Ibababa ng panukalang kasunduan sa visa ng Kazakhstan at EU ang bayad sa Schengen mula €90 tungong €35

12 min. na pagbasa
Kazakhstan and EU Draft Visa Deal Would Cut Schengen Fee From €90 to €35

Mas murang aplikasyon sa visa, pero may mga hakbang pa bago maaprubahan

Nakipagnegosasyon ang Kazakhstan at European Union tungkol sa mga burador ng kasunduang magpapababa sa karaniwang bayad sa aplikasyon ng Schengen visa para sa mga mamamayan ng Kazakhstan mula €90 tungong €35. Kasama rin dito ang mga visa na mas matagal ang bisa at nagpapahintulot ng paulit-ulit na biyahe, mas mabilis na pagdedesisyon at mas simpleng papeles para sa ilang aplikante. Kinumpirma ng delegasyon ng EU sa Kazakhstan na kasama ang mga panukalang ito sa mga burador.

Mga Nilalaman
  1. Mas murang aplikasyon sa visa, pero may mga hakbang pa bago maaprubahan
  2. Ano ang mababago ng bayad na €35?
  3. Mas mahahabang visa at mas kaunting paulit-ulit na aplikasyon
  4. Sino ang maaaring mabawasan ang papeles?
  5. Paano umabot sa puntong ito ang mga negosasyon
  6. Bakit hindi sapat ang pampulitikang anunsyo para maaprubahan ang kasunduan
  7. Ano ang tatanggapin ng Kazakhstan sa ilalim ng kasunduan sa readmission
  8. Paano nauugnay ang probisyon sa pagbabalik sa pagtanggi noong tag-init
  9. Mga pagbabago sa paglalakbay bilang bahagi ng mas malawak na ugnayan
  10. Mahahalagang punto

Makatitipid ng €55 ang aplikante sa iminungkahing pagbaba ng karaniwang bayad, o humigit-kumulang 61%. Kabilang sa mga grupong inaasahang makikinabang sa mas simpleng mga kinakailangan sa mga sumusuportang dokumento ang mga estudyante, siyentipiko, mamamahayag at mga naglalakbay para sa negosyo.

Kasama rin sa pakete ang kasunduan sa readmission, na nagtatakda ng mga kaayusan para sa pagbabalik sa mga taong nananatili nang labag sa batas sa ibang bansa. Kinumpirma ng delegasyon ng EU na kabilang sa burador ang obligasyong tanggapin ng Kazakhstan ang ilang mamamayan ng ibang bansa na nakarating sa EU matapos bumiyahe sa Kazakhstan, bukod sa mga mamamayan ng Kazakhstan.

Naganap ang mahalagang pampulitikang hakbang noong 23 Hunyo 2026 sa Brussels, nang makipagkita si Pangulong Kassym-Jomart Tokayev kay European Council President António Costa at European Commission President Ursula von der Leyen. Malugod na tinanggap sa kanilang magkasanib na pahayag sa media ang matagumpay na pagtatapos ng mga talakayan sa antas ng mga negosyador hinggil sa dalawang kasunduan.

Kailangan pa ring hintayin ng mga biyahero ang mga legal na proseso bago magkabisa ang mga pagbabago. Inilarawan ng Foreign Ministry ng Kazakhstan ang paghahanda para sa paglagda noong Hunyo, samantalang sinabi naman kalaunan ng delegasyon ng EU na nagpapatuloy pa ang mga proseso ng pag-apruba at ratipikasyon. Wala pang inihahayag na petsa kung kailan magsisimula ang pagpapatupad ng mga bagong tuntunin, at hindi pa isiniwalat ang eksaktong mga panahon ng bisa ng visa, takdang panahon ng pagproseso at mga kondisyon sa pagtanggap ng mga mamamayan ng ibang bansa.

Para sa mga aplikante, malinaw ang kasalukuyang kalagayan: nakasaad ang bayad na €35 sa burador na pinagkasunduan sa negosasyon. Nananatili sa €90 ang karaniwang bayad habang dumaraan sa natitirang mga proseso ang mga kasunduan.

Patalastas

Ano ang mababago ng bayad na €35?

Malaki ang magiging epekto ng iminungkahing pagbaba ng bayad sa halaga ng aplikasyon. Sa kasalukuyan, €180 ang kabuuang bayad sa konsulado para sa dalawang aplikasyong siningil sa karaniwang halaga; kung €35 ang bawat isa, €70 na lang ang halaga ng dalawa, kaya €110 ang matitipid.

Dagdag na gastos ang mga singil ng visa center. Hiwalay na binabayaran ng mga aplikante ang mga singil na ito sa serbisyo, kaya mas malaki sa bayad sa konsulado ang kabuuang babayaran nila. Para sa karaniwang bayad sa visa ang inihayag na panukala.

Kasalukuyang €45 ang bayad sa konsulado para sa mga batang edad anim hanggang 11. Hindi ibinabalik ang bayad sa konsulado kapag tinanggihan ang aplikasyon, kaya may gastos pa rin kahit hindi makabiyahe sa huli ang aplikante.

Mas mababa ang halagang €35 kaysa sa naunang tantiya noong Hunyo ni Yermek Kosherbayev, na noo'y foreign minister ng Kazakhstan. Iminungkahi niya noon na maaaring €50 hanggang €60 ang bayad, habang binibigyang-diin na wala pang napagkakasunduan. Kinukumpirma ng sumunod na pahayag ng delegasyon ng EU na nakasaad sa burador na kasalukuyang dumaraan sa legal na proseso ang halagang €35.

Mas mahahabang visa at mas kaunting paulit-ulit na aplikasyon

Nais din ng Kazakhstan na magkaroon ng mga Schengen visa na may bisa nang ilang taon sa halip na ilang buwan, para makabiyahe nang maraming beses ang mga may hawak nito sa panahong iyon. Pinahihintulutan ng visa na maraming entry ang may hawak nito na umalis at bumalik habang may bisa pa ang visa, alinsunod sa mga tuntuning namamahala sa bawat pananatili.

Mababawasan ang pangangailangan ng mga madalas bumiyahe para sa negosyo, mananaliksik na dumadalo sa mga pulong at mga taong paulit-ulit na naglalakbay para sa trabaho na magsumite ng bagong aplikasyon. Makikinabang sila dahil hindi na nila kailangang magtipon ng mga dokumento, magbayad ng mga gastos sa aplikasyon at maghintay ng desisyon nang kasingdalas.

Saklaw din ng burador ang mas maiikling panahon ng pagproseso. Makakatulong sa mga aplikante ang mas tiyak na iskedyul ng pagdedesisyon para maiayon ang biyahe sa mga petsa ng pasukan sa unibersidad, kumperensya at pulong pangnegosyo. Kailangan pa ring mag-aplay ng mga biyahero para sa pahintulot na makapasok; babaguhin ng kasunduan ang gastos at administrasyon ng prosesong iyon.

Patalastas

Sino ang maaaring mabawasan ang papeles?

Partikular na kabilang ang mga estudyante, siyentipiko, mamamahayag at mga naglalakbay para sa negosyo sa mga grupong saklaw ng mga panukalang magpapasimple sa mga sumusuportang dokumento. Maaaring kailanganin sa kasalukuyang proseso ang mga katibayan ng trabaho, bank statement, insurance at iba pang papeles na nagpapaliwanag sa kalagayan at biyahe ng aplikante.

Inilarawan ni Monika Iversen, embahador ng Germany sa Kazakhstan, ang mga talakayan tungkol sa pagpapaikli sa listahan ng mga dokumento. Sinabi naman ni Sylvain Guioguet, embahador ng France, noong Oktubre na umusad ang mga negosasyon matapos ang pagbisita ni Tokayev sa Brussels. Ipinakikita ng mga pahayag na ito na nagpatuloy ang diplomatikong gawain sa pakete matapos ang anunsyo noong Hunyo.

Nauna nang tinukoy ng Foreign Ministry ng Kazakhstan ang mga papeles bilang pangunahing usapin sa update nito sa negosasyon noong Hunyo. Matapos ang karagdagang pag-uusap noong 12 Hunyo 2026, sinabi ng ministeryo na tinalakay ang mga panahon ng pagproseso ng aplikasyon, mga visa na nagpapahintulot ng maraming entry at mga kinakailangan sa mga sumusuportang dokumento. Naitala nito ang pag-usad sa karamihan ng mga probisyon at ang kahandaang magpatuloy sa gawain.

Para sa estudyante o siyentipiko, maaaring mangahulugan ang mas kaunting kailangang dokumento ng mas kaunting oras sa pagkuha ng mga katibayan mula sa unibersidad, employer o bangko. Itatakda sa pinal na mga tuntuning ilalathala kung aling mga dokumento ang kailangang isumite ng bawat kategorya ng aplikante.

Paano umabot sa puntong ito ang mga negosasyon

Ang Kazakhstan ang unang bansa sa Gitnang Asya na sinimulan ng EU na kausapin para sa ganitong uri ng negosasyon. Umusad ang proseso sa loob ng ilang taon, mula sa kasunduang simulan ang mga konsultasyon hanggang sa pormal na mga negosasyon at anunsyo noong Hunyo 2026.

Itinatakda ng anunsyo ng delegasyon ng EU tungkol sa unang round na nagsimula ang unang pormal na pag-uusap noong 2 at 3 Disyembre 2025. Nagbibigay ito ng tiyak na petsa para sa mga negosasyon sa kasunduan, matapos ang naunang mga talakayang pampulitika at paghahanda.

  • Mayo 2023: Nagkasundo ang Kazakhstan at EU na simulan ang mga konsultasyon para mapadali ang mga proseso sa visa.
  • Disyembre 2023: Naitala ang karagdagang mga pag-uusap bilang bahagi ng mga unang hakbang na diplomatiko.
  • 10 Abril 2025: Inaprubahan ng mga bansang kasapi ng EU ang mandato ng European Commission na makipagnegosasyon sa kasunduan para mapadali ang pagkuha ng visa.
  • 1 Disyembre 2025: Inanunsyo ang pagsisimula sa ika-22 EU–Kazakhstan Cooperation Council sa Brussels, sa pangunguna ni Kaja Kallas, pinuno ng patakarang panlabas ng EU, at ni Foreign Minister Yermek Kosherbayev.
  • 2 at 3 Disyembre 2025: Idinaos sa Brussels ang unang pormal na round ng negosasyon.
  • 3 Marso 2026: Tinalakay sa ikalawang round sa Astana ang mga proseso ng aplikasyon, mga visa na nagpapahintulot ng maraming entry at mga sumusuportang dokumento.
  • 12 Hunyo 2026: Naitala sa karagdagang round ang pag-usad sa karamihan ng mga probisyon ng dalawang kasunduan.
  • 23 Hunyo 2026: Inanunsyo ng mga lider na natapos na ang mga talakayan sa antas ng mga negosyador.
  • 25 Hunyo 2026: Sinabi ng Foreign Ministry ng Kazakhstan na lumipat na ang dalawang panig sa kani-kanilang panloob na proseso bilang paghahanda sa paglagda.

Pinangunahan ang unang round nina Johannes Luchner, deputy director general sa departamento ng migrasyon at mga usaping panloob ng European Commission, at Alibek Bakayev, Deputy Foreign Minister ng Kazakhstan. Kasabay ng pagsisimula nito ang ika-sampung anibersaryo ng paglagda sa Enhanced Partnership and Cooperation Agreement sa pagitan ng Kazakhstan at EU.

Patalastas

Bakit hindi sapat ang pampulitikang anunsyo para maaprubahan ang kasunduan

Sinabi ni Yerlan Zhetybayev, tagapagsalita ng Foreign Ministry ng Kazakhstan, noong 25 Hunyo na natapos na ang mga negosasyon sa antas ng mga eksperto at isinasagawa ng dalawang panig ang mga kailangang proseso bago ang paglagda. Inaayos ng Kazakhstan ang mga pormalidad sa loob ng bansa, habang nakikipag-ugnayan naman ang panig ng Europe sa mga bansang kabilang sa Schengen Area.

Pinagsasama ng Schengen Area ang mga bansang Europe na kalahok dito sa ilalim ng iisang mga tuntunin para sa maiikling pagbisita. Nangangailangan ng koordinasyon sa mga kalahok na bansa ang kasunduang makaaapekto sa mga kaayusang ito; hindi sapat ang pag-apruba ng iisang embahada.

Ipinaliwanag ni Aleška Simkić, embahador ng EU sa Kazakhstan, noong Enero 2025 na kailangan ang pagkakaisa ng lahat ng bansang Schengen para mapadali ang mga kinakailangan sa Schengen visa. Ganito ang sinabi niya tungkol sa mga pagsisikap niyang isulong ang kasunduan:

Isinusulong ko na maisakatuparan ito agad dahil nais kong matapos ang kasunduan para mapadali ang pagkuha ng visa habang nanunungkulan ako.

Inilarawan sa mga sumunod na pahayag ni Zhanbolat Usenov, tagapagsalita ng Foreign Ministry, na malayo na ang narating ng mga talakayan, ngunit tumanggi siyang tukuyin ang mga natitirang usapin o mangakong malalagdaan ito bago matapos ang 2026. Kaya inilarawan ng mga opisyal ang pag-usad sa iba't ibang yugto: natapos ang mga negosasyon ng mga eksperto noong Hunyo, at kasunod nito ang nagpapatuloy na gawain tungo sa pormal na pag-apruba at paglagda. Sinabi ni Zhetybayev na ilalathala ang mas kumpletong detalye matapos malagdaan ang kasunduan.

Ano ang tatanggapin ng Kazakhstan sa ilalim ng kasunduan sa readmission

Ibang bahagi ng ugnayan ang tinatalakay sa kasunduan sa readmission: kung paano ibabalik ang mga taong walang legal na karapatang manatili sa ibang bansa. Sa readmission, tinatanggap ng isang estado ang isang tao pabalik alinsunod sa napagkasunduang mga tuntunin.

Kinumpirma ng delegasyon ng EU na saklaw ng burador ang mga mamamayan ng Kazakhstan at may kasama rin itong obligasyon kaugnay ng mga mamamayan ng ibang bansa na pumasok sa EU sa pamamagitan ng Kazakhstan. Sa kontekstong ito, ang mamamayan ng ikatlong bansa ay isang taong hindi mamamayan ng Kazakhstan o ng kaugnay na bansa sa EU.

Lilikha ito ng mga responsibilidad para sa Kazakhstan na lalampas sa pagbabalik ng sarili nitong mga mamamayan. Mahalaga ang mga kondisyong kaakibat ng probisyong ito para matukoy kung sinu-sino ang saklaw nito at kung paano hahawakan ang mga kahilingan sa pagbabalik.

Magkatuwang na nakipagnegosasyon ang Kazakhstan at EU sa mga kasunduan sa visa at readmission. Pinag-uugnay ng mga ito ang mas madaling legal na pagbibiyahe para sa mga mamamayan ng Kazakhstan at ang pakikipagtulungan hinggil sa mga taong nananatili nang labag sa batas.

Patalastas

Paano nauugnay ang probisyon sa pagbabalik sa pagtanggi noong tag-init

Itinanggi ng Foreign Ministry ng Kazakhstan noong tag-init ng 2026 ang mga pahayag na nakikipagnegosasyon ito sa EU para patuluyin ang mga refugee o migrante na ipinatapon at nananatili nang labag sa batas sa Europe. Sinabi ng ministeryo na hindi tinalakay sa mga pag-uusap ang mga kaayusan sa pagpapatuloy, pagbibiyahe o pagpapatuloy ng mga dayuhang nahaharap sa pagbabalik o pagpapatapon mula sa mga bansang Europe.

Sinabi rin ng ministeryo na hindi naging paksa ng negosasyon ang pagtatayo ng mga sentro para sa pagpapatapon sa Kazakhstan. Tumutukoy ang pagtangging iyon sa mga pasilidad at kaayusan para patuluyin ang mga taong pinaaalis sa Europe.

Tumutukoy naman ang kumpirmasyon ng delegasyon ng EU sa obligasyong itinakda ng kasunduan na tanggapin ang ilang taong dumaan sa Kazakhstan. Kailangang isaalang-alang ng mga mambabasa ang dalawang impormasyong ito para maunawaan ang paninindigan ng pamahalaan: itinanggi ng ministeryo ang negosasyon tungkol sa pagpapatuloy at mga sentro para sa pagpapatapon, samantalang kabilang sa burador ng kasunduan sa readmission ang isang kategorya ng mga dayuhang mamamayang dumaan sa Kazakhstan.

Mga pagbabago sa paglalakbay bilang bahagi ng mas malawak na ugnayan

Itinampok sa pulong sa Brussels ang mga kasunduan sa visa kasama ng ilang kongkretong inisyatiba sa transportasyon, edukasyon at pamumuhunan. Inilarawan nina Tokayev, Costa at von der Leyen ang mga kasunduan bilang paraan para palakasin ang mga ugnayan at pakikipag-ugnayan ng mga mamamayan ng Kazakhstan at EU.

Malugod ding tinanggap ng mga lider ang paglagda sa Horizontal Aviation Agreement at sa kasunduang nagkakahalaga ng €150 milyon sa pagitan ng European Investment Bank para suportahan ang mga koneksiyon sa transportasyon. Binigyang-diin nila ang Trans-Caspian Transport Corridor bilang mahalagang rutang nag-uugnay sa mga rehiyon.

Lumagda ang Air Astana at Airbus sa kasunduan sa sertipiko para sa hanggang 50 sasakyang panghimpapawid na A320neo at A321neo, na nagkakahalaga ng €7.145 bilyon. Tinanggap din sa parehong pahayag ang pinalawak na pakikipagtulungan sa pamamagitan ng Erasmus+, ang programa para sa palitan sa edukasyon, at Horizon Europe, ang programa ng EU na sumusuporta sa pananaliksik at inobasyon.

Nagbibigay ng praktikal na konteksto ang mga inisyatibang ito para sa mga pagbabago sa visa. Sinusuportahan ng mga airline at proyektong pangtransportasyon ang mga biyahe, habang mababawasan naman ng mas simpleng aplikasyon ang ilan sa mga administratibong trabahong haharapin ng mga estudyante, mananaliksik at bumibiyaheng pangnegosyo. Ayon sa pahayag ng mga lider, ang EU na ang pangunahing katuwang ng Kazakhstan sa kalakalan at pamumuhunan.

Patalastas

Mahahalagang punto

  • Babawasan ng burador ang karaniwang bayad sa aplikasyon ng Schengen para sa mga mamamayan ng Kazakhstan mula €90 tungong €35. Makakatipid sila ng €55, o humigit-kumulang 61%.
  • Kabilang sa iba pang hakbang ang mga visa na mas matagal ang bisa at nagpapahintulot ng paulit-ulit na biyahe, mas mabilis na pagproseso at mas simpleng dokumento para sa mga tinukoy na grupo.
  • Inanunsyo ng mga lider noong 23 Hunyo 2026 na natapos na ang mga negosasyon sa antas ng mga negosyador.
  • Nagpapatuloy ang mga proseso ng pag-apruba, at wala pang inihahayag na petsa kung kailan magkakabisa ang mga bagong tuntunin.
  • Saklaw ng burador sa readmission ang mga mamamayan ng Kazakhstan at ilang dayuhang mamamayang nakarating sa EU sa pamamagitan ng Kazakhstan.
  • Itinanggi ng Foreign Ministry ng Kazakhstan na nakikipagnegosasyon ito tungkol sa mga kaayusan para sa mga sentro ng pagpapatapon o pagpapatuloy sa mga dayuhang ipinatapon.
  • Nananatili sa €90 ang karaniwang bayad sa aplikasyon habang hinihintay na maipatupad ang mga kasunduan.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin