Tumaas nang 5.7% ang Presyo sa Pabrika sa Tsina Noong Oktubre Habang Nahigitan ng Gastos sa Enerhiya ang Implasyon ng Presyo ng Mamimili

Pinakamalakas na pagtaas ng presyo sa pabrika mula Hunyo 2022, dulot ng enerhiya

Tumaas nang 5.7% noong Oktubre 2026 ang presyo sa pabrika sa Tsina kumpara sa nakaraang taon, habang umakyat nang 7.9% ang presyong binayaran ng mga industriyal na kumpanya para sa mga suplay, ayon sa datos na inilabas ng National Bureau of Statistics noong Nobyembre 9. Sumirit nang 36.6% ang presyo sa pagmimina ng karbon, at mahigit 80% ng buwanang pagtaas sa presyo ng mga prodyuser ay nagmula sa anim na industriyang kaugnay ng enerhiya.

Mas maliit ang itinaas ng mga gastusin ng sambahayan. Bumagal sa 0.7% ang implasyon ng presyo ng mga mamimili dahil napahina ng mas murang gulay, baboy at prutas ang ilan sa pagtaas ng presyo ng gasolina. Ipinakikita ng datos ang ekonomiyang mas mabilis ang pagmahal ng enerhiya at ilang industriyal na materyales, habang limitado ang kakayahan ng maraming negosyong nagbebenta ng mga tapos na produkto na magtaas ng presyo.

Sinusukat ng producer price index, o PPI, ang presyong natatanggap ng mga prodyuser sa industriya kapag inilalabas ang mga produkto mula sa pabrika. Bumilis ang taunang pagtaas nito mula 5.0% noong Setyembre, lumampas sa 5.3% na tantiya ng mga ekonomista, at umabot sa pinakamataas na antas mula Hunyo 2022, nang tumaas nang 6.1% ang indeks.

Ikatlong sunod na buwan noong Oktubre na bumilis ang taunang implasyon ng presyo ng mga prodyuser. Tumaas din ang mga presyo kumpara sa Setyembre, ngunit bumagal ang buwanang pagtaas sa 0.7% mula 1.2%. Kaya mas lumakas ang taunang implasyon kahit mas maliit ang pinakahuling buwanang pagtaas.

Ano ang ipinakikita ng dalawang sukatan ng presyong industriyal

Sinusukat ng indeks ng presyo ng binibiling produkto ng industriya sa Tsina ang binabayaran ng mga prodyuser para sa mga materyales, panggatong at iba pang suplay. Tumaas ito nang 7.9% sa loob ng isang taon at 1.1% sa loob ng isang buwan, na mas mabilis kaysa sa katumbas na pagtaas na 5.7% at 0.7% sa mga presyong natanggap ng mga prodyuser.

2.2 percentage points ang agwat ng taunang pagbabago sa dalawang sukatan. Mula Enero hanggang Oktubre, nasa average na 4.0% ang itinaas ng mga presyo ng biniling produkto kumpara sa kaparehong panahon noong 2025, samantalang 2.7% ang pagtaas ng presyo ng mga prodyuser sa pagbebenta, o may agwat na 1.3 percentage points.

Para sa isang tagagawa, maaaring lumiit ang natitirang kita matapos bayaran ang produksyon kapag mas mabilis tumaas ang gastos sa mga sangkap, lalo na kung tutol ang mga mamimili sa mas mataas na presyo. Nakadepende sa mga materyales, kontrata at kakayahang baguhin ang presyo ng benta ang epekto sa bawat industriya. Pinagsasama ng mga pambansang indeks ang datos ng maraming negosyong magkakaiba ang estruktura ng gastos.

Mas mataas din ang implasyon ng presyo sa pabrika noong Oktubre kumpara sa 2.7% na average sa unang sampung buwan ng taon. Kaya ipinakikita ng pinakahuling datos ang mas matinding presyur sa presyo kaysa sa karaniwang antas sa panahong iyon, at nakapokus ang malaking bahagi nito sa mga unang yugto ng kadena ng suplay sa industriya.

Karbon, langis at paghahanda sa taglamig ang nagpapaliwanag sa malaking bahagi ng pagtaas

Iniugnay ni Dong Lijuan, punong estadistiko sa sangay ng estadistika sa kalunsuran ng National Bureau of Statistics, ang buwanang pagtaas pangunahin sa pagmahal ng enerhiya sa pandaigdigang pamilihan at sa pana-panahong demand habang naghahanda ang Tsina para sa pagpapainit sa taglamig.

Tumaas nang 6.0% mula Setyembre ang presyo ng pagkuha ng langis at natural gas, habang umakyat nang 2.7% ang presyo ng pagmimina at paghuhugas ng karbon. Kumalat naman ang pagtaas ng batayang gastos sa enerhiya sa mga industriyang nagpoproseso ng gatong at kemikal. Kapwa nagtala ng buwanang pagtaas na 6.8% ang pagmamanupaktura ng pinong produktong petrolyo at ng organikong hilaw na materyales para sa kemikal; tumaas nang 3.2% ang pagpoproseso ng karbon at 1.5% ang produksyon at suplay ng gas.

Humigit-kumulang 0.61 percentage points ang idinagdag ng anim na industriyang ito sa 0.7% buwanang pagtaas ng PPI. Batay sa mga inilathalang numerong ni-round off, halos 87% ng kabuuang pagtaas ang ambag nila. Kaya enerhiya ang dahilan ng malaking bahagi ng bagong presyur sa presyo ng industriya noong Oktubre.

Mas malaki pa ang mga taunang pagbabago. Tumaas nang 36.6% ang presyo ng pagmimina at paghuhugas ng karbon, 35.0% ang presyo ng pagkuha ng langis at gas, at 29.9% ang presyo ng pagpoproseso ng petrolyo, karbon at iba pang gatong. Umakyat nang 16.4% ang presyo ng pagmamanupaktura ng hilaw na materyales at produktong kemikal, habang tumaas nang 7.9% ang presyo ng produksyon at suplay ng gas.

Nakapagdagdag sa presyur ang mataas na pandaigdigang presyo ng langis sa gitna ng digmaan sa Gitnang Silangan. Naglikha rin ng karagdagang demand sa karbon at gas ang paghahanda ng Tsina para sa taglamig. Pinagsama nito ang pagkabigla sa gastos mula sa pandaigdigang pamilihan at pana-panahong pangangailangan sa panggatong para sa pagpapainit.

Mas mabilis ang pagmahal ng hilaw na materyales kaysa sa mga tapos na produkto para sa mamimili

Tumaas nang 7.4% kumpara sa nakaraang taon ang mga materyales sa produksyon, o mga produktong ginagamit ng mga negosyo sa paggawa ng iba pang produkto. Nag-ambag ang mga ito ng humigit-kumulang 5.77 percentage points sa kabuuang pagtaas ng PPI. Bumaba naman nang 0.1% ang presyo ng mga produktong pangkonsumo na inilalabas ng mga pabrika, na nagbawas ng halos 0.03 percentage points.

Sa mga materyales sa produksyon, tumaas nang 27.9% ang presyo sa pagmimina, 11.6% ang presyo ng hilaw na materyales, at 3.5% ang presyo sa pagpoproseso. Ipinakikita ng pagliit ng mga pagtaas sa magkakasunod na yugto ng produksyon kung gaano kaiba ang distribusyon ng presyur: higit na malaki ang itinaas sa mga industriyang nagmimina kaysa sa mga negosyong nasa mas huling yugto ng pagmamanupaktura.

Bumaba nang 1.6% sa loob ng isang taon ang presyo ng pagkain sa pabrika, 1.3% ang presyo ng damit at 0.7% ang presyo ng pangkalahatang gamit sa bahay. Tumaas nang 1.4% ang mga matibay na produktong pangkonsumo, o mga produktong ginawa para tumagal. Mga presyo ito sa yugto ng produksyon, samantalang sinusukat ng implasyon ng presyo ng mga mamimili ang mga binibili ng mga sambahayan.

Kapareho ang naging padron sa buwanang datos. Tumaas nang 0.9% ang mga materyales sa produksyon, na nag-ambag ng halos 0.75 percentage points sa PPI. Umakyat nang 2.8% ang presyo sa pagmimina, 2.0% ang hilaw na materyales at 0.2% ang pagpoproseso. Bumaba nang 0.1% ang mga produktong pangkonsumo: hindi nagbago ang presyo ng pagkain, bumaba nang 0.2% ang damit, at kapwa bumaba nang 0.1% ang pangkalahatang gamit sa bahay at mga matibay na produkto.

Aling mga industriyal na mamimili ang nakaranas ng pinakamalaking pagtaas?

Tumaas nang 18.6% kumpara sa Oktubre 2025 ang presyo ng binibiling panggatong at kuryente, ang pinakamalaking taunang pagtaas sa mga nakalistang kategorya ng binibili. Umakyat nang 16.8% ang hilaw na materyales para sa kemikal, habang tumaas nang 16.7% ang mga materyales at kawad na mula sa mga metal na hindi ferrous. Kabilang sa mga metal na hindi ferrous ang mga metal maliban sa bakal, gaya ng tanso at aluminyo.

Tumaas nang 5.3% ang presyo ng binibiling materyales para sa tela, at 0.5% ang mga produktong agrikultural at kaugnay na produkto. Bumaba nang 1.9% ang materyales sa gusali at mga mineral na hindi metal, habang bumaba nang 1.1% ang mga materyales na ferrous, kabilang ang mga materyales na bakal.

Makikita sa mga pagbabago mula Setyembre ang bahagyang paghupa sa labas ng enerhiya at mga kemikal. Tumaas nang 4.1% ang panggatong at kuryente at 3.2% ang hilaw na materyales para sa kemikal. Umakyat nang 0.6% ang materyales para sa tela, habang tumaas nang 0.4% ang materyales sa gusali at mga mineral na hindi metal.

Bumaba nang 0.6% sa loob ng isang buwan ang presyo ng binibiling materyales na ferrous. Kapwa bumaba nang 0.3% ang mga materyales at kawad na mula sa mga metal na hindi ferrous, at ang mga produktong agrikultural at kaugnay na produkto. Kaya naiiba ang agarang takbo ng presyo para sa negosyong bumibili ng metal sa takbo para sa negosyong bumibili ng maraming panggatong.

Mas mataas pa rin nang 18.6% kaysa noong nakaraang taon ang presyong natanggap ng mga tunawan at tagaproseso ng mga metal na hindi ferrous, habang tumaas nang 16.3% ang presyo sa pagmimina ng mga mineral na hindi ferrous. Bumagal ang taunang pagtaas sa dalawang industriyang ito mula Setyembre, kahit bumilis ang taunang implasyon sa presyo ng karbon, langis at ilang industriya ng kemikal.

Teknolohiya at pagbabago sa kapasidad ang lumikha ng ilang mas maliliit na sektor ng pagtaas

Itinuro rin ng tanggapan ng estadistika ng Tsina ang mga pagbabago sa kapasidad ng industriya at demand na may kaugnayan sa artificial intelligence. Tumaas nang 0.8% mula Setyembre ang presyo ng mga produktong mineral na hindi metal habang bumuti ang suplay at demand sa ilang bahagi ng industriya.

Hindi nagbago ang presyo ng pagmamanupaktura ng sasakyan matapos bumaba sa loob ng tatlong sunod na buwan. Kapwa tumaas nang 0.1% sa loob ng isang buwan ang presyo ng makinarya at kagamitang elektrikal, at ng mga computer, kagamitang pangkomunikasyon at iba pang elektronikong kagamitan. Iniugnay ni Dong ang mga huling pagtaas na ito sa demand mula sa artificial intelligence at modernisasyon ng industriya.

Tumaas nang 6.2% sa loob ng isang taon ang presyo ng makinarya at kagamitang elektrikal, habang umakyat nang 5.9% ang presyo ng mga computer, kagamitang pangkomunikasyon at iba pang elektronikong kagamitan. Malaki ang mga pagtaas na ito, ngunit higit na mababa kaysa sa mga pagtaas sa pagmimina ng karbon at pagkuha ng langis.

Humigit-kumulang 6.14 percentage points ang ambag ng siyam na pangunahing industriyang nagtala ng pagtaas ng presyo sa taunang implasyon ng PPI. Lumaki nang 0.64 percentage points ang pataas na ambag ng mga ito kumpara sa Setyembre. Nagbawas naman ng halos 0.60 percentage points ang limang pangunahing industriyang nagpababa ng mga presyo; lumiit nang 0.06 percentage points ang pababang ambag ng mga ito.

Ang limang industriyang iyon ay mga inumin at pinong tsaa, parmasyutiko, produktong mineral na hindi metal, pagmamanupaktura ng sasakyan, at produksyon at suplay ng kuryente at init. Mula 1.6% hanggang 5.2% ang taunang pagbaba ng presyo sa mga industriyang ito, at mas maliit ang bawat pagbaba kaysa noong Setyembre. Kaya bunga ang pagbilis noong Oktubre kapwa ng mas malalaking pagtaas sa mga nangungunang industriya at ng paghina ng pababang presyur mula sa ilang sektor.

Bakit bumagal ang implasyon para sa sambahayan kahit mahal ang gasolina

Tumaas nang 0.7% kumpara sa nakaraang taon ang consumer price index, o CPI, ng Tsina. Mas mababa ito sa 0.8% na inaasahan ng mga ekonomista at sa 0.9% noong Setyembre. Hindi nagbago ang presyo ng mga mamimili sa loob ng isang buwan matapos tumaas nang 0.2% noong Setyembre. Nasa average na 0.9% ang implasyon mula Enero hanggang Oktubre.

Bumaba nang 2.9% sa loob ng isang taon ang presyo ng pagkain, ang pinakamahinang taunang resulta sa loob ng 13 buwan. Bumaba nang 16.9% ang sariwang gulay, 8.6% ang baboy at 3.8% ang sariwang prutas. Pinagsamang nagbawas ang tatlong kategoryang ito ng halos 0.54 percentage points sa taunang implasyon ng presyo ng mga mamimili.

Matindi naman ang pagtaas ng gasolina. Umakyat nang 22.4% ang presyo nito sa loob ng isang taon, na nag-ambag ng halos 0.63 percentage points sa CPI. Tumaas nang 9.9% ang presyo ng enerhiya, mula 7.3% noong Setyembre. Magkahalo ang naging epekto sa mga sambahayan: mas mahal nang malaki ang pagpapagasolina ng sasakyan, habang mas mura naman ang ilang karaniwang bilihin.

Bumaba nang 1.0% ang buwanang presyo ng pagkain. Nakatulong ang paborableng panahon para bumaba ang presyo ng itlog, gulay at prutas, habang nakapagpababa naman ng presyo ng baboy at produktong pantubig ang masaganang suplay. Tumaas nang 4.2% ang presyo ng gasolina sa kaparehong buwan.

Bumagal sa 0.8% mula 1.0% noong Setyembre ang core inflation, na hindi kabilang ang pagkain at enerhiya upang magbigay ng mas matatag na larawan ng pagbabago ng presyo. Ito ang pinakamababang antas sa loob ng siyam na buwan, bagaman nanatili ito sa saklaw na 0.8% hanggang 1.2% na naitala sa buong taon.

Malaki ang pagkakaiba ng mga gastusin ng sambahayan sa likod ng pambansang average

Nangibabaw ang mga produktong teknolohiya sa datos ng mga mamimili. Tumaas nang 45.4% kumpara sa nakaraang taon ang presyo ng kagamitang pang-imbak ng datos, 29.3% ang mga tablet computer, 23.0% ang mga computer at 16.7% ang mga cellphone. Pinagsamang nagdagdag ang apat na kategoryang ito ng halos 0.26 percentage points sa taunang CPI.

Tumaas nang 1.2% ang mga industriyal na produktong pangkonsumo na hindi kabilang ang enerhiya, na nag-ambag ng halos 0.30 percentage points. Umakyat nang 0.7% ang mga serbisyo, na nagdagdag ng halos 0.34 percentage points. Tumaas nang 3.6% ang presyo ng serbisyong medikal at 1.5% naman ang presyo ng serbisyong panturismo.

Nagtaas ng ilang gastusin sa paglalakbay mula Setyembre ang pagdiriwang ng Pambansang Araw ng Tsina noong Oktubre. Tumaas nang 6.5% ang singil sa hotel, 3.3% ang pamasahe sa eroplano at 2.4% ang singil ng mga ahensiya sa paglalakbay. Pinagsamang nagdagdag ang mga ito ng halos 0.04 percentage points sa buwanang CPI.

Bumaba nang 5.9% sa loob ng isang buwan ang presyo ng alahas na ginto, bagaman nanatili itong 4.5% na mas mataas kaysa noong nakaraang taon. Nakakatulong ang magkakasalungat na pagbabagong ito na ipaliwanag kung bakit hindi nagbago ang buwanang indeks ng presyo ng mga mamimili kahit kapansin-pansing tumaas ang presyo ng gasolina at paglalakbay tuwing bakasyon.

Magkasalungat ang puwersa ng malakas na pagluluwas at mahinang demand sa loob ng bansa

Iniugnay ni Zhang Zhiwei, pangulo at punong ekonomista sa Pinpoint Asset Management, ang pagtaas ng presyo sa industriya sa malakas na demand mula sa ibang bansa. Mas mabilis kaysa inaasahan ang paglago ng ekonomiya ng Tsina noong ikatlong quarter, na sinuportahan ng matatag na pagluluwas sa kabila ng mahinang paggasta ng mga sambahayan.

Itinuro rin ni Zhang ang kawalang-katiyakan sa pamilihan ng ari-arian bilang salik na nagpapahina sa kumpiyansa ng mga mamimili at kita ng mga lokal na pamahalaan. Sa kanyang pagtataya, sumasalamin ang mababang implasyon ng presyo ng mga mamimili sa mahinang demand sa loob ng bansa at limitadong pagtugon sa pamamagitan ng mga patakaran. Sinabi niya:

Nananatili sa mababang antas ang implasyon ng CPI, na nagpapakitang mahina pa rin ang demand sa loob ng bansa. Wala pa tayong nakikitang makabuluhang pagpapasigla sa pamamagitan ng mga patakaran. Napakalakas ng paglago ng pagluluwas, na maaaring dahilan kung bakit hindi nagmamadali ang Tsina na maglunsad ng bagong hakbang para pasiglahin ang ekonomiya,

Ipinakikita ng limang percentage points na agwat ng 5.7% na taunang implasyon ng presyo ng mga prodyuser at 0.7% na implasyon ng presyo ng mga mamimili ang pagkakaiba ng presyo sa industriya at sa sambahayan. Para sa mga negosyong nagbebenta sa maingat gumastos na pamilihan sa loob ng bansa, maaaring mahirap mabawi ang mas mataas na singil sa enerhiya sa pamamagitan ng pagtaas ng presyo ng benta.

Inaasahan ni Pang Ming, miyembro ng China Chief Economist Forum, na magpapatuloy ang pagbangon ng presyo sa mga partikular na industriya sa halip na sa lahat ng sektor. Binanggit niya ang pagbuti ng suplay at demand, mga pagsisikap na pigilan ang di-episyenteng kompetisyon at ang pagmamanupaktura ng mga makabagong produkto. Nagbabala rin siya na nananatiling bulnerable ang presyo ng mga kalakal sa demand mula sa ibang bansa, pandaigdigang presyo ng enerhiya at takbo ng pandaigdigang ekonomiya.

Ano ang susunod matapos ang magkaibang datos ng implasyon noong Oktubre?

Inaasahan ni Nguyen Hoang Nam, ekonomista para sa Tsina sa Capital Economics, na mananatiling mataas ang implasyon sa loob ng ilang buwan dahil sa panlabas na pagkabigla sa presyo ng enerhiya bago ito humina sa 2027. Sinabi niya:

Sa palagay namin, pananatilihing mataas ng pagkabigla sa presyo mula sa sigalot sa Gitnang Silangan ang implasyon sa mga darating na buwan. Ngunit dapat humina ang epekto nito sa susunod na taon,

Itinaya ni Nguyen na muling babalik sa deflation ang presyo ng mga prodyuser, ibig sabihin, bababa ang mga presyo kumpara sa nakaraang taon, at magiging average na 0.4% ang implasyon ng presyo ng mga mamimili sa 2027. Hindi pa tiyak kung kailan at gaano kalaki ang magiging paghupa ng gastos sa enerhiya.

Makakatulong ang mga susunod na ulat upang malaman kung patuloy na susuporta sa industriya ang demand sa pagluluwas at kung higit pang kakalat sa pagmamanupaktura ang presyur sa presyo. Inaasahang ilalabas sa bandang huli ng linggo ang datos ng kalakalan para sa Oktubre matapos ilabas ang ulat sa implasyon, habang nakatakdang ilathala sa unang bahagi ng Disyembre ang datos ng implasyon para sa Nobyembre.

• Setyembre 2026: Tumaas nang 5.0% sa loob ng isang taon at 1.2% sa loob ng isang buwan ang presyo ng mga prodyuser; 0.9% ang implasyon ng presyo ng mga mamimili.
• Oktubre 2026: Bumilis sa 5.7% ang implasyon ng presyo ng mga prodyuser, habang bumagal sa 0.7% ang buwanang pagtaas nito; bumagal sa 0.7% ang implasyon ng presyo ng mga mamimili.
• Nobyembre 9, 2026: Inilabas ng National Bureau of Statistics ang datos ng implasyon para sa Oktubre.
• Unang bahagi ng Disyembre 2026: Nakatakdang ilabas ang datos ng implasyon para sa Nobyembre.

Para sa mga pabrika, ang agarang usapin ay ang balanse sa pagitan ng pagtaas ng gastos sa suplay at ng presyong handang bayaran ng mga mamimili. Para sa mga sambahayan, napapahina ng mas murang pagkain ang epekto ng mas mahal na gasolina, habang ipinakikita ng mga binibiling gaya ng computer, cellphone at gastusin sa paglalakbay na maaaring ikubli ng mababang pambansang average ang malalaking pagbabago sa ilang partikular na gastos.

Mahahalagang Punto

• Tumaas nang 5.7% ang presyo sa pabrika sa Tsina noong Oktubre, ang pinakamabilis na taunang pagtaas mula Hunyo 2022.
• Tumaas nang 7.9% ang presyo ng binibiling produkto ng industriya, mas mabilis kaysa sa presyo ng benta ng mga prodyuser.
• Nag-ambag ng halos 0.61 percentage points ang anim na industriyang pang-enerhiya sa 0.7% buwanang pagtaas ng PPI.
• Bumagal sa 0.7% ang implasyon ng presyo ng mga mamimili, habang napahina ng pagbaba ng presyo ng pagkain ang ilan sa pagtaas ng gastos sa gasolina.
• Bumagal sa 0.8% ang core inflation para sa mga mamimili, ang pinakamababang antas sa loob ng siyam na buwan.
• Nakatakdang ilabas sa unang bahagi ng Disyembre ang datos ng implasyon para sa Nobyembre.