Nagbabala ang Cambodia sa Tagtuyot Hanggang 2027 sa Kabila ng 32 Bagyo, Habang Nanganganib sa Kakulangan ng Tubig ang mga Sakahan at Tonle Sap

14 min. na pagbasa
Cambodia Warns of Drought Into 2027 Despite 32 Storms as Farms and Tonle Sap Face Water Stress

Mas maraming bagyo, mas kaunting tubig sa tagtuyot

Nakapagtala ang Cambodia ng 32 bagyo pagsapit ng Nobyembre 11, 2026, lampas sa 27 noong 2025 at 25 noong 2024, ngunit nanatiling mas mababa sa karaniwan ang pag-ulan, ayon kay Thor Chetha, ministro ng yamang-tubig at meteorolohiya. Itinutuon ng kanyang babala ang paghahanda para sa mga kondisyong El Niño na inaasahang makaaapekto sa bansa hanggang Pebrero 2027 sa suplay ng tubig sa mga kabahayan, pagtatanim ng palay at mga pamayanang nangingisda.

Mga Nilalaman
  1. Mas maraming bagyo, mas kaunting tubig sa tagtuyot
  2. Bakit hindi inalis ng 32 bagyo ang panganib ng tagtuyot
  3. Umaabot hanggang 2027 ang panahon ng mga babala
  4. Nanganganib mapinsala ng magkabilang sukdulan ang mga magsasaka ng palay
  5. Unahin ang suplay ng tubig sa mga kabahayan bago ang dagdag na tanim na palay
  6. Nagbibigay ng panahon sa mga magsasaka ang mga babalang mula sa satellite
  7. Makapagliligtas sa bukid ang abisong ibinigay 10 araw bago ang tagtuyot
  8. Dobleng banta sa kabuhayan ang kinakaharap ng Tonle Sap
  9. Dagdag na pabigat ang pagkatuyo ng kagubatan at kakulangan sa sustansiya ng pagkain ng mga bata
  10. Nakatuon na ngayon ang paghahanda sa magagamit na tubig
  11. Mahahalagang Punto

Pinangunahan ni Thor Chetha ang pulong noong Nobyembre 11 hinggil sa mga paghahanda at hakbang sa pagtugon. Sinabi niya sa mga opisyal na dahil sa mas mataas na temperatura, matagal na tuyong kondisyon at kaunting ulan, tumitindi ang panganib ng tagtuyot at sunog sa kagubatan. Ganito niya inilarawan ang di-pangkaraniwang kalagayang kinakaharap ng mga namamahala sa tubig:

Ang naging epekto noong 2026 ay mas marami tayong bagyo pero mas kaunti ang ulan. Sa ngayon, 32 na ang bagyo, kumpara sa 27 noong 2025 at 25 noong 2024.

Ayon sa ministro, inaasahang tataas nang 1.5 hanggang 3 digri Celsius lampas sa karaniwan ang temperatura mula Pebrero hanggang Abril. Inatasan niya ang mga awtoridad na pangalagaan ang mga pinagkukunan ng tubig at magtipid sa suplay, at unahin ang konsumo ng mga kabahayan kaysa pagtatanim ng palay sa tagtuyot at iba pang gawaing pang-agrikultura.

Naranasan na ng Cambodia ang tagtuyot at pagbaha sa iisang taon ng pagtatanim. Natuyo ang mga palayan noong Hulyo, napinsala ng baha ang mga pananim noong Setyembre at Oktubre, at salubong sa huling mga linggo ng tag-ulan ang mga pamayanan sa paligid ng Tonle Sap na may di-pangkaraniwang mabababang antas ng tubig. Para sa mga pamilya, ang praktikal na tanong ay kung may sapat na magagamit na tubig sa kanilang tirahan at bukid kapag humupa na ang mga ulan.

Bakit hindi inalis ng 32 bagyo ang panganib ng tagtuyot

Sinusukat ng bilang ng bagyo kung ilang sistema ng panahon ang naganap. Nakabatay naman ang seguridad sa tubig sa dami ng ulan sa isang lugar, kung kailan ito bumuhos at kung gaano karami ang naipon sa lupa, mga imbakan at sistema ng irigasyon. Maaaring magdulot ng baha ang malakas na ulan sa maikling panahon, habang naiiwang lantad sa mahahabang panahong tuyo ang mga sakahan.

Binabago ng El Niño, ang paulit-ulit na pag-init ng ekwatoryal na Karagatang Pasipiko, ang galaw ng hangin at ulan sa malalawak na rehiyon. Sa Cambodia, karaniwan itong nagdudulot ng mas mainit na panahon at hindi maaasahang pag-ulan. Pinabibilis din ng mas mataas na temperatura ang pagsingaw ng tubig mula sa mga bukid at imbakan.

Nakapagtala ang ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management ng katamtaman hanggang mataas na karaniwang pag-ulan sa Cambodia noong Nobyembre 2–8 sa lingguhang ulat nito hinggil sa mga sakuna. Inihula rin ng kaparehong dokumento na mananatiling malakas ang El Niño hanggang sa unang bahagi man lamang ng 2027 at katamtamang tataas ang posibilidad ng matinding init sa ilang bahagi ng silangang Cambodia. Kaya maaaring sumabay ang isang maulang linggo sa mas mahabang panahong kulang ang tubig.

Patalastas

Umaabot hanggang 2027 ang panahon ng mga babala

Nauna nang ipinahayag ng ministeryo ng yamang-tubig na magpapatuloy ang El Niño hanggang Pebrero 2027, na may 100 porsiyentong posibilidad ayon sa pagtataya nito. Inasahan din nitong magtatapos ang tag-ulan sa ikatlong linggo ng Oktubre. Dahil sa mga pagtatayang ito, lalong naging apurahan ang pag-iimbak ng tubig bago ang tagtuyot.

Ayon sa Food and Agriculture Organization of the United Nations, o FAO, inaasahan ng World Meteorological Organization na rurok ang El Niño sa huling bahagi ng 2026 at unang bahagi ng 2027, at magpapatuloy ang mga epekto nito sa ulan, produksyon ng pagkain at temperatura pagkaraan ng rurok. Bahagi, kung gayon, ng mas malawak na panahong guluhin ng klima sa rehiyon ang pagtataya para sa Cambodia sa Pebrero.

Ipinakikita ng mga pangunahing pangyayari kung paano umusad ang pagtugon:

  • Hunyo 2026: Tinukoy ng FAO na mataas ang panganib ng matinding tagtuyot sa Cambodia sa panahon ng El Niño.
  • Hulyo 23: Inatasan ni Thor Chetha ang mga opisyal na maghanda ng mga emergency team, de-mobil na bomba at mga plano para sa pagtatanim sa tagtuyot.
  • Hulyo 30: Naitala ng National Committee for Disaster Management na naapektuhan ng tagtuyot ang 289,855 ektarya ng palay sa walong lalawigan.
  • Setyembre at Oktubre: Napinsala ng pagbaha ang mga pananim habang nagpapatuloy ang paghahanda ng mga awtoridad para sa kakulangan ng tubig sa mga susunod na buwan.
  • Nobyembre 11: Muling naglabas ang ministro ng mga tagubilin sa pagtitipid at nagbabala sa mga epekto ng El Niño hanggang Pebrero 2027.
  • Pebrero hanggang Abril 2027: Inaasahang magiging 1.5 hanggang 3 digri Celsius na mas mataas sa karaniwan ang temperatura.

Nanganganib mapinsala ng magkabilang sukdulan ang mga magsasaka ng palay

Naitala ng National Committee for Disaster Management na naapektuhan ng tagtuyot ang 44,453 ektarya ng palay noong Hulyo 6 at 289,855 ektarya pagsapit ng Hulyo 30. Lumaki nang humigit-kumulang 6.5 ulit ang lawak ng naapektuhan sa wala pang isang buwan. Battambang ang pinakamatinding tinamaan.

