Bumisita si Kim sa Dandong War Memorial habang Nagbubukas ang Bagong Tulay ng Ruta tungo sa Mas Malapit na Ugnayan sa Tsina

12 min. na pagbasa
Kim Visits Dandong War Memorial as New Bridge Opens Route to Closer China Ties

Araw ng paggunita na may praktikal na layunin

Bumisita ang pinuno ng Hilagang Korea na si Kim Jong Un sa lungsod ng Dandong, na nasa hangganan ng Tsina, noong Oktubre 24, 2026, siyam na araw matapos buksan ang isang bagong tulay sa kalsada sa pagitan ng dalawang bansa. Pinagsama sa kanyang pagbisita ang pagpupugay sa mga sundalong Tsino na lumaban sa Digmaang Koreano at mga pag-uusap tungkol sa pagpapalawak ng kalakalan at paglalakbay sa magkabilang panig ng kanilang hangganan.

Mga Nilalaman
  1. Araw ng paggunita na may praktikal na layunin
  2. Bakit mahalaga ang memorial
  3. Naghahatid ng mensahe sa pagitan ng mga lider ang matataas na opisyal
  4. Mula pagkaantala tungo sa paggamit ang tulay
  5. Mga petsang nagbigay-konteksto sa pagbisita
  6. Nagpapahiwatig ng mga prayoridad sa loob ng bansa ang pagbisita sa pagawaan
  7. Lumalalim ang ugnayan sa Tsina kasabay ng relasyon sa Russia
  8. Nananatiling bahagi ng usapan ang Washington
  9. Ano ang susunod matapos ang Dandong
  10. Mahahalagang Punto

Sinamahan si Kim ni Wang Huning, miyembro ng pinakamataas na lupon ng pamunuan ng Partido Komunista ng Tsina at tagapangulo ng pangunahing lupong tagapayo nito sa politika. Magkasama silang nagtungo sa Memorial Hall of the War to Resist US Aggression and Aid Korea. Dumalo rin ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Tsina na si Wang Yi. Nang maglaon, siniyasat ni Kim ang isang pagawaan ng sasakyan at bumalik sa Hilagang Korea sa pamamagitan ng kalsada, tumawid sa New Yalu River Bridge.

Sa ulat nito tungkol sa pagbisita, tuwirang iniugnay ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Tsina ang pagtawid sa mga planong dagdagan ang ugnayan ng mga mamamayan at palawakin ang kooperasyong pang-ekonomiya. Sinabi ni Wang na nais ng Beijing na maghatid ng praktikal na pakinabang sa dalawang bansa ang pagbubukas ng tulay.

Nagtagpo sa petsa ng pagbisita ang dalawang anibersaryo: 76 taon mula nang pumasok ang mga puwersang Tsino sa Digmaang Koreano at 65 taon mula nang lagdaan ng Tsina at Hilagang Korea ang kanilang Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance. Sumunod din ito sa mga pagbisita nina Kim at Pangulo ng Tsina na si Xi Jinping noong Setyembre 2025 at Hunyo 2026.

Tumagal lamang ng isang araw ang ikaanim na pagbisita ni Kim sa Tsina, at ang una niya sa loob ng 13 buwan. Pinag-ugnay ng iskedyul nito ang paggunita sa digmaan, mga pag-uusap ng matataas na opisyal sa politika, inspeksiyon sa pagawaan at pagtawid sa bagong bukas na hangganan, kaya nabigyan ang ugnayan ng makasaysayang konteksto at adyendang pang-ekonomiya.

Bakit mahalaga ang memorial

Naging pinanggagalingan ang Dandong ng mga puwersang Tsino na ipinadala upang lumaban kasama ng Hilagang Korea noong Digmaang Koreano ng 1950–1953. Dumating si Kim bisperas ng Oktubre 25, anibersaryong ginugunita ng Tsina bilang araw ng pakikialam nito sa digmaan.

Patalastas

Tinugtog ang mga pambansang awit ng dalawang bansa sa seremonya sa memorial tower. Dinala ng mga honor guard ang isang basket ng bulaklak papunta sa plataporma, kung saan inayos ni Kim ang laso nito bago nagbigay ng sandaling katahimikan ang mga dumalo para sa mga nasawing sundalong Tsino.

Nakalagay sa laso ang mensahe ni Kim, pangkalahatang kalihim ng naghaharing partido ng Hilagang Korea at tagapangulo ng State Affairs Commission nito, bilang pagpupugay sa Chinese People's Volunteers:

Habambuhay naming aalalahanin ang mga martir ng Chinese People's Volunteers.

Sa loob ng museo, tiningnan ni Kim ang mga artifact at makasaysayang larawan mula sa panahon ng digmaan, kabilang ang larawan ng kanyang lolo na si Kim Il Sung, tagapagtatag ng Hilagang Korea, kasama si Mao Zedong. Naghandog siya ng plaket bilang paggunita na nagtatampok ng makasaysayang larawan ni Kim Il Sung at sulat-kamay na inskripsiyong may petsang Oktubre 24, 2026.

Sinabi ni Kim na aalalahanin ng mga North Korean ang pakikipaglaban nila kasama ng mga Tsino at ipapamana sa mga susunod na henerasyon ang pasasalamat sa suporta ng Tsina noong panahon ng digmaan. Itinampok ng seremonya ang magkasaluhang kasaysayang ito sa pagbisita, sa panahong pinalalakas din ng Pyongyang ang pakikipag-ugnayan nito sa Moscow.

Naghahatid ng mensahe sa pagitan ng mga lider ang matataas na opisyal

Naghatid si Wang ng pagbati mula kay Xi at sinabing palalakasin ng pagbisita ang tiwala sa politika at kooperasyon. Ayon sa Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Tsina, nanawagan siya ng mas malapit na estratehikong komunikasyon at koordinasyon upang pangalagaan ang soberanya, seguridad at mga interes sa kaunlaran ng dalawang bansa.

Hiniling ni Kim kay Wang na ipaabot ang kanyang pagbati kay Xi at bumati ng tagumpay para sa nalalapit na ikalimang plenum ng ika-20 Komite Sentral ng Partido Komunista ng Tsina. Ang plenum ay pulong ng sentral na pamunuan ng partido upang talakayin ang mahahalagang usapin sa politika at patakaran.

Hindi nakipagkita si Xi kay Kim sa biyahe sa Dandong. Ayon sa ulat ng Hilagang Korea, nagdaos si Wang, ang pang-apat na pinakamataas na opisyal ng Tsina, ng piging alinsunod sa tagubilin ni Xi. Kabilang sa delegasyon ni Kim si Ministro ng Ugnayang Panlabas Choe Son Hui, ang kapatid niyang si Kim Yo Jong na isa ring matataas na opisyal ng partido, at iba pang matataas na kinatawan ng partido at pamahalaan.

Patalastas

Sinabi ni Kang Dong-wan, propesor ng pag-aaral sa Hilagang Korea sa Dong-A University, na nakatulong ang layunin ng pagbisita sa memorial upang maipaliwanag ang mga naging kaayusan:

Dahil hangad ni Kim na ipahayag ang pasasalamat sa Tsina at pagtibayin muli ang pagkakaibigan ng dalawang panig, hindi naman talaga pangunahing layunin ng pagbisita ang makipagkita kay Xi.

Binanggit din ni Hong Min, senior research fellow sa Korea Institute for National Unification, na maaaring may kaugnayan sa iskedyul ang nalalapit na plenum ng partido. Sinabi niyang ipinakita ng pagdalo ni Wang Yi at iba pang matataas na opisyal na nangangasiwa sa ugnayang panlabas ang kahalagahang ibinigay ng Beijing sa okasyon.

Mula pagkaantala tungo sa paggamit ang tulay

Ikinokonekta ng New Yalu River Bridge, na tinatawag ding New Amnok River Bridge, ang Dandong sa Sinuiju sa Hilagang Korea. May apat na linya ang tawiran at humahaba ito nang humigit-kumulang tatlong kilometro.

Nagkasundo ang Tsina at Hilagang Korea na itayo ito noong 2010. Natapos ang konstruksiyon noong 2014, ngunit hindi nagamit ang tulay sa loob ng humigit-kumulang 12 taon dahil wala pa sa panig ng Hilagang Korea ang mga kalsadang magkokonekta rito at mga pasilidad para sa customs. Binuksan ito noong Oktubre 15, 2026.

Hindi gaya ng karaniwan niyang paggamit ng tren sa mga paglalakbay sa ibang bansa, gumamit si Kim ng kolum ng mga sasakyan. Sa pagbabalik niya, sinamahan siya ni Wang at iba pang opisyal na Tsino hanggang sa gitna ng tulay, kung saan nagpa-litrato ang dalawang lalaki. Nagpahayag si Kim ng pag-asang higit nitong pag-uugnayin ang dalawang bansa at ang kanilang mga mamamayan.

Nagbigay ng praktikal na layunin sa paglalakbay ang mensaheng pang-ekonomiya ni Wang. Mahalaga ang mga kalsada at pasilidad para sa customs upang makatawid sa hangganan ang mga sasakyan, kargamento at pasahero, kaya kailangan ang mga ito sa anumang pagsisikap na dagdagan ang ugnayan. Wala pang inanunsiyong target sa kalakalan, pagtataya sa dami ng trapiko o detalyadong kaayusan sa pagpapatakbo ng tawiran ang Beijing at Pyongyang.

Ayon kay Yang Moo-jin, distinguished professor sa University of North Korean Studies sa Seoul, ipinakita ng paggamit ni Kim sa rutang ito ang personal niyang pangakong palawakin ang kalakalan at kooperasyong pang-ekonomiya. Sinabi ni Hong na maaari ring padaliin ng posibilidad na maisagawa ang pagbisita sa loob ng isang araw ang pag-aayos ng mga konsultasyon ng matataas na opisyal.

Mga petsang nagbigay-konteksto sa pagbisita

Nauna sa pagbisita sa Dandong ang ilang pangyayari sa diplomasya at transportasyon. Ipinakikita ng mga ito kung paanong naging bahagi ang pagbisita noong Oktubre ng mas matagal nang pagsisikap na muling pasiglahin ang mga ugnayan at magbukas ng mga ruta patungo sa mga karatig-bansa ng Hilagang Korea.

Patalastas
  • Hulyo 11, 1961: Nilagdaan ng Tsina at Hilagang Korea ang Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance.
  • 2010: Nagkasundo ang dalawang bansa na itayo ang New Yalu River Bridge.
  • 2014: Natapos ang konstruksiyon ng tulay, na sinundan ng maraming taong pagkaantala bago ito nagamit.
  • Setyembre 2025: Bumisita si Kim sa Beijing para sa isang parada ng militar.
  • Hunyo 2026: Bumisita si Xi sa Hilagang Korea; kapwa itinuring ng dalawang pamahalaan ang paglalakbay na mahalagang hakbang sa kanilang ugnayan.
  • Setyembre 7, 2026: Binuksan ng Hilagang Korea at Russia ang tulay sa kalsada sa Ilog Tumen.
  • Oktubre 15, 2026: Binuksan ang New Yalu River Bridge.
  • Oktubre 24, 2026: Bumisita si Kim sa Dandong at bumalik sa pamamagitan ng bagong tawiran.

38 araw ang pagitan ng pagbubukas ng dalawang tulay sa kalsada. Nagbibigay ang mga ito sa Pyongyang ng dagdag na mga ruta patungong Tsina at Russia habang naghahangad itong palalimin ang ugnayang pang-ekonomiya sa dalawang karatig-bansa.

Nagpapahiwatig ng mga prayoridad sa loob ng bansa ang pagbisita sa pagawaan

Kabilang sa iskedyul ni Kim sa hapon ang pagbisita sa pabrika ng bus na Huanghai sa Dandong. Ayon sa opisyal na ulat ng Tsina, nilibot niya ang mga pagawaan at nakinig sa mga paliwanag tungkol sa operasyon ng pabrika. Sinabi naman sa ulat ng Hilagang Korea na siniyasat niya ang iba't ibang produkto at bumati ng tagumpay sa mga teknikal na kawani at manggagawa ng pabrika.

Nagdagdag ang pagbisita ng aspetong industriyal sa isang paglalakbay na pinangibabawan ng diplomasya at paggunita. May kinalaman ang mga bus at paggawa ng sasakyan sa transportasyon, kasanayan sa pagmamanupaktura at organisasyon ng pabrika, mga praktikal na larangan para sa bansang nagsisikap paunlarin ang lokal na industriya.

Iniugnay ni Yang Gab-yong, senior research fellow sa Institute for National Security Strategy, ang pagbisita sa pabrika sa Regional Development 20×10 Policy ng Hilagang Korea. Layunin ng programang ito na paunlarin ang mga lokal na industriya, kaya mahalaga sa mga plano ng Pyongyang sa loob ng bansa ang karanasan ng Tsina sa pagmamanupaktura.

Walang inanunsiyong pagbili ng bus, kasunduan sa produksyon o paglilipat ng teknolohiya ang alinman sa dalawang pamahalaan sa pagbisita. Ang kongkretong aktibidad ay ang inspeksiyon ni Kim sa pabrika, kasabay ng mas malawak na pangakong palawakin ang praktikal na kooperasyon.

Lumalalim ang ugnayan sa Tsina kasabay ng relasyon sa Russia

Nananatiling pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng Hilagang Korea ang Tsina at isa rin itong pangunahing tagasuporta nito sa pandaigdigang larangan. Itinatakda ng kasunduan ng dalawang bansa noong 1961 na dapat magbigay kaagad ng tulong militar at iba pang suporta ang alinman sa kanila kung dumanas ng armadong pag-atake ang isa pa at mapunta ito sa kalagayang pandigma.

Patalastas

Tahasang binanggit ni Kim sa pakikipag-usap niya kay Wang ang ika-65 anibersaryo ng kasunduan. Pinasalamatan niya ang matagal nang suporta ng Tsina at sinabing malawak ang mga posibilidad para sa kooperasyon. Itinuro naman ni Wang ang mga palitan ng lider noong Setyembre 2025 at Hunyo 2026 bilang batayan ng higit pang pag-unlad ng ugnayan.

Samantala, pinalalim ng Hilagang Korea ang ugnayang militar nito sa Russia sa nakalipas na dalawang taon, kabilang ang pagpapadala roon ng mga sundalo. Nagdaragdag ng ugnayang pang-ekonomiya sa relasyong iyon ang bagong tawiran sa kalsada sa Ilog Tumen.

Para kay Kang, pagsisikap ang pagbisita sa memorial na muling bigyang-pansin ang Tsina matapos ang panahong higit na namayani ang ugnayan ng Pyongyang sa Moscow. Sinabi naman ni Michael Bosack, founding director ng Parley Policy Institute at dating opisyal ng UN Command, na nagsimula sa summit nina Kim at Xi noong Hunyo ang pagbabago tungo sa pagbibigay sa Tsina ng mas malaking puwang sa pampublikong mensahe ng Hilagang Korea.

Para kay Lim Eul-chul, propesor sa Institute for Far Eastern Studies ng Kyungnam University, paraan ang pagbisita sa Dandong upang palakasin ni Kim ang posisyon niya sa diplomasya sa tulong ng dalawang karatig-bansa. Magkaiba ang naging layunin ng pagbubukas ng mga tulay at ng seremonya sa memorial sa paraang iyon: palawakin ang mga ugnayan habang pinatitibay muli ang mga ugnayang pampolitika.

Nananatiling bahagi ng usapan ang Washington

Nagpasiklab ng espekulasyon tungkol sa posibleng pakikipag-usap kay Kim ang planong pagbisita ni Pangulo ng US Donald Trump sa rehiyon sa Nobyembre at ang nalalapit na summit ng Asia-Pacific Economic Cooperation sa Shenzhen. Ilang beses bumisita si Kim sa Tsina habang nakikipagdiplomasya siya kay Trump noong 2018 at 2019.

Sa palagay ni Joung Eun-lee, direktor ng North Korea Research Division sa Korea Institute for National Unification, maaaring kabilang sa mga napag-usapan sa Dandong ang posibleng pakikipagdayalogo sa Washington. Itinuro niya ang personal na pagdalo ni Kim at ang presensiya ng mga ministro ng ugnayang panlabas ng dalawang bansa.

Iba naman ang pagtatasa ni Lim: sinabi niyang napakaliit ng posibilidad na napag-usapan ang posibleng pakikipagkita kay Trump. Wala ring nakitang malinaw na palatandaan si Hong na nag-uugnay sa pagbisita sa paghahanda para sa panibagong pakikipag-usap sa Washington. Walang inanunsiyong pagkikita nina Kim at Trump ang alinman sa dalawang pamahalaan, at hindi rin binanggit sa ulat nila tungkol sa mga talakayan sa Dandong ang pakikipagdayalogo sa US.

Gayunman, para kay Hong, may mensahe sa Washington ang seremonya tungkol sa tibay ng ugnayan ng Tsina at Hilagang Korea. Nagtapos ang Digmaang Koreano sa isang armistice noong 1953, kasunduang nagpahinto sa labanan ngunit hindi isang kasunduang pangkapayapaan, kaya hindi pa nalulutas ang mga kaayusan sa seguridad sa tangway.

Ano ang susunod matapos ang Dandong

Ang susunod na nakatakdang kaganapang pampolitika ay ang ikalimang plenum ng Partido Komunista ng Tsina, na nakatakdang idaos mula Lunes hanggang Huwebes matapos ang pagbisita. Susunod dito ang summit ng APEC sa Nobyembre at ang inaasahang paglalakbay ni Trump sa rehiyon.

Patalastas

Para sa Dandong at Sinuiju, ang pinakamalapit na epekto ay ang nagagamit nang tawiran sa kalsada. Hayagang iniugnay ito ni Wang sa dagdag na kalakalan at paglalakbay, habang nagbigay naman ng malaking suporta sa politika sa tulay ang paglalakbay ni Kim. Nakadepende sa mga kaayusang ipatutupad ng dalawang pamahalaan kung gaano karaming aktibidad ang daraan dito.

Ang mga pangunahing pangako sa pagbisita ay panatilihin ang ugnayang pampolitika, palawakin ang praktikal na kooperasyon at ipagpatuloy ang estratehikong komunikasyon. Isinabuhay ni Kim ang mga layuning ito sa tatlong kongkretong pagbisita: sa memorial, sa pagawaan at sa tulay.

Mahahalagang Punto

  • Bumisita si Kim Jong Un sa Dandong noong Oktubre 24, 2026, para sa isang araw ng paggunita, mga pag-uusap at inspeksiyon sa pagawaan.
  • Sinamahan ni Wang Huning si Kim, naghatid ng pagbati mula kay Xi Jinping at nanawagang palawakin ang kalakalan at ugnayan.
  • Sa pagbabalik, tumawid si Kim sa New Yalu River Bridge, na binuksan noong Oktubre 15 matapos ang humigit-kumulang 12 taong hindi paggamit.
  • Ginunita sa pagbisita ang ika-76 na taon mula nang makialam ang Tsina sa Digmaang Koreano at ang ika-65 anibersaryo ng kasunduan ng pagkakaibigan ng dalawang bansa.
  • Kasabay ng paglalim ng ugnayan sa Tsina ang lumalawak na relasyong militar at pang-ekonomiya ng Hilagang Korea sa Russia.
  • Walang inanunsiyong pagkikita nina Kim at Donald Trump.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin