Natuklasan sa Pagsusuri sa Taiwan ang Sobrang Bigat na Metal sa Singsing, Kuwintas at Relo ng PAW Patrol ng mga Bata

12 min. na pagbasa
Taiwan Tests Find Excess Heavy Metals in Children's Rings, Necklace and PAW Patrol Watch

Lumampas sa limitasyon ng mabibigat na metal ang tatlong produktong pambata

Lumampas sa mga limitasyon sa paglipat ng mabibigat na metal sa pagsusuri ng Consumers' Foundation ng Taiwan ang singsing pambata na binili sa Shopee, kuwintas na may disenyong pinya na binili sa Coupang Taiwan, at relong may takip na naipipihit mula sa SHEIN na may disenyong PAW Patrol. Bumili ang foundation noong Hunyo 2026 ng 30 laruan at iba pang produktong pambata sa mga tindahan sa Taipei at New Taipei, gayundin sa mga online platform, kabilang ang 12 aytem na binili mula sa ibang bansa.

Mga Nilalaman
  1. Lumampas sa limitasyon ng mabibigat na metal ang tatlong produktong pambata
  2. Aling mga produkto ang bumagsak sa pagsusuri?
  3. Ano ang sinusukat ng pagsusuri sa laboratoryo?
  4. Bakit mahalaga ang mga metal na ito para sa mga bata?
  5. Laganap ang kawalan ng mga label sa mga online listing
  6. Kapag hindi saklaw ng mga patakaran sa laruan ang aksesorya ng bata
  7. Ano ang hinihiling sa mga awtoridad at nagbebenta?
  8. Nakadepende sa paraan ng pagbili ang refund at mga parusa
  9. Mahahalagang Punto

Naglabas ang singsing ng tingga na lampas sa limitasyong 90 milligram bawat kilo sa pambansang pamantayan, naglabas ang kuwintas ng kadmyum na lampas sa 75 milligram bawat kilo, at naglabas ang relo ng kromo na lampas sa 60 milligram bawat kilo. Hindi ibinigay ang eksaktong nasukat na konsentrasyon kaya hindi matukoy kung gaano kalaki ang paglampas sa bawat limitasyon.

Bumuo sa 10% ng mga sinuri ang tatlong produkto. Sa hiwalay na pagsusuri sa mga label, lumabag sa mga itinakdang tuntunin ang 13 sa 18 produktong saklaw ng mga kinakailangan sa paglalagay ng label sa loob ng bansa. Online binili ang 11 sa mga produktong ito, kabilang ang 10 na walang label.

Pinagsasama ng mga natuklasan ang dalawang suliraning kinakaharap ng mga pamilya: ang posibleng mapaminsalang sangkap sa mga bagay na isinusuot o inilalagay sa bibig ng mga bata, at ang kawalan ng impormasyong nagpapahirap alamin ang pinagmulan ng produkto, unawain ang mga babala rito o magsampa ng reklamo.

Nagpanawagan ang foundation ng mas mahigpit na pagsusuri sa adwana at pamilihan, masusing pagbusisi sa mga online listing, at pag-aaral kung dapat gawing sapilitan ang inspeksiyon sa mga alahas na metal pambata. Nagbabala rin ito na maaaring lalong mahirap humingi ng refund o kabayaran kapag walang lokal na tanggapan ng serbisyo ang isang platform.

Aling mga produkto ang bumagsak sa pagsusuri?

Tinukoy ng foundation ang tatlong produktong lumampas sa pinahihintulutang paglipat ng isang partikular na metal:

  • Lumampas sa limitasyong 90 milligram bawat kilo para sa tingga ang singsing pambata na binili sa Shopee.
  • Lumampas sa limitasyong 75 milligram bawat kilo para sa kadmyum ang kuwintas na pangregalo sa bata na may disenyong pinya, na binili sa opisyal na website ng Coupang Taiwan.
  • Lumampas sa limitasyong 60 milligram bawat kilo para sa kromo ang relong may takip na naipipihit mula sa PAW Patrol na binili sa SHEIN.

Ayon sa ulat ng foundation, online binili ang tatlong produkto; dalawa ang binili sa loob ng bansa at isa ang binili mula sa ibang bansa. Sa isa pang paglalarawan ng mga natuklasan, dalawa ang itinuring na online purchase at isa naman ay binili sa tindahan. Parehong tinukoy ng dalawang paglalarawan ang tatlong produktong lumampas sa mga limitasyon.

Patalastas

Inilarawan ang mga sinuring produkto bilang walong laruan, pitong produktong pambata, tatlong kosmetiko, at 12 produktong pambata na binili mula sa ibang bansa. Labinsiyam na produkto ang may label na nagsasaad na sa mainland China ginawa ang mga ito, isa ang nagtukoy sa Taiwan, at 10 ang walang label ng pinagmulan.

Magkaibang tanong ang sinasagot ng lugar kung saan binili ang produkto at ng lugar kung saan ito ginawa. Maaaring imported pa rin ang produktong binili sa lokal na website. Para sa mga magulang na naghahanap ng remedyo, mahalaga ring malaman kung sino ang responsableng nagbebenta at kung saan ito matatagpuan.

Ano ang sinusukat ng pagsusuri sa laboratoryo?

Ginamit ng foundation ang CNS 4797-2, ang pamantayan ng Taiwan para sa paglipat ng ilang elemento mula sa mga laruan. Sinuri ang walong elemento at tinaya kung gaano karami ang maaaring kumawala mula sa materyal na sinubok sa ilalim ng itinakdang mga kondisyon.

Tumutukoy ang paglipat sa paglabas ng isang sangkap mula sa isang materyal. Maaaring may metal sa mismong istruktura ng isang pininturahang bagay o bagay na yari sa metal, pero may bahagi nito na maaaring kumawala kapag nadikit sa likido ang materyal. Nakakatulong ang ganitong uri ng pagsusuri na tasahin ang pagkakalantad kapag sinisipsip o nalulunok ng bata ang materyal mula sa produkto.

Ang mga bilang na 90, 75 at 60 milligram bawat kilo ang mga limitasyong binanggit para sa tingga, kadmyum at kromo sa pagsusuring ito. Ang isang milligram ay ika-isang libo ng isang gramo. Inilalahad ng laboratoryo ang dami ng kumawala batay sa bigat ng materyal na sinuri.

Sa mga rekomendasyon nito, binanggit din ng foundation ang CNS 4797 at CNS 15503. Hiniling nito sa mga negosyo na magpaayos ng pagsusuri bago ilagay sa merkado ang mga produktong pambata at kumuha ng mga ulat na nagpapatunay na sumusunod ang mga ito sa naaangkop na limitasyon.

Bakit mahalaga ang mga metal na ito para sa mga bata?

Maaaring makapinsala ang tingga sa sistemang nerbiyos at makagambala sa paggawa ng mga selula ng dugo sa katawan. Lalo itong mapanganib sa mga bata dahil patuloy pang umuunlad ang kanilang utak at katawan. Maaaring makaapekto ang pagkakalantad sa pag-unlad ng utak at kakayahang intelektuwal, ayon sa mga alalahaning pangkalusugan na binanggit ng foundation.

Maaaring maipon ang kadmyum sa mga bato at mag-ambag sa malalang sakit sa bato at paghina ng mga buto. Itinuturing ng International Agency for Research on Cancer na nagdudulot ng kanser sa tao ang kadmyum at mga compound nito. Para sa batang nagsusuot ng alahas, ang agarang pag-iwas ay ilayo ito sa bibig at limitahan ang maiiwasang pagkakalantad.

Patalastas

Maaaring magdulot ng allergy at pamamaga sa balat ang pagkakalantad sa kromo, at humantong sa pagsusugat ang matagal na pagkakalantad, babala ng foundation. May iba't ibang kemikal na anyo ang kromo na magkakaiba ang epekto sa kalusugan; kromo lamang ang tinukoy sa mga natuklasang ito, nang hindi tinutukoy ang kemikal na anyo nito.

Maaaring makakuha ang mga bata ng mga sangkap mula sa mga produktong ito sa pamamagitan ng pagsipsip o pagkagat sa mga ito, pagdikit sa balat, o paglalagay sa bibig ng mga kamay na hindi nahugasan matapos humawak sa mga ito. Madaling mailapit sa bibig ang singsing o relo habang naglalaro.

Pinayuhan ng foundation ang mga magulang na pigilan ang maliliit na bata sa pagnguya ng mga alahas o relong metal. Inirekomenda rin nito na iwasan ng mga batang sensitibo ang balat ang matagal na pagsusuot ng mga metal na aksesoryang hindi tiyak ang komposisyon.

Laganap ang kawalan ng mga label sa mga online listing

Saklaw ng pagsusuri sa paglalagay ng label sa loob ng bansa ang 18 produkto. Labintatlo ang bumagsak, o humigit-kumulang 72%. Sa grupong ito, bumagsak ang 11 sa 13 produktong binili online, kumpara sa dalawa sa limang binili sa tindahan. Katumbas ang mga bilang na ito ng humigit-kumulang 85% at 40%.

Walang anumang label ang 10 produktong binili online. Ang natitirang produktong hindi pumasa ay may nakasaad lamang na pinagmulan at pangkat ng edad na nilalayong gumamit nito. Sa dalawang produktong bumagsak na binili sa tindahan, pinagmulan lamang ang nakalagay at wala ang iba pang kinakailangang detalye.

Nagbibigay ang kumpletong label sa mga pamilya ng pangunahing impormasyong magagamit bago at pagkatapos bumili, kabilang ang mga nilalayong gagamit, mga babala at responsableng negosyo. Lalong nagiging problema ang nawawalang detalye kapag kailangang magtanong ng magulang tungkol sa materyal, mag-ulat ng depekto o tukuyin kung sino ang dapat humawak sa pagsasauli.

Mahigit doble ng bilang sa mga tindahan ang porsiyento ng hindi pumasa sa paglalagay ng label sa mga online product sa sinuring grupo. Dahil 13 online product at limang produkto mula sa tindahan lamang ang pinaghambing, pinakamainam gamitin ang natuklasan bilang dahilan para mas mahigpit na suriin ang mga produktong at daluyan ng bentang sinaklaw.

Nagpanawagan ang foundation ng mas mahigpit na pagsusuri sa mga label na Chinese sa mga online marketplace. Hiniling din nito sa mga website at pisikal na tindahan na magtatag ng mga proseso sa pagsusuri at magsagawa ng regular na spot check, upang maging bahagi ng pangkaraniwang pangangasiwa sa pagbebenta ang impormasyon ng produkto.

Patalastas

Kapag hindi saklaw ng mga patakaran sa laruan ang aksesorya ng bata

Ayon sa foundation, kadalasang nakasalalay sa legal na klasipikasyon ng produkto bilang laruan ang sistema ng inspeksiyon ng Taiwan. Mahalaga ang klasipikasyong ito dahil nakatutulong itong matukoy kung kailangan ang sapilitang inspeksiyon bago makarating sa mamimili ang produkto.

Maaaring magustuhan ng mga bata ang makukulay na singsing, kuwintas o relo kahit ibinebenta ang mga ito bilang aksesoryang pang-uso. Nagbabala ang foundation na maaaring gumamit ang mga nagbebenta ng mga paglalarawang gaya ng angkop para sa edad 15 pataas, o uriin ang isang aytem bilang palamuting aksesorya, upang makaiwas sa mga kinakailangan sa inspeksiyon ng laruan.

Kaya iminungkahi ng foundation na pag-aralan ng mga awtoridad kung dapat mapasailalim sa sapilitang inspeksiyon ang mga alahas na metal pambata. Sa ganitong pagbabago, mas mabibigyang-pansin ang materyal at nilalayong gamit ng mga bagay na ito sa pagpapasya kung anong mga pagsusuri ang kailangan.

Inihambing nito ang panukala sa balangkas ng mga kemikal na REACH ng European Union, na naglilimita sa tingga at kadmyum sa mga alahas at sa paglabas ng nikel mula sa mga kagamitang nilalayong direktang dumikit sa balat sa mahabang panahon. Tumutukoy ang paglabas ng nikel sa daming maaaring kumawala sa isang bagay at umabot sa balat, na may kaugnayan sa mga reaksiyong alerhiya.

Ang praktikal na pagkakaiba ay kung saan nagsisimula ang regulasyon: maaaring saklawin ng mga limitasyong nakatuon sa alahas at pagdikit sa balat ang isang aksesorya batay sa materyal at gamit nito, samantalang unang itinatanong ng sistemang nakasentro sa klasipikasyon ng laruan kung saang kategorya nabibilang ang produkto.

Ano ang hinihiling sa mga awtoridad at nagbebenta?

Nag rekomenda ang foundation ng mas madalas na pagsusuri sa adwana at pamilihan, na uunahin ang mga produktong plastik na matingkad ang kulay, mga pinintahang ibabaw at iba pang produktong pambata na mas malamang maglaman ng mapanganib na mga metal.

Isa sa mga iminungkahing kagamitan sa paunang pagsusuri ang handheld X ray fluorescence analyzer, na karaniwang tinatawag na XRF. Gumagamit ito ng X ray upang tukuyin ang mga elemento sa isang materyal, kaya mabilis na nasusuri ng mga inspektor ang mga produkto at nakapipili ng mga aytem para sa mas masusing pagsusuri sa laboratoryo. Kailangan ang kaukulang pagsusuri sa laboratoryo upang masukat ang paglipat ng sangkap.

Hinimok ni Cho Cheng-hung, chairman ng foundation, ang mga negosyo na pumili ng mga supplier na maaaring papanagutin. Nanawagan din siya sa pamahalaan na siyasatin ang mga pagkukulang sa pangangasiwa sa buwis at inspeksiyon sa kaligtasan na may kaugnayan sa mga bagong paraan ng pakikipagkalakalan.

Nanawagan si Hu Feng-pin, abogado at tagapaglathala ng foundation, ng mas madalas na pagkuha ng mga sample sa adwana at pamilihan, lalo na sa mga produktong pambatang matingkad ang kulay na itinuturing na mas nanganganib. Hiniling din ng foundation ang pagwawasto, pagpapabalik ng produkto o pagsira rito sa ilalim ng Consumer Protection Act kapag nararapat ang mga hakbang na ito dahil sa mga paglabag.

Patalastas

Hiniling sa mga tagagawa at importer na magpaayos ng pagsusuri bago magbenta ng mga produktong pambata. Hinimok ang mga online platform na obligahin ang mga independiyenteng nagbebenta na magsumite ng mga ulat ng pagsusuri at marka ng inspeksiyon na sumusunod sa mga kinakailangan, regular na magsuri ng mga produkto at agad mag-alis ng mga listing na hindi sumusunod.

Nakadepende sa paraan ng pagbili ang refund at mga parusa

Ayon sa foundation, maaaring patawan ng parusa sa ilalim ng Commodity Inspection Act ang singsing at kuwintas na may disenyong pinya kung matukoy ng mga awtoridad na lumabag ang mga ito sa mga kinakailangan at kabilang sa kategoryang saklaw ng sapilitang inspeksiyon. Nasa NT$200,000 hanggang NT$2 milyon ang mga multang binanggit.

Naiiba ang hamon sa pagpapatupad ng mga patakaran para sa relong binili sa SHEIN dahil binili ito mula sa ibang bansa. Ayon sa foundation, hindi saklaw ang pagbiling ito ng mga probisyon sa inspeksiyon sa loob ng bansa na binanggit para sa dalawa pang produkto. Nagbabala rin ito na mas mahirap humingi ng kabayaran kapag walang lokal na tanggapan ng serbisyo.

Ayon kay Cho, maaaring maging komplikado ang proseso ng pagsasauli sa mga binili mula sa ibang bansa at magkaroon pa ng dagdag na gastos sa pagpapadala. Kaya maaaring humantong sa magastos o matagal na pagsisikap para makakuha ng refund ang mababang presyo ng produkto.

Pinayuhan ang mga magulang na hanapin ang kinakailangang marka ng inspeksiyon ng produkto at kumpletong label sa Chinese, iwasan ang mga produktong walang label, at alamin kung paano aasikasuhin ng nagbebenta ang reklamo bago bumili ng murang alahas na metal. Para sa mga pamilyang gumagamit na ng mga tinukoy na produkto, agarang pag-iingat ng foundation ang pigilan ang pagnguya sa mga ito at ang matagal na pagdikit nito sa sensitibong balat.

Mahahalagang Punto

  • Lumampas sa mga limitasyon sa paglipat ng tingga, kadmyum o kromo ang tatlo sa 30 produktong pambatang binili noong Hunyo 2026.
  • Kabilang sa mga natukoy na produkto ang singsing mula sa Shopee, kuwintas na may disenyong pinya mula sa Coupang Taiwan at relo ng PAW Patrol na binili sa SHEIN.
  • Hindi pumasa ang 13 sa 18 produkto sa pagsusuri sa paglalagay ng label sa loob ng bansa, kabilang ang 11 sa 13 produktong binili online.
  • Nagpanawagan ang Consumers' Foundation ng mas maraming pagsusuri sa adwana at pamilihan at pag-aaral sa sapilitang inspeksiyon ng mga alahas na metal pambata.
  • Hinimok ang mga magulang na tingnan ang mga marka ng inspeksiyon at label na Chinese, pigilan ang mga bata sa pagnguya ng mga aksesorya at isaalang-alang ang hirap ng pagsasauli ng mga binili mula sa ibang bansa.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin