Pinakamalaking multa, ipinataw kaugnay ng 150 auction ng bono ng pamahalaan
Nagpataw ang Fair Trade Commission ng South Korea ng multang 1.626575 trilyong won, humigit-kumulang $1.2 bilyon, sa 15 bangko at kompanya ng securities dahil sa pagkakasundo nilang mag-ugnayan sa mga auction ng bono ng pamahalaan mula Enero 2020 hanggang Hunyo 2023. Natuklasan ng regulator ang iregularidad sa 150 sa 345 auction, at may tahasang kasunduan sa mga rate o dami ng bid sa 145 sa mga ito.
Mga Nilalaman
- Pinakamalaking multa, ipinataw kaugnay ng 150 auction ng bono ng pamahalaan
- Paano isinagawa ang pagbi-bid
- Mga bilang sa likod ng natuklasan
- Bakit apektado ang mga nagbabayad ng buwis at nanghihiram
- Aling mga kompanya ang pinatawan ng multa?
- Paano kinuwenta ng komisyon ang mga multa
- Bakit tumututol ang mga kompanyang pinansyal
- Pitong pagsasangguni at hiwalay na pagsusuri sa mga dealer
- Magkahalo ang agarang reaksiyon sa mga bahagi
- Mahahalagang punto
Inanunsyo ang pasya noong Nobyembre 11, 2026, at target nito ang mga kompanyang pinansyal na pinagkatiwalaang tumulong sa pamahalaan na makalikom ng pondo. Ayon sa komisyon, artipisyal na itinaas ng kanilang asal ang mga yield sa auction, kaya tumaas ang halaga ng pangungutang ng pamahalaan. Iniutos din nito ang mga hakbang para itama ang paglabag at nagpasyang isangguni sa imbestigasyong kriminal ang pitong kompanya.
Pinakamalaking multa ang natanggap ng KB Securities, na nagkakahalaga ng 332.178 bilyong won, sinundan ng NH Investment & Securities na may 242.785 bilyong won at Mirae Asset Securities na may 214.83 bilyong won. Umaabot sa 789.793 bilyong won ang pinagsamang multa ng tatlong kompanyang ito, halos 49% ng kabuuang multa.
Inilarawan ng komisyon ang kabuuang halaga bilang pinakamalaki nitong multa sa isang kaso. Lumampas ito kapwa sa multang 1.0311 trilyong won sa Qualcomm, na binanggit bilang dating rekord sa isang kaso, at sa multang 747.6 bilyong won sa mga prodyuser ng arina, na binanggit bilang dating rekord sa kaso ng kartel.
Tinututulan ng mga kompanyang pinansyal ang mga natuklasan at ang pagkukuwenta sa mga multa, na nagtatakda ng inaasahang labanan sa hukuman tungkol sa kung paano dapat magkompetensiya ang mga dealer, anong impormasyon ang maaari nilang ibahagi, at paano dapat sukatin ang mga multa sa pamilihang umaabot sa trilyong won ang mga pagbili ngunit maaaring maliit ang kita sa kalakalan.
Paano isinagawa ang pagbi-bid
Binubuo ang 15 kompanya ng 10 kompanya ng securities at limang bangko, na itinalaga bilang mga pangunahing dealer o paunang pangunahing dealer. Ang mga pangunahing dealer ay mga institusyong pinansyal na pinipili ng ministeryo ng pananalapi upang direktang lumahok sa mga auction ng bono ng pamahalaan at tumulong na matiyak na patuloy na naipagpapalit ang mga bono pagkatapos nito.
Paraan ang bono ng pamahalaan upang makahiram ng pera ang estado mula sa mga mamumuhunan. Sa isang auction, nagsusumite ang mga dealer ng dami ng bonong nais nilang bilhin at mga yield na handa nilang tanggapin. Ang yield ay ang balik na natatanggap ng mamumuhunan kaugnay ng presyo ng bono. Para sa isang partikular na bono, nangangahulugan ang mas mataas na yield ng mas mababang presyo ng pagbili, kaya mas magastos para sa pamahalaan na makalikom ng parehong halaga.
Ayon sa komisyon, nagpalitan ang mga dealer ng sensitibong impormasyon tungkol sa mga bid sa pamamagitan ng telepono at Telegram, kung minsan ay nagpapatuloy hanggang isa o dalawang minuto bago magsara ang auction. May ilang kasunduang nabuo sa loob lamang ng limang segundo.
Ganito inilarawan ng Fair Trade Commission ang asal ng mga empleyadong responsable sa pagbi-bid:
"Nagpalitan ng impormasyon tungkol sa dami o yield ng mga bid ang mga dealer na namamahala sa pagbi-bid sa 15 kompanya sa mga araw ng auction, at regular na nagsabwatan. May mga kasunduang nabuo sa loob lamang ng ilang segundo," ayon sa FTC.
Nadiskubre rin ng regulator ang mga paraang nagpatuloy sa palitan ng impormasyon kahit nagbabago ang trabaho o responsibilidad ng mga empleyado. Ipinasa ng mga papaalis na kawani sa kanilang mga kahalili ang mga pangalan at detalye sa pakikipag-ugnayan ng mga dealer sa karibal na kompanya. Itinala naman ng ilang kompanya sa mga manwal kung paano kokontakin ang mga kakompetensiya sa iba't ibang yugto ng isang auction.
Mga bilang sa likod ng natuklasan
Katumbas ng humigit-kumulang 43.5% ng 345 auction na sinuri sa panahong ito ang 150 auction na tinukoy ng komisyon. Sa 145 sa 150 na iyon, o humigit-kumulang 96.7%, hindi lamang nagbahagi ng impormasyon ang mga kalahok kundi nagkasundo rin sa mga partikular na rate o dami ng bid.
Umabot sa 46.7% ng mga bid noong nagaganap ang sabwatan ang mga bid na may magkakaparehong rate, kumpara sa 8.5% nang tumigil na ang ganitong gawain. Agwat ito na 38.2 puntos-porsiyento, o humigit-kumulang 5.5 ulit ng antas na pinaghahambingan.
Kapansin-pansin din ang pagkakaiba sa pakikipag-ugnayan sa telepono. Sa mga bid na sinuri at may kinalaman sa sabwatan, umabot sa 55.6% ang bahaging may magkakaparehong rate kapag nag-usap sa telepono ang mga kompanya, kumpara sa 18.2% kapag walang tawag. Ginamit ng komisyon ang mga padron ng bid at mga komunikasyon bilang ebidensiya na nag-uugnayan ang mga dealer sa halip na magkakahiwalay na magpasya kung ano ang iaalok.
Saklaw ng kaso ang ilang yugto:
- Enero 2020: Nagsimula ang panahong tinukoy ng komisyon kung kailan nag-ugnayan ang mga kompanya sa mga auction.
- Hunyo 2023: Nagtapos ang panahong tinukoy, na sumaklaw sa humigit-kumulang tatlo't kalahating taon.
- Nobyembre 11, 2026: Inanunsyo ng komisyon ang mga utos na itama ang paglabag, mga multa sa 15 kompanya at planong isangguni sa imbestigasyong kriminal ang pitong kompanya.
- Pagkatapos ng pinal na pasya ng Korte Suprema: Plano ng ministeryo ng pananalapi na isaalang-alang ang mga reporma sa sistema ng pangunahing dealer.
Bakit apektado ang mga nagbabayad ng buwis at nanghihiram
Napagpasyahan ng komisyon na nag-ugnayan ang mga dealer upang pigilan ang kompetisyon na magpababa sa mga yield sa auction. Kapag malayang nagkokompetensiya ang mga bidder sa pagbili ng mga bono, maaaring pumayag ang ilan sa mas mababang balik upang matiyak na makakakuha sila ng alokasyon. Nagbibigay sa mga karibal ng pagkakataong iwasang tapatan pababa ang bid ng isa't isa ang pagbabahagi ng nilalayong mga rate at dami.
Ayon sa Fair Trade Commission, napinsala ng ganitong asal ang proseso ng auction at pananalapi ng pamahalaan:
"Sa diwa, pinahina ng ganitong asal ang mapagkumpitensiyang sistema ng auction at nagdulot ng pagkalugi sa pamahalaan," ayon sa komisyon.
Ayon sa regulator, natukoy sa pagsusuring pang-ekonomiya nito ang pagtaas ng mga yield at malaking pagkalugi sa kabang-yaman ng bansa. Hindi nito isiniwalat ang eksaktong itinaas o halaga ng pagkalugi, dahil sa mga konsiderasyon kabilang ang kumpidensiyal na impormasyon ng mga dealer tungkol sa kanilang negosyo.
Nagsisilbi ring batayang rate ang mga bono ng pamahalaan para sa mga bono ng kompanya, pautang at iba pang produktong pinansyal. Ginagamit ng mga nagpapautang at mamumuhunan ang rate ng pangungutang ng pamahalaan bilang panimulang batayan sa pagpapasya kung anong balik ang hihingin nila sa ibang nanghihiram. Kaya itinuring ng komisyon na usapin ang wastong pagtatakda ng presyo sa auction na nakaaapekto kapwa sa pananalapi ng estado at sa mas malawak na pamilihang pinansyal.
Tinatayang nasa humigit-kumulang 1,261 trilyong won, o $942 bilyon, ang pamilihan ng Korean Treasury Bond ng South Korea. Bahagi lamang ng mas malawak na pamilihang ito ang mga auction na sangkot sa kaso, kung saan tumutulong ang mga bangko at kompanya ng securities na itakda ang mga presyong pinaglalabasan at ipinagpapalit ng utang ng pamahalaan.
Aling mga kompanya ang pinatawan ng multa?
Ang mga kompanya ng securities na pinarusahan ay ang Kyobo Securities, Daishin Securities, Meritz Securities, Mirae Asset Securities, Samsung Securities, Shinhan Securities, NH Investment & Securities, KB Securities, Kiwoom Securities at Korea Investment & Securities.
Ang limang bangko ay ang KB Kookmin Bank, NH NongHyup Bank, Industrial Bank of Korea, Hana Bank at Korea Development Bank. Pinagsamang humigit-kumulang 1.376 trilyong won ang multa sa 10 kompanya ng securities, o mga 85% ng kabuuan.
Ang mga indibidwal na multa para sa 10 kompanyang isiniwalat ay:
- KB Securities: 332.178 bilyong won.
- NH Investment & Securities: 242.785 bilyong won.
- Mirae Asset Securities: 214.83 bilyong won.
- Shinhan Securities: 147.306 bilyong won.
- Industrial Bank of Korea: 135.845 bilyong won.
- Daishin Securities: 120.051 bilyong won.
- Samsung Securities: 118.86 bilyong won.
- Kiwoom Securities: 83.813 bilyong won.
- Meritz Securities: 64.562 bilyong won.
- Korea Development Bank: 62.311 bilyong won.
Paano kinuwenta ng komisyon ang mga multa
Ginamit ng komisyon ang humigit-kumulang 54 trilyong won na halaga ng mga bid na nanalo at naapektuhan ng iregularidad bilang batayang kita sa pagkukuwenta ng mga multa. Naglapat ito ng batayang rate na 4.5%, saka nagbawas nang pantay-pantay ng 30% dahil sa mga katangian ng pamilihan ng bono ng pamahalaan at isinaalang-alang ang mga sitwasyong partikular sa bawat kompanya.
Kapag minultiplika ang 54 trilyong won sa 4.5%, lalabas na humigit-kumulang 2.43 trilyong won. Kapag binawasan ito ng 30%, magiging mga 1.701 trilyong won bago ang mga pagsasaayos para sa bawat kompanya. Ang inanunsyong pinal na kabuuan ay 1.626575 trilyong won.
Tinanggap ng komisyon ang ilang argumento tungkol sa mga natatanging katangian ng pamilihan sa pagbabawas ng multa, ngunit nanatili itong nakabatay sa mga halagang nanalong bid sa pagkukuwenta. Itinuring nitong angkop ang paraang ito sa ilalim ng mga tuntuning namamahala sa sabwatan sa auction at matapos isaalang-alang ang mga pananaw ng mga eksperto.
Bakit tumututol ang mga kompanyang pinansyal
Iginigiit ng mga bangko at kompanya ng securities na hindi kita o tubo ang perang ginamit sa pagbili ng mga bono ng pamahalaan. Ayon sa kanila, dapat ibatay ang multa sa kitang nakuha mula sa mga transaksiyon.
Tinataya ng industriya ng pananalapi na karaniwang nasa 0.05% hanggang 0.1% ng halaga ng transaksiyon ang kita sa kalakalan. Kapag inilapat ang mga porsiyentong ito sa 54 trilyong won, lalabas na 27 bilyon hanggang 54 bilyong won sa buong panahon, o humigit-kumulang 8 bilyon hanggang 15 bilyong won kada taon para sa mga apektadong negosyo. Mga tantiya ito ng industriya batay sa mga ipinagpalagay na tubo.
Ipinapaliwanag ng pagkakaibang ito ang tindi ng pagtatalo: ang mga apektadong pagbili sa auction ang sinukat ng komisyon, samantalang nais ng mga kompanya na ibatay ang pagkukuwenta sa kinita nila sa pagte-trade ng mga bonong iyon.
Iginigiit din ng mga kompanya na kailangan nilang suportahan ang pamilihan ng bono ng pamahalaan bilang bahagi ng kanilang mga responsibilidad, kahit mahirap ang kalagayan sa kalakalan at maaaring malugi sila sa paglahok. Kailangang magbigay ang mga dealer ng mga quote para sa pagbili at pagbebenta upang matulungan ang mga mamumuhunan na makipagkalakalan. Kabilang sa mga benepisyong natatanggap nila ang karapatang bumili ng ilang bono nang hindi dumaraan sa mapagkumpitensiyang pagbi-bid at tulong sa pagpopondo.
Ayon sa mga kompanyang pinansyal, naaapektuhan ang mga yield ng kalagayan sa lokal at pandaigdigang pamilihan, at nagkakaiba-iba ang mga order ng mga kliyente gaya ng mga tagaseguro at pondo ng pensiyon sa bawat kompanya. Iginiit nilang hindi nangangahulugan ang pagbabahagi ng pananaw sa pamilihan na makapagbi-bid ang lahat ng 15 dealer sa magkakaparehong kondisyon o makokontrol nila ang presyo ng mga bono ng pamahalaan. Malamang na ituon ang mga inaasahang hamong legal kapwa sa epekto ng palitan ng impormasyon sa kompetisyon at sa paggamit ng halaga ng mga biniling bono sa auction bilang batayan ng multa.
Pitong pagsasangguni at hiwalay na pagsusuri sa mga dealer
Pumili ang komisyon ng pitong kompanya para isangguni sa kasong kriminal dahil sa mga salik kabilang ang tagal ng kanilang paglahok at dami ng mga auction na sinalihan nila: Mirae Asset Securities, NH Investment & Securities, KB Securities, Kiwoom Securities, Korea Investment & Securities, Industrial Bank of Korea at Korea Development Bank.
Ayon sa mga paglalarawan ng pagsasangguni, Serious Crime Investigation Agency ang tatanggap ng kaso. Hiwalay na susuriin sa proseso ng kasong kriminal ang pananagutan ng mga kompanya bukod sa mga multang pinansyal at utos na itama ang paglabag na ipinataw ng komisyon.
Hiwalay na pagpapasyahan ng Ministry of Economy and Finance kung sususpindihin o babawiin ang katayuan ng mga kompanya bilang pangunahing dealer. Makaaapekto ang gayong pasya sa papel ng kompanya sa paglalabas ng mga bono ng pamahalaan, bukod pa sa pasaning pinansyal ng multa.
Naghahanda rin ang ministeryo ng mga gabay tungkol sa pagbabahagi ng impormasyon habang may mga auction at planong isaalang-alang ang mga pagbabago sa sistema ng pangunahing dealer pagkatapos ng pinal na pasya ng Korte Suprema. Walang ibinigay na petsa ng pagdinig, takdang panahon para sa apela, iskedyul ng mga gabay o petsa ng pinal na pasya.
Magkahalo ang agarang reaksiyon sa mga bahagi
Nagpakita ng magkakaibang reaksiyon ang mga nakalistang kompanya ng securities sa kalakalan noong hapon ng Nobyembre 11. Tumaas nang 2.30% sa 22,250 won ang Mirae Asset Securities, habang umakyat nang 2.17% sa 188,700 won ang Kiwoom Securities. Tumaas nang 1.80% ang Kyobo Securities, at hindi nagbago ang Daishin Securities.
Bumaba nang 3.28% sa 22,100 won ang NH Investment & Securities, at lumiit nang 0.96% sa 72,000 won ang Samsung Securities. Kasabay nito, tumaas nang 2.31% ang mas malawak na Kospi index, kumpara sa pag-angat nang 0.44% ng indeks ng industriya ng securities, o agwat na 1.87 puntos-porsiyento.
Magkahalo ang agarang reaksiyon ng pamilihan, at nahuli ang sektor ng securities sa pag-angat ng pamilihan. Malalaking multa, inaasahang litigasyon at posibleng pagbabago sa katayuan ng mga kompanya bilang mga dealer ang haharapin pa rin ng mga ito. Samantala, kailangang magpasya ang pamahalaan kung paano hihigpitan ang mga tuntunin sa auction nang hindi naaantala ang mga institusyong tumutulong magbenta at makipagkalakalan ng utang nito.
Mahahalagang punto
- Nagpataw ang Fair Trade Commission ng multang 1.626575 trilyong won sa 10 kompanya ng securities at limang bangko.
- Saklaw ng mga natuklasan ang 150 sa 345 auction mula Enero 2020 hanggang Hunyo 2023, kabilang ang tahasang mga kasunduan sa 145.
- Ayon sa regulator, itinaas ng pag-uugnayan ang halaga ng pangungutang ng pamahalaan, ngunit hindi nito inilathala ang eksaktong pagkalugi ng kabang-yaman.
- Ibinalatay ang mga multa sa humigit-kumulang 54 trilyong won na halaga ng mga apektadong bid na nanalo, paraang tinututulan ng mga kompanyang pinansyal.
- Isasangguni sa kasong kriminal ang pitong kompanya, habang hiwalay na susuriin ng ministeryo ng pananalapi ang katayuan ng mga dealer at maghahanda ng mga gabay sa pagbabahagi ng impormasyon.
- Inaasahan ang mga hamong legal, at isasaalang-alang ang mas malawak na reporma sa mga dealer pagkatapos ng pinal na pasya ng Korte Suprema.






