Iniutos ng Hong Kong ang pagkukumpuni sa 720 lift ng Taizoom matapos mabunyag ang kakulangan ng mga frame ng pintuang panlaban sa sunog at mga puwang sa inspeksiyon

13 min. na pagbasa
Hong Kong Orders Repairs to 720 Taizoom Lifts as Missing Fire Door Frames Expose Gaps in Checks

Kailangang kumpunihin ang 720 lift sa mga housing estate at pribadong gusali

Inatasan ng mga awtoridad sa Hong Kong ang Taizoom Elevator Company (HK) Limited, na kilala rin bilang Tai Yat Elevator (Hong Kong), na kumpunihin ang 720 lift na walang kinakailangang mga bahagi ng frame ng pintuang panlaban sa sunog. Apektado ng mga depekto ang 48 lift sa dalawang housing estate at 672 pang lift sa 338 pribadong gusali, kaya lumawak ang kasong humantong sa mga pag-aresto ng pulisya at pagsusuri sa sistema ng pag-apruba sa mga lift ng lungsod.

Mga Nilalaman
  1. Kailangang kumpunihin ang 720 lift sa mga housing estate at pribadong gusali
  2. Bakit mahalaga ang mga nawawalang frame
  3. Paano gagana ang disenyo ng pagkukumpuni
  4. Ipinaliliwanag ng mga lumang pamantayan ang pagtatasa sa kaligtasan
  5. Paano lumawak ang kaso mula sa dalawang estate
  6. Iniimbestigahan ng pulisya ang mga pahayag na kumpleto na ang trabaho
  7. Sinusuri ang tatlong antas ng inspeksiyon
  8. Digital na ebidensiya at halaga ng kalayaan
  9. Ano ang maaaring asahan ng mga residente sa susunod
  10. Mahahalagang Punto

Sa briefing noong Nobyembre 9, 2026, sinabi ni Poon Kwok-ying, direktor ng Electrical and Mechanical Services Department (EMSD), na humigit-kumulang 90 porsiyento ng mga lift na ikinabit ng kontratista ang apektado. Sa paghahambing, natuklasan sa inspeksiyon sa humigit-kumulang 900 lift na ikinabit ng ibang mga kontratista sa 480 gusali na kumpleto ang mga ito sa kinakailangang mga bahagi.

Taizoom ang sasagot sa gastos ng pagkukumpuni. Nakatakdang matapos pagsapit ng kalagitnaan ng Nobyembre ang trabaho sa 39 lift sa Pok Hong Estate sa Sha Tin at siyam sa Tsui Ping (North) Estate sa Kwun Tong. Inaasahang aabot ng dalawa hanggang tatlong buwan ang pagkukumpuni sa mga pribadong gusali, at mangangailangan ng humigit-kumulang dalawa o tatlong araw ng trabaho ang bawat lift.

Inaprubahan ng departamento ang disenyo ng pagkukumpuni na pumasa sa dalawang pagsusulit na tumagal nang tig-120 minuto. Plano rin nitong inspeksiyunin ang bawat nakumpuning lift upang matiyak na naikabit ang mga nawawalang bahagi.

Para sa mga residente, ang agarang usapin ay ang pagsasaayos ng pagpasok habang isinasagawa ang pagkukumpuni. Para sa mga regulator, mas malaking hamon ang pagpapaliwanag kung paano naaprubahan ang daan-daang lift kahit may nawawalang mga bahaging dapat sinuri ng mga propesyonal. Iniimbestigahan ng pulisya ang pinaghihinalaang pandaraya at mga maling pahayag, habang sinusuri naman ng EMSD ang asal ng kontratista at ng mga inhinyerong lumagda sa mga dokumento ng pag-apruba.

Patalastas

Bakit mahalaga ang mga nawawalang frame

Ang pinto sa palapag na pinagsasakyan ng lift ang pintong nakikita ng mga tao sa bawat palapag habang naghihintay sila ng lift. Nagtutulungan ang mga bahaging panlaban sa sunog nito upang hindi kumalat ang apoy sa pagitan ng palapag ng gusali at ng baras ng lift. Bahagi ng sistemang ito ng proteksiyon ang mga bahagi ng frame.

