Nagplano ang Bangladesh ng bigas na Tk30 kada kilo para sa mga manggagawa sa garment habang nagpapatuloy ang usapan sa sahod

11 min. na pagbasa
Bangladesh Plans Tk30 Rice for Garment Workers as Wage Talks Continue

Sampung kilo kada buwan sa gitna ng bigat sa badyet ng mga pamilya

Iminungkahi ng Ministri ng Pagkain ng Bangladesh na magbenta ng bigas sa mga manggagawa sa garment sa halagang Tk30 kada kilo sa pamamagitan ng 75 trak tuwing Biyernes. Bawat kwalipikadong manggagawa ay maaaring makabili ng hanggang 10 kilo kada buwan sa unang tatlong buwan. Nakasaad sa plano ang paggamit ng 4,500 tonelada ng bigas mula sa mga reserba ng pamahalaan, kasama ang karagdagang pampublikong pondo para sa pamamahagi.

Mga Nilalaman
  1. Sampung kilo kada buwan sa gitna ng bigat sa badyet ng mga pamilya
  2. Paano isasagawa ang bentahan tuwing Biyernes
  3. Magkano ang gagastusin sa subsidiya
  4. Sino ang maaabot ng alokasyon
  5. Nais ng mga manggagawa ng sahod na sasapat hindi lang sa bigas
  6. Nagtitipid na sa pagkain at pagpapagamot ang mga pamilya
  7. Mahalaga ang paraan ng pamamahagi
  8. Sumusuporta ang mga tagagawa sa ayuda ngunit tutol sa matatarik na dagdag-sahod
  9. Mahahalagang Punto

Magbabayad ng Tk300 ang manggagawang bibili ng buong buwanang alokasyon. Batay sa mga presyong pamilihan na binanggit sa mga pagtatantya para sa programa, makatitipid ang isang pamilya ng Tk200 hanggang Tk350 kada buwan. Ipinatutupad ang tulong habang nananawagan ang mga manggagawa ng mas mataas na sahod at nagsasabing nagtitipid sila sa pagkain, pagpapagamot at iba pang pangunahing pangangailangan para magkasya ang kanilang kinikita.

Nagpasya ang pamahalaan na maglunsad ng natatanging programang Open Market Sale, na kilala bilang OMS, ngunit hindi pa inaanunsyo ang opisyal na petsa ng pagsisimula at pinal na pag-apruba sa pondo. Magkaibang bahagi ng badyet ng pamilya ang tinutugunan ng iminungkahing bentahan ng bigas at ng hiwalay na negosasyon sa sahod: binabawasan ng una ang isang partikular na gastusin sa pagkain, samantalang itinatakda naman ng ikalawa ang regular na kita ng mga manggagawa.

Paano isasagawa ang bentahan tuwing Biyernes

Plano ng Ministri ng Pagkain na magpakalat ng 75 trak na bukas para sa bentahan tuwing Biyernes, ang lingguhang araw ng pahinga ng mga manggagawa sa garment na saklaw ng panukala. Limang tonelada ang karga ng bawat trak, kaya 375 tonelada ang maiaalok sa bawat araw ng bentahan. Tutulong ang mga may-ari ng pabrika sa pagsubaybay sa mga binibili upang matiyak na minsan lamang kada buwan bibili ng bigas ang bawat manggagawa.

Sa pinakamataas na alokasyong 10 kilo bawat manggagawa, sapat ang suplay sa isang Biyernes para sa 37,500 manggagawa. Katumbas ng 4,500 toneladang kabuuang alokasyon ang 450,000 pagbili na ganito kalaki. Kung pantay-pantay itong hahatiin sa loob ng tatlong buwan, maibibigay ang pinakamataas na alokasyon sa 150,000 manggagawa bawat buwan.

Patalastas

Katumbas din ang mga dami ng 12 araw ng bentahan na may tig-375 tonelada. Mahalaga kung gayon ang pinal na iskedyul ng pamamahagi, gayundin ang paglalagay ng mga trak sa iba't ibang sonang industriyal. Nakadepende sa dami ng pagsisilbihan sa bawat lugar at kung tatagal ang suplay hanggang sa mga nasa pila ang kakayahan ng mga manggagawa na makakuha ng bigas.

Ayon sa mga opisyal ng pamahalaan, sapat ang kasalukuyang reserbang pampubliko ng bigas para sa iminungkahing alokasyon. Kasama sa kahilingan sa pondo ang operasyon ng mga trak, transportasyon at iba pang gastusing kailangan upang mailipat ang bigas mula sa mga imbakan ng pamahalaan patungo sa mga manggagawa.

Magkano ang gagastusin sa subsidiya

Buong pampublikong pondo ang gagamitin ng pamahalaan para sa programa. Tutulong ang mga may-ari ng pabrika ng garment sa pagsubaybay sa mga binibili, habang sasagutin ng mga nagbabayad ng buwis ang subsidiya sa bigas at mga gastos sa pamamahagi.

May direktang subsidiya na humigit-kumulang Tk18 hanggang Tk19 kada kilo ang regular na operasyon ng OMS, batay sa diperensiya ng presyo ng pagbili ng pamahalaan at presyo ng pagbebenta nito. Para sa panahon ng pagbili ng Aman sa piskal na 2026-27, Tk49 kada kilo ang nakasaad na presyo ng pagbili para sa parboiled rice at Tk48 para sa bigas na hindi parboiled. Ang pagbili rito ay nangangahulugang bumibili ng bigas ang pamahalaan upang punan muli ang mga reserba nito.

Kung gagamitin ang presyong Tk49, magiging Tk19 kada kilo ang diperensiya kapag ibinenta ang bigas sa Tk30. Para sa 4.5 milyong kilo, o 4,500 tonelada, aabot ito sa Tk85.5 milyon, katumbas ng Tk8.55 crore. Madaragdagan pa ang gastos dahil sa transportasyon, imbakan, pagkalugi at komisyon ng mga nagtitinda.

Magkaiba ang paraan ng pagkalkula sa pampublikong subsidiya at sa matitipid ng manggagawa. Ikinukumpara sa subsidiya ang presyo ng pagbili ng pamahalaan sa presyo ng pagbebenta nito. Ikinukumpara naman sa matitipid ng pamilya ang presyong Tk30 ng OMS sa presyong babayaran sana ng manggagawa sa tindahan. Kung Tk50 hanggang Tk65 kada kilo ang presyo sa pamilihan, aabot sa tinatayang Tk200 hanggang Tk350 ang matitipid kada buwan sa 10 kilo.

Sino ang maaabot ng alokasyon

Nakatala sa Mapped in Bangladesh ang 3,320 pabrika ng garment na may 2.987 milyong manggagawa, 57 porsiyento sa mga ito ay kababaihan. Tinatayang mahigit apat na milyon naman ang kabuuang nagtatrabaho sa industriya ng garment. Magkaiba ang bilang na ginamit sa mga pagtatayang ito, at wala pang ibinigay na iisang depinisyon para sa saklaw ng industriya.

Patalastas

Kung ihahambing sa 2.987 milyong manggagawa sa talaan, maaaring mabigyan ng buong 10 kilo bawat buwan ang humigit-kumulang 5 porsiyento ng mga manggagawa sa iminungkahing suplay, sa pag-aakalang pare-parehong 150,000 katao ang tatanggap nito sa loob ng tatlong buwan. Sa mga piling sonang industriyal muna nakatuon ang programa, kaya ipinakikita lamang ng pambansang paghahambing na ito ang laki ng alokasyon, hindi ang bahagdan ng mga kwalipikado sa bawat lugar.

Bahagi ang panukala ng ministeryo ng umiiral na tulong-pagkain ng pamahalaan. Nag-iimbak ang Bangladesh ng bigas at trigo para sa bentahang may subsidiya at para sa ayuda. Namamahagi ng bigas ang Food Friendly Programme sa pamamagitan ng mga kard ng benepisyaryo, samantalang madalas umasa sa mga tindahan o trak ng OMS ang mga walang ganitong kard.

Magbibigay ang natatanging programa para sa mga manggagawa sa garment ng nakatuong paraan upang makabili sila ng bigas na may subsidiya. Dahil may buwanang limitasyon, mahalaga ang pagsubaybay sa mga binibili: kung uulit bumili ang ilang manggagawa, mababawasan ang nakatakdang alokasyon para sa iba.

Nais ng mga manggagawa ng sahod na sasapat hindi lang sa bigas

Nananawagan ang mga manggagawa sa garment ng minimum na buwanang sahod na Tk30,000, mula sa Tk12,500. Sa pulong ng lupon sa sahod, iminungkahi ni kinatawan ng mga manggagawa na si Babul Akhter ang Tk32,000. Katumbas ng 2.4 na ulit ng kasalukuyang minimum ang hinihinging Tk30,000 sa mga protesta, samantalang bahagyang mas mataas ang panukala sa lupon.

Dalawang pulong na ang idinaos ng lupon sa sahod. Noong 4 Nobyembre, napagkasunduan nitong ipatupad sa Disyembre ang binagong estruktura ng sahod, at matatanggap sa Enero ang unang sahod alinsunod dito. Hindi pa naitatakda ang halaga ng dagdag-sahod.

Kabilang sa mga kamakailang protesta ang pagbabara ng mga kalsada at sagupaan sa mga sonang industriyal, na nagpilit sa daan-daang pabrika na magsara. Gumamit ang mga pulis ng tear gas at mga granadang pampalabog upang buwagin ang mga nagpoprotesta. Ayon sa mga manggagawa, itinulak na sa sukdulan ng mga gastusin sa pagkain, upa, transportasyon at pangangalagang pangkalusugan ang kanilang kita.

Ganito ang pagkakasunod-sunod ng mga inanunsiyang hakbang:

  • 4 Nobyembre: Napagkasunduan ng lupon sa sahod na ipatupad sa Disyembre ang binagong estruktura ng sahod.
  • 11 Nobyembre: Humiling ang Ministri ng Pagkain sa Dibisyon ng Pananalapi ng bigas at pondong pan-operasyon.
  • Disyembre: Nakatakdang magkabisa ang binagong estruktura ng sahod.
  • Enero: Nakatakdang matanggap ng mga manggagawa ang unang sahod sa ilalim ng bagong antas.

Katumbas ng humigit-kumulang 1.6 hanggang 2.8 porsiyento ng kasalukuyang minimum na sahod na Tk12,500 ang matitipid na Tk200 hanggang Tk350 kada buwan sa bigas. Para sa mga pamilyang binibilang ang bawat taka, maaari itong magpalaya ng pera para sa isa pang bilihin, ngunit nakadepende pa rin sa sahod ang karamihan sa mga gastusin.

Patalastas

Nagtitipid na sa pagkain at pagpapagamot ang mga pamilya

Kumikita si Shilpi Khatun, isang 27-taong-gulang na manggagawa sa garment sa Gazipur, ng Tk13,500 kada buwan, na umaabot sa humigit-kumulang Tk16,000 kapag may obertaym. Walang trabaho ang kanyang asawa, at umaasa rin sa kanyang kinikita ang kanyang mga magulang at biyenan. Bago pumasok sa trabaho, nagluluto siya sa kalan na kahoy ang panggatong dahil hindi kayang bumili ng gas ng pamilya.

Inilarawan ni Khatun kung paano nauubos ng tumataas na mga gastusin ang kanyang sahod:

Mas mahal na ang lahat ngayon. Dumoble ang upa, mas mahal ang pagkain at nauubos ang lahat ng kinikita ko bago matapos ang buwan,

Tumaas ang kanyang buwanang sahod mula Tk9,000 sa nakalipas na limang taon, ngunit bihira pa rin umabot ang pera hanggang sa araw ng suweldo, aniya. Sa pinakamahihirap na araw, kumakain ng kaning-bundok ang pamilya niya. Sinabi rin niyang tatlong taon na siyang hindi nagpapatingin sa doktor sa kabila ng lumalala niyang mga problema sa kalusugan.

Inilarawan din ni Roksana Parveen, 29-taong-gulang na mananahi sa Ashulia, ang magkakatulad na pagpili para sa sarili at sa kanyang dalawang anak na babae. Kadalasang bigas at gulay lamang ang pangunahing laman ng kanilang mga pagkain, dahil hindi nila kayang bumili ng karne at isda. Huminto sa pag-aaral ang isa niyang anak upang mabawasan ang gastusin ng pamilya.

Ipinaliwanag ni Parveen na kailangan pa nilang magdalawang-isip kahit sa pagbili ng pagkain:

Dalawang beses akong nag-iisip bago bumili ng kahit ano, maging pagkain man,

Ayon sa mga datos ng Bangladesh Bureau of Statistics, 8.27 porsiyento ang implasyon noong Oktubre, habang 6.40 porsiyento naman ang implasyon sa pagkain. Nasa humigit-kumulang 9 porsiyento ang karaniwang implasyon mula 2022. Nangangahulugan ang mas mababang antas ng implasyon na mas mabagal ang pagtaas ng mga presyo; maaari pa ring mas mataas nang malaki ang mga bayarin ng mga pamilya kaysa ilang taon na ang nakararaan.

Mahalaga ang paraan ng pamamahagi

Pinuna ni Babul Akhter, kinatawan ng mga manggagawa sa lupon sa sahod, ang posibilidad na gugulin ng mga empleyado ang kanilang lingguhang araw ng pahinga sa pagpila para sa bigas matapos ang anim na araw na pagtatrabaho. Aniya, kaunting ginhawa lamang ang maidudulot ng matitipid na humigit-kumulang Tk300 kung maghihintay nang ilang oras ang mga manggagawa, at nanawagan siyang ipamahagi ang mga produktong may subsidiya sa mga tarangkahan ng pabrika.

Hinimok din ni Akhter ang pamahalaan na magsama ng lentil, mantika, asin at asukal bukod sa bigas. Tinutugunan ng panukala niya ang mga gastusing nananatili matapos makabili ng pangunahing butil ang isang pamilya.

Malugod na tinanggap ni Fahmida Khatun, kilalang fellow ng Centre for Policy Dialogue, ang hakbang, ngunit nanawagan siya ng maaasahang pamamahagi. Dapat aniyang makuha ng mga manggagawa ang pagkaing pinagpuyatan nilang hintaying mabili:

Hindi dapat mapilitang umuwi nang walang dala ang mga manggagawa matapos pumila nang matagal,

Patalastas

Nanawagan din si Fahmida na isama sa mga ipamamahagi ang mantika, lentil at itlog. Iniugnay niya ang agarang tulong-pagkain sa negosasyon sa sahod:

Bagaman nagbibigay ito ng pansamantalang ginhawa at nagpapakita ng malasakit ng pamahalaan, dapat samahan ang pansamantalang tulong-pagkain ng pangmatagalang solusyon upang matiyak ang makatarungang estruktura ng sahod.

Maiiwasan sa bentahan tuwing Biyernes na lumiban sa trabaho ang mga manggagawa upang bumili. Ilalapit naman sa lugar ng trabaho ang bentahan kung sa tarangkahan ng pabrika ito isasagawa, gaya ng mungkahi ni Akhter. Parehong makaaapekto sa oras na gugugulin ng mga manggagawa para makuha ang buwanang matitipid ang haba ng pila at layo ng trak.

Sumusuporta ang mga tagagawa sa ayuda ngunit tutol sa matatarik na dagdag-sahod

Sinuportahan ni Mahmud Hasan Khan, pangulo ng Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, ang inisyatiba sa bigas at nanawagan siyang palawakin ito para sa mga manggagawang mababa ang kita sa iba pang sektor.

Mas maingat naman ang tindig ng mga tagagawa pagdating sa malalaking dagdag-sahod. Ayon sa kanila, pinipiga na ng mas mataas na gastos sa enerhiya ang kanilang tubo, at manghihina ang kalamangan ng Bangladesh sa gastos kumpara sa mga katunggali gaya ng India at Vietnam kung matarik ang pagtaas ng sahod. Itinuturo rin ng mga tagagawa ang taunang dagdag na 9 porsiyento at dalawang bonus tuwing kapistahan bilang bahagi ng kabayaran sa mga manggagawa.

Pangalawa ang Bangladesh sa pinakamalalaking tagapagluwas ng damit sa buong mundo, kasunod ng China. Mahigit 80 porsiyento ng kita nito sa pagluluwas ay nagmumula sa mga kasuotang ginagawa ng mga pabrika para sa mga tatak kabilang ang H&M, Zara, Gap, Primark at Walmart. Kaya nakaaapekto ang mga pasya sa sahod kapwa sa paggastos ng mga pamilya sa mga komunidad ng pabrika at sa mga gastos sa produksyon ng isang pangunahing industriya ng pagluluwas.

Nag-aalok ang panukala sa bigas ng limitado at nasusukat na ginhawa: hanggang 10 kilo bawat manggagawa kada buwan sa loob ng tatlong buwan. Nakadepende ang praktikal na halaga nito sa maaasahang pagkuha ng bigas, samantalang magtatakda ang pasya ng lupon sa sahod kung magkano ang regular na kitang magagamit ng mga manggagawa para sa pagkain, tirahan, pangangalagang pangkalusugan at pag-aaral.

Mahahalagang Punto

  • Sa loob ng tatlong buwan, magbebenta ang iminungkahing programa sa mga manggagawa sa garment ng hanggang 10 kilo ng bigas kada buwan sa halagang Tk30 kada kilo.
  • Magkakalat ng bigas ang 75 trak tuwing Biyernes sa Dhaka, Gazipur, Narayanganj at Chattogram.
  • Sapat ang hinihiling na 4,500 tonelada para makatanggap ng buong alokasyon bawat buwan ang 150,000 manggagawa sa loob ng tatlong buwan.
  • Tinatayang Tk8.55 crore ang diperensiya sa presyo ng pagbili at pagbebenta ng bigas, hindi pa kasama ang pamamahagi at iba pang gastos.
  • Maaaring makatipid ang mga manggagawa ng Tk200 hanggang Tk350 kada buwan, depende sa presyo sa pamilihan.
  • Plano ng lupon sa sahod na ipatupad ang binagong estruktura mula Disyembre at ibigay ang unang bayad sa Enero; hindi pa napagpapasyahan ang dagdag-sahod.
  • Nanawagan ang mga kinatawan ng manggagawa at isang pinangalanang ekonomista ng mas madaling pagkuha at mas malawak na pagpipilian ng mahahalagang pagkain.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin