Kasunduan ng Komite, Naglalapit sa Panukalang Batas sa Malinis na Hangin sa Parlamento
Napagkasunduan ng pinagsamang komite ng parlamento ng Thailand na sumusuri sa Panukalang Batas sa Pamamahala ng Malinis na Hangin ang pitong pinagtatalunang isyu. Kabilang dito ang mga multang 25 milyong baht sa unang paglabag sa mga regulasyon laban sa polusyon at hanggang 50 milyong baht sa mga susunod na paglabag. Mamumuno ang mga gobernador ng lalawigan sa mga lupon para sa malinis na hangin sa kani-kanilang lalawigan, at papayagang magsilbi roon ang hanggang dalawang kinatawan ng mga pribadong organisasyong pangnegosyo, kasama ng iba pang miyembro.
Mga Nilalaman
- Kasunduan ng Komite, Naglalapit sa Panukalang Batas sa Malinis na Hangin sa Parlamento
- Paano Umabot sa Kasalukuyang Yugto ang mga Negosasyon
- Itinakda ang mga Multa sa Pagitan ng Magkakaibang Panukala
- Mga Gobernador ang Mamumuno sa mga Lupon ng Lalawigan
- Ibabatay sa Kaugnay na mga Batas ang Inspeksyon sa mga Proyekto
- Mga Korte, Bangko at Polusyong Tumatawid sa mga Hangganan
- Mga Pagbabago para sa mga Magsasaka, Manggagawa at Pondo
- Inalis sa Panukalang Batas ang mga Hakbang sa Basura at Sasakyan
- Mahahalagang Punto
Dahil sa kasunduan, uusad ang panukalang batas para sa panibagong pagsusuri ng Kapulungan ng mga Kinatawan at Senado. Inaasahan ng komite na maipasa ang batas sa kasalukuyang sesyon ng parlamento, matapos ang pinal na pagsusuri sa pananalita nito. Walang ibinigay na petsa para sa pagsusuring iyon o sa mga botohan sa parlamento.
Tinutugunan din ng mga pagbabago ang inspeksyon sa mga proyektong nagdudulot ng polusyon, pansamantalang proteksyon ng korte, pananagutan ng mga institusyong pampinansyal at polusyong nagmumula sa labas ng Thailand. Inalis ang panukalang sistema ng pagkolekta ng deposito at pagsasauli nito kapag ibinalik ang mga produkto o balot, habang hinihintay ang mas malawak na batas sa pamamahala ng basura.
Nagiging apurahan ito dahil papalapit na ang panahon ng polusyon dulot ng PM2.5. Ang PM2.5 ay tumutukoy sa maliliit na partikulo sa hangin na may diyametrong 2.5 mikrometro o mas maliit, kaya nitong makapasok nang malalim sa baga. Sinisikap ng mga miyembro ng komite na matapos ang batas sa tamang panahon upang magamit ito bilang praktikal na kasangkapan sa panahong iyon.
Paano Umabot sa Kasalukuyang Yugto ang mga Negosasyon
Sa ikaanim na pulong ng komite, na tinalakay sa Parlamento noong 3 Nobyembre 2026, sinusuri pa ng mga miyembro ang mas malawak na hanay ng mga hindi pagkakasundo. Inilahad nina Karadee Leapairot, kinatawang lider ng Partido Demokratiko at kinatawan sa parlamento mula sa party list, at Senador Palawat Tansiri, kapwa tagapagsalita ng komite, ang naging progreso at mga natitirang gawain.
Ayon kay Palawat, 15 isyu ang tinalakay; anim ang napagkasunduan at siyam ang hindi pa nalulutas noon. Sa pinakahuling anunsyo ng komite, sinabing napagkasunduan na ang pitong pinagtatalunang isyu at isusulong na ang pinal na pagbalangkas.
Ang mahahalagang yugto at susunod na hakbang ay:
- 3 Nobyembre 2026: Inanunsyo ng komite ang anim na napagkasunduang pagbabago matapos ang ikaanim na pulong nito, habang siyam na isyu ang hindi pa nalulutas.
- Sa sumunod na linggo: Inaasahan ng mga miyembro ang pagboto sa mga natitirang hindi pagkakasundo, ayon sa iskedyul na inanunsyo noong 3 Nobyembre.
- Pinakahuling anunsyo ng komite: Nalutas ang pitong pinagtatalunang isyu, kabilang ang mga multa, pamumuno sa lalawigan at representasyon ng negosyo.
- Susunod na yugto: Plano ng komite na tapusin ang teksto at isumite ito sa Kapulungan ng mga Kinatawan at Senado sa kasalukuyang sesyon.
- Isang taon matapos mailathala ang batas: Magkakabisa ang kabanata tungkol sa Pondo para sa Malinis na Hangin alinsunod sa naunang napagkasunduang pagbabago.
Sinabi ni Karadee sa briefing noong Nobyembre na nais ng komite na matapos ang gawain sa kasalukuyang sesyon. Aniya, kung hihintayin pa ang susunod na sesyon, na inaasahang magsisimula sa Marso, malalampasan ang nilalayong panahon para tumugon sa pana-panahong polusyon ng alikabok. Nanawagan din siya para sa mga praktikal na tuntunin, malinaw na pananagutan ng mga ahensya at pagkontrol sa polusyon sa pinagmumulan nito.
Itinakda ang mga Multa sa Pagitan ng Magkakaibang Panukala
Naging bunga ng malaking hindi pagkakasundo ng mga mambabatas at senador ang kasunduan tungkol sa mga multa. Sa mga naunang panukala, itinakda ang dalawang antas ng multa sa 50 milyon at 100 milyong baht. Iminungkahi ng mga senador na ibaba ang mga ito sa 5 milyon at 10 milyong baht, dahil anila, kailangang isaalang-alang ang pagpapatupad ng batas at ang kakayahang makipagkompetensya sa mga karatig-bansa.
Nagbabala ang ilang miyembro ng komite na kung masyadong mababa ang mga multa, kaunti lamang ang magiging dahilan ng mga negosyo para itigil ang polusyon. Sa naunang mga talakayan, hiniling sa Konseho ng Estado na tumulong sa pagbabago ng pananalita habang pinag-iisipan ng mga miyembro ang magkakaibang panukala.
Itinakda sa pinakahuling kasunduan ang multa na 25 milyong baht sa unang paglabag at pinakamataas na 50 milyong baht sa mga susunod na paglabag. Kalahati ang bawat halaga ng katumbas nitong panukalang 50 milyon at 100 milyong baht, at limang ulit naman ng mga antas na 5 milyon at 10 milyong baht na iminungkahi ng Senado.
Para sa mga negosyo, ipinapakita ng mga halagang iyon ang posibleng pananagutang pinansyal kaugnay ng mga paglabag na saklaw ng probisyon. Para sa mga residenteng apektado ng polusyon, nakasalalay ang praktikal na epekto sa kakayahan ng mga awtoridad na tukuyin ang mga paglabag at ipatupad ang batas. Inilarawan ng komite ang pagbalangkas nito bilang pagsisikap na gawing praktikal ang pagpapatupad kasabay ng umiiral na mga batas.
Mga Gobernador ang Mamumuno sa mga Lupon ng Lalawigan
Sa ilalim ng kasunduan, mamumuno ang mga gobernador ng lalawigan sa mga lupon para sa malinis na hangin sa kani-kanilang lalawigan. Sa naunang debate, pinag-isipan kung dapat sa halip na mga ito ay mga pangulo ng mga organisasyong administratibo ng lalawigan ang humawak sa tungkuling iyon. Dahil dito, naging sentro ng mga negosasyon ang pagpili sa pagitan ng magkaibang bahagi ng pamahalaang panlalawigan.
Itinatakda ng desisyon na mamuno ang mga gobernador sa iminungkahing estruktura ng lalawigan. Bahagi ang mga lupon ng mekanismong magpapatupad ng pambansang patakaran sa malinis na hangin sa bawat lalawigan, kung saan maaaring magkakaiba ang mga pinagmumulan ng polusyon at ang mga komunidad na apektado nito.
Papayagang magkaroon ng hanggang dalawang kinatawan ang mga pribadong organisasyong pangnegosyo sa bawat lupon ng lalawigan. Binibigyan nito ang mga negosyo ng tiyak na puwesto sa mga talakayan sa lalawigan habang nililimitahan ang kanilang representasyon.
Nauna nang napagkasunduan ng komite na hindi dapat mapasama ang mga kinatawan ng pribadong sektor sa mga lupon na nangangasiwa sa regulasyon at pondo dahil sa mga posibleng salungatan ng interes. Makapagbibigay ng kapaki-pakinabang na kaalaman sa operasyon ang kumpanyang saklaw ng mga kontrol sa polusyon, ngunit kailangan ding may mga pananggalang sa mga desisyon tungkol sa regulasyon o pondo ng publiko upang hindi mapakinabangan ng mga miyembro ang sarili nilang negosyo. Kaayon ng naunang pagkakaibang ito sa mga tungkulin ng mga lupon ang pinakahuling kaayusan sa mga lupon ng lalawigan.
Ibabatay sa Kaugnay na mga Batas ang Inspeksyon sa mga Proyekto
Binago ng komite ang mga probisyon tungkol sa inspeksyon sa mga proyektong nagdudulot ng polusyon, ngunit pinanatili ang layunin ng mga ito sa ibang bahagi ng panukalang batas. Sa mga naunang talakayan, pinagtuunan kung madodoble ng karagdagang mekanismo sa lalawigan ang mga prosesong hinihingi na ng ibang mga batas.
Itinuro ng mga miyembro ang mga pagtatasa sa epekto sa kapaligiran, o EIA, at mga pagtatasa sa epekto sa kapaligiran at kalusugan, o EHIA, bilang mga umiiral na prosesong may kaugnayan dito. Sinusuri ng mga pagtatasa na ito ang malamang na epekto ng isang iminumungkahing proyekto; sinusuri rin ng EHIA ang mga epekto sa kalusugan. Kabilang din sa talakayan ang mga batas sa pagkontrol sa mga pabrika at mga proseso ng konsultasyon sa publiko.
Mahalaga ang pagpiling ito sa pagbalangkas para sa mga kalapit na komunidad at nagpapatakbo ng proyekto. Kailangan ng mga residente ng paraan upang masuri ang mga panganib ng polusyon, samantalang kailangang malaman ng mga negosyo kung aling awtoridad ang may pananagutan at kung aling mga kinakailangan ang umiiral. Ayon sa komite, layunin nitong panatilihin ang pagsusuri habang iniaayon ito sa mga umiiral na mekanismong legal.
Iminungkahi rin noon ng Senado na palitan ang katawagang rehistro ng paglalabas at paglilipat ng mga pollutant, o PRTR, ng impormasyon sa pagbuga ng mga pollutant sa hangin. Karaniwang itinatala ng PRTR ang mga pollutant na inilalabas sa kapaligiran at inililipat sa ibang lugar, gaya ng mga pollutant na nasa basura. Iniharap ang panukalang pagbabago ng katawagan bilang paraan upang iayon ang panukalang batas sa mga umiiral na batas at gawing mas praktikal ang mga kinakailangan para sa maliliit na negosyo. Hindi tinukoy sa pinakahuling anunsyo ang pinal na pananalita para sa isyung ito.
Mga Korte, Bangko at Polusyong Tumatawid sa mga Hangganan
Inalis ng komite ang hiwalay na probisyon tungkol sa pansamantalang proteksyon dahil itinatadhana na ito ng mga umiiral na batas at regulasyon ng mga korte administratibo. Hakbang ng korte ang pansamantalang proteksyon na maaaring tumugon sa isang agarang sitwasyon habang dinidinig pa ang kaso, sa halip na maghintay ng pinal na hatol.
Sa ilalim ng desisyon, sa umiiral na balangkas ng mga korte daraan ang paraang iyon. Bahagi ito ng mas malawak na pagsisikap ng komite na iwasang magsulat ng panibagong hanay ng mga proseso kung saklaw na ng kaugnay na mga batas ang usapin.
Isa pang mahirap na bahagi ng mga negosasyon ang pananagutan ng mga institusyong pampinansyal. Pinaliit ng pinakahuling kasunduan ang depinisyon ng mga institusyong pampinansyal na hindi saklaw ng pananagutan at tinukoy ang mga kondisyon para sa pananagutang kaugnay ng mga pinagmumulan ng polusyon sa labas ng Thailand.
Isinaalang-alang din sa mga naunang talakayan ang epekto ng mga patakaran sa pagpapautang sa mga magsasaka at maliliit na negosyo. Sinikap ng mga miyembro na huwag pahirapan nang hindi kinakailangan ang pagkuha ng pautang, habang pinananatiling nakatuon ang pananagutan sa mga sangkot sa maling gawain. Para sa mga nagpapautang, tutukuyin ng pinal na pananalita kung aling mga aktibidad at ugnayan ang magpapasailalim sa kanila sa batas.
Mas mahirap ipatupad ang batas laban sa polusyong tumatawid sa mga hangganan ng bansa dahil maaaring nasa labas ng hurisdiksyon ng Thailand ang pinagmumulan nito. Sa mga naunang pagbabago, binigyan ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ng malawak na papel sa mga ugnayang pandaigdig habang sinisikap na iwasan ang pagsasapawan ng mga tungkulin ng mga ahensya. Tinutugunan ng bagong kasunduan ang mga kondisyon para sa pananagutang kaugnay ng mga panlabas na pinagmumulan ng polusyon bilang bahagi ng parehong pagsisikap sa pagbalangkas ng batas.
Mga Pagbabago para sa mga Magsasaka, Manggagawa at Pondo
Napagkasunduan na ang ilang praktikal na pagbabago bago pa malutas ang mga pinakahuling hindi pagkakasundo. Hindi na kailangang maglagay ng mga magsasaka ng iminungkahing sistema ng pagsubaybay sa polusyon, kaya inaalis ang pasanin sa kagamitan at pagsunod na itinuring ng mga miyembro ng komite na mahirap ipatupad sa praktika.
Napagkasunduan din ng komite na linawin ang depinisyon ng mga bulnerableng grupo upang ituon ito sa mga manggagawang patuloy na nagtatrabaho sa labas at nalalantad sa polusyon sa hangin. Itinatampok ng pananalitang ito ang paulit-ulit na pagkakalantad dahil sa trabaho at tumutulong na tukuyin kung sino ang poprotektahan sa ilalim ng mga kaugnay na probisyon.
Hindi na awtomatikong magiging opisyal para sa malinis na hangin ang mga lokal na ehekutibo. Sa halip, mga ministro ang magtatalaga sa kanila, habang mananatiling kasangkot ang mga lokal na awtoridad sa pagpapatupad. Layunin ng iba pang pagbabago na pigilan ang dobleng singil sa antas ng produkto at kategorya ng negosyo, kabilang ang pagsasapawan sa mga kaayusan sa ilalim ng mga batas gaya ng batas tungkol sa Pondo ng Langis na Panggatong.
Magkakabisa ang kabanata tungkol sa Pondo para sa Malinis na Hangin isang taon matapos mailathala ang batas. Sinabi ni Palawat na magbibigay ang pagkaantalang ito ng panahon upang magtalaga ng lupon ng pondo, maghanda ng mga tuntunin sa operasyon at tapusin ang proseso ng pag-apruba sa umiikot na pondo. Inaasahan din ng komite na walang kita mula sa mga bayarin o multa sa unang taon.
Dahil sa iskedyul na ito, mas huling magsisimula ang pondo kaysa sa inaasahang maagang pagpapatupad ng mas malawak na batas. Kaya, kakailanganin munang maghintay at maghanda ang mga komunidad at ahensyang umaasang makakakuha ng tulong mula sa pondo, kahit maipasa ng parlamento ang panukalang batas sa nilalayong sesyon.
Inalis sa Panukalang Batas ang mga Hakbang sa Basura at Sasakyan
Inalis ng komite ang mga probisyon tungkol sa deposito at pagsasauli ng bayad habang hinihintay ang mas malawak na batas sa pamamahala ng basura. Karaniwang nagdaragdag ng deposito sa presyo ng produkto o lalagyan ang ganitong sistema, at ibinabalik ang pera kapag ibinigay ito para kolektahin o i-recycle.
Dahil inalis ang panukala sa panukalang batas para sa malinis na hangin, sa hiwalay na batas sa basura na isasaalang-alang ang mekanismong ito. Sa mga naunang talakayan, tinalakay ang basura mula sa mga balot at mga kemikal. Ipinanukala ng mga miyembro na mas angkop na ilagay ang mga tuntunin sa mas espesipikong mga batas sa pagreresiklo.
Inalis na rin sa naunang yugto ng mga napagkasunduang pagbabago ang Seksyon 98, tungkol sa mga sasakyang lampas na sa takdang panahong dapat gamitin. Binanggit ng Kagawaran ng Transportasyon sa Lupa na limitado ang kakayahan nitong direktang isailalim ang mga sasakyang iyon sa sistema ng pagtatanggal ng piyesa, samantalang ibang ahensya na ang nangangasiwa sa mga usapin tungkol sa edad ng sasakyan.
Sinabi ng komite na dapat ituon ang batas sa malinis na hangin sa pagkontrol ng mga emisyon sa halip na pagtatakda ng haba ng panahong maaaring gamitin ang mga sasakyan. Sa kabuuan, nililimitahan ng mga pagbabago ang tuwirang papel ng panukalang batas sa pamamahala ng basura at pagtatapon ng sasakyan, habang nananatiling sentro ng layunin nito ang pagkontrol sa polusyon.
Mahahalagang Punto
- Nalutas ng pinagsamang komite ang pitong pinagtatalunang isyu at planong tapusin ang Panukalang Batas sa Pamamahala ng Malinis na Hangin para sa dalawang kapulungan ng parlamento.
- Napagkasunduang multa ang 25 milyong baht sa unang paglabag at hanggang 50 milyong baht sa mga susunod na paglabag.
- Mamumuno ang mga gobernador ng lalawigan sa mga lupon para sa malinis na hangin, na magkakaroon ng hanggang dalawang kinatawan ng mga pribadong organisasyong pangnegosyo.
- Binago ang mga probisyon tungkol sa inspeksyon at pansamantalang proteksyon upang iayon ang mga ito sa mga umiiral na batas.
- Binago ng kasunduan ang mga tuntunin sa pananagutan ng mga institusyong pampinansyal at ang mga kondisyong may kaugnayan sa mga pinagmumulan ng polusyon sa labas ng Thailand.
- Magkakabisa ang kabanata tungkol sa Pondo para sa Malinis na Hangin isang taon matapos mailathala ang batas.
- Inalis ang mga probisyon tungkol sa deposito at pagsasauli ng bayad habang hinihintay ang mas malawak na batas sa pamamahala ng basura.
- Layunin ng komite na maipasa ang panukalang batas sa kasalukuyang sesyon ng parlamento, bago ang panahong nilalayon para sa pagtugon sa pana-panahong polusyon ng PM2.5.