Sa pagtataya ng ministeryo noong bandang Hulyo 23, nang pagpupulungan ang pagtugon, mahigit 180,000 ektarya ng palay sa tag-ulan ang naapektuhan, kabilang ang mahigit 100,000 ektarya sa Battambang. Ipinakikita ng kabuuang bilang noong Hulyo 30 kung gaano kabilis lumawak sa walong lalawigan ang emerhensiya.

Nagdulot naman ng panibagong panganib ang Setyembre. Naitala ang humigit-kumulang 156,125 ektarya ng palay sa 10 lalawigan na napinsala ng baha, katumbas ng mga 5 porsiyento ng tatlong milyong ektaryang tinamnan ng palay sa Cambodia noong tag-ulan. Sa pagtataya ng ministeryo ng agrikultura noong Oktubre 16, 240,583 ektarya ng mga pananim ang naapektuhan at 107,353 ektarya ang napinsala, kabilang ang 98,662 ektarya ng palay. Walang ipinaliwanag kung bakit magkaiba ang kabuuang pinsala sa palay na iniulat noong Setyembre at sa pagtataya noong Oktubre.

Nawalan ng isang ektarya ng palay si Kong Chantha, magsasakang may tatlong anak sa lalawigan ng Oddar Meanchey, dahil sa tagtuyot noong Hulyo. Nangamba siyang mapipilitan silang bilhin ang pagkaing karaniwan nilang itinatanim. Inilarawan niya ang pagdepende ng maraming pamilyang nagiging dahilan kung bakit lantad sila sa panganib:

Lubos kaming umaasa sa tubig-ulan sa pagtatanim ng palay, pero trahedya ang taong ito.

Patalastas

Unahin ang suplay ng tubig sa mga kabahayan bago ang dagdag na tanim na palay

Nagtatakda ng malinaw na prayoridad sa pamamahagi ng kakaunting tubig ang mga tagubilin ni Thor Chetha: unahin ang pang-araw-araw na konsumo sa bahay, saka ang palay at iba pang pagsasaka. Pinanghihinaan ng loob ng mga awtoridad ang mga magsasakang magtanim ng ikalawa o ikatlong pananim na palay sa tagtuyot, lalo na sa mga lugar na malayo sa maaasahang pinagkukunan ng tubig.

Kailangan ng tubig sa isa pang siklo ng pagtatanim ang bawat dagdag na pananim. Kapag mababa na ang tubig sa mga imbakan at kanal, nakikipag-agawan sa suplay na kailangan ng mga kalapit na tahanan ang pangangailangang ito. Kaya dapat isaalang-alang ng mga magsasakang nagpapasyang magtanim muli ang tubig na makukuha sa buong panahon ng pagtatanim, hindi lamang ang daming naroon sa araw ng pagtatanim.

Inatasan ng ministeryo ang mga opisyal na tukuyin ang mga tagapagsuplay ng tubig na nanganganib kapusin at imapa ang mga lugar na bulnerable sa kakulangan. Layunin ng mga emergency team at de-mobil na bomba na tumulong sa mga bukid na kapos na sa tubig, samantalang nakatuon naman ang pagkukumpuni at pagpapanatili sa mga kanal, imbakan at iba pang imprastraktura ng irigasyon.

Nagkakaiba ang mga kondisyon sa bawat lugar. Sinabi ni Peng Trida, direktor ng kagawaran ng agrikultura ng lalawigan ng Preah Vihear, na sapat ang ulan at ani roon noong tag-ulan. Sinabi rin niyang hindi nagtanim ng palay ang mga magsasaka sa tagtuyot dahil kulang ang imprastraktura ng irigasyon. Maaaring maging maganda ang ani sa tag-ulan kasabay ng napakalimitadong kakayahang magtanim muli kapag tumigil na ang ulan.

Nagbibigay ng panahon sa mga magsasaka ang mga babalang mula sa satellite

Gumamit ang pagtatasa ng FAO sa pagsubaybay sa tagtuyot ng 41 taong obserbasyon mula sa satellite upang tukuyin ang mga lugar na lantad sa matinding tagtuyot. Tinatayang 127,300 ektarya ng lupang pang-agrikultura at pastulan sa Cambodia ang nanganganib sa panahon ng El Niño, ayon sa pagtataya nito noong Hunyo 2026.

Sinusubaybayan ng Agricultural Stress Index System, o ASIS, ang mga palatandaan ng kakulangan sa tubig sa mga lupang pang-agrikultura. Tinutulungan ng mga pagtataya nito ang mga awtoridad na magpasya kung saan pinakakailangan ang mas masusing pagsubaybay, payo sa pagsasaka at maagang suporta. Mahigit 10 bansa na ang gumagamit ng mga pambansang bersiyon nito na iniaangkop sa kanilang mga pananim at kalendaryo ng pagtatanim.

Ipinaliwanag ni Jorge Alvar-Beltrán, opisyal ng FAO para sa likas na yaman, ang layunin ng pagkilos bago lumala ang pinsala sa mga pananim:

Sa pagsubaybay sa tindi ng tagtuyot sa mga bukirin, binibigyan ng ASIS ng panahon ang mga pamahalaan at magsasaka na protektahan ang kabuhayan, pangalagaan ang suplay ng pagkain at kumilos bago hindi na maibalik ang mga pinsala.

Ipinatutupad din ng FAO at ng pamahalaan ng Cambodia ang proyektong PEARL na pinopondohan ng Green Climate Fund. Mahigit 4,000 magsasaka ang nakikinabang sa mga payong ipinadadala sa social media at sa Chamka mobile application. Pinag-uugnay ng mga ito ang mga pagtataya ng Cambodia Agrometeorological Service at praktikal na mga pasiya tungkol sa irigasyon, pagtatanim at pag-aani.

Patalastas

Makapagliligtas sa bukid ang abisong ibinigay 10 araw bago ang tagtuyot

Nakatanggap si Sokhom Kha, magsasaka sa Preah Vihear na nagtatanim ng organikong palay, kamoteng-kahoy at kasoy kasama ang kanyang asawa, ng abiso 10 araw bago ang inaasahang panahong walang ulan. Ginamit niya ang panahong iyon upang ihanda ang mga pilapil, mga nakaangat na harang na lupa na tumutulong magpanatili ng tubig sa taniman.

Bahagi rin ng pagsasanay ng PEARL ang pagtatanim ng mga pananim na panakip upang mapanatili ang halumigmig at pagbabago ng kalendaryo ng pagtatanim upang mabawasan ang panganib ng tagtuyot. Nagiging kapaki-pakinabang ang babala kapag naiuugnay ang pagtataya sa gawaing kayang tapusin ng magsasaka habang may tubig pa.

Sinabi ni Sokhom na binago rin ng impormasyon tungkol sa ulan ang mga pasiya niya sa pag-aani. Noon, kung minsan ay nababasa ng ulan ang katatabas na palay kaya mahirap itong patuyuin. Dahil alam na niya kung kailan uulan, maaari na siyang maghintay bago umani.

Nakaranas na ng matinding pagkalugi ang ibang magsasaka. Inilarawan ni Sokhoeun Chhut, 45 taong gulang na magsasaka sa lalawigan ng Siem Reap, ang matagal na tagtuyot na tumuyo at sumira sa kanyang palay. Ipinakikita ng pagkakaiba-iba ng mga karanasang ito kung bakit nais ng ministeryo na pagbutihin ang pagtataya, palakasin ang Early Warning System at regular na makipagtulungan sa World Meteorological Organization.

Dobleng banta sa kabuhayan ang kinakaharap ng Tonle Sap

Humigit-kumulang 1.5 milyong tao ang nakatira sa Tonle Sap, kung saan nakadepende sa pana-panahong pagtaas at pagbaba ng tubig ng lawa ang mga tahanan, palaisdaan at negosyo. Noong unang bahagi ng Oktubre, halos pitong metro ang taas ng tubig sa Prek Kdam, mahigit isang metro na mas mababa sa karaniwan at 1.5 metro na mas mababa kaysa noong nakaraang taon.

Karaniwang pinatataas ng mga pag-ulan ng monsoon ang tubig sa Ilog Mekong hanggang sa bumaligtad ang daloy nito patungong Tonle Sap at lumaki nang humigit-kumulang limang ulit ang lawa. Dinadala ng pana-panahong galaw na ito, na tinatawag na flood pulse, ang mga sustansiya papasok sa lawa at binabaha ang mga lugar kung saan kumakain at lumalaki ang mga isda.

Naglalagay sa alanganin sa kita mula sa pangingisda ang mas mababa o nagambalang daloy ng tubig. Sinabi ni Brian Eyler, direktor ng Southeast Asia Program ng Stimson Center, na nagsasaka rin ang karamihan sa mga pamilyang nangingisda sa paligid ng lawa upang dagdagan ang kanilang kita. Kaya maaaring mapinsala ng tagtuyot ang dalawang pinagkukunan nila ng kita nang sabay. Binabago rin ng mga dam sa gawing itaas ng ilog, pagmimina ng buhangin at pabagu-bagong pag-ulan ang sistema ng tubig na inaasahan ng mga pamilyang ito.

Nagtitinda si Meas Chou ng mga dramang metal na ginagamit ng mga pamilya upang manatiling nakalutang ang kanilang mga bahay. Nakadepende ang negosyo niya sa sapat na kita ng mga mamimili mula sa pangingisda. Inilarawan niya kung paano kumakalat sa lokal na ekonomiya ang paghina ng huli:

Kapag malaki ang kinikita ng mga mangingisda, marami akong naibebenta. Pero kapag mas maliit ang kinikita nila, kaunti rin ang nabebenta ko.

Patalastas

Dagdag na pabigat ang pagkatuyo ng kagubatan at kakulangan sa sustansiya ng pagkain ng mga bata

Mas lantad sa sunog ang mga binabahang kagubatan ng Tonle Sap kapag hindi naaabot ng tubig ang mga ito. Natuklasan sa isang pag-aaral na inilathala noong 2020 na nanatiling tuyo ang humigit-kumulang sangkatlo ng mga kagubatang ito at nawala ang mga ito dahil sa sunog at paglilinis ng lupa para sa agrikultura mula 1993 hanggang 2017.

Inilarawan ni Zeb Hogan ng University of Nevada, Reno, na namumuno sa proyektong pananaliksik at pangangalaga na Wonders of the Mekong, ang magkakaugnay na epekto nito sa mga pamayanan sa lawa:

Kapag napakatuyo ng isang taon, kumakaunti ang isda at pagkain, at dumarami ang sunog. Kapag pinagsama-sama, nagdudulot ang lahat ng ito ng masamang kalagayan para sa mga nakatira sa paligid ng lawa.

Tinataya ng UNICEF na maaaring malantad sa mga epekto ng pagbabago ng klima ang mahigit 1.3 milyong batang Cambodian dahil sa El Niño. Sinabi ni Maha Damaj, kinatawan ng UNICEF sa Cambodia, na maaaring humantong sa malnutrisyon, mas mahinang pagpasok sa paaralan at mas mataas na panganib na magkasakit ang kakulangan ng iba-ibang pagkain. Maaaring kumonti ang perang pambili ng masustansiyang pagkain ng mga pamilyang nawalan ng pananim o kita sa pangingisda kasabay ng paghirap sa pagkuha ng tubig.

Ipinakikita ng mga nakaraang emerhensiya dulot ng El Niño sa Cambodia ang laki ng posibleng pangangailangan. Noong 1997–98, umapela ang pamahalaan para sa humigit-kumulang 250,000 toneladang bigas. Naapektuhan naman ng El Niño noong 2015–16 ang mga 2.5 milyong tao sa 18 lalawigan at napinsala ang produksyon ng palay at pangisdaan.

Nakatuon na ngayon ang paghahanda sa magagamit na tubig

Kabilang sa plano ng pagtugon noong Nobyembre ang pagkukumpuni ng mga sistema ng irigasyon at imbakan ng tubig, pangangalaga sa mga pinagkukunan ng tubig, pagpapanatili ng mga istasyon sa pagsubaybay sa panahon at ilog, paghahanda sa emerhensiya at mga kampanya para sa kamalayan ng publiko. Nagsagawa rin ng inspeksiyon sa pagpapanatili ng irigasyon sa Kampong Thom at Siem Reap.

Sinabi ni Sok Thol, pangalawang gobernador ng Siem Reap, na binabalaan ang mga lokal na administrasyon upang maghanda sa tagtuyot at subaybayan ang mga pinagkukunan ng tubig. Ayon sa World Vision, nakikipagtulungan ito sa pamahalaan sa National Action Plan on Drought Management and Adaptation for 2025–2030, kasama ang paghahanda ng mga mapagkukunan para sa emerhensiya at mga pangkat sa pagtugon, at pagtatasa sa mga pangangailangan ng mga kabahayan.

Kasabay ng mga babala sa iba pang bahagi ng Timog-Silangang Asya ang paghahanda ng Cambodia. Sa Pilipinas, nagbabala ang mga awtoridad na magkakaroon ng limang buwang tagtuyot sa Cebu mula Disyembre 2026 hanggang Abril 2027. Ipinaliliwanag ng panrehiyong pagtataya kung bakit naghahanda ang mga pamahalaan lampas pa sa pagtatapos ng mga ulan ngayong taon.

Para sa mga kabahayan sa Cambodia, tubig na maiinom at sapat na pagkain ang mga agarang prayoridad. Para sa mga magsasaka, kailangan nila ng napapanahong pagtataya at irigasyong makapagtataguyod sa mga pananim sa gitna ng mga panahong tuyo. Para sa mga pamayanan sa Tonle Sap, maaaring maapektuhan ng iisang kakulangan sa tubig ang huli ng isda, dagdag na kita mula sa pagsasaka at mga negosyong nakadepende sa mga ito.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Nakapagtala ang Cambodia ng 32 bagyo pagsapit ng Nobyembre 11, 2026, ngunit nanatiling mas mababa sa karaniwan ang pag-ulan.
  • Inaasahan ng ministeryo ng yamang-tubig na magpapatuloy hanggang Pebrero 2027 ang mga epekto ng El Niño at iinit pa ang panahon mula Pebrero hanggang Abril.
  • Mas prayoridad ang konsumo ng tubig sa mga kabahayan kaysa pagsasaka, at pinanghihinaan ng loob ng mga awtoridad ang pagtatanim ng ikalawa o ikatlong pananim na palay sa tagtuyot.
  • Naapektuhan ng tagtuyot noong Hulyo ang 289,855 ektarya ng palay sa walong lalawigan, na sinundan ng mapaminsalang pagbaha sa bandang huli ng taon.
  • Tinataya ng FAO na nanganganib sa matinding tagtuyot ang 127,300 ektarya ng lupang pang-agrikultura at pastulan. Sinusuportahan nito ang mga serbisyong nagbibigay ng payo sa mahigit 4,000 magsasaka.
  • Nanganganib dahil sa mababang antas ng tubig sa Tonle Sap ang pangingisda, pagsasaka at mga lokal na negosyo, habang nagbabala ang UNICEF sa mga panganib na kakaharapin ng mahigit 1.3 milyong bata.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin