Ipinatigil ng Indonesia sa Buong Bansa ang Pagsakay sa mga Elepante; Sumunod ang mga Pasilidad sa Bali at Nanganganib ang mga Permit ng Operator

Pumasok sa bagong yugto ng turismo ang 83 elepanteng nakakulong sa Bali

Itinigil na ng lahat ng limang pasilidad ng konserbasyon na nag-aalaga ng mga elepante sa Bali ang pag-aalok ng rides, ayon sa Ahensiya ng Konserbasyon ng Likas na Yaman ng isla, kaya nagwakas ang isa sa pinakakilalang atraksyong panghayop sa Indonesia. May 83 elepanteng Sumatran ang limang pasilidad sa pagtatapos ng 2025, kaya naging pangunahing sentro ang Bali ng pagpapatupad ng isang direktiba ng pamahalaan sa buong bansa.

Naglabas ang Directorate General of Natural Resources and Ecosystem Conservation ng Ministry of Forestry ng Circular Letter No. 6 of 2025 noong Disyembre 18, 2025. Nilagdaan ito ni Director General Satyawan Pudyatmoko at inaatasan ang mga lisensiyadong institusyon ng konserbasyon na itigil ang mga pagtatanghal na nagpapasakay ng elepante, komersiyal man o hindi.

Kinumpirma ni Ahmad Munawir, direktor ng konserbasyon ng mga species at gene ng ministeryo, na ipinatupad ang circular sa buong Indonesia mula sa petsa ng paglagda rito. Mas naging kapansin-pansin ang pagpapatupad noong Enero 2026, nang wakasan ng Bali Zoo at Mason Elephant Park & Lodge ang kanilang mga programa sa pagpapasakay.

Para sa mga bisita, malinaw ang pagbabago: hindi na maaaring magpasakay ng turista sa mga elepante sa mga atraksyong saklaw ng direktiba. Itinuturo na sa mga pasilidad ang edukasyon at pagmamasid nang walang direktang pisikal na pakikisalamuha, habang patuloy na pinapakain, pinatitirhan at inaalagaan ang mga hayop.

Para sa mga operator, higit pa sa pag-aalis ng isang opsiyon sa booking ang pagbabagong ito. Kailangan nilang palitan ang gawaing pinagkukunan ng kita at bahagi ng pang-araw-araw na gawain ng mga elepante, habang tinutupad ang mga rekisito sa kapakanan ng hayop na nakaaapekto sa kanilang pahintulot na magpatakbo.

Tinataya ng World Animal Protection sa pahayag nito noong Enero 27 na mahigit 100 elepanteng nakakulong sa buong Indonesia ang hindi na gagamitin sa rides. Malugod na tinanggap ng organisasyon ang pasiya, ngunit hinimok ang mga atraksyon na huwag palitan ang rides ng iba pang aktibidad na nangangailangan ng mahigpit na pagkontrol sa mga hayop.

Saklaw ng direktiba at mga pinahihintulutan nito

Saklaw ng circular ang mga lisensiyadong institusyon ng konserbasyon sa buong bansa, kabilang ang mga zoo at pasilidad na nag-aalok ng turismo kasama ang mga elepante. Dahil saklaw nito ang mga pagtatanghal na hindi komersiyal, hindi nagiging eksepsiyon ang isang ride dahil lamang hindi ito sinisingil.

Ayon sa ministeryo, hindi na naaayon sa mga prinsipyo ng pangangalaga, etika at kapakanan ng hayop ang pagpapasakay sa mga elepante. Inaasahang tuturuan na lamang ng mga institusyon ng konserbasyon ang mga bisita tungkol sa likas na kilos ng mga elepante, ipaliliwanag ang mga hamon sa konserbasyon at bibigyan sila ng pagkakataong manood nang walang pisikal na pakikisalamuha.

Pinahihintulutan pa rin ang limitadong paggamit sa mga elepante para sa mga patrol sa konserbasyon, pamamahala ng mapanganib na engkuwentro ng mga tao at elepante, pag-aalaga ng mga mahout, pagtugon sa sakuna at iba pang aprubadong gawain. Ang mahout ay taong sinanay sa paghawak at pag-aalaga ng elepante. Nakaugnay ang mga eksepsiyong ito sa konserbasyon, pangangalaga at opisyal na pag-apruba, at kailangan pa ring tiyakin ang kapakanan ng hayop.

Ang praktikal na hangganan ay nasa pagitan ng pagpapasakay ng mga turista para sa libangan at paggamit sa mga elepante para sa mga partikular na gawain sa pamamahala o pangangalaga. Patuloy ang karaniwang pag-aalaga kahit itinigil na ang pagpapasakay sa mga bisita.

Pagkakasunod-sunod ng mga pagbabago

Kabilang sa pagbabago sa Indonesia ang mga institusyong nagpatigil ng rides bago inilabas ang pambansang direktiba, mga pasilidad na agad nagbago pagkatapos nito at isang operator na tumigil matapos makatanggap ng mga babala ng pamahalaan.

• Huling bahagi ng 2023: Itinigil ng Way Kambas National Park sa Lampung ang mga atraksyong nagpapasakay sa mga elepante.
• Disyembre 18, 2025: Nilagdaan ni Satyawan Pudyatmoko ang Circular Letter No. 6 of 2025. Ayon sa ministeryo, nagkabisa ito sa araw ding iyon.
• Enero 1, 2026: Tuluyan nang winakasan ng Bali Zoo ang programa nitong pagpapasakay sa mga elepante.
• Enero 16, 2026: Pansamantalang isinara ng Way Kambas ang mga aktibidad sa turismo habang tinutugunan ng mga awtoridad ang sigalot sa pagitan ng mga ligaw na elepante at kalapit na komunidad.
• Enero 25, 2026: Itinigil ng Mason Elephant Park & Lodge sa Gianyar ang rides matapos makatanggap ng dalawang babala mula sa pamahalaan.
• Pagsapit ng katapusan ng Enero 2026: Iniulat ng ahensiya ng konserbasyon ng Bali na itinigil na ng lahat ng limang pasilidad ng elepante ang rides para sa mga bisita.

Ayon sa Bali Zoo, magbibigay ng mas maraming panahon para sa likas na kilos at pakikisalamuha sa kapwa ang pagwawakas ng programa para sa 14 nitong elepanteng Sumatran. Tinatayang 17% ng 83 elepanteng naitala sa limang pasilidad sa Bali sa pagtatapos ng 2025 ang mga ito.

Maaaring mauwi sa pagbawi ng permit ang mga babala

Pangangasiwaan ng Ministry of Forestry ang pagsunod sa patakaran sa pamamagitan ng mga panrehiyong Ahensiya ng Konserbasyon ng Likas na Yaman, na kilala bilang BKSDA. Inilarawan ni Ahmad Munawir ang sunod-sunod na pormal na parusa: unang babala, ikalawang babala kung magpapatuloy ang paglabag, at ikatlong babala na may kasamang pagbawi sa permit ng institusyon para sa konserbasyon.

Sinabi ni Ratna Hendratmoko, pinuno ng ahensiya sa Bali, na paiigtingin ang pagsubaybay. May 13 sentro ng konserbasyon sa isla sa pagtatapos ng 2025, at lima rito ang nag-aalaga ng mga elepante. Kaya nakatuon ang pagpapatupad sa isang tiyak na pangkat ng mga lisensiyadong operator, hindi sa lahat ng negosyo sa turismo.

Walang nakitang nagpapasakay ng elepante ang mga inspektor sa muling inspeksiyon sa Mason Elephant Park matapos itong huminto noong Enero 25. Kalaunan ay kinumpirma ni Hendratmoko na sumusunod na sa patakaran ang lahat ng limang pasilidad.

Inilarawan ni Hendratmoko, na nangangasiwa sa pagsunod sa mga patakaran sa konserbasyon sa Bali, ang resulta ng pinakahuling mga inspeksiyon ng kanyang ahensiya:

Batay sa aming pinakahuling pagsubaybay, sumunod na ang lahat ng limang pasilidad ng konserbasyon sa Bali at hindi na nag-aalok ng rides sa mga elepante para sa mga bisita,

Naging bahagi rin ng pagpapatupad ang mga reklamo ng publiko. Pinasalamatan ni Hendratmoko ang mga gumamit ng social media para magbigay-alam sa mga awtoridad, at hinikayat naman ng pamahalaan ang publiko na iulat ang mga pasilidad na patuloy na nag-aalok ng rides.

Kahalagahan ng pagtigil sa rides para sa kapakanan ng mga elepante

Saklaw ng mga usapin sa kapakanan ng hayop ang buong araw ng elepante, mula sa pagsasanay at pagpigil sa pagkilos hanggang sa ehersisyo, pakikisalamuha at pahinga. Ayon sa World Animal Protection, maaaring sumailalim sa marahas na pagsasanay, matagal na pagkakadena at palagiang pagkontrol ang mga elepanteng ginagamit sa libangan para mapasan nila ang mga bisita.

Nagbabala si Sugeng Dwi Hastono, isang beterinaryong aktibo sa konserbasyon ng wildlife, tungkol sa limitadong pagkilos at stress. Likas sa mga elepante ang maglakbay nang malayo habang naghahanap ng pagkain. Maaaring limitahan ng nakagawiang pagpapasan ng mga tao ang pagkakataon nilang gumala, maghanap ng pagkain at makisalamuha sa ibang elepante.

Nagbabala rin si Sugeng tungkol sa mga panganib ng sakit na kaugnay ng matinding pakikisalamuha sa mga bisita, lalo na para sa mga batang elepante. Hinimok niya ang mga institusyon na limitahan ang direktang pakikisalamuha at magpatupad ng mahigpit na mga hakbang sa kalinisan. Sinusuportahan ng kanyang mga alalahanin ang paglipat sa pagmamasid sa mga elepante mula sa malayo sa halip na palitan lamang ang rides ng ibang uri ng malapitang pakikisalamuha.

Sa imbestigasyon ng PETA sa Bali noong Nobyembre 2025, iginiit nitong kinakadena at pinapalo ng matutulis na bullhook ang mga elepante para sumunod habang ipinapasakay ang mga turista. Isinusulong ng organisasyon ang pagwawakas sa mga gawaing iyon at sa pagpapasakay mismo.

Ipinakikita ng Lampung kung ano ang maaaring ipalit sa rides

Itinigil na ng Lembah Hijau, isang institusyon ng konserbasyon sa Lampung, ang pagpapasakay sa mga elepante, ayon kay Itno Itoyo, pinuno ng Conservation Area Section III Lampung. Kinumpirma rin ni M Irwan Nasution, komisyoner ng pasilidad, ang pagbabago.

Maaaring manood doon ang mga bisita mula sa malayo nang walang pisikal na pakikisalamuha. Sinabi ni Itno na maaari pa ring gampanan ng mga institusyon ang papel nila sa edukasyon sa pamamagitan ng pagpapaliwanag sa likas na kilos ng mga hayop, pagbibigay-konteksto sa konserbasyon at pagmamasid sa wildlife.

Iniulat din ng Lembah Hijau ang pagsilang ng isang lalaking elepanteng Sumatran noong Hulyo 7, 2022. Kabilang sa mga tungkulin ng konserbasyon na nais ipaunawa ng mga awtoridad sa mga bisita ang pagpaparami, pananaliksik at edukasyon, gayundin ang pang-araw-araw na pag-aalaga sa mga hayop na nakakulong na.

Ibang aral naman ang ipinakikita ng Way Kambas. Itinigil nito ang rides sa mga elepante noong huling bahagi ng 2023, bago pa inilabas ang pambansang circular. Gayunman, pansamantala itong nagsara sa mga bisita simula Enero 16, 2026, habang inaasikaso ng mga awtoridad ang sigalot sa pagitan ng mga ligaw na elepante at mga taong nakatira malapit sa parke. Walang ibinigay na petsa kung kailan ito muling magbubukas.

Ipinakikita ng pagsasara kung paanong nakadepende ang pagpasok ng mga bisita sa gawaing pangkonserbasyon na lumalampas sa mga hangganan ng isang atraksyon. Kabilang din sa pagprotekta sa mga elepante ang pamamahala sa mga lugar kung saan nagkakasalubong ang mga hayop at kalapit na komunidad.

Kailangang palitan ng mga operator ang kita at pang-araw-araw na gawain

Tinataya ng Mason Elephant Park na maaaring umabot sa 50% ng kita nito ang mawawala dahil sa pagtigil ng rides. Pagtataya ito ng pasilidad, at kongkreto nitong inilalarawan ang hamong pinansiyal: kailangan pa ring tustusan ng mga operator ang pagkain, mga kawani, gamutan ng beterinaryo at espasyo kahit nawala na ang isang malaking pinagkukunan ng bayad.

Nagbabala si Sugiyo, tagapamahala ng landscape sa Way Kambas, na mangangailangan ng alternatibong pampasigla ang mga elepanteng nakasanayan ang regular na gawain at pakikisalamuha sa mga tao. Hinimok niya ang mga tagapamahala na maglaan ng mas malaking espasyo para gumala at makisalamuha ang mga hayop, lalo na sa mga pasilidad na limitado ang lupain.

Ipinaliwanag ni Sugiyo ang hamon sa pamamahala ng mga institusyon:

Sanay makisalamuha sa mga tao ang mga elepanteng ito. Kailangan na ngayong maglaan ng mga alternatibong pampasigla ang mga tagapamahala para maiwasan ang stress at mailipat ang pag-aalaga mula sa mga gawaing nakabatay sa trabaho tungo sa mas likas na kilos,

Nagpahayag din siya ng pangamba na maaaring makaapekto sa ligtas na paghawak sa mga elepante ang pagbawas ng pagsasanay ng mga mahout. Nag-iiwan ng tungkulin para sa mga sinanay na tagapag-alaga ang probisyon ng direktiba na nagpapahintulot sa pag-aalaga ng mga mahout, habang binabago ng mga institusyon ang pang-araw-araw na gawain.

Nanawagan si Tony Sumampau, pangkalahatang kalihim ng Indonesian Zoo Association at komisyoner sa Taman Safari Indonesia, na konsultahin ang mga operator. Binibigyang-diin ng kanyang paninindigan kung paano isasagawa ang pagbabago, kabilang ang mga mapagkukunan at praktikal na kaayusang kailangan para maipagpatuloy ang pag-aalaga.

Ano ang maaasahan ng mga bisita sa halip

Maaari pa ring bumisita ang mga biyahero sa mga pasilidad ng elepante na sumusunod sa patakaran. Kabilang sa mga alternatibong nais ng pamahalaan ang panonood sa likas na kilos ng mga elepante at pag-aaral tungkol sa kanilang tirahan, pag-aalaga at konserbasyon nang hindi sila pinapasan ng mga tao.

Nagbabala ang World Animal Protection na maaari ring mangailangan ng pagpigil at pagkontrol sa mga hayop ang pagpapaligo, pagpapakain, pagtatanghal sa sirko at malapitang pakikisalamuha. Inirerekomenda nitong manood ang mga bisita nang walang direktang pakikisalamuha, habang binibigyan ang mga elepante ng sapat na espasyo at kalayaang pumili ng mga aktibidad nila.

Inilarawan ni Suzanne Milthorpe, pinuno ng mga kampanya para sa World Animal Protection ANZ, ang mensahe sa industriya ng turismo na nakapaloob sa pasiya ng pamahalaan:

Malakas na hudyat sa mas malawak na industriya ng turismo ang pagtatapos ng pagpapasakay sa mga elepante sa Indonesia: pumapasok tayo sa bagong yugto ng mas responsableng turismo ng wildlife.

Ayon sa organisasyon, mahigit 10,000 katao sa Indonesia, Australia at New Zealand ang lumagda sa petisyon nitong nananawagan sa Mason Elephant Park na itigil ang rides. Sinabi rin nitong hindi mailalabas sa ligaw ang karamihan sa mga elepanteng kasalukuyang nakakulong, kaya mahalagang bahagi ng pagbabagong ito ang kalidad ng patuloy nilang pangangalaga.

Bago mag-book, maaaring tiyakin ng mga bisita kung inalis na ng isang atraksyon ang rides sa mga aktibidad nito at kung pagmamasid ang sentro ng ipinalit na programa. Halos 7 milyong dayuhang bisita ang nagtungo sa Bali noong 2025, kaya malaki ang impluwensiya ng mga pasiya sa pagbu-book sa pamilihan ng turismo ng wildlife sa isla.

Patakaran sa pag-aalaga ng mga nakakulong na elepante kasabay ng krisis sa konserbasyon ng mga ligaw na elepante

Nanganganib nang maubos ang mga elepanteng Sumatran at nahaharap ang mga ito sa pagkawala ng tirahan, sigalot sa mga tao at ilegal na panghuhuli. Tinataya ng WWF na nasa 2,400 hanggang 2,800 ang kanilang populasyon. Tinutugunan ng direktiba laban sa pagpapasakay ang pagtrato sa mga elepanteng nasa pangangalaga ng mga institusyon ng konserbasyon, samantalang magkahiwalay na hamon sa konserbasyon ang pagprotekta sa tirahan at pamamahala ng sigalot.

Noong 2016, naitala sa datos ng pamahalaan ang 1,322 elepante sa mga sentro ng konserbasyon at zoo sa Indonesia, at halos gayon din karami ang nasa ligaw noon. Tinutukoy ng mga bilang na iyon ang mas naunang panahon; mas bagong larawan para sa isla ang bilang na 83 elepante sa Bali sa pagtatapos ng 2025, hindi ito na-update na kabuuang bilang para sa buong bansa.

Tinawag ni Jason Baker, pangulo ng PETA Asia, ang Indonesia na unang bansa sa Asya na nagbawal sa buong bansa sa pagpapasakay sa mga elepante. Hinimok ng organisasyon ang Thailand, Nepal, Laos at India na sumunod. Mas tiyak ang agarang pagbabago sa Indonesia: kailangang itigil ng mga lisensiyadong pasilidad ang pagpapasakay sa mga turista, susuriin sila ng mga panrehiyong ahensiya, at maaaring mawalan ng permit ang mga operator na patuloy na lalabag.

Para sa mga elepante, magaganap ang susunod na yugto sa pang-araw-araw nilang pag-aalaga. Kabilang sa mga praktikal na pangangailangang tinukoy ng mga kawani ng konserbasyon at tagapagtaguyod ng kapakanan ng hayop habang nagtatapos ang mga programa sa rides ang mas malaking espasyo, angkop na aktibidad, pakikisalamuha sa kapwa at tuloy-tuloy na suporta ng mga beterinaryo.

Mahahalagang Punto

• Itinigil ng Circular Letter No. 6 of 2025 ng Indonesia ang mga pagtatanghal na nagpapasakay sa mga elepante sa mga lisensiyadong institusyon ng konserbasyon sa buong bansa.
• Ayon sa ministeryo, nagkabisa ang direktiba nang lagdaan ito noong Disyembre 18, 2025, at saklaw nito ang mga pagtatanghal na komersiyal at hindi komersiyal.
• Pagsapit ng katapusan ng Enero 2026, itinigil na ng lahat ng limang pasilidad ng elepante sa Bali ang rides para sa mga bisita, ayon sa panlalawigang ahensiya ng konserbasyon.
• Haharap ang mga operator sa sunod-sunod na babala at posibleng pagbawi sa kanilang mga permit para sa konserbasyon.
• Pinahihintulutan pa rin sa ilalim ng mga opisyal na kondisyon ang mga partikular na paggamit para sa konserbasyon, emerhensiya at pangangalaga.
• Itinuturo sa mga pasilidad ang edukasyon at pagmamasid nang walang direktang pisikal na pakikisalamuha.
• Kailangang palitan ng mga operator ang kita mula sa rides at maglaan ng angkop na aktibidad, espasyo at patuloy na pangangalaga para sa mga elepanteng nakakulong.