Natuklasan sa mga inspeksiyon sa dalawang estate na nagsumite ang Taizoom ng mga balidong sertipiko ng paglaban sa sunog at ikinabit ang katumbas na mga panel ng pinto, ngunit hindi nito ikinabit ang kaugnay na mga bahagi ng frame bago sertipikahang kumpleto ang trabaho. Inilalarawan ng sertipiko ang pagganap ng isang sinubok na kabuuang assembly; kailangan pa ring ikabit ng mga manggagawa ang mga kinakailangang bahagi nito.

Inilarawan ni Vincent Ho, pangulo ng Hong Kong Institute of Building Safety, bilang pambihira at hindi katanggap-tanggap ang pagkakakulang ito. Sinabi niyang mahalagang bahagi ng proteksiyon laban sa sunog na ibinibigay ng mga pinto ang mga frame, at nasa loob ang mga ito ng baras ng lift, kung saan mga propesyonal at hindi mga residente ang karaniwang nakakakita sa mga ito.

Sinabi ng EMSD na hindi naapektuhan ng mga nawawalang bahagi ang ligtas na pang-araw-araw na paggamit ng mga lift. Tinutugunan ng utos nito sa pagkukumpuni ang pagsunod ng mga ito sa mga kinakailangan sa proteksiyon laban sa sunog. Kaya maaaring patuloy na magsakay ng mga pasahero ang isang lift habang kailangan pa rin nitong sumailalim sa sapilitang pagkukumpuni.

Paano gagana ang disenyo ng pagkukumpuni

Nagdagdag ang iminungkahing solusyon ng Taizoom ng mga kabit na hugis-J at hugis-L sa tabi ng mga panel ng pinto sa palapag. Kapag nakasara ang mga pinto, nagkakandado ang dalawang kabit sa isa't isa upang makatulong na pigilan ang pagdaan ng apoy sa assembly.

Inatasan ng EMSD ang dalawang konsultant sa sunog na suriin ang panukala. Kapwa nila itinuring na teknikal na maisasagawa ito at praktikal ikabit sa mga apektadong gusali. Sinabi ng departamento na kinailangan ng panahon upang makabuo ng angkop na solusyon dahil sa mga pagkakaiba-iba ng disenyo ng mga kasalukuyang pinto at ng mga kondisyon sa bawat lugar.

Sinubukan ang disenyo sa pagsusulit sa paglaban sa sunog sa National Elevator Quality Inspection and Testing Center noong Nobyembre 4, at sinundan ito ng isa pang pagsusulit sa isang laboratoryo sa Hong Kong noong Nobyembre 6. Dumalo sa lokal na pagsusulit ang mga kawani ng EMSD at mga espesyalista sa sunog. Sinabi ng departamento na pumasa ang disenyo sa dalawang pagsusulit at natugunan nito ang mga kaugnay na kinakailangan ng Code of Practice for Fire Safety in Buildings.

Nakatakdang magsagawa ng karagdagang mga pagsusulit para sa iba pang disenyo ng mga pinto sa palapag. Nakatanggap na ng mga kabit na hugis-L ang ilang pribadong gusali, at susunod ang mga kabit na hugis-J. Inaasahang sabay na matatanggap ang dalawang bahagi ng mga gusaling hindi pa nasisimulan ang trabaho.

Patalastas

Ipinaliliwanag ng mga lumang pamantayan ang pagtatasa sa kaligtasan

Karamihan sa mga apektadong lift ay nasa edad na 30 hanggang 50 taon, at natapos ang mga gusaling sangkot bago ang 1990, ayon sa EMSD. Sinabi ni Poon na sinuri ng isang konsultant sa sunog ang kaugnayan ng mga lumang kinakailangan at ng mga pamalit na panel ng pinto.

Ipinaliwanag ni Poon na hinihiling ng orihinal na mga tuntunin na makalaban sa sunog nang 60 minuto ang mga pinto sa palapag, at hindi tinutukoy ng mga ito ang mga partikular na bahagi ng frame na usapin ngayon.

"Noong panahong iyon, kailangang makalaban sa sunog nang 60 minuto ang mga pinto sa palapag, at walang kinakailangan para sa mga partikular na bahagi ng frame ng pinto," aniya.

Pumasa sa pagsusuri sa ilalim ng BS 476, Part 22, ang mga pamalit na panel na ikinabit ng Taizoom, na may antas ng paglaban sa sunog na hindi bababa sa 120 minuto, ayon kay Poon. Batay sa pagtatasa ng konsultant, hindi bumaba ang kaligtasan sa sunog matapos ikabit ang mga bagong panel kumpara sa antas nito bago ang pagpapalit.

Gayunman, hinihiling ng EMSD na isama sa kasalukuyang mga instalasyon ang mga nawawalang bahagi. Nilinaw ni Poon na pananagutan pa rin ng Taizoom na itama ang mga pagkakakulang.

Gayunman, labag pa rin sa batas ang hindi pagkakabit ng mga kinakailangang bahagi. Inatasan ng EMSD ang Taizoom na isagawa sa lalong madaling panahon ang pagkukumpuni sa mga lift sa mga apektadong gusali. Taizoom ang dapat sumagot sa lahat ng kaugnay na gastos.

Paano lumawak ang kaso mula sa dalawang estate

Nagsimula ang EMSD ng mga hindi ipinagbigay-alam na inspeksiyon matapos makatanggap ng mga reklamo ng publiko tungkol sa trabaho ng Taizoom. Unang natuklasan ang mga problema sa mga proyektong pagpapalit at modernisasyon na isinagawa noong 2025 at 2026 sa Pok Hong at Tsui Ping (North) estates.

Pagkatapos ay pinalawak ang imbestigasyon sa mga pribadong gusali. Sa update ng departamento noong Oktubre, nasuri na ng mga inspektor ang 383 gusaling may mga instalasyon ng Taizoom at natuklasan ang mga nawawalang bahagi sa 338 pribadong gusali. Kabilang sa sumunod na kabuuang bilang na 720 apektadong lift ang mga lift sa mga pribadong gusaling ito at ang 48 lift sa 11 bloke sa dalawang estate.

  • Oktubre 16: Isinangguni ng EMSD sa pulisya ang kaso dahil sa pinaghihinalaang pandaraya at mga maling pahayag.
  • Update noong Oktubre 20: Natukoy sa mga resulta ng inspeksiyon ang 338 pribadong gusaling may mga nawawalang bahagi matapos suriin ang 383 gusaling may mga lift ng Taizoom.
  • Nobyembre 4: Nakumpleto ng iminungkahing disenyo ng pagkukumpuni ang unang pagsusulit sa paglaban sa sunog.
  • Nobyembre 6: Isinagawa sa Hong Kong ang ikalawang pagsusulit sa paglaban sa sunog.
  • Nobyembre 9: Inilahad ng EMSD ang programa sa pagkukumpuni at iniulat na natagpuan sa mga pagsusuri sa humigit-kumulang 900 lift na ikinabit ng ibang mga kontratista ang mga kinakailangang bahagi.
  • Kalagitnaan ng Nobyembre: Nakatakdang matapos ang pagkukumpuni sa dalawang estate, kasabay ng mga takdang petsa para sa mas malawak na inspeksiyon at pag-uulat sa industriya.

Humigit-kumulang 93 porsiyento ng 720 lift na kailangang kumpunihin ang 672 apektadong lift sa mga pribadong gusali. Kaya nakasalalay ang malaking bahagi ng programa sa pagkukumpuni sa pakikipag-ugnayan sa mga tagapamahala ng gusali at samahan ng mga may-ari, sa halip na sa pagkumpleto lamang ng mga proyekto sa dalawang estate.

Patalastas

Iniimbestigahan ng pulisya ang mga pahayag na kumpleto na ang trabaho

Inaresto ng pulisya ang tatlong lalaki dahil sa hinalang pandaraya: isang 79-anyos na direktor ng kompanya na apelyidong Cheung, isang 82-anyos na inhinyero ng kompanya na apelyidong Chung, at isang 63-anyos na panlabas na konsultant na inhinyero na apelyidong Lam. Responsibilidad ng dalawang inhinyero na suriin ang mga instalasyon at sertipikahan ang mga dokumento sa kaligtasan.

