Papalapit sa 160 kada dolyar ang yen, nagbabala muli ang Japan ng interbensiyon

13 min. na pagbasa
Yen Nears 160 per Dollar as Japan Revives Warning of Intervention

Nagbabala ang Tokyo habang papalapit ang yen sa sensitibong antas

Humina ang yen ng Japan hanggang 159.94 kada dolyar ng U.S. bago naging matatag noong Huwebes, Nobyembre 12, kaya bahagya na lamang ang layo nito sa antas na 160. Nagbabala ang pangunahing opisyal ng bansa sa usapin ng salapi na napakabilis ng mga kamakailang pagbabago. Kasunod ito ng humigit-kumulang 15.4 trilyong yen na interbensiyon noong tag-init, kabilang ang koordinadong operasyon kasama ang Estados Unidos noong Hulyo 31.

Mga Nilalaman
  1. Nagbabala ang Tokyo habang papalapit ang yen sa sensitibong antas
  2. Bakit pinag-uukulan ng pansin ang 160
  3. Muling nagpalakas sa dolyar ang implasyon sa U.S.
  4. Magkakasalungat na presyur ang kinakaharap ng bangko sentral ng Japan
  5. Ano ang kaakibat ng interbensiyon at bakit ipinagtatanggol ito ni Mimura
  6. Isang taon ng paulit-ulit na pagkilos sa merkado
  7. Bakit mahalaga ang pakikipagtulungan sa Washington
  8. Paano naaapektuhan ng mahinang yen ang mga sambahayan at negosyo
  9. Ano ang susubaybayan ng mga trader sa susunod
  10. Mahahalagang Punto

Nakatuon si Atsushi Mimura, pangalawang ministro ng pananalapi para sa mga ugnayang pandaigdig, sa bilis ng paghina ng salapi sa halip na magtakda ng target na halaga ng palitan. Nang kausapin niya ang mga mamamahayag noong Huwebes ng umaga, sinabi niya:

Hindi ako magkokomento sa kasalukuyang antas ng halaga ng palitan, pero naniniwala akong napakabilis ng mga kamakailang pagbabago sa salapi.

Binanggit din ni Mimura ang kamakailang pagbili ng gobyerno ng yen, at nagbabala sa mga trader na nagbabalak pang tumaya laban sa salapi:

Masyado pang maaga para kalimutan ang nangyari noong tag-init.

Bumagsak nang hanggang 0.8% ang yen magdamag matapos lumampas sa inaasahan ang pagtaas ng implasyon sa U.S., na nagpalakas sa mga inaasahang muli pang magtataas ng interest rate ang Federal Reserve. Pagkaraan, bahagya itong umangat nang 0.1% sa 159.63 kada dolyar, bagaman panandalian lamang ang pagbangon. Sa sumunod na kalakalan, nasa humigit-kumulang 159.83 yen ang halaga ng dolyar, kaya nanatiling malapit ang salapi ng Japan sa pinakamahina nitong antas sa mahigit dalawang buwan.

Bakit pinag-uukulan ng pansin ang 160

Mahalaga ang antas na 160 dahil namagitan ang Japan matapos lumampas dito ang dolyar noong unang bahagi ng taong ito. Bumili ng yen ang mga awtoridad noong mga holiday sa huling bahagi ng Abril at unang bahagi ng Mayo, at muling pumasok sa merkado noong tag-init habang patuloy pang humihina ang salapi.

Para sa mga sumusubaybay sa halaga ng palitan, nangangahulugan ng mas mahinang yen ang mas mataas na bilang: mas maraming salapi ng Japan ang kailangan para makabili ng isang dolyar. Kaya ang paggalaw mula 159 tungong 160 ay nangangahulugan ng pagbawas sa kakayahang bumili para sa may hawak ng yen na magbabayad ng singil na nakapresyo sa dolyar.

Patalastas

Walang binanggit si Mimura na halaga ng palitan o takdang panahon na mag-uudyok ng panibagong interbensiyon. Dahil tumanggi siyang magkomento sa kasalukuyang antas, patuloy na babantayan ng mga trader ang laki at bilis ng anumang susunod na pagbabago.

Sinabi ni Sho Suzuki, market analyst sa Matsui Securities, na lalo pang mag-aalala ang mga trader sa posibleng tugon ng mga opisyal kapag lumampas sa 160 ang halaga:

Kapag lumampas sa 160 ang dolyar/yen, sa tingin ko ay lalo pang tataas ang pag-iingat.

Ayon kay Suzuki, kailangan ng bagong tulak para patuloy pang tumaas ang halaga, gaya ng mas matibay na inaasahang pagtataas ng interest rate ng Fed o mas mahihinang inaasahang magtataas ng interest rate ang Bank of Japan. Mahalaga sa agarang direksiyon ng yen ang magkasalungat na inaasahang ito sa interest rate.

Muling nagpalakas sa dolyar ang implasyon sa U.S.

Dahil lumampas sa inaasahan ang implasyon ng mga mamimili sa U.S. noong Oktubre, umasa ang mga mamumuhunan sa panibagong pagtataas ng interest rate ng Federal Reserve sa Disyembre. Lalo pang nagpatibay sa pagbabagong ito ang mga pahayag ng mga opisyal ng Fed, na nagpahayag ng pagkabahala sa patuloy na implasyon at hindi nagsara ng posibilidad ng 50 basis point na pagtataas.

Ang isang basis point ay katumbas ng sandaang bahagi ng isang porsiyentong punto. Kaya ang pagtaas ng 50 basis point ay magtataas sa policy rate nang kalahating porsiyentong punto. Karaniwang nagpapamahal sa pangungutang ang mas mataas na rate at nakatutulong ito para mapabagal ang paggasta at pagtaas ng mga presyo.

Inaasahan ng Goldman Sachs at iba pang malalaking brokerage ang pagtataas sa Disyembre, na susundan ng isa pa sa unang bahagi ng susunod na taon. Umabot sa halos 5% ang yield ng Treasury bond ng U.S. na magmamature sa loob ng 10 taon, kaya lalo pang naging kaakit-akit ang mga pamumuhunan sa dolyar.

Hindi lamang sa Japan lumakas ang dolyar. Tumaas nang 0.15% sa 103.02 ang index na sumusukat sa halaga nito laban sa isang basket ng mga pangunahing salapi, ang pinakamataas na antas nito mula Abril 2025. Tumugon ang mga mamumuhunan sa mas malawak na muling pagtatasa sa mga interest rate ng U.S., habang nahaharap naman ang yen sa sarili nitong mga panloob na presyur.

Nasa 1.25% ang policy rate ng Japan, mas mababa kaysa sa mga rate sa Estados Unidos at Europa. Kapag mas mataas ang maaaring kitain ng mga mamumuhunan sa ibang lugar, may dahilan silang magbenta ng yen at bumili ng mga salaping nag-aalok ng mas malaking balik. Nakatulong sa pinakahuling paghina ng yen ang mga inaasahang maaaring lumaki pa ang agwat na ito.

Patalastas

Magkakasalungat na presyur ang kinakaharap ng bangko sentral ng Japan

Palatandaan din ng paghihigpit sa patakaran sa pananalapi ang mga bilang ng implasyon sa Japan. Tumaas nang 7.1% ang pakyawan na presyo noong Oktubre kumpara sa nakaraang taon, mula sa 6.8% noong Setyembre. Pagbilis ito nang 0.3 porsiyentong punto sa mga presyong sinisingil ng mga negosyo sa isa't isa.

Inaasahan ng maraming ekonomista na magtataas ng interest rate ang Bank of Japan sa pulong nito sa Disyembre. Itinaas na ng bangko sentral sa 1.25% ang gastos sa pangungutang noong Setyembre, at nagpahiwatig itong maaaring sumunod pa ang mga pagtataas kung lumaki ang panganib na lumampas sa 2% na target nito ang implasyon.

Gayunman, tumutol si Toichiro Asada, miyembro ng lupon ng Bank of Japan, sa maagang pagtataas. Sa talumpati noong Huwebes, nagbabala siya na maaaring makasama sa paglago at magpababa sa saligang implasyon ang maagang pagtataas ng rate. Tumutukoy ang saligang implasyon sa mas malawak na takbo ng mga presyo na sinusubukang tasahin ng mga tagapagpatupad ng patakaran nang hiwalay sa pansamantalang pagbabago.

Isa si Asada sa dalawang opisyal na tumutol sa pagtataas ng rate noong Setyembre. Ipinakita ng kanyang mga pahayag na pinagtatalunan pa rin sa loob ng bangko kung kailan dapat gawin ang susunod na hakbang, kahit pinatibay ng pagtaas ng pakyawan na implasyon ang mga dahilan para kumilos.

Agad na mahalaga sa yen ang pagkakaibang ito. Maaaring paliitin ng pagtataas ng rate sa Japan ang agwat ng balik kumpara sa mga pamumuhunan sa dolyar. Kung maaantala ito, lalo na kung magtataas pa ng rate ang Fed, maaaring manatiling mahina ang salapi. Kaya mahahalagang susunod na kaganapan ang mga desisyon sa patakaran ng dalawang bansa sa Disyembre, bagaman wala pang pinal na pasya ang alinmang bangko sentral.

Ano ang kaakibat ng interbensiyon at bakit ipinagtatanggol ito ni Mimura

Sinusuportahan ng Japan ang yen sa pamamagitan ng interbensiyon: nagbebenta ito ng dolyar at bumibili ng sarili nitong salapi. Ang Ministry of Finance ang nangangasiwa sa patakaran sa salapi, habang ang Bank of Japan ang nagsasagawa ng mga transaksiyon sa merkado. Lumilikha ng demand para sa yen ang pagbili nito at maaari nitong maputol ang mabilis na paghina ng halaga.

Inilarawan ni Mimura ang interbensiyon bilang "pinakahuling paraan ng pagpapadala ng mensahe" sa mga kalahok sa merkado. Sa isang naunang panayam, sinabi niyang dapat itong gamitin kapag nagpapatuloy ang mga pagbabago sa halaga ng palitan na lumilihis sa mga saligang pang-ekonomiya. Kabilang sa mga saligang ito ang mga salik gaya ng interest rate at kalagayan ng ekonomiya.

Patalastas

Iginiit din ni Mimura na lumabis na ang paghina ng yen kumpara sa makatuwirang idinudulot ng agwat ng interest rate ng Japan at Estados Unidos, habang dumami ang mga ispekulatibong posisyon laban sa yen. Mga pagtaya ang mga posisyong ito na maaaring kumita ang mga trader sa patuloy pang pagbaba ng halaga ng salapi.

Sa isang panayam na inilathala noong Hulyo 1, ipinagtanggol niya ang naging epekto ng operasyon ng Japan noong tagsibol:

Batay sa naging galaw ng merkado pagkatapos nito, sa tingin ko ay malinaw na nagkaroon ito ng saysay.

Ipinakikita ng muling paglapit sa 160 na nagpapatuloy ang presyur mula sa mga inaasahan sa interest rate. Maaaring mapilitan ng interbensiyon ang mga trader na mabilis na muling suriin ang kanilang mga taya, habang patuloy namang nakaaapekto sa demand para sa bawat salapi ang gastos sa pangungutang at inaasahang balik sa pamumuhunan.

Isang taon ng paulit-ulit na pagkilos sa merkado

Kasunod ang pinakahuling babala ng Japan sa dalawang malakihang panahon ng pagbili ng yen. Nagsagawa ang gobyerno at Bank of Japan ng mga interbensiyong nagkakahalaga ng mahigit 11 trilyong yen mula Abril 28 hanggang Mayo 27. Umabot naman sa humigit-kumulang 15.4 trilyong yen ang mga binili noong tag-init, mula huling bahagi ng Hulyo hanggang unang bahagi ng Agosto.

Naganap sa loob ng ilang buwan ang mga pangunahing kaganapan:

  • Abril 28 hanggang Mayo 27: Nagsagawa ang Japan ng interbensiyon sa salapi na nagkakahalaga ng mahigit 11 trilyong yen, kabilang ang mga operasyon noong mga holiday sa huling bahagi ng Abril at unang bahagi ng Mayo.
  • Mayo 12: Pinagtibay nina Japanese Finance Minister Satsuki Katayama at U.S. Treasury Secretary Scott Bessent ang pagtutulungan sa mga usapin sa salapi sa isang pulong sa Tokyo.
  • Hulyo 31: Magkasamang namagitan ang Japan at Estados Unidos matapos humina ang yen nang lampas 163 kada dolyar noong tag-init.
  • Huling bahagi ng Hulyo hanggang unang bahagi ng Agosto: Umabot sa humigit-kumulang 15.4 trilyong yen ang interbensiyon ng Japan.
  • Nobyembre 11 hanggang 12: Nagpalakas sa dolyar ang matitibay na datos ng implasyon sa U.S., at halos umabot sa 160 ang yen bago muling nagbabala si Mimura.
  • Disyembre: Inaasahan ng mga merkado ang posibleng pagtataas ng rate ng Federal Reserve at Bank of Japan.

Kalakal ang yen sa halagang 158.87 hanggang 158.89 kada dolyar pagsapit ng alas-5 ng hapon sa Tokyo noong Nobyembre 11 bago humina magdamag. Dahil umabot ito sa 159.94, napalapit ang salapi sa antas na kaugnay ng naunang pagkilos ng mga opisyal sa loob lamang ng wala pang isang araw.

Patalastas

Bakit mahalaga ang pakikipagtulungan sa Washington

Muling kinumpirma ng Japan at Estados Unidos noong unang bahagi ng Agosto ang koordinasyon nila noong tag-init. Inilarawan ang pinagsamang pagbili ng yen bilang kauna-unahang koordinadong operasyon na ganito mula noong krisis pinansiyal sa Asya noong 1998.

Nauna ring ipinahiwatig ni Mimura sa panayam niya noong Hulyo na hindi tumutol ang U.S. sa interbensiyon ng Japan sa merkado noong tagsibol. Kasunod ito ng nakasulat na kasunduang naabot noong Setyembre ng nagdaang taon nina Katsunobu Kato, na noon ay Japanese Finance Minister, at Bessent. Kinikilala sa kasunduan ang interbensiyon bilang paraan upang tugunan ang labis na pagbabago sa halaga ng salapi.

Sa isang sumunod na panayam tungkol sa kasunduang iyon, ipinaliwanag ni Mimura ang saklaw nito:

Ito ang unang pagkakataong kinilala natin sa isang nakasulat na kasunduan na maaaring maging angkop na hakbang ang interbensiyon laban kapwa sa paglakas at paghina ng yen.

Muling pinagtibay nina Katayama at Bessent ang pagtutulungan sa pulong nila noong Mayo 12. Nagbibigay ng konteksto ang mga pag-uusap na ito sa pinakahuling pagbanggit ni Mimura sa operasyon noong tag-init: kumilos na ang Japan kasama ang Washington, sa halip na umasa lamang sa mga pagbiling mag-isang isinagawa.

Sinabi rin ni Mimura na may balangkas ang Japan na magpapahintulot sa interbensiyon sa mga futures ng krudo sakaling piliin itong gamitin ng mga awtoridad. Wala siyang inanunsiyong ganitong operasyon. Mahalaga ang presyo ng langis sa usapin ng salapi dahil malaki ang pag-asa ng Japan sa inaangkat na enerhiya, na karamihan ay nakapresyo sa dolyar.

Paano naaapektuhan ng mahinang yen ang mga sambahayan at negosyo

Halos 25% ang itinaas ng mga presyo ng inaangkat na produkto sa Japan kapag sinukat sa yen kumpara sa nakaraang taon, at langis ang pangunahing nagtulak nito. Lalo pang nagpapabigat sa presyur ang mahinang salapi dahil mas maraming yen ang kailangan ng mga importer para bayaran ang katumbas na singil sa dolyar.

Halimbawa, 15,994 yen ang halaga ng bilihing nagkakahalaga ng $100 sa palitang 159.94, kumpara sa 16,000 yen sa palitang 160. Tinutulungan ng maliit na pagkakaiba ng dalawang antas na ito na ipaliwanag kung bakit nakatuon ang mga opisyal sa bilis ng mas malawak na paghina, kasabay ng pagbibigay-pansin ng mga trader sa bilog na bilang.

Lalo pang nagpapalala sa problema ang pagtaas ng presyo ng enerhiya kasabay ng mga tensiyon sa Gitnang Silangan. Mas napapamahal ang gasolina, transportasyon at mga inaangkat na materyales para sa mga kumpanya. Kailangan nilang magpasya kung sasagutin nila ang dagdag na gastos o ipapasa ito sa mga mamimili, na lalo pang nagpapabigat sa badyet ng mga sambahayan.

Patalastas

Lalo itong mahirap dahil umaasa ang Japan sa mga inaangkat na likas-yaman. Maaaring sumuporta sa salapi ang mas mataas na interest rate, ngunit pinatataas din nito ang gastos sa pangungutang para sa mga negosyo at sambahayan. Mas tuwirang tugon sa halaga ng palitan ang interbensiyon, samantalang kailangang timbangin ng bangko sentral ang implasyon at panganib ng paghina ng paglago.

Nagdagdag din ng presyur ang mga alalahanin sa merkado tungkol sa pananalapi ng Japan. Nag-ambag sa pangamba ng mga mamumuhunan sa kalagayang piskal ng bansa ang pagsusulong ni Prime Minister Sanae Takaichi ng mas malaking paggasta ng pamahalaan, kasabay ng patuloy na agwat ng interest rate sa Estados Unidos.

Ano ang susubaybayan ng mga trader sa susunod

Bahagya lamang ang ginhawang naidulot ng mga pahayag ni Mimura sa yen. Bumalik sa humigit-kumulang 159.83 ang dolyar nang bandang huli noong Huwebes, palatandaang hindi nagdulot ng pangmatagalang pagbabago sa direksiyon ng merkado ang babala.

Nakatakdang lumahok sa isang talakayan mamayang Huwebes si John Williams, pangulo ng New York Fed. Binabantayan ng mga trader ang anumang pahiwatig kung kikilos ang Fed tungo sa panibagong pagtataas ng rate matapos ilabas ang mga bilang ng implasyon noong Oktubre.

Pagtutuunan din ng pansin ang mga pahayag ng Tokyo. Lalong magpapataas ng pangamba sa interbensiyon ang mas mariing babala, lalo na kung mabilis na muling babagsak ang yen. Susubok naman sa susunod kung magsisimulang lumiit ang agwat ng interest rate o mananatili itong sanhi ng presyur sa pagbebenta ang mga pulong ng mga bangko sentral sa Disyembre.

Mahahalagang Punto

  • Humina ang yen hanggang 159.94 kada dolyar bago bahagyang bumangon, kaya papalapit ito sa antas na kaugnay ng naunang interbensiyon.
  • Tinawag ni Atsushi Mimura, opisyal sa usapin ng salapi, na napakabilis ng mga kamakailang pagbabago at pinaalalahanan ang mga trader sa pagkilos ng Japan noong tag-init.
  • Nagsagawa ang Japan ng interbensiyong nagkakahalaga ng humigit-kumulang 15.4 trilyong yen mula huling bahagi ng Hulyo hanggang unang bahagi ng Agosto, kabilang ang pinagsamang pagkilos kasama ang Estados Unidos noong Hulyo 31.
  • Nagpalakas sa dolyar ang mas matinding implasyon sa U.S. dahil lumaki ang mga inaasahang magtataas ng rate ang Fed.
  • Nasa 1.25% ang policy rate ng Japan, at inaasahan ng mga merkado ang posibleng pagtataas sa Disyembre sa kabila ng hindi pagkakasundo sa loob ng bangko sentral.
  • Dumaraan sa mga negosyo at sambahayan sa Japan ang epekto ng mahinang salapi sa pamamagitan ng gastos sa pag-aangkat at presyo ng enerhiya.
  • Walang itinakdang antas ng halaga ng palitan o panahon si Mimura na magsisilbing hudyat ng panibagong interbensiyon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin