ng kaugnay na serbisyo sa pamamagitan ng DBS Remit. Maaari munang maglipat ng pera ang mga customer sa sarili nilang Alipay o Weixin wallet, at pagkatapos ay gamitin ang wallet para magbayad. Kailangang lagyan muna ng pondo ang wallet bago gumastos sa paraang ito, sa halip na direktang magbayad sa merchant sa pamamagitan ng PayLah!.

Mahalaga kung gayon ang uri ng code na ipinapakita sa checkout. Maaaring gumamit ang isang maliit na negosyo ng merchant payment arrangement o personal na collection code, at para sa merchant arrangement lamang ang direktang serbisyo ng PayLah! na inilalarawan sa anunsyo.

Ayon sa DBS, kompetitibo ang mga exchange rate nito para sa mga pagbiling direktang ginagawa sa PayLah!. Gayunman, kailangang tingnan ng mga customer ang rate at panghuling halagang sisingilin sa Singapore dollars na ipinapakita sa app. Maaaring walang karagdagang transaction fee ang bayad, pero maaari namang may gastos sa pagpapalit ng pera na kasama sa exchange rate.

Paano pinagsasama ang mga alok na cashback

Nagpapatakbo ang DBS ng dalawang promosyon ng cashback mula Nobyembre 16, 2026, hanggang Enero 31, 2027. Maaaring pagsamahin ng mga kwalipikadong customer ang dalawang alok para makatanggap ng hanggang S$6 sa isang transaksyon, alinsunod sa magkakahiwalay na tuntunin sa pagiging kwalipikado at limitasyon sa pagkuha.

Nagbibigay ang unang alok ng hanggang S$3 cashback sa unang kwalipikadong overseas QR payment ng user na hindi gumamit ng PayLah! para sa overseas QR payment sa nakaraang 12 buwan. Walang minimum na halaga ng paggasta, at may 20,000 redemption bawat buwan.

Saklaw ng alok na ito ang mga bagong koneksyon sa China at ang dati nang PayLah! QR service sa Malaysia, Thailand, Indonesia at Taiwan. Dahil sa kondisyong 12 buwan, nakabatay ang pagiging kwalipikado sa kamakailang aktibidad ng customer sa pagbabayad sa ibang bansa, hindi lamang sa kung kabago lang niyang nag-install ng PayLah!.

Patalastas

Nagbibigay ang ikalawang alok ng S$3 cashback sa unang kwalipikadong Alipay+ QR payment ng customer na hindi bababa sa S$6. Limitado sa 16,000 ang redemption sa panahon ng promosyon.

Sa ilang paglalarawan ng ikalawang alok, Alipay QR transaction ang binabanggit, samantalang Alipay+ ang tinutukoy sa mas detalyadong impormasyon ng promosyon. Para makuha ang dalawang reward, kailangang kwalipikado ang transaksyon sa ilalim ng parehong alok, kabilang ang minimum na S$6 at ang kaugnay na koneksyon sa pagbabayad.

Halimbawa, maaaring kumita ng S$6 cashback ang kwalipikadong pagbiling eksaktong S$6 kung natutugunan ng customer ang mga kondisyon ng dalawang alok at may natitira pang redemption. Sa halimbawang ito, katumbas ng halaga ng binili ang pinagsamang reward. Ang customer na kwalipikado lamang sa alok ng Alipay+ ay maaaring makatanggap ng S$3 sa parehong pagbili.

Nakaaapekto rin sa halaga ng promosyon ang mga limitasyon sa redemption. May buwanang alokasyon ang unang alok, samantalang iisang alokasyon para sa buong kampanya ang ikalawa. Kailangang matugunan ng customer ang mga kondisyon sa pagbabayad habang may natitira pang alokasyon para matanggap ang kaukulang cashback.

Mas maraming biyahero sa China ang makikinabang sa pagpapalawak

Naitala ng National Immigration Administration ng China ang 11.6 milyong biyahe ng mga dayuhang bisita mula Hulyo hanggang Setyembre 2026, pagtaas ng 15.6% mula sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Kabilang ang Singapore sa 10 bansang may pinakamaraming dumating na dayuhang bisita sa nasabing quarter.

Batay sa inilathalang antas ng paglago, humigit-kumulang 10 milyong biyahe ang katumbas na bilang mula Hulyo hanggang Setyembre 2025. Tinatayang 1.6 milyong biyahe ang itinaas sa loob ng isang taon. Bilang ng mga biyahe ang sinusukat ng datos, kaya maaaring mabilang nang higit sa isang beses ang taong bumisita nang ilang ulit.

Dumating ang pagpapalawak ng pagbabayad habang dumarami ang mga dayuhang bumibiyahe sa China. Para sa mga user ng PayLah!, pakikinabangan nila ito sa mismong pagbili: magagamit ang iisang app sa mga kalahok na tindahan sa tatlong pangunahing Chinese QR network, at makikita ang palitan ng pera bago kumpirmahin ang bayad.

Para sa mga merchant na tumatanggap na ng mga suportadong paraan ng pagbabayad, nagbibigay ang sistemang ito ng access sa mga bumibisitang user ng PayLah! nang hindi nila kailangang baguhin ang paraan ng pagtanggap ng bayad. Ayon sa DBS, mahalagang bahagi ng mga pakikipagtulungan nito ang pagiging tugma sa dati nang sistema ng mga merchant.

Patalastas

Mga koneksyon sa rehiyon at mga susunod na petsa

Bahagi na ang China ng mas malawak na hanay ng mga destinasyong konektado ang PayLah! sa mga lokal na QR payment network. Kabilang sa mga dati nang koneksyon ang DuitNow ng Malaysia, PromptPay ng Thailand at QRIS ng Indonesia.

Inanunsyo ng DBS noong Oktubre 2026 ang pagtanggap ng PayLah! sa Taiwan. Doon, maaaring magbayad ang mga customer sa mga kalahok na tindahang nagpapakita ng marka ng pagtanggap na Taiwan QR Code, na kilala bilang TWQR, o ng mga abiso sa pagbabayad na may markang iyon.

Umaabot din ang mas malawak na Alipay+ at UnionPay network sa mga kalahok na merchant sa mga pamilihan gaya ng Australia, Hong Kong at South Korea, gayundin sa ilang bahagi ng Europe, Latin America at Middle East. Nakabatay ang pagpapalawak sa koneksyon ng UnionPay QR na itinatag noong 2022.

Inanunsyo ng UOB noong Nobyembre 12 ang planong magpakilala ng mga China QR payment sa pamamagitan ng UOB TMRW app bago matapos ang 2026. Kabilang sa mga nakaplanong partner nito ang NETS, Alipay+, UnionPay International at Weixin Pay, at nilalayon nitong saklawin ang mahigit 100 milyong lugar na tumatanggap ng bayad nang walang administrative fee. Walang ibinigay na eksaktong petsa ng paglulunsad ang UOB.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mga paglulunsad at huling araw ng mga promosyon:

  • 2022: Itinatag ng PayLah! ang koneksyon nito sa UnionPay QR.
  • Hunyo 2026: Nagpakilala ang DBS ng mga paglilipat sa pamamagitan ng DBS Remit papunta sa sariling Alipay o Weixin wallet ng mga customer.
  • Oktubre 2026: Inanunsyo ng DBS na tatanggapin ang PayLah! sa mga kalahok na TWQR merchant sa Taiwan.
  • Nobyembre 12, 2026: Inanunsyo ng DBS ang agarang access ng PayLah! sa mga merchant QR payment ng Alipay at Weixin Pay sa mainland China.
  • Nobyembre 16, 2026: Magsisimula ang dalawang promosyon ng DBS para sa overseas QR cashback.
  • Bago matapos ang 2026: Planong ilunsad ng UOB ang serbisyo nito sa China QR payment.
  • Enero 31, 2027: Matatapos ang kampanya ng DBS para sa cashback.

Mahahalagang punto

  • Maaaring magbayad ang mahigit tatlong milyong user ng PayLah! sa mahigit 100 milyong partner merchant ng Alipay at Weixin Pay sa mainland China.
  • Maaaring i-scan ng mga customer ang QR code ng merchant o ipakita ang sarili nilang payment code para i-scan.
  • Dapat i-update ng mga user ang PayLah! sa bersiyong 7.4.0 o sa pinakabagong bersiyong available.
  • Walang karagdagang transaction fee ang mga bayad, bagama't maaaring kasama sa exchange rate ang mga gastos sa pagpapalit ng pera.
  • Saklaw ng direktang pagpapalawak ng pagbabayad ang mga code ng merchant. Nagbibigay naman ang DBS Remit ng hiwalay na paraan para lagyan ng pondo ang sariling Alipay o Weixin wallet ng customer.
  • Maaaring makatanggap ng hanggang S$6 cashback sa isang transaksyon ang mga kwalipikadong customer mula Nobyembre 16, 2026, hanggang Enero 31, 2027, alinsunod sa mga kondisyon at limitasyon sa redemption.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin