Itinalaga ng Taiwan si Acer Founder Stan Shih bilang Sugo sa APEC Summit sa Shenzhen, Ipinaglalaban ang Pantay na Paglahok

12 min. na pagbasa
Taiwan Names Acer Founder Stan Shih as Envoy to Shenzhen APEC Summit, Seeks Equal Access

Bumalik si Stan Shih sa APEC makalipas ang 19 na taon

Pinili ni Pangulo ng Taiwan na si Lai Ching-te ang tagapagtatag ng Acer at honorary chairman na si Stan Shih upang kumatawan sa kanya sa APEC Economic Leaders' Meeting sa Shenzhen, China, sa Nobyembre 18 hanggang 19, 2026. Inilalagay nito sa sentro ng alitan hinggil sa paglahok ng Taiwan ang isang beteranong ehekutibo sa teknolohiya.

Mga Nilalaman
  1. Bumalik si Stan Shih sa APEC makalipas ang 19 na taon
  2. Bakit sugo ang ipinadadala ng Taiwan sa halip na pangulo
  3. Hindi magkasundo ang Taipei at Beijing sa mga patakaran
  4. Muling nagpaalab ng matagal nang alitan ang imbitasyong ipinadala sa email
  5. Nagbibigay ng praktikal na karanasan ang mga naunang pagpupulong
  6. Bakit negosyante sa teknolohiya ang pinili ni Lai
  7. Hinuhubog ng AI at mga chip ang mensahe ng Taiwan
  8. Mahalaga ang mga pagpupulong sa labas ng pangunahing summit
  9. Mga petsang hahantong sa Shenzhen
  10. Mahahalagang Punto

Inanunsyo ng Presidential Office ang pagkakatalaga noong Nobyembre 11. Si Shih, 81, ay dati nang kumatawan sa Taiwan sa summit noong 2007 sa Sydney. Nagbabalik siya habang iginigiit ng Taipei na dapat pahintulutan ng China, ang punong-abala ngayong taon, ang delegasyon ng Taiwan na dumalo sa lahat ng pagpupulong nang may pantay na pagtrato, dignidad at kaligtasan.

Sa anunsyo noong Nobyembre 11, binanggit ng Presidential Office ang memorandum of understanding ng pag-akyat ng Taiwan noong 1991 bilang batayan ng paglahok nito. Sinabi ng tagapagsalita na si Karen Kuo na ganap na kasaping ekonomiya ng APEC ang Taiwan at nakabatay sa mga naitatag nang kaugalian ang paglahok nito, nang hiwalay sa one China principle ng Beijing.

Iba naman ang posisyon ng Taiwan Affairs Office ng China, na nagsabing dapat sumunod ang pagdalo ng Taiwan sa prinsipyong iyon, gayundin sa mga probisyon at kaugalian ng memorandum ng APEC. Inaangkin ng Beijing na teritoryo nito ang Taiwan; itinatakwil ng pamahalaan ng Taiwan ang pahayag na ito at sinasabing dapat ang mga mamamayan ng isla ang magpasya sa kanilang kinabukasan.

Nagbibigay ang pagkakatalaga sa Taiwan ng kinatawang may karanasan sa internasyonal na negosyo at diplomasya sa APEC. Itinatampok din nito ang mga praktikal na tanong tungkol sa pagpasok sa mga pagpupulong at pakikipag-ugnayan sa ibang delegasyon, isang linggo bago magtipon ang mga lider.

Bakit sugo ang ipinadadala ng Taiwan sa halip na pangulo

May 21 kasapi ang APEC, o Asia-Pacific Economic Cooperation forum. Tinatawag nito silang mga ekonomiya sa halip na mga bansa, isang kaayusang nagbibigay-daan sa Taiwan na lumahok sa pangalang Chinese Taipei. Sumali ang Taiwan noong 1991, kasabay ng China at Hong Kong.

Patalastas

Dahil sa pagtutol ng Beijing, hindi dumadalo ang pangulo ng Taiwan sa pulong ng mga lider. Sa halip, nagtatalaga ang Taipei ng kinatawan, karaniwan ay dating opisyal o ehekutibo sa negosyo, upang magsalita para rito. Kaya pamumunuan ni Shih ang delegasyon bilang sugo ni Lai, hindi bilang kinatawan ng Acer.

Isa ang APEC sa iilang internasyonal na organisasyong ganap na kasapi ang Taiwan. Nagpapasya ang mga kasapi nito sa pamamagitan ng consensus, ibig sabihin, sama-sama silang naghahangad ng kasunduan sa halip na lutasin ang mga usapin sa botohan ng nakararami. Karaniwang hindi legal na nagbubuklod ang kanilang mga konklusyon, ngunit nag-aalok ang mga pagpupulong ng pagkakataong talakayin ang kalakalan, teknolohiya at kooperasyong pang-ekonomiya.

Para sa Taiwan, pagkakataon din ang pagtitipon na makipag-ugnayan sa matataas na opisyal mula sa ibang ekonomiya, kabilang ang Estados Unidos at Japan. Makakatulong ang mga pag-uusap sa labas ng pangunahing sesyon upang maipaliwanag ng delegasyon ang mga patakaran nito at mapanatili ang mga ugnayan, kahit limitado ang pormal na diplomatikong mga daluyan.

Hindi magkasundo ang Taipei at Beijing sa mga patakaran

Sinabi ni Kuo na paulit-ulit nang nagkasundo ang mga ekonomiya ng APEC na dapat lumahok ang lahat ng kasapi sa pantay na katayuan. Hinimok ng Presidential Office ang China na tuparin ang mga tungkulin nito bilang punong-abala at igalang ang mga nakasulat nitong katiyakan upang matiyak na makakalahok ang Taiwan sa lahat ng pagpupulong nang pantay, may dignidad at ligtas.

Sinabi ni Zhang Han, tagapagsalita ng Taiwan Affairs Office, na pangangasiwaan ng Beijing ang paglahok ng Taiwan alinsunod sa one China principle at sa mga probisyon at kaugalian ng memorandum of understanding ng APEC. Ayon kay Zhang, posible ang pagdalo kung susundin ang mga kaugaliang iyon.

Inilahad ni Zhang ang kondisyon ng Beijing sa paglahok:

Hangga't sinusunod ang mga kaugaliang ito, maaaring dumalo sa mga pagpupulong ang Chinese Taipei.

Hindi direktang sinagot ni Zhang ang mga tanong kung makikipag-ugnayan ang mga opisyal ng China kay Shih o kung ano ang pananaw ng Beijing sa mga pakikipag-ugnayan ng Taiwan sa ibang delegasyon. Hindi pa tinukoy ang mga kaayusang ito habang papalapit ang summit.

Ukol ang hindi pagkakasundo sa batayan ng paglahok ng Taiwan. Itinuturo ng Taipei ang mga karapatan ng isang ganap na kasaping ekonomiya sa ilalim ng mga kaayusan ng pag-akyat noong 1991. Ipinaiilalim naman ng Beijing ang pagdalo sa pampulitikang posisyon nito hinggil sa Taiwan.

Patalastas

Muling nagpaalab ng matagal nang alitan ang imbitasyong ipinadala sa email

Sinabi ni Foreign Minister Lin Chia-lung na ipinadala ng China sa Taiwan sa pamamagitan ng email ang imbitasyon nito sa summit, sa halip na mag-atas ng opisyal na personal na maghatid nito. Nagprotesta ang Foreign Ministry ng Taiwan sa itinuring nitong hindi pantay na pagtrato. Kinumpirma rin ni Lin na nanatiling Chinese Taipei ang pangalan ng Taiwan sa paglahok.

Mabigat ang pampulitikang kahulugan ng paraan ng paghahatid dahil sa mga naunang summit na pinangunahan ng China. Noong 2014, personal na naghatid ng imbitasyon ng Taiwan ang isang opisyal ng China. Pinamumunuan noon ng Kuomintang ang Taiwan, na pumapabor sa mas malapit na ugnayan sa Beijing.

Noong 2001, hindi dumalo ang Taiwan sa summit matapos ipadala ng China sa fax ang imbitasyon nito at tanggihan ang pinili ng Taipei na kinatawan. Pangulo noon si Chen Shui-bian ng Democratic Progressive Party. Ipinapaliwanag ng pangyayaring ito kung bakit binibigyang-pansin ng Taipei kapwa ang proseso ng pag-iimbita at pagtrato sa pinili nitong sugo.

Kasunod ang kasalukuyang alitan ng panawagan ng US para sa pantay na paglahok noong Nobyembre 2025, nang himukin ng Washington ang China na garantiyahan ang buong paglahok ng lahat ng 21 ekonomiya ng APEC. Saklaw noon ng mga alalahanin ng Taiwan ang seguridad at pagpasok sa mga pagpupulong sa buong taon ng pagho-host, hindi lamang sa summit ng mga lider.

Nagbibigay ng praktikal na karanasan ang mga naunang pagpupulong

Nakapagpadala na ang Taiwan ngayong taon ng tatlong opisyal na nasa antas-ministro sa mga pagpupulong na kaugnay ng APEC sa Nanjing, Hong Kong at Suzhou. Kabilang sa kanila sina Labour Minister Hung Sun-han at Finance Minister Chuang Tsui-yun, at naging maayos ang kanilang paglahok.

Inilarawan ni Hung ang naging pagtrato sa delegasyon ng Taiwan nang makauwi siya. Sinabi niyang binigyan ng China ang Taiwan ng mga karapatang kapantay ng ibang kasapi at kinilala ang mga pagsisikap upang matiyak ang paglahok nito.

Inilarawan ni Hung, ministro ng paggawa ng Taiwan, ang karanasan ng delegasyon:

hindi nakaranas ng anumang pagkakataong minamaliit kami sa aming paglahok sa kumperensya

Nagbibigay ang mga pagpupulong na iyon sa Taipei ng kamakailang karanasan sa pagdalo sa mga kaganapan ng APEC sa taon ng pagho-host ng China. Iba ang antas ng pampulitikang atensyon sa pagtitipon ng mga lider, kung saan kakatawanin ni Shih si Lai at maghahanap ng pagkakataong makipag-usap sa matataas na delegasyon.

Kaya hindi lamang pagtanggap ng imbitasyon ang saklaw ng kahilingan ng Taiwan para sa pantay na pagtrato. Kabilang dito ang kakayahan ng delegasyon na makapasok sa mga pagpupulong, lumahok sa mga talakayan at magsagawa ng mga palitang nagbibigay-halaga sa pagdalo.

Patalastas

Bakit negosyante sa teknolohiya ang pinili ni Lai

Pinagsasama sa pagpili kay Shih ang karanasan sa negosyo, kaalaman sa APEC at karerang malapit na nakaugnay sa industriya ng teknolohiya ng Taiwan. Binigyang-diin ng Presidential Office ang kanyang pagsisikap na maipasok ang mga tatak ng Taiwan sa mga pandaigdigang pamilihan at mapahusay ang pandaigdigang kakayahang makipagkompetensiya ng sektor ng information technology nito.

Itinatag ni Shih ang Acer noong 1976 kasama ang kanyang asawa na si Carolyn Yeh at iba pang mga katuwang. Kalaunan, nagsilbi siya bilang punong ehekutibo at chairman nito. Binigyan siya ng pagtatayo ng isang pandaigdigang tatak ng kompyuter ng karanasan sa pagbebenta ng mga produkto, pamamahala ng ugnayan sa ibang bansa at pakikipagkompetensiya sa labas ng lokal na pamilihan ng Taiwan.

Noong 1992, iminungkahi ni Shih ang teorya ng smile curve. Sa madaling salita, sinasabi nitong mas malaki ang halagang maaaring makuha ng mga negosyo mula sa pananaliksik, disenyo, pagba-brand at mga serbisyo kaysa sa pag-assemble lamang. Nakakatulong ang ideyang ito na ipaliwanag ang matagal na niyang interes sa kung paano higit na makapag-aambag ang Taiwan sa mga pandaigdigang industriya, lampas sa kapasidad nito sa pagmamanupaktura.

Nakadokumento ang unang pagkakatalaga kay Shih sa APEC sa anunsyo ng Presidential Office noong 2007, na inilabas noong Agosto 15 ng taong iyon ng administrasyon ni Pangulong Chen Shui-bian. Binanggit dito ang pagkilala sa kanya sa buong mundo, kabilang ang pagpili sa kanya ng Time bilang isa sa Asian Heroes noong 2006 at pagkilala sa kanya ng BusinessWeek bilang isa sa Stars of Asia noong 2004.

Kabilang sa mga itinaguyod ni Shih sa una niyang paglahok sa APEC ang pagbawas sa digital divide, o agwat sa pagitan ng mga taong nakagagamit ng digital na teknolohiya at ng mga hindi, at pagtataguyod ng mas luntiang mga supply chain. Ikalawang atas niya ito makalipas ang 19 na taon, sa panahong naging pangunahing paksa ng mga talakayang pang-ekonomiya sa rehiyon ang artificial intelligence.

Hinuhubog ng AI at mga chip ang mensahe ng Taiwan

Sinabi ng Presidential Office na nauunawaan ni Shih ang artificial intelligence, digital economy at inobasyong teknolohikal, mga paksang tinututukan ng APEC nitong mga nakaraang taon. Kabilang sa mga prayoridad ng China sa taon ng pagho-host ang pagiging bukas, inobasyon at kooperasyon; inaasahang tatalakayin sa mga pagpupulong ang AI, digital trade at pagiging maaasahan ng mga supply chain.

Direktang nakaugnay ang mga paksang ito sa papel ng Taiwan sa paggawa ng mga semiconductor at AI server. Ang mga semiconductor ay mga chip na nagpoproseso at nag-iimbak ng impormasyon sa mga kompyuter at iba pang device. Gumagamit ang mga AI server ng makapangyarihang chip upang patakbuhin ang mga sistemang nasa likod ng maraming serbisyong artificial intelligence.

Patalastas

Inilarawan ng mga taong may kaalaman sa paghahanda ang tatlong layuning itinakda ni Lai para kay Shih: maiparinig sa buong mundo ang pananaw ng Taiwan, bigyang-diin ang kahalagahan nito sa supply chain ng semiconductor, at ihatid ang pangako nito sa kapayapaan at kasaganaan sa rehiyon. Inilarawan din nila ang mga planong ipaliwanag ang mga patakaran ng Taiwan at palalimin ang kooperasyon sa iba pang kasapi ng APEC.

Dati nang iginiit ni Shih na pinalalawak ng pamumuhunan sa semiconductor sa ibang bansa ang saklaw ng industriya ng Taiwan habang nananatili sa sariling bayan ang mahahalagang kakayahan nito sa pananaliksik. Kabilang din sa mga kamakailan niyang interes ang matalinong pangangalagang pangkalusugan, teknolohiyang pangkultura at mas luntiang transportasyon. Nagsagawa siya ng mga eksperimento sa AI assistants sa pamamagitan ng sarili niyang maliit na kumpanya, kaya taglay niya ang personal na interes sa teknolohiya bukod pa sa karanasan sa paggawa ng kompyuter.

Magkakaugnay ang mga paksang ito sa pagsisikap ng Taiwan na ipaliwanag kung paano nakapaloob ang mga negosyo nito sa ekonomiyang lagpas sa mga hangganan ng bansa. Nakadepende ang mga chip, server, pananaliksik at serbisyo sa mga ugnayan ng mga supplier at customer sa iba't ibang lugar. Kapag mas maaasahan ang mga supply chain, maipagpapatuloy ang mga ugnayang ito kahit magbago ang mga kondisyon sa kalakalan o plano sa produksyon.

Mahalaga ang mga pagpupulong sa labas ng pangunahing summit

Karaniwang ginagamit ng mga sugo ng Taiwan sa APEC ang pagtitipon upang makipag-usap sa matataas na miyembro ng mga delegasyon mula sa mga kaibigang ekonomiya, kabilang ang Estados Unidos at Japan. Nagbibigay-daan ang karanasan ni Shih sa negosyo upang talakayin ang mga praktikal na interes sa ekonomiya habang kinakatawan ang pangulo.

Inilarawan ni Lien Hung-yi, propesor ng diplomasya sa National Chengchi University, na isa pang tungkulin o inaasahan sa mga sugo ng Taiwan ang pakikipagkita at pakikipag-usap sa mga kinatawan ng ibang ekonomiya, kabilang ang pag-aayos ng mga talakayan kasabay ng pangunahing programa.

Kasunod din ang pagpili kay Shih ng pagbabago mula sa unang dalawang taon ni Lai sa puwesto, nang nagsilbing kinatawan niya sa APEC si Lin Hsin-i, tagapayo ng Presidential Office. Tumanggi si Lin sa atas para sa 2026 dahil sa kalusugan.

Para sa delegasyon, maaaring tumalakay ang mga kapaki-pakinabang na palitan sa kooperasyong pang-industriya, patakaran sa teknolohiya at ugnayang pang-ekonomiya. Layunin ni Lai, ayon sa opisyal na anunsyo, na maipasok sa mga talakayan tungkol sa pandaigdigang kalakalan at pag-unlad ng ekonomiya ang pananaw at karanasan ng Taiwan.

Mga petsang hahantong sa Shenzhen

Maikli ang panahong inilaan para sa paghahanda bago ang summit. Nakatakdang magsalita sina Lai at Shih sa isang press conference ng delegasyon sa Presidential Office sa Nobyembre 12, alas-10:30 ng umaga.

Itinatakda sa kalendaryo ang pulong ng mga lider sa pagtatapos ng ilang araw ng mga kaugnay na aktibidad:

  • Nobyembre 11: Inanunsyo ng Presidential Office si Shih bilang kinatawan ng Taiwan.
  • Nobyembre 12, alas-10:30 ng umaga: Nakatakdang magsalita sina Lai at Shih sa press conference ng delegasyon.
  • Nobyembre 14 hanggang 18: Nakatakda ang mga kaugnay na kaganapan, kabilang ang Concluding Senior Officials' Meeting at APEC CEO Summit.
  • Nobyembre 18 hanggang 19: Gaganapin sa Shenzhen, lalawigan ng Guangdong, ang APEC Economic Leaders' Meeting.

Ang agarang hamon ay matiyak ang mabisang paglahok kasunod ng pagkakatalaga. Nais ng Taiwan na ihayag ni Shih ang mga prayoridad nito sa ekonomiya, panatilihin ang mga ugnayang internasyonal at dumalo alinsunod sa mga kaayusan para sa pantay na pagtrato na binanggit ng Presidential Office.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Kakatawanin ng tagapagtatag ng Acer na si Stan Shih, 81, si Pangulong Lai Ching-te sa pulong ng mga lider ng APEC sa Shenzhen sa Nobyembre 18 hanggang 19.
  • Nagsilbi na si Shih bilang sugo ng Taiwan sa APEC summit sa Sydney noong 2007.
  • Binabanggit ng Taiwan ang mga kaayusan ng pag-akyat nito noong 1991 bilang batayan ng pantay na paglahok. Ayon naman sa Beijing, dapat sumunod ang pagdalo sa one China principle nito at sa mga kaugalian ng APEC.
  • Nais ng Taipei na tuparin ng China ang mga nakasulat na katiyakang sumasaklaw sa pantay na pagtrato, dignidad at kaligtasan.
  • Nagprotesta si Foreign Minister Lin Chia-lung sa pagpapadala ng imbitasyon sa email sa halip na personal itong ihatid.
  • Plano ng delegasyon ng Taiwan na ituon ang pansin sa pagpaparinig sa buong mundo ng pananaw nito, mga supply chain sa teknolohiya, at kapayapaan at kasaganaan sa rehiyon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin