Mag-aalok ang Hong Kong ng Libreng AI Screening sa Retina para sa 2,700 Nakatatandang Residente ng Wong Tai Sin

23 Minutong Pagsusuri at Isang Taong Suporta

Mag-aalok ang Chinese University of Hong Kong ng libreng pagsusuri sa kalusugan ng utak para sa 2,700 residente ng Wong Tai Sin na edad 60 hanggang 79 simula Enero 2027. Pagsasamahin nito ang pagsusuri ng artificial intelligence sa litrato ng mata, isang palatanungan at maikling pagsusuri sa kakayahang pangkaisipan. Ang mga kalahok na nagpapakita ng mas mataas na panganib batay sa larawan ng retina ay makatatanggap ng isang taong suporta mula sa sinanay na boluntaryo.

Tatagal nang dalawang taon ang programang BEAT AD@WTS sa dalawang sentro para sa matatanda na pinatatakbo ng Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council. Sasagutin ng Charles K. Kao Foundation ang gastos. Hindi kailangan ng pagkuha ng dugo o magnetic resonance imaging (MRI) para sa pagsusuri.

Inanunsyo ni Professor Vincent Mok Chung-tong, propesor sa medisina ng CUHK at kasamang direktor ng programa, ang pagpapalawak nito noong Nobyembre 3, 2026. Pinili ang Wong Tai Sin dahil 26% ng mga residente nito ay edad 65 pataas, kaya kabilang ito sa mga distrito ng Hong Kong na may pinakamalaking bahagdan ng matatanda.

Tinutukoy ng positibong resulta sa retina ang mga taong nangangailangan ng mas masusing atensyon at suporta. Kailangan ng klinikal na pagsusuri upang matukoy ang dementia. Iniuugnay ng programa ang mabilis na pagsusuri sa komunidad sa tulong sa pamamahala ng mga pang-araw-araw na panganib, kabilang ang kakulangan sa pisikal na aktibidad, panlipunang paghihiwalay at altapresyon.

Kasunod ang pagpapalawak na ito ng isang pilot program kung saan humigit-kumulang 21% sa 831 kalahok na may normal na kakayahang pangkaisipan ang nagpositibo sa screening. Sa 532 kalahok na sinubaybayan nang isang taon, iniulat ng pangkat na mas malaki ang pagbuti ng mga marka sa kalusugan ng utak ng mga tumanggap ng personalisadong pamamahala kaysa sa mga edukasyon lamang ang natanggap.

Sino ang Maaaring Mag-apply at Ano ang Mangyayari sa Screening?

Maaaring mag-apply ang mga residente ng Wong Tai Sin na edad 60 hanggang 79 kung hindi pa sila nasusuring may dementia o mga kondisyong neurolohikal gaya ng tumor sa utak, stroke o Parkinson's disease. Hindi rin kwalipikado ang mga may kondisyong maaaring magdulot ng paghina ng kakayahang pangkaisipan. Maaaring magparehistro online ang mga interesadong residente o magpadala ng mensahe sa WhatsApp sa +852 9234 6854.

Tumatagal nang humigit-kumulang 23 minuto ang pagsusuri at binubuo ito ng tatlong bahagi:

• Sinasaklaw ng palatanungang tumatagal nang humigit-kumulang 15 minuto ang mga panganib sa kalusugan ng mga daluyan ng dugo, pisikal na aktibidad, pakikisalamuha at pagkain.
• Susuriin gamit ang AI ang litrato ng retina, ang tisyu na sensitibo sa liwanag sa likod ng mata. Tumatagal nang humigit-kumulang tatlong minuto ang pagsusuri.
• Sinusuri ng pagtatasa sa kakayahang pangkaisipan na tumatagal nang humigit-kumulang limang minuto ang mga kakayahan gaya ng memorya at pag-iisip.

Irerekomenda para sa karagdagang pagsusuri ang mga taong matutukoy na may mahinang kapansanan sa kakayahang pangkaisipan upang malaman ang sanhi nito. Nangangahulugan ang mahinang kapansanan sa kakayahang pangkaisipan na humina ang memorya o pag-iisip nang higit sa karaniwang inaasahan sa pagtanda, ngunit nagagawa pa rin ng tao ang marami sa mga pang-araw-araw na gawain.

Itatambal sa sinanay na boluntaryo sa loob ng isang taon ang mga kalahok na positibo ang resulta sa retina upang tulungan silang sundin ang indibidwal na plano sa pangangalaga. Ang mga pasilidad medikal na tatanggap ng mga referral ang magpapasya kung anong karagdagang pagsusuri ang angkop.

Bakit Sinusuri ang Mata para Tayahin ang Kalusugan ng Utak?

Gumagamit ang pamamaraan ng CUHK ng fundus camera, isang aparatong kumukuha ng larawan sa likod ng mata at karaniwang matatagpuan sa mga tindahan ng salamin at klinika sa Hong Kong. Sinusuri ng AI software ang mga padron sa larawan na iniugnay sa Alzheimer's disease.

Ipinaliwanag ni Professor Clement Tham Chee-yung, tagapangulo ng Department of Ophthalmology and Visual Sciences ng CUHK, ang ugnayang biyolohikal sa anunsyo ng pananaliksik noong 2022 ng unibersidad:

Karugtong ng utak ang retina batay sa embryolohiya, anatomiya at pisyolohiya. Sa buong central nervous system, tanging ang mga daluyan ng dugo at nerbiyos sa retina ang maaaring direktang makita at masuri.

Sa mas payak na paliwanag, nabubuo ang retina bilang bahagi ng sistemang nerbiyos, at maaaring magbigay ng mga palatandaan tungkol sa mga pagbabagong kaugnay ng sakit sa utak ang mga nakikitang daluyan ng dugo at nerbiyos dito. Natututuhan ng software ang mga padron mula sa mga litrato sa halip na umasa sa isang tao na mapansin ang bawat munting pagkakaiba.

Inihambing ni Mok ang proseso sa pagkilala ng mukha. Sa halip na matutuhan ang mga katangiang naghihiwalay sa mga mukha, natututuhan ng modelo ang mga katangiang nagtatangi sa mga larawan ng retina mula sa iba't ibang grupo ng tao.

Ano ang Kahulugan ng Nailathalang Resulta ng AI

Binuo at sinubok ng internasyonal na pangkat ng pananaliksik ng CUHK ang modelo nito noong 2022 gamit ang halos 13,000 larawan ng retina mula sa 648 pasyenteng may Alzheimer's disease at 3,240 taong may normal na kakayahang pangkaisipan. Lumahok ang mga institusyon sa Singapore, United Kingdom at Estados Unidos, at inilathala ang mga natuklasan sa The Lancet Digital Health.

Nagtala ang modelo ng 83.6% katumpakan, 93.2% sensitivity at 82.0% specificity sa panloob na pagpapatunay. Ni-round off ng CUHK ang mga bilang na ito sa 84%, 93% at 82% sa anunsyo nito. Mula 79.6% hanggang 92.1% ang katumpakan sa mga panlabas na dataset.

Inilalarawan ng sensitivity kung gaano kadalas natutukoy ng pagsusuri ang mga taong may kondisyon. Nangangahulugan ang sensitivity na humigit-kumulang 93% na natukoy nito ang mga 93 sa bawat 100 pasyente ng Alzheimer's sa naturang pagsubok. Inilalarawan naman ng specificity kung gaano kadalas tama nitong natutukoy ang mga taong walang kondisyon. Sa 82% specificity, maaaring makatanggap ng positibong resulta ang mga 18 sa bawat 100 taong walang Alzheimer's sa parehong pagsubok.

Nakasalalay rin sa paglaganap ng sakit sa populasyong sinusuri kung ilang positibong resulta ang hahantong sa diagnosis. Kaya kailangan ng sariling ebidensiya mula sa follow-up ang serbisyong pangkomunidad na kinabibilangan ng mga taong normal ang kakayahang pangkaisipan.

Sinuri sa pananaliksik noong 2022 ang mga litrato ng mga taong alam na ang kalagayan kaugnay ng sakit. Para sa Wong Tai Sin, ang praktikal na tungkulin ay tukuyin ang mga residenteng nangangailangan ng karagdagang pagsusuri at suporta, at pagkatapos ay subaybayan kung ano ang mangyayari sa kanila.

Sinabi rin sa bulletin ng pananaliksik noong Enero 2023 ng CUHK na napanatili ng modelo ang kakayahan nitong pag-ibahin ang mga grupo kahit may glaucoma o macular degeneration ang mga kalahok, mga kondisyon sa mata na karaniwan sa matatanda. May ilang detalyeng hindi pa nililinaw sa anunsyo ng pagpapalawak: kung aling bersyon ng modelo ang gagamitin, ilan sa mga magpopositibo ang magkakaroon ng dementia kalaunan, kung random na itinalaga ang mga grupo sa pamamahala sa pilot program, at kung kailan maaaring palawakin ang serbisyo lampas sa Wong Tai Sin.

Ano ang Nagbago sa Pilot Program?

Natukoy sa pilot program na humigit-kumulang isa sa bawat limang kalahok nitong 831 na normal ang kakayahang pangkaisipan ang may mas mataas na panganib batay sa screening sa retina. Mas mababa ang naging resulta sa mga pagsusuri sa kakayahang pangkaisipan ng mga nagpositibo, at marami sa kanila ang may malulubhang kondisyong gaya ng altapresyon at diabetes.

Sa 532 taong sinubaybayan nang isang taon, tumaas nang average na 1.3 puntos ang mga marka sa kalusugan ng utak ng grupong tumanggap ng personalisadong pamamahala, at 0.2 puntos naman sa grupong edukasyon sa kalusugan ng utak lamang ang natanggap. 1.1 puntos ang diperensiya ng pagbuti ng dalawang grupo.

Sinabi ng pangkat na lumapit sa karaniwang nakikita sa mga taong mas bata nang humigit-kumulang tatlong taon ang mga marka ng pagsusuri sa kakayahang pangkaisipan ng grupong tumanggap ng personalisadong pamamahala. Pagbabago sa mga marka ng pagsusuri sa loob ng isang taon ang iniulat na kinalabasan; kailangan ng mas mahabang follow-up upang masukat ang mga diagnosis ng dementia at pangmatagalang pagbabago sa pang-araw-araw na gawi.

Inilahad ng pangkat ng programa ang mga natuklasan sa pilot program sa anunsyo. Nagbibigay ang mga resulta nito ng panimulang batayan para sa serbisyo sa Wong Tai Sin, kabilang ang 21% positibong resulta sa screening, na maihahambing sa mas malawak na paglulunsad sa komunidad.

Inilarawan ng isang kalahok na si Ms Lam, edad 74, ang uri ng pagbabagong nais suportahan ng serbisyo. Mula anim sa 12 sa pagtatasa tatlong taon bago nito, umakyat sa 11 ang marka niya sa kakayahang pangkaisipan matapos siyang maging mas aktibo at baguhin ang kanyang mga gawi. Magiging batayan ang mas malalaking grupo ng mga kalahok sa pagtaya kung gaano kadalas nagaganap ang ganitong mga pagbuti.

Mula sa Pakikipag-ugnayan sa Telepono Tungo sa Lokal na Pangangalaga

Ayon sa Charles K. Kao Foundation, nakapagsilbi na ang mas malawak na serbisyong BEAT AD sa mahigit 1,500 nakatatanda. Dadalhin ng pagpapalawak sa Wong Tai Sin ang mga pagsusuri at suporta nito sa dalawang matatag nang sentro ng komunidad.

Sinabi ni Dr Chiu Ha-ying, gobernador ng foundation, miyembro ng executive committee at kasamang direktor ng programa, na kadalasang sa telepono nagaganap noon ang pakikipag-ugnayan at follow-up. Plano ng pinalawak na serbisyo na makipagtulungan sa mga sinanay na social worker at kawani ng pangangalagang pangkalusugan na nakabase sa komunidad, at magdagdag ng personal na klinikal na pagsusuri at regular na follow-up.

Para sa mga kalahok, nangangahulugan ito na hindi nagtatapos ang serbisyo sa pagtanggap ng resulta ng screening. Tutulungan sila ng mga boluntaryo na maisagawa ang personalisadong plano, habang nagbibigay naman ang mga kawani ng komunidad at serbisyong medikal ng paraan para sa karagdagang pagsusuri.

Nagbibigay rin ang pagbabagong ito sa programa ng praktikal na bagay na susukatin: kung patuloy na nag-eehersisyo ang mga tao, napapanatili ang pakikisalamuha at napamamahalaan ang mga panganib sa kalusugan matapos ang unang paghikayat. Isang taon ang itatagal ng pagtambal sa boluntaryo, sa loob ng programang pangdistrito na nakatakdang tumakbo nang dalawang taon.

Paano Nakarating ang Serbisyo sa Wong Tai Sin

Inilunsad ng CUHK at ng foundation ang Charles Kao CUHK BEAT AD Service noong 2023. Ang BEAT AD ay nangangahulugang Brain HEAlth Service for PrevenTion of Alzheimer's Disease. Nakatanggap ng suporta ang pagtutulungang ito mula sa donasyon ng patron at embahador nito na si Dr Brigitte Lin Ching-hsia.

Inilarawan sa pahayag sa paglulunsad noong 2023 ng unibersidad ang libreng screening para sa mga nasa hustong gulang na edad 60 hanggang 80 sa Hong Kong. Layunin nitong maagang matukoy ang panganib at magbigay ng indibidwal na mga hakbang sa pag-iwas. Mas makitid ang saklaw ng edad ng bagong programang pangdistrito, 60 hanggang 79, at kailangan ding residente ng lugar ang aplikante.

• 2022: Inanunsyo ng CUHK ang pananaliksik nito sa AI para sa retina, na inilathala sa The Lancet Digital Health.
• Setyembre 21, 2023: Inilunsad ng CUHK at ng foundation ang serbisyong BEAT AD sa World Alzheimer's Day.
• Nobyembre 3, 2026: Inilahad ng pangkat ang mga resulta ng pilot program at inanunsyo ang pagpapalawak sa Wong Tai Sin.
• Enero 2027: Nakatakdang magsimula ang BEAT AD@WTS, na maglilingkod sa 2,700 residente sa loob ng dalawang taon.

Itinatag ng Nobel laureate na si Charles K. Kao at ng kanyang asawang si Gwen ang foundation. Dahil sa pondo nito, libre para sa mga kwalipikadong residente ang bagong serbisyo ng screening at suporta.

Bakit Naghahanap ang Hong Kong ng Mas Maagang Pamamagitan

Tinataya ni Mok na tataas ang bilang ng mga taong may dementia sa Hong Kong mula humigit-kumulang 180,000 sa 2026 tungo sa 240,000 sa 2036. Dagdag itong 60,000 katao, o sangkatlo, sa loob ng isang dekada.

Pagsapit ng 2036, inaasahan niyang isa sa bawat tatlong residente ay edad 65 pataas. Ayon sa mga bilang ng United Nations na binanggit kaugnay ng anunsyo, 85.8 taon ang life expectancy sa Hong Kong noong 2025 at inaasahang aabot ito sa 89.2 taon pagsapit ng 2050.

Pangkalahatang tawag ang dementia sa paghina ng memorya at pag-iisip na nakaaapekto sa pang-araw-araw na buhay. Isa sa mga sanhi nito ang Alzheimer's disease. Ayon sa anunsyo ng CUHK noong 2022, Alzheimer's ang sanhi ng mahigit kalahati ng mga kaso ng dementia sa mga residente ng Hong Kong na edad 70 pataas.

Sinabi ni Mok na layunin nilang mamagitan bago pa lumitaw ang mga sintomas. Kaugnay ang Alzheimer's sa pag-iipon ng mga abnormal na protina, kabilang ang amyloid, at maaaring umunlad ang pinsala sa loob ng maraming taon. Praktikal na hamon ang pag-abot sa mga taong maayos pa ang pakiramdam: hikayatin silang baguhin ang mga gawi bago maging agarang banta sa kanila ang mga problema sa memorya.

Ano ang Makatotohanang Maiaalok ng Pag-iwas

Tinataya ng komisyon ng Lancet noong 2024 tungkol sa dementia na maaaring maiwasan o maantala ang hanggang 45% ng mga kaso sa pamamagitan ng pagtugon sa 14 na nababagong salik ng panganib. Kabilang sa mga salik na tinalakay sa anunsyo sa Hong Kong ang kakulangan sa pisikal na aktibidad, panlipunang paghihiwalay, pagkawala ng pandinig at altapresyon.

Pagtataya para sa populasyon ang bilang na ito na ipinapalagay na sanhi ng mga salik na iyon ang kaugnay na panganib at lubos na maaalis ang mga ito. Kapag inilapat ang 45% sa tinatayang 240,000 kaso ni Mok, lalabas na 108,000, na inilarawan niya sa ni-round off na bilang bilang humigit-kumulang 100,000 kasong posibleng maiwasan.

Para sa isang residente, nangangahulugan ang pag-iwas ng pagtugon sa mga nababagong panganib habang tumatanggap ng angkop na pangangalagang medikal. Nakakatulong ang litrato ng mata sa pagpili ng mga taong bibigyan ng atensyon; kailangan naman ng tuloy-tuloy na pagsisikap at suporta upang mapanatili ang regular na aktibidad at pakikisalamuha at mapamahalaan ang mga kondisyong gaya ng altapresyon.

Magbibigay ang programa sa Wong Tai Sin ng pagkakataong suriin kung paano gumagana ang pamamaraang ito sa karaniwang mga komunidad. Kabilang sa mahahalagang kinalabasan kung ilan sa mga kalahok ang magpopositibo sa screening, ilan ang masusuring may kondisyon matapos i-refer, paano magbabago ang mga marka sa pagtatasa at kung magpapatuloy ang mas malusog na mga gawi lampas sa unang taon.

Umaasa si Mok na mapalawak ang serbisyo sa iba pang distrito ng Hong Kong at sinabi niyang sumubok na ang Singapore ng katulad na pamamaraan. Sa ngayon, para lamang sa mga kwalipikadong residente ng Wong Tai Sin ang BEAT AD@WTS. Maaaring magpatingin sa doktor ng pamilya ang mga nag-aalala tungkol sa kanilang memorya sa halip na maghintay sa programa ng screening sa distrito.

Mahahalagang Punto

• Nakatakdang magsimula sa Enero 2027 ang libreng screening para sa 2,700 residente ng Wong Tai Sin na edad 60 hanggang 79.
• Pinagsasama ng pagsusuri ang palatanungan, litrato ng retina at pagsusuri sa kakayahang pangkaisipan, at tumatagal ito nang humigit-kumulang 23 minuto.
• Palatandaan ng mas mataas na panganib ang positibong resulta sa retina at susundan ito ng suporta o karagdagang pagsusuri.
• Tatanggap ng isang taong tulong mula sa mga sinanay na boluntaryo ang mga kalahok na positibo ang resulta sa retina.
• Iniulat sa pilot program ang karaniwang pagtaas ng marka na 1.3 puntos sa personalisadong pamamahala at 0.2 puntos sa edukasyon lamang.
• Maaaring magparehistro online ang mga kwalipikadong residente o makipag-ugnayan sa +852 9234 6854 sa WhatsApp.