Binabago ng murang kagamitan kung sino ang kayang gumamit ng malinis na enerhiya
Inaasahang makatutulong ang mga luwas na malinis na teknolohiya ng China sa 2026 upang maiwasan ang humigit-kumulang 450 milyong tonelada ng carbon dioxide emissions bawat taon kapag nagamit na ang mga kagamitan, halos katumbas ng taunang emissions ng Brazil mula sa mga fossil fuel. Malaking bahagi ng pakinabang na ito ay mapupunta sa mga umuunlad na bansang bumibili ng abot-kayang solar panel, baterya, wind turbine at de-kuryenteng sasakyan.
Mga Nilalaman
- Binabago ng murang kagamitan kung sino ang kayang gumamit ng malinis na enerhiya
- Paghahambing ng komersiyal na benta at pananalapi para sa klima
- Ano talaga ang sinusukat ng mga tantiya sa emissions
- Solar panel ang pinakamalaking pinagmumulan ng natitipid na emissions
- Mula sa mga kotse sa Ethiopia hanggang sa kuryente para sa Vietnam
- Pinahihirap pa rin ng mga tuntunin sa kalakalan ang pagkuha ng teknolohiya
- Lumilipat ang kompetisyon sa mga pabrika at panggatong
- Pinapasalimuot ng pagpapalawak ng karbon sa China ang papel nito sa klima
- Magiging pamumunong diplomatiko ba ang lakas sa pagmamanupaktura?
- Mahahalagang Punto
Nagbigay ng tantiya si Lauri Myllyvirta, punong analyst sa Centre for Research on Energy and Clean Air at senior fellow sa Asia Society Policy Institute. Binibigyang-halaga nito ang lumalawak na pagbabago: mas nagagawa na ng mga bansa na bumili ng kagamitang nagpapababa sa pagdepende nila sa mga fossil fuel sa halip na maghintay ng tulong pangklima mula sa ibang bansa.
Umabot sa mahigit $220 bilyon ang luwas ng malinis na teknolohiya ng China noong 2025. Nasa mga pabrika nito ang humigit-kumulang 85% ng kapasidad sa produksyon ng pandaigdigang supply chain ng solar panel at 80% ng kapasidad para sa bateryang lithium-ion. Halos 75% ng mga de-kuryenteng sasakyang ginawa sa buong mundo noong 2025 ay gawa sa China.
Nasa sentro na ngayon ng usapin sa COP31 ang lakas-industriyal ng China. Ito ang kumperensiya ng United Nations tungkol sa klima na gaganapin mula Nobyembre 9 hanggang 20, 2026, sa Antalya, Turkey. Nais ng mga umuunlad na bansa ang abot-kayang teknolohiya, samantalang humihingi naman ng proteksiyon laban sa mga inaangkat na produkto ang mga karibal na tagagawa. Nais ng Beijing na pag-usapan ang malayang daloy ng berdeng teknolohiya habang pinasasalimuot ng mga taripa at tensiyong geopolitikal ang kalakalan.
May kontradiksiyon ding dala ang China: nagsusuplay ito ng malaking bahagi ng kagamitang tumutulong sa ibang bansa na magbawas ng emissions, ngunit nananatili itong pinakamalaking nagbubuga ng greenhouse gas. Kasabay ng mabilis na paglago ng renewable energy ang pagpapalawak nito ng mga planta ng karbon at maingat na mga target sa loob ng bansa.
Paghahambing ng komersiyal na benta at pananalapi para sa klima
Sa naunang tantiya, umabot sa $132 bilyon ang luwas at pamumuhunan ng China sa malinis na teknolohiya sa mga umuunlad na bansa, kabilang ang humigit-kumulang $40 bilyon na direktang pamumuhunan ng mga kumpanyang Tsino. Sina Mathias Larsen at Xiaokang Xue ng London School of Economics ang gumawa ng tantiya sa pamumuhunan.
Halos katumbas ng $137 bilyong ipinagkaloob ng mayayamang bansa sa mahihirap na bansa bilang pananalapi para sa klima noong 2024 ang halagang $132 bilyon. Ipinakikita ng paghahambing ang lawak ng komersiyal na aktibidad ng China, bagaman magkaiba ang pangangailangang pinagtutugunan ng mga pondong ito.
Pangunahing pambayad ang mga transaksiyong Tsino sa kagamitan at mga proyektong inaasahang kikita. Sinusuportahan din ng pandaigdigang pananalapi para sa klima ang mga gawaing gaya ng pagprotekta sa agrikultura, paghahanda sa mga baha at pagbangon mula sa mga bagyo. Kaunti ang inaasahang komersiyal na kita mula sa marami sa mga pangangailangang ito.
Nagsimula ang mga pinansiyal na pangako ng mayayamang bansa sa kasunduan ng United Nations noong 2009 upang tulungan ang mga umuunlad na bansa na harapin ang pagbabago ng klima. Karamihan sa tulong ay ipinagkakaloob bilang pautang sa halip na grant, kabilang ang mga pautang na may interes na katumbas ng umiiral sa merkado. Kailangang bayaran ng mga nangutang ang mga ito, na nagdaragdag ng gastos sa mga pampublikong badyet na kapos na sa pondo.
Nagbubukas ng isa pang daan tungo sa pagkilos ang mas mababang presyo ng kagamitan. Maaaring piliin ng sambahayan, kumpanya o pamahalaan ang solar power o de-kuryenteng transportasyon dahil makatitipid ito sa kuryente o inaangkat na gasolina. May hiwalay pa ring tungkulin ang pananalapi para sa klima: tulungan ang mga bansa at komunidad na tustusan ang mga pangangailangang hindi kayang tugunan ng bentahan ng kagamitan lamang.
Ano talaga ang sinusukat ng mga tantiya sa emissions
Tinataya sa pagsusuri ni Myllyvirta na maaaring makaiwas sa 8.4 bilyong tonelada ng carbon dioxide sa buong panahong magagamit ang mga kagamitan na iluluwas sa 2026. Katumbas ito ng 6.8 bilyong tonelada para sa mga luwas noong 2025 at 5 bilyong tonelada para sa mga luwas noong 2024. Gumagamit ang kalkulasyon ng dami ng luwas, emissions mula sa paggawa at mga pinagkukunan ng enerhiyang mapapalitan sa mga bansang nag-aangkat.
Saklaw ng taunang tantiya na 450 milyong tonelada ang mga destinasyon sa buong mundo. Sa mga naunang tantiya, umabot sa 257 milyong tonelada ang matitipid na emissions bawat taon mula sa mga luwas sa Global South sa unang taon, at 337 milyong tonelada naman mula sa mga ipinadala noong sumunod na taon. Pinalalawak ng mas bagong pagsusuri ang saklaw sa panahon at heograpiya.
Naglalabas din ng carbon dioxide ang paggawa ng mga kagamitan. Para sa mga luwas noong 2025, tinataya ng pagsusuri na nagbuga ng humigit-kumulang 170 milyong tonelada ng emissions ang produksyon sa China, samantalang 370 milyong tonelada ang naiiwasan taun-taon sa ibang bansa kapag nagamit na ang mga ito. Sa ganitong bilis, mababawi ng mga kagamitan sa loob ng humigit-kumulang anim na buwan ang emissions mula sa paggawa ng mga ito.
Ipinapalagay sa mga kalkulasyon sa buong haba ng paggamit na gagamitin nang 20 taon ang mga kagamitang solar at wind, 10 taon ang mga kotse at baterya, at limang taon ang mga de-kuryenteng sasakyang may dalawang gulong. Nakadepende ang aktuwal na matitipid sa maayos na pagkakabit at paggamit, haba ng paggamit, at kuryente o gasolinang mapapalitan. Tinataya ang huling quarter ng 2026 batay sa paglago sa unang tatlong quarter.
Nagbigay ang Ministry of Commerce ng China ng mas malawak na pagtataya sa nagdaang panahon. Ayon dito, nakabawas nang humigit-kumulang 4.1 bilyong tonelada ng carbon dioxide emissions sa buong mundo ang mga luwas na wind at solar ng China sa loob ng limang taon. Saklaw ng bilang ng ministeryo ang ilang taon ng paggamit ng kagamitan, samantalang tumutukoy ang taunang tantiya ni Myllyvirta sa produksyon mula sa luwas sa loob ng isang taon.
Solar panel ang pinakamalaking pinagmumulan ng natitipid na emissions
Nagluwas ang China noong 2025 ng mga solar panel at produktong nasa pagitan ng proseso ng paggawa na katumbas ng 436 gigawatts na kapasidad sa paglikha ng kuryente, kalakip ang 8 gigawatts na wind turbine. Sinusukat ng gigawatt kung gaano karaming kuryente ang kayang likhain ng kagamitan sa isang takdang sandali; nakadepende naman sa sikat ng araw, hangin at kundisyon ng pagpapatakbo ang kuryenteng nalilikha sa loob ng isang taon.
Maaaring lumikha ng humigit-kumulang 720 terawatt-hour ng kuryente taun-taon sa mga bansang pinagdalhan ang pinagsamang luwas na solar at wind. Tinatayang 6.4 bilyong tonelada ng emissions ang maiiwasan sa buong panahon ng paggamit ng mga luwas na solar, kaya ito ang pinakamalaking pinagmumulan ng matitipid na emissions, at malaki ang lamang nito sa iba.
Humigit-kumulang 73% ng matitipid na emissions sa buong panahon ng paggamit ng mga luwas na malinis na teknolohiya ng China noong 2025 ay mapupunta sa mga umuunlad na bansa. Umakyat sa 76% ang bahaging ito sa unang tatlong quarter ng 2026, at katumbas ng 52% ng kabuuan ang pinagsamang bahagi ng Timog at Timog-silangang Asya.
Isa sa mga paliwanag sa mga bahaging ito ang maaraw na klima. Gayundin ang pagdepende ng mga sistema ng kuryente sa mga fossil fuel: karaniwang mas maraming carbon dioxide ang natitipid sa pagpapalit ng isang yunit ng kuryenteng mula sa karbon kaysa sa pagpapalit ng kuryenteng nagmula sa mas malinis na sistema.
Halimbawa ng pang-akit nito ang Pakistan. Sa naunang taunang tantiya, umabot sa 17 gigawatts ang inaangkat nitong mga solar panel mula sa China, halos katumbas ng idinagdag na kapasidad ng solar ng Germany sa kaparehong panahon. Para sa mga sambahayan at negosyong madalas mawalan ng kuryente, nag-aalok ang abot-kayang mga panel ng paraan upang makalikha ng sarili nilang kuryente. Halos dalawang katlo ng mga luwas na solar panel at photovoltaic cell ng China noong naunang panahong iyon ay napunta sa mga umuunlad na bansa.
Mula sa mga kotse sa Ethiopia hanggang sa kuryente para sa Vietnam
Ipinagbawal ng Ethiopia noong 2024 ang pag-aangkat ng mga sasakyang may internal combustion engine upang mabawasan ang ginagastos nitong dayuhang salapi sa mga inaangkat na fossil fuel. Nakatulong ang abot-kayang mga de-kuryenteng sasakyan ng China upang maisakatuparan ang desisyong ito. Inilarawan ni Larsen ang mga ito bilang pinakamura at pinakamabisang opsiyon para sa mga pangangailangan ng Ethiopia.
Hindi lamang pampasaherong kotse ang iniluluwas ng China. Kabilang sa mga ipinadala noong 2025 ang 36 milyong de-kuryenteng sasakyang may dalawang gulong, 2.2 milyong kotseng pinatatakbo ng baterya, 160,000 plug-in hybrid na kotse, 15,000 bus at 30,000 trak. May pinagsamang kapasidad na 305 gigawatt-hour ang mga iniluwas na baterya, sapat para sa humigit-kumulang 5 mily pang de-kuryenteng kotse gamit ang karaniwang laki ng baterya.
Ibang modelo naman ang iniaalok ng Laos. Nagsimulang magpatakbo noong Agosto 2025 ang proyektong Monsoon Wind, gamit ang 133 turbina na gawa sa China upang magsuplay ng kuryente sa sektor ng pagmamanupaktura ng Vietnam. Pag-aari ito ng isang konsorsiyum na pinamumunuan ng mga namumuhunang Thai, na nagpapakita kung paano makatutulong ang kagamitang Tsino sa mga proyektong inorganisa ng mga kumpanya mula sa ibang bansa.
Kabilang sa mga proyektong renewable energy sa ibang bansa na may kaugnayan sa China ang 69 gigawatts na nagpapatakbo, 100 gigawatts na itinatayo at 280 gigawatts na nakaplano hanggang Hulyo 2026. Gayunman, mas malaki ang pakinabang sa klima mula sa luwas na kagamitan kaysa sa pagmamay-ari ng China sa mga proyektong pang-enerhiya sa ibang bansa. Mga lokal na developer at iba pang kumpanya ang nagsasagawa ng karamihan sa pagpapaunlad ng proyekto.
Ipinakikita ng ilang mahahalagang pangyayari kung gaano kabilis naging bahagi ng mga estratehiya sa enerhiya ng mga bansa ang kalakalang ito:
- 2024: Ipinagbawal ng Ethiopia ang pag-aangkat ng mga sasakyang may internal combustion engine.
- Agosto 2025: Nagsimulang magsuplay ng kuryente sa Vietnam ang proyektong Monsoon Wind sa Laos.
- Marso 2026: Nagpatibay ang China ng limang-taong plano na nangangako ng mas malaking papel sa pandaigdigang pamamahala sa klima.
- Nobyembre 9–20, 2026: Tatalakayin sa COP31 sa Antalya ang pananalapi para sa klima, akses sa teknolohiya at mga tensiyon sa kalakalan.
Pinahihirap pa rin ng mga tuntunin sa kalakalan ang pagkuha ng teknolohiya
Tinutukoy ng United Nations Conference on Trade and Development, o UNCTAD, sa ulat nitong Nobyembre 2026 na pinamagatang Accelerating Climate Action Requires Trade Cooperation, ang agwat sa pagitan ng mga pangako sa klima at aktuwal na mga patakaran sa kalakalan.
Sinuri ng UNCTAD ang 179 probisyon tungkol sa klima sa walong kasunduang pangkalakalan sa rehiyon na nilagdaan sa pagitan ng 2023 at 2025. Tanging 7% lamang ang tumalakay sa mga taripa o iba pang hadlang sa teknolohiya para sa klima. Umabot sa 22% ang mga pangkalahatang pahayag ng layunin sa klima, samantalang 18% ang nanawagan ng kooperasyon. Walang obligasyong maipatutupad sa batas ang karamihan sa mga pangako.
Buwis sa mga inaangkat na produkto ang mga taripa. Kabilang sa iba pang hadlang ang magkakaibang pamantayan ng produkto, proseso ng sertipikasyon at kahingian sa pagsusuri. Maaaring mahirapan ang maliliit na negosyo sa mga umuunlad na bansa na magbayad para sa mga pagsusuring ito o maghanap ng mga akreditadong laboratoryo at tagasuri.
Sa sarbey ng United Nations sa 174 na bansa noong 2025, pitong bansa lamang ang nag-ulat na lubos nilang naipatupad ang mga hakbang para sa mga produktong berde at matalino para sa klima. Labindalawa ang nag-ulat ng bahagyang pagpapatupad, 14 ang nagpaplano ng mga hakbang at 57 ang walang ipinatupad.
Napakalaki ng pamilihang apektado. Lumampas sa $1.8 trilyon noong 2025 ang pandaigdigang luwas sa mga supply chain ng solar at wind, mula sa mga input sa produksyon hanggang sa mga tapos nang kagamitan. Lumago nang 29% ang kalakalan sa baterya at 11% naman ang kalakalan sa de-kuryenteng kotse sa unang kalahati ng 2026.
Nagpataw ang Washington ng mga taripang mahigit 100% sa mga de-kuryenteng sasakyan ng China upang protektahan ang mga lokal na tagagawa. Nagpapakita rin ng pag-aalala sa kompetisyon at mga trabaho sa industriya ang mga hakbang ng Europe. Para sa mga bansang naghahangad ng mas murang teknolohiya, maaaring makaapekto sa presyo at akses ang mga alitang ito sa kalakalan. Nanawagan ang UNCTAD ng kooperasyon sa mga pamantayan, sertipikasyon, teknikal na tulong at pamumuhunan upang mabawasan ang mga gastusing ito.
Lumilipat ang kompetisyon sa mga pabrika at panggatong
Umaabot na ngayon sa mga industriyang mas mahirap linisin ang bentahe ng China, lampas sa mga solar panel at sasakyan. Natuklasan ng Mission Possible Partnership, isang non-profit na organisasyong nagsusulong ng pagbawas sa emissions mula sa industriya, na nakuha ng China ang 23 sa 36 pangunahing proyektong pangmalinis na industriya na pinondohan noong nakaraang taon. Mahigit €40 bilyon ang halaga ng mga proyektong Tsino.
Nasa China ang 49% ng mga planta para sa malinis na industriya sa buong mundo na nagpapatakbo o itinatayo. Mahigit 90% din ng kapasidad sa methanol na mas kaunti ang emissions at mahigit 40% ng kapasidad sa mas malinis na aluminyo ang nagmumula rito. Maaaring gawin ang methanol gamit ang biomass o renewable hydrogen, samantalang gumagamit ang mas malinis na aluminyo ng kuryenteng may mas kaunting carbon emissions.
Nakaaakit din ng kani-kanilang proyekto ang iba pang umuusbong na ekonomiya. Nakakuha ng €4.7 bilyong pondo ang anim sa mga ito sa kaparehong panahon, kumpara sa €4.3 bilyon sa mga maunlad na ekonomiya. May 281 pang proyektong isinasagawa sa mga umuusbong na pamilihan.
Nagpapaunlad ang Kenya ng planta ng pataba na pinatatakbo ng geothermal energy, na naglalayong gumawa ng 200,000 hanggang 300,000 tonelada bawat taon, karamihan ay para sa mga lokal na magsasaka. Nakakuha ang Paraguay ng pondo para sa mas malinis na produksyon ng pataba. Nakaakit naman ang South Africa ng pamumuhunan sa panggatong para sa eroplano na gawa sa nakuhang carbon dioxide at renewable electricity.
Inilunsad ng European Union ang Clean Industrial Deal nito noong Pebrero 2025, na nangakong magpapakilos ng mahigit €100 bilyon. Nakatulong din sa paglikha ng demand ang kahingian nitong magsuplay ang mga tagapagbigay ng panggatong sa eroplano ng hindi bababa sa 2% sustainable aviation fuel mula 2025. Mahirap pa ring makakuha ng pondo sa buong mundo: sinusubaybayan ng Mission Possible Partnership ang mahigit 800 panukalang proyekto na nagkakahalaga ng humigit-kumulang €4.3 trilyon ngunit wala pang natatanggap na pondo.
Pinapasalimuot ng pagpapalawak ng karbon sa China ang papel nito sa klima
Humigit-kumulang isang katlo ng pandaigdigang carbon dioxide emissions ang nagmumula sa China, at mahigit kalahati ng kuryente nito ay galing sa karbon. Sa pangkalahatan, hindi nagbabago o bumababa ang emissions nito mula Marso 2024, ngunit ipinakikita ng mga kamakailang pagbabago ang presyur mula sa patuloy na pangangailangan sa enerhiya.
Tumaas nang 2% ang emissions sa unang quarter ng 2026 at bumaba nang 1% sa ikalawa. Dahil dito, bahagyang mas mataas ang kabuuan sa unang kalahati ng taon kaysa noong nakaraang taon, ngunit mas mababa pa rin sa pinakamataas na antas noong Marso 2024. Nakatulong ang mas mababang paggamit ng langis sa pagbaba noong ikalawang quarter, habang binabawasan ng mga de-kuryenteng sasakyan ang pangangailangan sa panggatong para sa transportasyon. Tumaas naman ang paggamit ng karbon sa paglikha ng kuryente.
Nagdagdag ang China ng 30 gigawatts na kapasidad ng kuryenteng mula sa karbon sa unang kalahati ng 2026. May 290 gigawatts pang itinatayo sa katapusan ng 2025. Nagdaragdag ang mga pamumuhunang ito ng mga bagong pasilidad sa sistema ng kuryenteng kailangan ding tumanggap ng lumalaking suplay mula sa renewable energy.
Sa pangako ng Beijing para sa 2035, nakasaad na dapat bumaba nang 7% hanggang 10% mula sa pinakamataas na antas ang net greenhouse gas emissions, manggaling sa mga hindi fossil na pinagkukunan ang mahigit 30% ng konsumo sa enerhiya, at umabot sa anim na ulit ng antas noong 2020 ang kapasidad ng wind at solar. Nanatili sa mas malawak nitong mga pangako ang pagpapaabot sa pinakamataas na antas ng emissions bago ang 2030 at pagkamit ng net zero bago ang 2060.
Magiging pamumunong diplomatiko ba ang lakas sa pagmamanupaktura?
Nangako sa plano nito noong Marso 2026 ang China na gaganap ng mas aktibong papel sa pamumuno sa pandaigdigang pamamahala sa klima. Maagang susubok ang COP31 kung maisasalin ang pahayag na ito sa mga negosasyon. Pangulo ng kumperensiya ang Turkey, samantalang pinamumunuan ng Australia ang mga negosasyon sa ilalim ng kaayusang napagkasunduan sa COP30.
Ipinanawagan ni John Kerry, dating kalihim ng estado ng United States, na sabayan ng ibang bansa ang bilis ng China sa malinis na enerhiya. Ganito niya tuwirang inilarawan ang pagkakaiba:
"Ang tanging bansang mabilis na nagpabilis nang malaki ay ang China. Mabagal kumilos ang iba pang bahagi ng mundo habang nagpapadala sa atin ang Inang Kalikasan ng mas malalakas na babala bawat linggo, bawat araw," aniya.
Maingat noon ang Beijing sa pagtatakda ng pandaigdigang adyenda para sa klima. Nakatulong ang mga kasunduan nito sa Washington upang ihanda ang daan para sa Kasunduan sa Paris noong 2015, ngunit binago ng pag-atras ng United States sa mga pandaigdigang pangako sa klima sa ilalim ni Pangulong Donald Trump noong 2025 ang ugnayang iyon.
Kailangan ding harapin ng China ang magkakaibang interes ng mga umuunlad na bansa, kabilang ang mga bansang nagluluwas ng enerhiya, mga tagagawa at mga bansang bulnerable sa pinsala ng klima. Nagbibigay sa China ng malakas na tinig ang impluwensiyang komersiyal nito, ngunit may kaakibat na mga inaasahan sa suportang pinansiyal at mas mabilis na pagbawas sa paggamit ng fossil fuel ang mas malaking papel diplomatiko.
Sinusubaybayan ng mga negosyador ang mga pangako ng China sa pananalapi para sa klima, suporta nito sa mga manggagawa at komunidad na lumalayo sa mga fossil fuel, at kung magtatangkang mag-host ito ng COP33 sa 2028. Wala pang inihahayag na bid para mag-host. Ang agarang takdang petsa ay Nobyembre 20, kung kailan nakatakdang magtapos ang COP31.
Mahahalagang Punto
- Maaaring makatulong ang mga luwas na malinis na teknolohiya ng China sa 2026 upang maiwasan ang humigit-kumulang 450 milyong tonelada ng carbon dioxide taun-taon kapag nagamit na ang mga ito.
- Umabot sa 76% ang bahagi ng mga umuunlad na bansa sa inaasahang matitipid na emissions sa buong panahon ng paggamit ng kagamitan sa unang tatlong quarter ng 2026.
- Tumutulong ang abot-kayang kagamitan sa mga bansa na bawasan ang inaangkat na panggatong at palawakin ang akses sa kuryente, kasabay ng hiwalay na gawaing pinopondohan ng pananalapi para sa klima.
- Nakita ng UNCTAD na 7% lamang ng mga probisyon sa klima sa kamakailang mga kasunduang pangkalakalan ang tumalakay sa mga hadlang sa akses sa teknolohiya.
- Nangunguna ang China sa pamumuhunan sa malinis na industriya habang patuloy na pinalalawak ang kapasidad ng kuryenteng mula sa karbon.
- Susubukin sa COP31, na nakatakdang magtapos sa Nobyembre 20, kung gagamitin ng China ang lakas nito sa pagmamanupaktura upang gumanap ng mas malaking papel sa pamumunong diplomatiko.






