Umabot sa 879 Micrograms ang Polusyon sa Delhi noong Diwali habang Nagpatuloy ang Paputok Lampas sa Takdang Oras ng Korte

Matalim ang pagtaas ng polusyon ng pinong particle sa Mandir Marg

Umabot sa 879 micrograms kada cubic metre ang polusyon ng pinong particle sa lugar ng Mandir Marg sa Delhi noong madaling-araw ng Nobyembre 9, 2026, mga walong oras matapos umabot sa rurok ang mga paputok para sa Diwali. 58.6 na beses ito ng pamantayan ng World Health Organization na 15 micrograms kada cubic metre para sa karaniwang exposure sa loob ng 24 oras.

Ang sukat sa Mandir Marg ay iniulat ng IQAir, na bumanggit sa isang istasyon ng pagsubaybay ng pamahalaang panlungsod. Ipinakita rin ng opisyal na datos ng pagsubaybay na umabot sa humigit-kumulang 66 na beses ng pamantayan ng WHO ang konsentrasyon sa ilang bahagi ng Delhi magdamag. Magkakaibang lokal na sukat ang mga bilang na ito sa gabing nag-iba-iba ang antas ng polusyon sa kabisera.

Kailangang ipaliwanag nang simple ang paghahambing: sinusukat ng reading sa panahon ng biglang pagtaas ng polusyon ang mga kondisyon sa oras na iyon, samantalang ang pamantayan ng WHO ay tumutukoy sa karaniwan sa buong araw. Halimbawa, sa Akshardham, nagtala ang Delhi Pollution Control Committee ng konsentrasyon ng PM2.5 na 760.99 micrograms kada cubic metre sa loob ng isang oras noong alas-11 ng gabi ng Nobyembre 8, humigit-kumulang 51 na beses ng pang-araw-araw na pamantayan.

Tumutukoy ang PM2.5 sa mga particle sa hangin na may sukat na 2.5 micrometres o mas maliit. Sapat ang liit ng mga ito para makapasok nang malalim sa baga, at maaaring makapinsala sa paghinga at kalusugan ng puso at mga daluyan ng dugo ang exposure. Nagdagdag ng panibagong bugso ng polusyon ang mga paputok sa hangin ng taglamig na apektado na ng trapiko, industriya at pagsusunog ng mga halaman.

Pagsapit ng alas-7 ng umaga, nasa 368 ang Air Quality Index sa buong lungsod ayon sa Central Pollution Control Board, na nasa kategoryang napakasama. Labinlima sa 54 na istasyon ng pagsubaybay na may balidong reading ang nasa kategoryang malubha. Nagpababa ng visibility ang makapal at abuhing usok habang nagsisimula ang araw ng mahigit 30 milyong residente ng kalakhang lungsod.

Nagpatuloy ang mga paputok lampas sa mga pinahihintulutang oras

Pumayag ang Korte Suprema sa paggamit ng mga sertipikadong berdeng paputok sa mga limitadong oras noong Nobyembre 7 at 8: mula alas-6 hanggang alas-7 ng umaga at mula alas-8 hanggang alas-10 ng gabi. Dinisenyo ang mga produktong ito para maglabas ng mas kaunting polusyon kaysa sa karaniwang paputok.

Gayunman, nagpatuloy ang mga residente sa pagpapaputok matapos ang takdang oras na alas-10 ng gabi noong gabi ng Diwali. Iniulat ang pagpapaputok sa Pitampura, Burari, Mayur Vihar at mga bahagi ng Lutyens' Delhi, at dumami ang aktibidad pagsapit ng mga alas-5 hanggang alas-6 ng hapon.

Iniulat din ang paggamit ng karaniwang paputok sa ilang magkakapitbahayan. Para sa mga residenteng nakalanghap ng usok, nagresulta ito sa panibagong pagtaas ng polusyon kahit may bisa na ang mga paghihigpit sa iba pang aktibidad.

Mahalaga ang oras dahil pumasok ang Delhi sa mga pagdiriwang nang marumi na ang hangin. Nadagdag ang mga emisyon mula sa paputok sa dati nang pasanin ng polusyon, habang nilimitahan ng mahinang hangin at mahinang bentilasyon sa atmospera ang bilis ng pagkalat ng mga pollutant.

Pagkakasunod-sunod ng mga paghihigpit at polusyon

Pinaigting ang mga kontrol sa polusyon sa Delhi bago ang Diwali. Ipinapakita ng pagkakasunod-sunod na nangyari ang pagtaas ng polusyon magdamag habang umiiral na ang pagtugon sa lumalalang kalidad ng hangin, at hindi sa simula ng yugto ng polusyon sa taglamig.

• Nobyembre 1: Nagsimula ang pinalawak na mga kontrol sa taglamig. Kabilang dito ang mga paghihigpit sa pagpasok ng mga sasakyang rehistrado sa labas ng Delhi na hindi umaabot sa pamantayan ng emisyong BS-VI, maliban sa mga may eksemsiyon, at pagpapatupad ng patakarang No PUC, No Fuel.
• Nobyembre 6: Ipinatupad ng Commission for Air Quality Management ang Stage III ng Graded Response Action Plan sa buong Delhi at National Capital Region.
• Nobyembre 7 at 8: Pumayag ang Korte Suprema sa paggamit ng mga sertipikadong berdeng paputok sa limitadong oras sa umaga at gabi.
• Nobyembre 8: Nagpatuloy ang mga paputok para sa Diwali lampas sa takdang oras na alas-10 ng gabi, at sinundan ito ng matalim na pagtaas ng konsentrasyon ng pinong particle.
• Nobyembre 9: Nagising ang Delhi sa makapal na usok, napakasamang kalidad ng hangin sa buong lungsod at malulubhang reading sa maraming istasyon ng pagsubaybay.

Pamantayan sa emisyon ng sasakyan ang BS-VI na naglalayong limitahan ang polusyon mula sa tambutso. Ang PUC ay nangangahulugang Pollution Under Control, ang sertipikasyong ginagamit para suriin ang emisyon ng sasakyan. Tinutugunan ng mga kontrol na ito ang polusyon mula sa kalsada, samantalang hiwalay na pinagmumulan ng usok ang nasasaklaw ng mga kondisyon ng korte sa paputok.

Ano ang ibig sabihin ng mga reading sa umaga para sa mga magkakapitbahayan

Parehong nagtala ng AQI na 441 sa datos sa umaga ang Burari Crossing at Sonia Vihar, sinundan ng Vivek Vihar na may 437 at Delhi Technological University na may 434. Parehong nagtala ng 433 ang North Campus ng Delhi University at Jahangirpuri, habang 430 ang naitala sa Rohini at 424 sa Bawana.

Itinuturing ng CPCB na napakasama ang mga reading ng AQI mula 301 hanggang 400 at malubha naman ang mga mula 401 hanggang 500. Ginagawang index ng AQI ang mga sukat ng pollutant sa hangin upang matulungan ang mga tao na maunawaan ang kalidad ng hangin. Sa kabilang banda, ipinapakita ng konsentrasyon ng PM2.5 ang aktuwal na bigat ng pinong particle sa bawat cubic metre ng hangin.

Lahat ng 54 na istasyong may balidong datos sa talaan noong umaga ay nagtala ng AQI na lampas 200, at 50 sa mga ito ay lampas 300. Kaya kasabay ng bilang na 368 para sa buong lungsod ang mas malalang kondisyon sa ilang magkakapitbahayan.

Lumampas din ang polusyon sa mga hangganan ng Delhi. Nagtala ang Bahadurgarh ng AQI na 389, Ghaziabad ng 366, Noida ng 340, Manesar ng 338, Faridabad ng 334 at Gurugram ng 316. Nasa 293 naman ang Greater Noida. Dahil laganap ang polusyon sa buong National Capital Region, nalantad pa rin sa maruming hangin ang mga residenteng bumibiyahe sa pagitan ng mga kalapit na lungsod.

May mga puwang sa tala ng polusyon magdamag dahil sa nawawalang mga reading

Inakusahan ni Ajay Maken, isang nakatataas na lider ng Congress, na nawawala ang mga reading ng PM2.5 mula sa 25 sa 39 na istasyon ng pagsubaybay sa Delhi sa pagitan ng alas-2 at alas-3 ng madaling-araw ng Nobyembre 9. Ayon sa datos ng CPCB na binanggit niya, nag-average ng 576 micrograms kada cubic metre ang siyam na istasyong may mga reading sa oras na iyon.

Ayon sa mga bilang ni Maken, 38.4 na beses ng pang-araw-araw na pamantayan ng WHO ang konsentrasyong iyon. Sa kaparehong siyam na istasyon at kaparehong oras noong nakaraang Diwali, 562 micrograms kada cubic metre ang naitala. Katumbas ng humigit-kumulang 2.5% ang pagtaas na 14 micrograms.

Nagdulot din ng mga puwang malapit sa rurok ng polusyon ang iniulat na pagkawala ng mga reading sa loob ng ilang oras sa maraming istasyon ng Delhi Pollution Control Committee. Hindi ipinaliwanag ang sanhi ng nawawalang datos at ang kalagayan ng limang istasyong hindi kabilang sa bilang ni Maken na 25 na walang reading at siyam na nag-ulat.

Makikita sa paghahambing ni Maken ang matarik na pagtaas sa gabi: 141 micrograms kada cubic metre noong alas-6 ng gabi, 265 noong alas-8, 403 noong alas-9 at 506 noong alas-10. Umabot sa 610 ang average pagsapit ng hatinggabi bago bumaba sa 597 noong ala-una ng madaling-araw at 576 noong alas-2.

Ipinapakita ng mga bilang na ito kapwa ang mabilis na pagdami at ang pananatili ng polusyon matapos umabot sa rurok ang pagpapaputok. Bagaman bumaba ang mga konsentrasyon magdamag, napakataas pa rin ng natitirang dami ng pinong particle.

Nagtala ang isang opisyal na pag-aaral ng kahalintulad na pagtaas ng polusyon tuwing Diwali ilang taon na ang nakalipas

Inilarawan ng pag-aaral sa polusyon sa hangin sa Delhi, na inilathala sa website ng kagawaran ng kapaligiran ng Delhi, ang paulit-ulit na padron tuwing pista. Ayon sa mga natuklasan nito, halos dumodoble ang antas ng particulate matter tuwing Diwali kumpara sa karaniwang antas, habang mahigit doble naman ang organikong sangkap ng mga particle na ito.

Nakita rin sa pag-aaral na maaaring tumaas nang humigit-kumulang sampung ulit ang potassium at barium, na kinilalang mahahalagang sangkap ng paputok. Sa pagsukat sa mga sangkap na ito, natutulungan ang mga mananaliksik na suriin kung paano nagbabago ang komposisyon ng maruming hangin tuwing pagdiriwang, kasabay ng pagbabago sa kabuuang dami ng mga particle.

Sa Rohini noong araw ng Diwali, Nobyembre 3, 2013, umabot sa 655 micrograms kada cubic metre ang PM2.5 at 894 naman ang mas malalaking particle na nasa kategoryang PM10. Umabot sa pinakamataas na 28 micrograms kada cubic metre ang sulfur dioxide, mga tatlong ulit ng karaniwang halaga.

Kaya kabilang sa kasaysayan ng Delhi ang malalaking pagtaas kapwa sa konsentrasyon ng mga particle at sa mga kemikal na dala ng mga ito tuwing Diwali. Nagdaragdag ang kasalukuyang insidente ng panibagong hanay ng mga lokal na sukat sa padron na naitala mahigit isang dekada na ang nakalipas.

Nakadaragdag ang mga paputok sa ilang pangunahing pinagmumulan ng polusyon sa taglamig

Iniuugnay ng ministeryo ng kapaligiran ng India sa mga sasakyan ang 23% ng polusyon sa Delhi tuwing taglamig, 20% sa pagsusunog ng biomass, kabilang ang pagsunog sa pinaggapasan sa mga bukid, at humigit-kumulang 9% sa industriya, kabilang ang mga planta ng kuryenteng nagsusunog ng karbon. Ang pinakamalaking bahagi sa paghahating iyon, 27%, ay mula sa mga secondary particle.

Nabubuo ang mga secondary particle sa atmospera kapag nagreaksiyon ang mga gas na inilalabas ng mga sasakyan, industriya, planta ng kuryente at nasusunog na mga halaman. Kaya may polusyong unang pumapasok sa hangin bilang gas at nagiging pinong particle kalaunan, sa halip na lumabas na particle na agad mula sa tsimenea o tambutso.

Iba't ibang hanay ng mga sukat at kategorya ang ginamit sa mas naunang pag-aaral sa Delhi. Sa talaan nito ng PM2.5 tuwing taglamig, humigit-kumulang 30% ang iniugnay sa mga secondary particle, 26% sa pagsusunog ng biomass at 25% sa mga sasakyan. Hiwalay na nakatala ang mga emisyon mula sa industriya at ang karbon at fly ash, na nasa humigit-kumulang 0.8% at 4.8% ayon sa pagkakasunod.

Nagpakita rin ng malaking pagkakaiba-iba sa mga lokal na lugar ang mga resulta sa website ng opisyal na pag-aaral. Umabot sa humigit-kumulang 34% ang bahagi ng pagsusunog ng biomass sa PM2.5 tuwing taglamig sa Rohini, kumpara sa humigit-kumulang 12% sa Dilshad Garden. Nasa humigit-kumulang 20% ang ambag ng mga secondary particle sa Rohini at humigit-kumulang 39% sa Dilshad Garden.

Ipinakita ng pagsusuri sa direksiyon ng hangin sa pag-aaral na madalas dumaan ang hangin sa Punjab at Haryana bago makarating sa Delhi mula sa hilagang-kanluran. Tinukoy ng mga mananaliksik ang pagsusunog ng mga tira-tirang pananim matapos ang tag-ulan bilang posibleng sanhi ng mas mataas na polusyon tuwing Oktubre at Nobyembre. Inirekomenda nilang pangasiwaan ang mga pagsusunog na ito kasabay ng pagpigil sa pagsusunog ng biomass sa loob ng Delhi.

Mas kaunti ang paraan ng pagtakas ng mga residenteng nagtatrabaho sa labas

Binigyang-pansin ng negosyanteng taga-Delhi na si Saket Sambhav ang hindi pantay na pasanin ng usok mula sa Diwali sa isang post sa LinkedIn bandang alas-10 ng gabi. Binigyang-diin niya ang kalagayan ng mga bagong silang na sanggol, matatandang may problema sa paghinga, mga nagtitinda sa kalsada at mga guwardiyang panggabi, gayundin ng mga hayop at ibong apektado ng polusyon at ingay.

Ayon kay Sambhav, kadalasan ay wala masyadong pagpipilian ang mga nagtitinda at guwardiya kundi manatili sa labas, at maaaring wala silang pampalinis ng hangin o lugar sa loob ng gusali na mapagpapahingahan. Nakatuon ang kanyang puna sa pinsalang idinudulot ng mga pagdiriwang sa mga tao, gayundin sa mga sukat ng polusyon.

Sa paglalarawan sa nakikita niyang salungatan ng espirituwal na pagdiriwang at maruming hangin, isinulat ni Sambhav:

Hindi hinihingi ng tunay na espirituwal na kultura na lasunin mo ang mismong hanging nilalanghap mo,

Maaaring magdulot ng sakit sa paghinga ang napakasamang hangin kapag matagal itong nalalanghap. Maaaring makaapekto sa malulusog na tao ang malubhang kalidad ng hangin at magdulot ng seryosong epekto sa mga dati nang may kondisyon sa paghinga o puso at mga daluyan ng dugo. Dahil sa mga panganib na ito, mahalaga ang tagal ng insidente ng polusyon, gayundin ang pinakamataas na naitalang antas magdamag.

Tinataya ng isang pag-aaral noong 2024 na inilathala sa The Lancet Planetary Health na iniugnay sa polusyon sa hangin ang 3.8 milyong pagkamatay sa buong India mula 2009 hanggang 2019. Tumutukoy ang pambansang pagtatayang iyon sa pinagsama-samang epekto sa kalusugan sa loob ng maraming taon, samantalang inilalarawan ng mga sukat sa Delhi magdamag ang isang matinding yugto ng exposure.

Umiiral pa rin ang mga kontrol sa Stage III habang inaasahang mananatiling malubha ang kalidad ng hangin

Kabilang sa mga paghihigpit sa Stage III ng Commission for Air Quality Management ang pagbabawal sa mga gawaing konstruksyon at demolisyong itinuturing na hindi mahalaga, mga paghihigpit sa ilang sasakyang diesel at dagdag na kontrol sa mga aktibidad sa industriya at iba pang nagdudulot ng polusyon.

Kasabay ng mga hakbang sa unang dalawang yugto ng Graded Response Action Plan ang Stage III. Kabilang dito ang mas pinaigting na paglilinis ng kalsada, pagwiwisik ng tubig, pagkontrol sa alikabok, mas mataas na bayad sa paradahan at mga pagsisikap na palakasin ang pampublikong transportasyon. Kaya may mga paghihigpit na kinakaharap ang mga negosyo sa konstruksyon, drayber at nagpapatakbo ng industriya habang patuloy na nalalantad sa maruming hangin ang mga residente.

Inihula ng Air Quality Early Warning System na mananatiling malubha ang mga kondisyon mula Nobyembre 9 sa mga susunod na araw. Inaasahang pababagalin ng mahinang hangin at mahinang bentilasyon ang pagkalat ng mga emisyon mula sa trapiko, industriya, pagsusunog ng pinaggapasan at paputok.

Pinagsama sa agarang problema ng Delhi ang biglang pagtaas ng polusyon tuwing pista at ang mas malawak na pasanin ng polusyon sa taglamig. Sinusuportahan ng mga natuklasan ng opisyal na pag-aaral ang pagkilos laban sa ilang pinagmumulan nang sabay-sabay: tinutugunan ng mga kontrol sa paputok ang panahon ng pagdiriwang, samantalang patuloy na nakaaapekto sa hangin pagkatapos nito ang mga emisyon ng sasakyan, pagsusunog ng mga halaman at mga gas na bumubuo ng secondary particle.

Mahahalagang Punto

• Nagtala ang Mandir Marg ng PM2.5 na 879 micrograms kada cubic metre noong madaling-araw ng Nobyembre 9, 2026.
• 58.6 na beses ito ng pamantayan ng WHO para sa karaniwang exposure sa loob ng 24 oras; magkaibang yugto ng pagsukat ang tinutukoy ng iniulat na biglang pagtaas at ng pang-araw-araw na pamantayan.
• Nagpatuloy ang mga paputok lampas sa takdang oras na alas-10 ng gabi ng Korte Suprema kahit limitado lamang ang pahintulot para sa mga sertipikadong berdeng paputok.
• Nasa 368 ang AQI ng Delhi noong alas-7 ng umaga, at 15 sa 54 na istasyong nag-ulat ang nasa kategoryang malubha.
• Inakusahan ni Ajay Maken na walang mga reading mula sa 25 sa 39 na istasyon sa isang mahalagang oras magdamag.
• May bisa ang mga paghihigpit sa polusyon sa Stage III, at inaasahang mananatiling malubha ang kalidad ng hangin sa mga susunod na araw.