Hinalughog ng mga opisyal mula sa New Territories South Regional Crime Unit ang punong-tanggapan ng kontratista sa Chai Wan Industrial City Phase 1. Kinumpiska nila ang mga tala ng estate, mga file ng tauhan, panloob na sulat at mga rekord ng pulong bilang bahagi ng imbestigasyon.

Sinusuri ng mga imbestigador ang mga paratang na itinago ng kontratista at ng mga inhinyerong nagsertipika ang mga nawawalang bahagi habang sinasabi sa EMSD at sa mga samahan ng mga may-ari ng estate na kumpleto na ang pagpapalit at sumusunod ito sa mga kinakailangan. Patuloy ang imbestigasyong kriminal; walang ibinigay na petsa o resulta ng paglilitis.

Sinusuri rin ng EMSD ang pinaghihinalaang malubhang kapabayaan o maling asal sa ilalim ng Lifts and Escalators Ordinance, kabilang ang pananagutan sa mga dokumentong ginamit upang makakuha ng pahintulot na paandarin ang mga lift. Isinasaalang-alang nito ang isang mekanismo ng pagdinig para sa pagdidisiplina at sinabing maaaring kasuhan ang mga mapatutunayang lumabag sa batas.

Naapektuhan din ng kaso ang pagkuha ng kontrata sa ibang lugar. Pinayuhan ng Housing Authority ang samahan ng mga may-ari ng Fu Heng Estate sa Tai Po na suspindihin muna ang paggawad ng nakabinbing kontrata para sa modernisasyon ng lift habang pinag-iisipan nito ang mga susunod na hakbang.

Sinusuri ang tatlong antas ng inspeksiyon

Tatlong antas na ang proseso ng pag-apruba sa Hong Kong. Sinusuri muna ng isang rehistradong kontratista ang sarili nitong trabaho. Pagkatapos, nagsasagawa ng masusing pagsusuri ang isang rehistradong inhinyero ng lift. Kasunod nito, nagsasagawa ang mga inhinyero ng EMSD ng inspeksiyon sa lugar at pagsusuri sa paggana bago maglabas ng kaugnay na permit para sa paggamit o muling pagpapatakbo.

Sinabi ni Maxine Yao, miyembro ng komite ng tagapayo sa kaligtasan ng mga lift at escalator ng EMSD, na maaaring kumuha ang kontratista ng sarili nitong rehistradong inhinyero o umupa ng panlabas na propesyonal para sa pagsusuring pang-inhinyeriya. Iminungkahi niyang magdagdag ng isang independiyenteng ikatlong partido upang palakasin ang gitnang antas na ito.

Inilarawan ni Yao bilang nakagugulat ang dami ng mga apektadong lift at sinabing maaari pang pagbutihin ang sistema. Inilahad niya ang pagbabagong nais niya:

Sinabi ko na umaasa akong makapagpapasok ang departamento ng independiyenteng inspeksiyon ng ikatlong partido upang magdagdag ng isa pang hakbang sa gitnang antas at matiyak ang kaligtasan ng publiko.

Patalastas

Digital na ebidensiya at halaga ng kalayaan

Plano ng EMSD na palawakin ang sistema nito ng digital na talaan ng trabaho mula sa pagpapanatili upang masaklaw ang pagkakabit, pag-upgrade at pagpapalit ng lift. Kailangang magsumite ang mga kontratista ng mga litrato at video na magpapakita na naikabit ang mga kinakailangang bahagi.

Sinuportahan ni Ho Wing-ip ang panukala at sinabing makapagbibigay ang mga digital na larawan ng ebidensiya ng pagkakabit sa medyo mababang halaga at makatitipid ng oras. Itinuro niyang kapaki-pakinabang sa pagsuri ng mga tala at pagpapahirap sa pamemeke ang impormasyon gaya ng petsa ng pagkuha, at iminungkahi niyang isaalang-alang ang katulad na gawain sa iba pang proyekto sa konstruksiyon.

Sinuportahan din ni Yao ang pag-update sa digital na sistema at umasa siyang magiging handa ito bago matapos ang taon. Makapagbibigay ang mga litrato at video ng tala sa mga inspektor tungkol sa mga bahaging bihirang makita ng mga residente at mas mahirap nang siyasatin kapag kumpleto na ang trabaho.

Ibang usapin sa gastos ang independiyenteng inspeksiyon. Nagbabala si Yao na magdaragdag ito kapwa ng oras at gastos, at may ilang indibidwal na may-ari ng flat na magiging sensitibo sa dagdag na singil. Nag-eempleyo na ng mga panlabas na inspektor ang ilang estate, habang maaaring tumutol naman ang iba sa panibagong bayarin.

Kaya dalawang praktikal na pagbabago ang nilalaman ng mga iminungkahing reporma: pag-aatas sa mga kontratista na idokumento ang mga ikinakabit nila, at pagpapasiya kung sino ang dapat magsagawa ng independiyenteng beripikasyon sa trabahong iyon. Inaasahan ng EMSD na matatapos bago matapos ang taon ang mas malawak na pagsusuri nito, na sasaklaw sa pagkakabit, malalaking pagbabago, inspeksiyon, pagpapanatili, rehistrasyon at pag-apruba sa ilalim ng Lifts and Escalators Ordinance.

Ano ang maaaring asahan ng mga residente sa susunod

Inaasahang magtatakda ang Taizoom, kung maaari, ng iskedyul ng pagkukumpuni na magpapaliit sa abala para sa mga residente. Tinatayang dalawa o tatlong araw ang kakailanganin para sa bawat lift, bagaman inaasahang aabot ng dalawa hanggang tatlong buwan ang buong programa sa 338 pribadong gusali. Sinabi ng EMSD na susubaybayan nito ang pag-usad at susuriin ang bawat nakumpuning lift.

Inilarawan ni Poon ang mga pagkakakulang bilang problema sa integridad ng isang indibidwal na kontratista sa halip na karaniwang gawain sa industriya. Natagpuan sa bawat isa sa humigit-kumulang 900 lift na ikinabit ng ibang mga kontratista ang mga kinakailangang bahagi, ayon sa inspeksiyon ng departamento.

Mas maingat ang naging pananaw ni Ho Wing-ip sa lawak ng problema. Sinabi niyang dapat tasahin ang kalagayan ng industriya matapos maisumite ng lahat ng kompanya ng lift ang mga ulat ng mga ito pagsapit ng kalagitnaan ng Nobyembre. Inatasan ng EMSD ang ibang mga kontratista na inspeksiyunin ang mga instalasyon ng mga ito, at nagsasagawa rin ito ng sarili nitong mga pagsusuri sa sample.

Kabilang sa mga susunod na yugto ang pagkumpleto ng pagkukumpuni sa mga estate, pagsusumite ng mga resulta ng mas malawak na inspeksiyon sa industriya, patuloy na pagkukumpuni sa mga pribadong gusali at pagsusuring pangregulasyon bago matapos ang taon. Tutukuyin ng mga hakbang na ito kung gaano kabilis matatapos ang mga instalasyon para sa mga residente at kung paano mababago ang proseso ng pag-apruba.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Kailangang kumpunihin ng Taizoom, na sasagot sa lahat ng kaugnay na gastos, ang 720 lift na walang kinakailangang mga bahagi ng frame ng pintuang panlaban sa sunog.
  • Kabilang sa kabuuang bilang ang 48 lift sa Pok Hong at Tsui Ping (North) estates at 672 lift sa 338 pribadong gusali.
  • Gumagamit ang disenyo ng pagkukumpuni ng magkakandadong mga kabit na hugis-J at hugis-L, at pumasa ito sa dalawang pagsusulit sa paglaban sa sunog na tumagal nang 120 minuto.
  • Nakatakdang matapos pagsapit ng kalagitnaan ng Nobyembre ang pagkukumpuni sa mga estate; inaasahang aabot ng dalawa hanggang tatlong buwan ang programa sa mga pribadong gusali.
  • Inaresto ng pulisya ang tatlong lalaki dahil sa hinalang pandaraya, at nagpapatuloy ang mga imbestigasyong kriminal at pangregulasyon.
  • Natagpuan sa lahat ng sinuring kaso ang mga kinakailangang bahagi sa humigit-kumulang 900 lift na ikinabit ng ibang mga kontratista.
  • Plano ng EMSD ang pagsusumite ng mga litrato at video ng pagkakabit, inspeksiyon sa bawat nakumpuning lift at mas malawak na pagsusuring pangregulasyon bago matapos ang taon.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin