Kinuwestiyon ng Google, Meta at TikTok ang Panukalang Batas ng Indonesia sa Karapatang-ari at AI Habang Naghahanda ang mga Mambabatas ng Botohan sa Disyembre

15 min. na pagbasa
Google, Meta and TikTok Challenge Indonesia's AI Copyright Bill as Lawmakers Seek December Vote

May takdang Disyembre ang mga bayad sa balita at mga tuntunin sa AI

Kuwestiyon ng Google, Meta at TikTok ang panukalang malawakang pagbabago sa batas sa karapatang-ari ng Indonesia sa isang pagdinig sa parlamento sa Jakarta noong Nobyembre 11, 2026, habang naghahanda ang mga mambabatas na iharap ang panukalang batas sa plenaryo bago magsara ang sesyon ng parlamento sa Disyembre 12. Saklaw ng pagtatalo ang mga bayad para sa mga link at preview ng balita, paggamit ng materyal na protektado ng karapatang-ari sa pagsasanay ng artificial intelligence, at pananagutan sa nilalamang ina-upload ng mga gumagamit.

Mga Nilalaman
  1. May takdang Disyembre ang mga bayad sa balita at mga tuntunin sa AI
  2. Mga panukalang iniharap ng pamahalaan sa parlamento
  3. Aling paggamit ng balita ang mangangailangan ng bayad?
  4. Nagbabala ang Google at Meta na mababawasan ang mga link ng balita
  5. Ayon sa mga tagapaglathala, humihina na ang modelo ng pagdagsa ng mga bisita
  6. Sino ang magmamay-ari sa mga gawang nilikha gamit ang AI?
  7. Nais ng TikTok na pag-ibahin ang tulong ng AI at paglikha nito
  8. Pagkakahati sa pagsasanay ng AI at paglilisensiyang sama-sama
  9. Pananagutan ng mga platform at iba pang karapatan sa malikhaing gawa
  10. Mahahalagang punto

Malawak ang saklaw ng rebisyon sa Batas sa Karapatang-ari Blg. 28 ng 2014: may 1,117 item sa pormal na talaan ng mga isyu ng pamahalaan. Bukod sa mga bayad sa balita, nagkasundo ang mga opisyal ng pamahalaan at mambabatas sa prinsipyong hindi dapat bigyan ng proteksiyon sa karapatang-ari ang mga gawang lubos na ginawa ng AI, habang isinasaalang-alang naman ang proteksiyon sa mga gawang may ambag ng tao.

Para sa mga mambabasa, ang agarang usapin ay kung gaano kadaling matagpuan ang mga balita sa Indonesia sa pamamagitan ng mga search engine at social media. Para sa mga tagapaglathala, pinag-uusapan kung dapat bang magbayad ang mga kumpanyang namamahagi at gumagamit ng kanilang pamamahayag. Para naman sa mga alagad ng sining at developer ng software, makatutulong ang panukalang batas na magtakda kung kailan kailangan ng pahintulot, pagsisiwalat o bayad sa paggamit ng AI.

Ayon sa mga kumpanya, maaaring magtulak sa mga platform ang ilang probisyon na limitahan ang pamamahagi ng balita at magpahirap sa pagbuo ng AI. Iba naman ang ikinababahala ng Press Council ng Indonesia: nababawasan na ang mga pagbisita at kita ng mga tagapaglathala habang nakukuha ng mga platform ang kita sa patalastas at nagbibigay ng sagot ang mga serbisyo ng AI nang hindi ipinadadala ang mga tao sa mga website ng balita.

Pinag-uusapan pa ang panukalang batas. Layunin ng mga mambabatas na iharap ito sa plenaryo bago matapos ang sesyon sa Disyembre 12; hindi ito kumpirmadong petsa ng pagpapatibay. Kailangang pagkaisahin ng mga mambabatas ang mga panawagang palakasin ang proteksiyon sa mga gawang malikhain at ang mga pagtutol sa paraan ng pagpapatupad ng mga iminumungkahing obligasyon.

Patalastas

Mga panukalang iniharap ng pamahalaan sa parlamento

Itinala ng Directorate General of Intellectual Property, o DJKI, ang pagsisimula ng magkasanib na deliberasyon sa anunsiyo nito noong Oktubre 6. Iniabot ng pamahalaan ang talaan nito sa Legislative Body ng House of Representatives at sumang-ayon itong magtatag ng komiteng panggawa na pamumunuan ni Martin Manurung.

Nakatala sa imbentaryo, na kilala sa daglat na DIM sa Indonesia, ang mga puntong dapat isaalang-alang ng mga mambabatas at ng pamahalaan. Binubuo ito ng 558 item na hindi binago, 91 malalaking susog, 143 mungkahing alisin, 181 bagong mahahalagang item at 144 item na editoryal. Halos kalahati ng kabuuan ang 558 item na hindi binago, habang halos doble naman ang dami ng mga bagong mahahalagang panukala kumpara sa mga susog.

Ayon kay Deputy Minister of Law Edward Omar Sharif Hiariej, layunin ng rebisyon na iangkop ang mga tuntunin sa karapatang-ari sa mga pagbabago sa batas, teknolohiya at pangangailangan ng publiko. Sinabi ni DJKI Director General Hermansyah Siregar na kailangan ng sapat na proteksiyon para sa mga alagad ng sining, may-ari ng karapatang-ari at may-ari ng kaugnay na mga karapatan dahil sa digital na paggamit ng mga gawang malikhain.

Sa isang talakayan noong Nobyembre 9, inayos ng mga opisyal ang gawain sa apat na pangunahing pangkat, na sinuportahan ng 736 paliwanag: teknolohiya at AI, pamamahala ng royalty, proteksiyon sa iba't ibang sektor ng pagkamalikhain, at pagpapatupad laban sa mga digital na paglabag. Nabuo ang iskedyul sa ilang hakbang:

  • Hulyo 2026: Naging publiko ang mga detalye ng isang burador na may tiyak na mga probisyon tungkol sa AI.
  • Oktubre 6: Nagsumite ang pamahalaan ng 1,117 item sa imbentaryo at bumuo ng komiteng panggawa sa parlamento.
  • Nobyembre 9: Nagkasundo ang mga mambabatas at opisyal sa larangan ng intellectual property na pabilisin ang pagtalakay.
  • Nobyembre 11: Inilahad ng Google, Meta, TikTok at mga kinatawan ng midya ang kanilang mga ikinababahala sa isang pagdinig sa parlamento.
  • Disyembre 12: Magtatapos ang sesyon ng parlamento; layunin ng mga mambabatas na maiharap muna sa plenaryo ang panukalang batas.

Aling paggamit ng balita ang mangangailangan ng bayad?

Itatakda ng burador ang pagbabayad ng kompensasyon sa pagtipon o muling paglalathala ng balita, pagpapakita ng mga preview ng link at paggamit ng nilalamang pamamahayag sa pagsasanay ng AI. Dadaan ang mga bayad sa mga organisasyon ng sama-samang pamamahala na pinangangasiwaan ng estado, na mamamahagi ng pera sa mga tagapaglathala.

Nangongolekta ang organisasyon ng sama-samang pamamahala ng pera para sa maraming may hawak ng karapatan, sa halip na atasan ang bawat isa na makipagnegosasyon at maningil sa bawat bayad nang magkakahiwalay. Bibigyan ng panukala ang mga organisasyong ito ng pangunahing papel sa pagpapalit ng digital na paggamit ng pamamahayag tungo sa kita ng mga tagapaglathala.

Patalastas

Nakasentro ang mga pagtutol ng Meta sa Artikulo 29 at 30 ng burador. Ayon sa kumpanya, maaaring kailanganing magbayad dahil lamang sa pagpapakita ng platform ng link, maikling preview o rekomendasyon, kabilang ang mga pagkakataong kusang nag-post ng link ang tagapaglathala. Nais ng Meta na huwag mapasailalim sa mga obligasyong iyon ang mga link at preview na hindi pumapalit sa buong artikulo.

Simple ang praktikal na pagkakaiba. Maaaring dalhin ng link ang mambabasa sa website ng tagapaglathala, kung saan maaari itong kumita mula sa patalastas o subscription. Samantala, maaaring sapat na sa mambabasa ang muling inilathalang artikulo o sapat na detalyadong buod kaya hindi na niya kailangang bumisita sa website. Ang pagtatalo sa pananalita ng burador ay kung saan magsisimula ang obligasyong magbayad sa iba't ibang gamit na ito.

Nagpatupad na ang Indonesia noong 2024 ng regulasyon ng pangulo na nagtataguyod ng mga kasunduan sa pagitan ng mga platform at tagapaglathala. Magdaragdag ang iminungkahing rebisyon ng mga obligasyon sa ilalim ng batas sa karapatang-ari, na mag-uugnay sa pamamahagi ng balita sa mga karapatan sa mismong materyal.

Sinabi ni Agung Pamungkas, tagapamahala ng ugnayan sa pamahalaan at pampublikong patakaran ng Google sa Indonesia, sa mga mambabatas na maaaring limitahan ng pagsingil para sa mga link ng balita ang pagkuha ng publiko ng impormasyon. Ayon sa kanya, maaaring mapilitan ang Google na ihinto ang pag-index, muling pag-index at pamamahagi ng mga balita sa Indonesia sa mga lokal na gumagamit. Ang pag-index ay proseso ng pagtatala ng mga pahina ng search engine upang matagpuan ng mga tao ang mga ito.

Ipinunto naman ni Berni Moestafa, pinuno ng pampublikong patakaran ng Meta sa Indonesia, na iba ang pagpapadala sa isang tao sa artikulo sa pagkopya o muling paglalathala nito. Nagbabala siya sa mga mambabatas tungkol sa epekto sa kita ng mga tagapaglathala:

maaaring mawalan ng mga mambabasa at potensiyal na kita sa patalastas at subscription ang mga tagapaglathala

Ayon sa Meta, ginagamit ng mga tagapaglathala ang Facebook at Instagram upang maabot ang mga mambabasa at bumuo ng mga komunidad nang hindi nagbabayad sa Meta para ibahagi ang kanilang mga link. Ikinababahala nitong hihikayatin ng sapilitang pagbabayad ang mga platform na limitahan ang pamamahagi ng balita, kaya mas kaunti ang bibisita sa mga website ng mga tagapaglathala.

Ayon sa Meta, maaaring higit na maapektuhan ang maliliit at panrehiyong media outlet dahil mawawala ang pagkakataon nilang kumita sa patalastas at subscription kapag nabawasan ang mga pagbisita. Iminumungkahi ng kumpanya na panatilihing malayang maikalat ang mga link at maiikling preview habang pinananatili ang proteksiyon sa karapatang-ari ng mga artikulo.

Patalastas

Ayon sa mga tagapaglathala, humihina na ang modelo ng pagdagsa ng mga bisita

Sinabi ni Dahlan Dahi, na namumuno sa komisyon ng Press Council para sa mga usaping digital at pagpapanatili, sa pagdinig noong Nobyembre 11 na kontrolado ng mga platform ang humigit-kumulang 80% ng kita sa digital na patalastas. Mahigit 50,000 kumpanya ng midya ang nag-aagawan sa natitirang 20%, aniya. Batay sa mga bilang na iyon, apat na beses ang natatanggap ng mga platform kumpara sa bahaging napupunta sa mga tagapaglathala kapag pinagsama-sama.

Sinabi rin ni Dahlan na bumaba nang hanggang 70% ang mga pagbisita sa mga website ng balita sa Indonesia mula sa mga digital na platform, habang binanggit niya ang isa pang pag-aaral na nagtaya ng pagbaba nang humigit-kumulang 45%. Inilahad ang mga bilang sa pagdinig nang walang iisang panahon ng pagsukat o detalyadong metodolohiya, kaya mahirap ihambing nang eksakto ang laki ng pagbaba.

Tumutugon ang kanyang argumento sa pagbabago sa paraan ng pagkuha ng mga tao ng impormasyon. Dati, karaniwang tumutulong ang mga search at social service sa mga mambabasa na matuklasan ang isang artikulo at pagkatapos ay puntahan ang tagapaglathala nito. Direktang nakapagbibigay ng sagot ang generative AI, na lumilikha ng teksto o iba pang materyal bilang tugon sa isang kahilingan, sa loob mismo ng platform.

Dahil dito, nahaharap ang mga tagapaglathala sa dalawang magkaugnay na panganib: maaaring lalo pang mabawasan ang mga pagbisita kapag nilimitahan ang mga link, habang magagamit naman ng mga sagot na binuo mula sa pamamahayag ang kanilang gawa nang hindi nagdudulot ng pagbisita o sapat na bayad. Kaya kapwa mahalagang bahagi ng debate ang pagpapanatili ng mga pagbisita mula sa mga referral at pagtiyak ng kompensasyon, kahit hindi magkasundo ang mga kumpanya at tagapaglathala kung paano ito maisasakatuparan.

Sino ang magmamay-ari sa mga gawang nilikha gamit ang AI?

Nagkasundo sa prinsipyo ang pamahalaan at parlamento na hindi dapat bigyan ng proteksiyon sa karapatang-ari ang mga gawang lubos na nilikha ng AI dahil itinuturing itong kasangkapan. Maaaring maging kuwalipikado sa proteksiyon ang mga taong gumagamit ng AI bilang tulong sa paglikha ng isang akda kung natutugunan nila ang mga rekisito tungkol sa ambag ng tao.

Hindi tinukoy sa burador kung gaano kalaki ang kailangang ambag ng tao. Mahalaga ang hanggahang ito sa mga gumagamit ng AI sa pagsusulat, paglikha ng biswal, paggawa ng pelikula o pagbuo ng software, dahil itinatakda ng karapatang-ari kung sino ang maaaring kumontrol sa pagkopya at komersiyal na paggamit ng nagawang akda.

Kasama rin sa panukala ang mga rekisito sa pagsisiwalat ng paggamit ng AI at pagbabawal sa paggamit nito upang gayahin ang natatanging estilo ng isang alagad ng sining. Saklaw nito ang pamamahayag, potograpiya, mga pelikula, video game at mga computer program.

Inilarawan ni Hermansyah Siregar, direktor heneral ng DJKI, ang ikinababahala ng pamahalaan tungkol sa generative AI at pagkamalikhain ng tao:

Nayanig ng pag-unlad ng generative AI ang balangkas ng karapatang-ari,

Kung hindi ito makokontrol, maaari nitong puksain ang paglikha ng tao.

Patalastas

Nais ng TikTok na pag-ibahin ang tulong ng AI at paglikha nito

Sinabi ni Noudhy Valdryno, pinuno ng pampublikong patakaran ng TikTok sa Indonesia, sa mga mambabatas na dapat hindi saklawin ng mga rekisito sa pagsisiwalat ang mga pagkakataong tumutulong lamang ang AI sa isang tao sa halip na ganap na lumikha ng nilalaman. Itinatampok ng pagtutol niya ang hangganan sa pagitan ng paglikha ng tao at awtomatikong paggawa bilang pangunahing usapin sa pagsunod sa mga tuntunin.

Maaaring gumamit ang mga alagad ng sining ng AI para sa pagsasalin, pag-eedit o pagpapaganda ng larawan habang sila pa rin ang nagpapasya sa pangunahing malikhaing aspeto. Nais ng TikTok na pag-ibahin ng batas ang mga gawaing ito sa nilalamang malaking bahagi ay nilikha ng sistema ng AI.

Tinutugunan din ng panukalang batas ang manipulasyon sa pananalita, boses o larawan ng isang tao, kabilang ang mga tauhan ng publiko at mga pinuno ng relihiyon, kung makapipinsala ito sa reputasyon o dignidad. Isinasabay ng mga panukalang ito ang proteksiyon laban sa mapaminsalang panggagaya sa debate tungkol sa pagmamay-ari ng mga gawang malikhain.

Umuunlad na rin sa ibang lugar ang mga rekisito sa pagiging malinaw, bagama't nagkakaiba ang saklaw ng mga ito. Inaatasan ng AI Act ng European Union ang pagsisiwalat para sa ilang larawang, audio at bidyong nilikha o minanipula upang magmukhang totoo, o deepfake, na may mga eksepsiyon para sa ilang gawang pansining o satirikal. Sa Indonesia, pinag-uusapan kung gaano kalawak dapat umabot ang sarili nitong obligasyon sa pagsisiwalat.

Pagkakahati sa pagsasanay ng AI at paglilisensiyang sama-sama

Ayon sa Google, hindi maisasagawa sa teknikal na paraan ang sapilitang paglilisensiya para sa pagsasanay ng AI sa lawak ng mga modelong binuo gamit ang bilyun-bilyong web page at iba pang uri ng datos. Nagbabala rin si Pamungkas na maaaring humina ang kakayahan ng mga sistema ng AI sa wikang Indonesian at mahirapan ang mga lokal na developer kung lilimitahan ang pagkuha ng lokal na materyal.

Pinahihintulutan ng burador ang paggamit ng materyal na protektado ng karapatang-ari sa pagsasanay ng AI sa ilalim ng mga probisyon sa patas na paggamit o mga kasunduan sa paglilisensiya. Pinahihintulutan ng mga probisyon sa patas na paggamit ang ilang tinukoy na gamit nang hindi kumukuha ng pahintulot sa bawat may-ari, samantalang nagbibigay naman ng pahintulot ang lisensiya batay sa mga napagkasunduang tuntunin. Makaaapekto sa mga gawaing pagsasanay na mangangailangan ng bayad ang pagkakasulat ng mga paraang ito.

Nais ng Google ng malinaw na eksepsiyon para sa pagmimina ng teksto at datos, ang awtomatikong pagsusuri sa malalaking koleksiyon ng materyal. Iminumungkahi rin nito ang isang pamantayang mekanismo upang makatanggi ang mga may hawak ng karapatan sa pagsasanay ng AI, gaya ng mga tagubilin sa robots.txt file ng isang website.

Nagpahayag ng pagkabahala si Ari Juliano Gema, abogadong dalubhasa sa intellectual property at libangan, na tila pinagsasama ng burador ang komersiyal na paggamit ng AI at pananaliksik. Mahalaga sa mga negosyong bumubuo ng mga produkto at sa mga mananaliksik na nagsusuri ng datos ang magkaibang pagtrato sa mga gawaing ito.

Patalastas

Tumututol din ang Google sa sentralisadong pangkalahatang lisensiya sa pamamagitan ng iisang organisasyon ng sama-samang pamamahala para sa mga may hawak ng karapatan sa musika at balita. Pabor ito sa mga kusang kasunduan at sinasabing maaaring maglimita sa kalayaang pangkomersiyo, magbawas sa posibleng kita at magpahina sa pamumuhunan ang sapilitang kaayusan. Samantala, isinusulong ng pamahalaan ang higit na pagiging malinaw at pananagutan sa pangongolekta ng royalty.

Pananagutan ng mga platform at iba pang karapatan sa malikhaing gawa

Nais ng Google at TikTok na panatilihin ang mga proteksiyon sa safe harbour. Nililimitahan ng mga probisyong ito ang legal na pananagutan ng tagapamagitan sa materyal na ina-upload ng mga gumagamit kapag natutugunan ang mga itinakdang kondisyon. Sinusuportahan ng Google ang proseso ng abiso at pagtugon, kung saan naghahain ng pagtutol ang may hawak ng karapatan at tumutugon ang platform.

Ayon sa mga kumpanya, hindi maaasahang matukoy ng mga platform ang katayuan ng pagmamay-ari o paglilisensiya ng bawat ina-upload na materyal. Hindi lamang malalaking kumpanya ng teknolohiya ang apektado ng usaping ito: umaasa rin ang mga alagad ng sining, gumagamit ng musika at tagapaglathala sa mahuhulaang proseso sa paghawak ng mga reklamo sa karapatang-ari.

Kasama sa mas malawak na panukalang batas ang mga panukala para sa karapatan sa muling pagbebenta para sa mga alagad ng sining biswal at karapatan sa pampublikong pagpapahiram para sa mga awtor ng aklat. Magbibigay-daan ang karapatan sa muling pagbebenta na makatanggap ang mga alagad ng sining ng bayad mula sa mga kwalipikadong susunod na bentahan ng kanilang mga gawa. May kinalaman naman ang karapatan sa pampublikong pagpapahiram sa kabayarang kaugnay ng pagpapahiram ng mga pampublikong aklatan ng mga libro.

Saklaw din ng iba pang panukala ang pondo mula sa royalty, mas matitibay na institusyon ng sama-samang pamamahala, mas mahusay na koordinasyon ng datos ng royalty at isang mekanismong tinatawag na dynamic injection upang mas mabilis na maharang ang mga website ng pamimirata. Isinasaalang-alang din ng mga mambabatas ang mga kaayusan sa pagpapatupad laban sa organisadong pamimirata.

Katulad ng mga pagtatalo sa kodigo ng Australia tungkol sa negosasyon sa balita at sa Online News Act ng Canada ang debate sa Indonesia. Hinarang ng Meta ang balita sa Canada sa halip na tanggapin ang mga obligasyon sa pagbabayad. Idinaragdag ng panukala ng Jakarta ang mga tuntunin sa pagsasanay ng AI, pagsisiwalat at pagmamay-ari sa usapin ng pagbabayad sa mga tagapaglathala, kaya pinagsasama nito sa iisang proseso ng paggawa ng batas ang ilang pasya tungkol sa digital na pagkamalikhain.

Mahahalagang punto

  • Kuwestiyon ng Google, Meta at TikTok ang mga iminungkahing pagbabago sa batas sa karapatang-ari sa isang pagdinig sa Jakarta noong Nobyembre 11, 2026.
  • Nagsumite ang pamahalaan ng 1,117 item sa imbentaryo para sa rebisyon sa Batas sa Karapatang-ari Blg. 28 ng 2014.
  • Saklaw ng burador ang kompensasyon para sa pagtipon at muling paglalathala ng balita, mga preview ng link at pagsasanay ng AI.
  • Nagbabala ang mga platform na mababawasan ang pamamahagi ng balita, habang sinasabi ng Press Council na bumababa na ang mga referral ng mga tagapaglathala at maliit na bahagi lamang ng digital na patalastas ang nakukuha nila.
  • Nagkasundo sa prinsipyo ang mga opisyal ng pamahalaan at mambabatas na huwag bigyan ng proteksiyon sa karapatang-ari ang mga gawang lubos na nilikha ng AI.
  • Nais ng TikTok na paliitin ang saklaw ng mga tuntunin sa pagsisiwalat tungkol sa AI, habang nais naman ng Google at TikTok na panatilihin ang mga proteksiyon sa pananagutan ng mga tagapamagitan.
  • Layunin ng mga mambabatas na iharap ang panukalang batas sa plenaryo bago magsara ang sesyon ng parlamento sa Disyembre 12.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin