Binaha ang Gitnang Vietnam at naputol ang mga kalsada; nagtala ang Hue ng 611 mm ng ulan at pinalaki ang pagpapakawala ng tubig mula sa mga imbakan

Umiusog pa-timog ang panganib ng baha habang tumataas ang mga ilog

Nagtala ang Hong Trung sa Hue ng 611.4 milimetro ng ulan sa loob ng 24 oras hanggang alas-6 ng umaga noong Nobyembre 10, habang ginambala ng mga baha, pagguho ng lupa at malalakas na alon sa baybayin ang gitnang Vietnam. Dinagdagan ng mga nagpapatakbo ng imbakan ng tubig ang pagpapakawala nito, hindi madaanan ang mga kalsada sa kabundukan at inilikas ng mga awtoridad ang mga pamilya mula sa mga dalisdis na hindi matatag.

Sa Thanh Hoa, umabot sa 4.47 metro ang Yen River sa istasyon ng Chuoi pagsapit ng alas-5 ng hapon noong Nobyembre 9, halos isang metro na mas mataas sa antas ng babala 3. Mas timog, lubog sa 2 hanggang 2.5 metro ng tubig ang anim na tawiran sa Commune ng Dakrong, Quang Tri, pagsapit ng Nobyembre 10. Sa baybaying bahagi ng Hue, umabot sa 2 hanggang 4 na metro ang mga alon, na nagtulak ng tubig-dagat papasok sa mga bahay at sumira sa baybayin.

Inaasahan ng National Center for Hydro-Meteorological Forecasting na uusog pa-timog ang pangunahing sona ng ulan, na may karagdagang 150 hanggang 280 milimetro sa loob ng dalawang araw mula Hue hanggang silangang Gia Lai at mahigit 450 milimetro sa ilang lugar. Inaasahang hihina ang malakas na ulan mula Nobyembre 12, bagaman nanatiling banta ang pag-apaw ng mga ilog hanggang sa araw na iyon.

Hinarap ng mga residente ang ilang magkakaibang panganib nang sabay-sabay: tumataas na mga ilog, rumaragasang tubig mula sa mga dalisdis ng bundok, mga natutumbang puno sa mga lungsod at pumapasok na tubig-dagat sa mga pamayanang baybayin. Lalo ring nagpahirap sa pagtugon ang mga kondisyong ito. Sa Da Nang, kinailangang buhatin ng mga bumbero ang kagamitan nang humigit-kumulang 300 metro sa isang makitid na eskinita upang marating ang natumbang punong nagbabanta sa dalawang bahay.

Patuloy pang ina-update ang mga tala ng pinsala. Itinala sa mabilisang pagtatasa ng sakuna na inilabas alas-5 ng hapon noong Nobyembre 9 ang mga binahang pananim, naluging alagang hayop at nasirang imprastraktura sa Thanh Hoa. Inilarawan naman sa mga sumunod na ulat ang mga bagong paglikas, pagsasara ng mga paaralan at pagharang sa mga kalsada sa Hue, Quang Tri at Da Nang.

Lumampas sa 600 milimetro ang ulan sa Hue

Kabilang ang 611.4 milimetro sa Hong Trung sa pinakamataas na naitalang dami ng ulan sa babalang inilabas ng pambansang weather center alas-6:30 ng umaga noong Nobyembre 10. Sa kaparehong 24 oras, nagtala ang Ky Lac sa Ha Tinh ng 523 milimetro, ang Huong Son sa Quang Tri ng 412 milimetro at ang Ba Na 1 sa Da Nang ng 449.2 milimetro.

Sinusukat ng dami ng ulan kung gaano karaming tubig ang maiipon sa patag na ibabaw bago umagos o sumipsip sa lupa. Ang 611.4 milimetro ay nangangahulugang humigit-kumulang 611 litro ng tubig ang bumuhos sa bawat metro kuwadrado sa lugar na iyon ng pagsukat. Nakadepende ang lalim ng baha sa kung saan umaagos at naiipon ang tubig.

Ipinakita ng mas maiikling panahon ng pagmamasid kung gaano katindi ang buhos ng ulan. Nagtala ang Huong Phu sa Hue ng 567.6 milimetro mula alas-7 ng gabi noong Nobyembre 9 hanggang alas-3 ng madaling-araw noong Nobyembre 10. Sa anim na oras hanggang alas-4 ng madaling-araw, nakatanggap ang Khe Tre ng 250.4 milimetro, ang Huong Son sa Hue ng 207.8 milimetro, ang Hong Thai ng 177.8 milimetro at ang imbakan ng tubig ng A La ng 177.4 milimetro.

Lumawak din pa-timog ang malakas na ulan. Sa loob ng 12 oras hanggang alas-6 ng umaga noong Nobyembre 10, nagtala ang Song Hinh 4 sa Dak Lak ng 309.1 milimetro, ang Canh Lien sa Gia Lai ng 145.8 milimetro, ang Khanh Trung sa Khanh Hoa ng 145.3 milimetro at ang Son Tay sa Quang Ngai ng 102.4 milimetro.

Nakarating na ang malamig na hangin sa gitnang Vietnam at ilang bahagi ng timog na baybayin ng gitnang Vietnam pagsapit ng Nobyembre 10. Inaasahang bababa sa 15 hanggang 18 digri Celsius ang temperatura mula Thanh Hoa hanggang Quang Tri, na nagdagdag ng matinding lamig sa mga abalang dulot ng ulan at hangin.

Patuloy na tumaas ang ilog sa Thanh Hoa kahit humina na ang ulan

Malawakang umulan nang 100 hanggang 200 milimetro sa Thanh Hoa mula gabi ng Nobyembre 8 hanggang umaga ng Nobyembre 9. Nagtala ang Thanh Tan 1 ng 458 milimetro at ang Nhu Xuan ng 426 milimetro. Humina ang ulan bandang alas-10 ng umaga, ngunit patuloy na tumaas ang Yen River habang umaagos dito ang tubig.

Una nang inaasahan ng mga tagapag-ulat ng panahon na tataas ang ilog sa Chuoi hanggang 4.55 hanggang 4.65 metro nang gabing iyon, humigit-kumulang 1.05 hanggang 1.15 metro sa ibabaw ng antas ng babala 3. Mga antas sa panukat ng ilog ang mga threshold na ginagamit upang gabayan ang paghahanda sa baha. Pagsapit ng Nobyembre 10, tinatayang bababa na ang ilog sa antas 3 nang gabing iyon.

Hinarangan ng baha ang 12 lugar sa mga kalsadang panlalawigan at 35 tawiran sa mga lokal na kalsada. Lumubog ang bahaging papalapit sa isang tulay sa rutang Nghi Son-Bai Tranh sa Commune ng Thanh Ky kaya nahinto ang trapiko. Nagkaroon ng pagguho ng lupa sa Provincial Road 505B, at nasira ang dalawang tawiran sa Commune ng Yen Tho.

Umagos ang tubig sa 50-metrong bahagi ng Nam Song Muc Canal at kinalos ang karagdagang 40 metro ng pampang nito sa Yen Tho. Nasira naman ang humigit-kumulang 100 metro ng pangunahing pampang ng Song Muc Canal sa Nhu Thanh. Nagpatakbo ang mga awtoridad ng dalawang pumping station at 38 gate ng paagusan, pinatibay ang mga bulnerableng bahagi ng kaliwang pilapil ng Yen River at inilihis ang trapiko. Wala pang naiulat na pagguho ng pilapil ng ilog.

Itinala sa pagtatasa noong Nobyembre 9 na lubog sa tubig ang 230 ektarya ng gulay at iba pang pananim; tinangay ang 471 manok at isang iba pang hayop sa bukid; natumba ang limang poste ng kuryente at tatlong poste ng ilaw sa kalsada; at gumuho ang 270 metro ng pader. Naranasan din ng Thanh Hoa ang malawakang pagbaha noong Setyembre, kung kailan nagtala ang opisyal na pagtatasa ng 8,419 bahay na binaha sa lalawigan.

Nagsara ang mga kalsada sa kabundukan ng Hue at Quang Tri

Bumuhos ang tubig mula sa mga dalisdis sa Commune ng A Luoi 2, Hue, mula bandang hapon ng Nobyembre 9, tumawid sa Ho Chi Minh Highway at pumasok sa mga bahay malapit sa kabundukan. Kinabukasan ng umaga, may mga bahagi ng highway na lubog sa 20 hanggang 30 sentimetro ng tubig, kabilang ang mga daang dumaraan sa mga nayon ng Phuoc Thanh at A Co.

Hinarangan ng lupa at mga bato ang ilang kanal ng paagusan, kaya umagos ang tubig sa ibabaw ng kalsada. Nilinis ng mga lokal na pangkat ang mga kanal at naglagay ng mga harang sa mga mapanganib na lugar. Ayon sa isang may-ari ng restawran, pumasok sa negosyo ang humigit-kumulang 30 sentimetro ng tubig; ito ang unang pagbaha mula nang magbukas ito.

Nagkaroon ng mga pagguho ng lupa sa Ta Luong Pass at iba pang lugar sa National Highway 49, pangunahing ugnayan ng lugar ng A Luoi at gitnang Hue, kabilang ang mga kilometro 56+400 at 61+400. Nagdala ng mga makinarya ang mga tauhan sa kalsada upang alisin ang mga labi, habang pansamantalang pinahinto ng mga awtoridad ang mga sasakyan sa mga apektadong lugar.

Nag-ulat ang Civil Defense Command ng Quang Tri ng malawakang abala sa mga pamayanang bulubundukin. Bukod sa anim na tawirang lubog nang malalim sa Dakrong, lampas 3.5 metro naman ang lalim ng tubig sa panlabas na tawiran ng Ta Lang sa Ba Long. Hinarangan ng pagguho ng lupa ang Road 9C sa kilometro 28 sa Kim Ngan, habang ibinukod ng tumataas na tubig sa iba pang tawiran ang ilang nayon.

Nagpuwesto ang mga opisyal ng mga bantay at naglagay ng mga harang sa mga lugar na malalim o mabilis ang agos ng tubig. Sa mga lugar na iyon, ang agarang problema ay ang pagpunta roon: ang tawirang karaniwang nag-uugnay sa mga bahay, paaralan at serbisyo ay naging daluyan ng tubig-baha.

Lumikas ang mga pamilya at sinuspinde ang klase sa mga paaralan

Inilikas ng mga awtoridad sa A Luoi 5 ang 10 sambahayan mula sa nayon ng Hong Ha 1 dahil sa panganib ng pagguho ng lupa. Tinulungan din ang 12 sambahayan sa Hong Ha 2 na ilipat ang mga gamit at itaas ang mga ito upang hindi abutin ng posibleng baha.

Sa bulubunduking Commune ng Tra Leng sa Da Nang, inilikas ng mga opisyal ang tatlong sambahayan na binubuo ng 13 katao mula sa pamayanan ng Tak Qua sa nayon ng Tra Don noong umaga ng Nobyembre 10. Natuklasan sa inspeksiyon na nanganganib sila dahil sa dalisdis sa likod ng kanilang mga bahay. Sa naunang tala, limang sambahayan ang inilikas sa Thanh Hoa at 30 malapit sa Nui Mot sa Ward ng Quy Nhon, Gia Lai.

Lalong ikinabahala ang kalagayan ng lupa. Sinabi ng pambansang weather center na lampas 85 porsiyento ang halumigmig ng lupa sa ilang lugar o kaya'y punong-puno na ito ng tubig, habang lumampas naman sa 90 porsiyento ang mga sukat sa ilang bahagi ng Da Nang. Kapag marami nang tubig ang nasa lupa, mas kaunti na ang espasyong natitira rito upang sumipsip pa ng ulan, kaya dumarami ang umaagos na tubig at tumataas ang panganib na gumuho ang mga dalisdis.

Sinuspinde ng mga paaralan ang klase sa ilang apektadong lugar noong Nobyembre 10, kabilang ang Huong Tra, Hoa Chau at ilang bahagi ng A Luoi sa Hue. Sinuspinde ng Ward ng Hoi An Dong sa Da Nang ang mga klase sa preschool, elementarya at junior high school mula Nobyembre 10 hanggang sa karagdagang abiso. Nagpatuloy naman ang operasyon ng mga paaralan sa mas mataas at mas ligtas na lugar ng Hue.

Inatasan ng Ministry of Education and Training ang mga lokal na awtoridad at paaralan na subaybayan ang mga babala, magbigay-alam sa mga magulang at iwasan ang mga aktibidad pang-edukasyon sa mga mapanganib na lugar. Inatasan din ang mga paaralan na tiyakin ang presensiya ng mga tauhan sa lahat ng oras at ilipat sa ligtas na lugar ang mga talaan, kagamitan sa pagtuturo at iba pang ari-arian.

Nagpakawala ng tubig ang Hue habang nag-imbak naman nito ang mga imbakan sa Da Nang

Inatasan ng Civil Defense Command ng Hue ang imbakan ng tubig ng Huong Dien sa Bo River na dagdagan ang pagpapakawala ng tubig sa spillway at mga turbine nito. Tumaas ang daloy mula 300 hanggang 1,000 kubikong metro kada segundo, saka naging 1,500 kubikong metro kada segundo, limang beses ng paunang bilis.

Ayon kay Dang Van Hoa, pinuno ng dibisyon ng irigasyon at climate change ng Hue, papalapit na sa karaniwang antas ng tubig sa operasyon ang mga imbakan noong umaga ng Nobyembre 10. Kinokontrol ng Ta Trach ang tubig sa pamamagitan ng malalim na labasan at isang gate ng spillway, habang inaasahang unti-unting magpapababa ng antas ang Binh Dien bandang alas-10 ng umaga.

Inatasan ng mga awtoridad ang operator ng Huong Dien na magbigay ng babala sa mga lugar sa ibaba ng agos at subaybayan ang pumapasok na tubig at ang Bo River. Ipinagbawal ng mga lokal na opisyal ang pamamangka, pangingisda at pangangalap ng mga kahoy na inaanod habang nagaganap ang pagpapakawala ng tubig.

Iba naman ang mga kondisyon sa ilang imbakan ng tubig sa itaas ng agos ng Da Nang. Ayon kay Ngo Xuan The, deputy general director ng A Vuong Hydropower Joint Stock Company, nasa 356.21 metro ang A Vuong alas-8 ng umaga noong Nobyembre 10, 6.79 metro sa ibaba ng antas ng spillway nito, at pumapasok dito ang 210.4 kubikong metro ng tubig kada segundo.

Ayon kay Le Dinh Phuc, pansamantalang direktor ng Song Tranh Hydropower Company, nasa 150.5 metro ang antas ng imbakan nito, kumpara sa karaniwang antas ng operasyon na 175 metro. Parehong nakahinto ang dalawang generating unit. Hiniling ng administrasyon ng Da Nang, sa pamamagitan ng dokumento 11505, na panatilihin sa pinakamababa o ihinto ang paglikha ng kuryente sa limang imbakan ng hydroelectric power hanggang Nobyembre 11 upang makapag-imbak ang mga ito ng tubig.

Nakasalalay samakatuwid ang mga pasiya tungkol sa mga imbakan sa mga kondisyon sa bawat catchment, ang lugar na pinagmumulan ng tubig na umaagos patungo sa isang partikular na ilog o lawa. Naglalaan ng espasyo ang mga operator sa Hue para sa karagdagang tubig na papasok, samantalang sinisikap namang dagdagan ng ilang operator sa Da Nang ang laman ng mga imbakan sa kabila ng malakas na ulan sa ibang bahagi ng lungsod.

Nagbanta sa mga kalsada at bahay sa Da Nang ang mga natumbang puno

Pinatumba ng malalakas na hangin ang mga puno sa Nguyen Van Linh, Ho Nghinh, Le Trong Tan, Nguyen Dinh Tuu at mga kalsada sa baybayin noong gabi ng Nobyembre 9 at sumunod na umaga. May mga karatula rin sa pag-aanunsiyo na bumagsak, at naipon ang tubig sa mga kalsada kabilang ang Nam Tran at Ton Duc Thang.

Nagtala ang mga awtoridad ng Ward ng An Khe ng tatlong lugar na may mga natumbang puno noong Nobyembre 9. Sa Nguyen Van Linh Street, tumama ang isang puno sa nakaparadang kotse. Magdamag at hanggang kinaumagahan na nagtrabaho ang mga pangkat upang alisin ang mga sagabal at tiyakin ang kaligtasan ng mga apektadong lugar.

Alas-5:42 ng hapon noong Nobyembre 9 nang makatanggap ang mga bumbero ng tawag tungkol sa isang puno sa 236/31E Tran Cao Van Street. Bumagsak patungo sa katabing bahay ang punong may taas na humigit-kumulang 15 metro at nakatali sa rehas sa ikatlong palapag. Dahil sa bigat nito, napunit ang humigit-kumulang dalawang katlo ng rehas at nanganganib na gumuho ang natitirang bahagi.

Hindi nakalapit nang husto ang mga sasakyang pang-rescue dahil nasa loob ng makitid na eskinita ang bahay, at humigit-kumulang 300 metro ang layo nito. Dinala ng mga bumbero ang kagamitan, sinigurado ang lugar, pinatibay ang rehas at pinagputul-putol ang puno. Natapos ang operasyon alas-9:15 ng gabi.

Sinubukan ng Da Nang ang mga cargo drone para sa relief noong Oktubre 15 bilang bahagi ng mga paghahanda upang marating ang mga pamayanang naihiwalay ng baha at pagguho ng lupa. Sa emergency na ito, muling nakaapekto sa kakayahan ng mga pangkat na marating ang mga apektadong lugar ang mga nakaharang na kalsada at makikitid na daanan.

Itinulak ng mga alon ang tubig papasok sa mga bahay sa baybayin

Sa kapitbahayan ng Thai Duong Ha, Ward ng Thuan An, Hue, paulit-ulit na humampas sa batong seawall sa ilalim ng tulay ng Thuan An ang mga alon na may taas na 2 hanggang 4 na metro at inanod ang tubig papasok sa pamayanan. Umabot sa mahigit 40 sentimetro ang lalim ng tubig-dagat sa pangunahing kalsada, na nagpahinto sa trapiko at pumasok sa mga kalapit na bahay.

Ayon sa mga residente, madalas ang pagbaha kapag nagkataong sabay ang malalaking alon at high tide. Nasa ibaba ng seawall ang kalsada at wala itong drainage, kaya naiipon ang tubig matapos umapaw papasok. Hinihikayat ng mga opisyal ang mga residente na magbigay ng lupa para sa proyektong magtataas sa kalsada at magtatayo ng drainage.

Nakaranas ng pagguho ang mahigit 100 metro ng baybayin sa kalapit na An Hai, at umabot nang humigit-kumulang 20 metro paloob ang pagkalos. Nabunot ang mga punong casuarina na nagsisilbing proteksiyon nang maanod ang lupang nasa ilalim ng mga ito. Naghanda ang mga awtoridad ng mga sako ng buhangin ngunit hindi nila mailagay ang mga ito habang hindi ligtas magtrabaho dahil sa mga alon at high tide.

Nagbabala ang mga tagapag-ulat ng panahon sa mga baybaying lugar mula Hue hanggang Quang Ngai tungkol sa pagsabay ng high tide at malalaking alon na nagmumula sa laot. Inaasahang aabot sa 4 hanggang 6 na metro ang mga alon sa hilagang bahagi ng South China Sea. Pinayuhan ng pamunuan ng Son Tra Peninsula sa Da Nang ang mga residente at bisita na ipagpaliban ang pamamasyal at pagha-hiking kapag masama ang panahon, umiwas sa mga sapa at hindi matatag na dalisdis, magmaneho nang mas mabagal at huwag magparada sa ilalim ng malalaking puno.

Mga susunod na kritikal na petsa

Inaasahan ng mga tagapag-ulat ng panahon na unang hihina ang ulan sa hilaga bago ang mga lugar sa gitna at timog. Inaasahang hupa na ang Yen River sa Thanh Hoa, habang maaaring umabot sa antas na malapit sa babala 3 sa Nobyembre 10 ang mga ilog na Kien Giang, Ben Hai at Hieu sa Quang Tri.

Inaasahang aabot ang iba pang ilog sa Quang Tri, Hue, Da Nang at Quang Ngai sa mga antas ng babala 1 hanggang 2, at lalampas sa antas 2 ang ilan. Itinaas ng pambansang weather center sa antas 2 ang panganib ng biglaang pagbaha at pagguho ng lupa sa Quang Tri at Hue sa babala nito noong umaga ng Nobyembre 10.

• Nobyembre 8 hanggang 9: Binaha ng matinding ulan ang Thanh Hoa; naapektuhan naman ng mga alon sa baybayin, agos ng tubig mula sa kabundukan at mga natumbang puno ang Hue at Da Nang.
• Nobyembre 10: Lumampas sa 600 milimetro ang mga bagong sukat ng ulan sa Hue; nagpatuloy ang mga paglikas, pagsasara ng mga paaralan at pagdagdag sa pagpapakawala ng tubig mula sa mga imbakan.
• Hanggang Nobyembre 11: Inaasahang magpapatuloy ang malakas na ulan mula katimugang Quang Tri hanggang Khanh Hoa, na pinakamatindi mula Hue hanggang silangang Gia Lai.
• Nobyembre 10 hanggang 12: Posibleng makaranas ng pagbaha ang mga ilog sa Da Nang.
• Mula Nobyembre 12: Inaasahang unti-unting hihina ang malakas na ulan sa gitnang Vietnam.

Pinayuhan ng mga awtoridad ang mga tao na iwasan ang mga kalsadang lubog nang malalim, mga daanan sa bundok at mga dalisdis na nanganganib gumuho. Para sa mga residente at biyahero, mga harang at lokal na abiso tungkol sa pagsasara ang pangunahing gabay kung ligtas daanan ang isang ruta.

Mahahalagang Punto

• Nagtala ang Hong Trung sa Hue ng 611.4 milimetro ng ulan sa loob ng 24 oras hanggang Nobyembre 10.
• Tumaas nang halos isang metro sa ibabaw ng antas ng babala 3 ang Yen River sa Thanh Hoa noong Nobyembre 9.
• Hinarangan ng mga baha at pagguho ng lupa ang mga kalsada sa Thanh Hoa, Hue at Quang Tri.
• Dinagdagan ng Hue ang pagpapakawala ng tubig mula sa imbakan ng Huong Dien hanggang 1,500 kubikong metro kada segundo.
• Inilikas ang mga pamilya mula sa mga dalisdis na hindi matatag, at nagsara ang mga paaralan sa ilang apektadong pamayanan.
• Hinarap ng Da Nang ang mga natumbang puno, habang binaha ng tubig-dagat at nakaranas ng pagguho ang baybayin ng Hue.
• Inaasahang magpapatuloy ang malakas na ulan hanggang Nobyembre 11 at unti-unting hihina mula Nobyembre 12.