Nagbukas ang Nvidia ng Malayang Pagsisiyasat kay Jensen Huang Matapos ang Umano'y Pag-target sa Kanya ng Paniniktik ng China

Sinusuri sa imbestigasyon ng lupon ang pamunuan at seguridad ng Nvidia

Nagpasimula ang lupon ng Nvidia ng isang malayang imbestigasyon sa mga paratang na tinarget ng Chinese intelligence ang tagapagtatag at punong ehekutibong si Jensen Huang sa pamamagitan ni Alice Huang, isang negosyanteng iniuugnay sa Megaspeed, isang kompanya ng computing sa Singapore. Inamin ni Huang sa mensahe sa mga empleyado na nagkaroon siya ng relasyon kay Alice, habang sinabi ng kompanya na magpapatuloy siya sa pamumuno sa Nvidia nang walang abala.

Pinagsasama ng imbestigasyon ang isang personal na relasyon, mga hinihinalang pagtatangkang makakuha ng sensitibong impormasyon, at pagsusuri sa mga pagbili na nagkakahalaga ng bilyun-bilyong dolyar na may kinalaman sa teknolohiya ng Nvidia. Hiniling ng tatlong Republican na tagapangulo ng mga komite sa Kamara na makausap nang pribado si Huang sa Nobyembre 18, isang araw matapos ang nakatakdang ulat ng kita ng kompanya para sa ikatlong quarter.

Sinabi ng lupon ng Nvidia na pangangasiwaan ng mga independiyenteng direktor, sa tulong ng mga panlabas at independiyenteng abogado, ang imbestigasyon. Nagpahayag ito ng tiwala kay Huang at sa kanyang pangkat ng pamunuan, at sinabing sinusuportahan niya ang pagsusuri at nangakong makikipagtulungan.

Ganito inilarawan ng lupon ang kasalukuyan nitong pagtatasa sa pahayag na nag-aanunsyo ng imbestigasyon:

Bagama't walang dahilan ang Lupon para maniwalang nakompromiso ang pambansang seguridad o mga lihim ng NVIDIA, susuriin sa imbestigasyon ng Lupon ang lahat ng makukuhang impormasyon.

Ayon sa mga ulat, tinasa ng mga ahensiya ng paniktik ng US na ni-recruit si Alice Huang ng Ministry of State Security ng China, ang pangunahing ahensiya ng sibilyang paniktik ng bansa. Hindi pa inilalabas sa publiko ang pinagbabatayang impormasyon ng paniktik. Itinanggi ng China na tinarget nito si Huang, at tinanggihan ng Nvidia ang mga pahiwatig na nagbahagi ito ng kumpidensiyal na impormasyon sa mga kostumer.

Walang pagkakamag-anak sina Alice Huang at Jensen Huang. Kilala rin siya bilang Huang Le at humawak ng mataas na posisyon sa Megaspeed, isang kostumer na sinusuri na ng gobyerno ng US kaugnay ng pagbili at paggamit nito ng mga advanced na processor.

Ang sinabi ni Huang sa mga empleyado

Inamin ni Huang sa mensahe niya sa mga empleyado ng Nvidia na naging matalik ang relasyon niya kay Alice Huang. Sa mga naunang tugon ng kompanya, inilarawan ang mga pakikipag-ugnayan niya rito bilang kahalintulad ng mga pakikipagpulong niya sa mga ehekutibo ng kostumer.

Direktang humingi ng tawad si Huang, tagapagtatag at punong ehekutibo ng Nvidia, sa kanyang asawa at mga anak sa mensahe sa mga empleyado:

Nagtaksil ako sa aking asawa. Nasaktan ng mga ginawa ko ang aking asawa at mga anak. Walang maidadahilan sa ginawa ko.

Nakipag-usap din siya sa mga kasamahan, direktor, kasosyo sa negosyo at shareholder, at sinabing nagkulang siya sa pagtupad sa kanyang mga responsibilidad at magsisikap siyang maibalik ang tiwala ng mga ito. Sinabi ng Nvidia na hindi maaantala ng anunsyo ang trabaho niya bilang punong ehekutibo.

Nakatuon ang pahayag ng lupon sa umano'y pagsisikap ng dayuhang paniktik, sa halip na ilarawan ang relasyon. Sa pasya nito, ipinagkatiwala ang pangangasiwa sa mga direktor na independiyente sa pamunuan at sa mga abogadong mula sa labas ng kompanya, na silang mananagot sa pagsusuri ng impormasyon tungkol mismo sa punong ehekutibo.

Ang umano'y natuklasan ng paniktik ng US

Ayon sa mga ulat, nagsagawa ang mga ahensiya ng paniktik ng US ng hindi bababa sa isang taong elektronikong pagsubaybay kay Alice Huang bago naging publiko ang mga paratang noong Oktubre 29, 2026. Ayon umano sa mga opisyal, ipinasa niya ang impormasyon sa Beijing at ni-recruit siya ng Ministry of State Security para mangalap ng impormasyon tungkol kay Jensen Huang.

Ayon sa mga ulat, inihanda noong tagsibol ang isang memorandum ng paniktik na naglalarawan sa umano'y operasyon at ipinamahagi ito sa matataas na tagapagpatupad ng patakaran sa administrasyong Trump. Iniulat na pinangasiwaan ni Kalihim ng Estado Marco Rubio ang paghahanda nito. Ayon din sa mga salaysay, ibinahagi ang memorandum sa maliit na grupo ng matataas na opisyal bago bumisita si Pangulong Donald Trump sa Beijing noong Mayo.

Ayon sa mga ulat, nabigyan si Trump ng briefing tungkol sa impormasyon ng paniktik mga isang taon bago ito isiniwalat noong Oktubre, ngunit pinili niyang huwag kumilos noon. Noong una, inakala ng mga opisyal ng US na hindi alam ni Jensen Huang na nangangalap umano ng impormasyon para sa China si Alice Huang. Iniulat na hindi siya nakatanggap ng briefing ng gobyerno para sa kanyang depensa, isang babalang naglalayong tulungan ang isang tao na makilala at matugunan ang hinihinalang pag-target ng dayuhang paniktik.

Tumangging magkomento ang White House at CIA tungkol sa ulat hinggil sa impormasyon ng paniktik. Tinawag ni Liu Chang, tagapagsalita ng Embahada ng China, na walang batayan ang mga paratang at paninira sa China.

Bakit mahalaga ang mga pagbili ng Megaspeed

Nasa sangandaan ang Megaspeed ng mga paratang tungkol sa paniktik at ng hiwalay na imbestigasyon ng Commerce Department kung inilihis sa China ang mga advanced na chip ng Nvidia. Pinaghihinalaan ng mga opisyal ng US na may ilang processor na nakuha sa pamamagitan ng network ng negosyo ng kompanya na ipinuslit papasok sa bansa.

Nakakuha na ng pansin ang laki ng mga pagbili noong lumabas ang mga paratang tungkol sa paniktik noong Oktubre. Bumili ang isang kompanyang Malaysian na iniuugnay sa Megaspeed ng kagamitang gumagamit ng teknolohiya ng Nvidia na nagkakahalaga ng hindi bababa sa $4.8 bilyon sa loob ng wala pang dalawang taon. Iniulat ding naghahanda ang Megaspeed na bumili ng $2 bilyong halaga ng teknolohiyang AI ng Nvidia sa susunod na taon. Magkakaiba ang mga panahong saklaw at paglalarawan ng mga pagbiling ito, kaya hindi dapat pagsamahin ang mga halaga.

Kinunan ng larawan si Alice Huang sa tabi ni Jensen Huang sa isang pagtitipon sa Taipei noong Hunyo 2024. Makalipas ang ilang linggo, nagsimulang bumili ng mga chip ang Megaspeed. Muli silang nakitang magkasama matapos ang isang hapunan pangnegosyo kasama ang mga supplier ng AI sa Taipei noong Mayo 2025.

Sinabi ng Nvidia na dati na nitong inimbestigahan ang mga paratang tungkol sa Megaspeed at walang nakitang pagkakasala. Sinabi ng Megaspeed na kumuha ito ng mga panlabas na abogado para mag-imbestiga at makikipagtulungan ito sa gobyerno ng US. Hindi tiyak ang kasalukuyang tungkulin ni Alice Huang sa kompanya; inilarawan siya kapwa bilang ehekutibo at dating ehekutibo.

Paano nakakatawid ng mga hangganan ang access sa computing

Ayon sa mga ulat, nagtayo ang Megaspeed ng mga data center sa Southeast Asia at pinauupahan nito sa Alibaba ang kapasidad ng computing. Naglalaman ang data center ng maraming processor na magagamit nang malayuan ng mga kostumer, kaya maaaring magpatakbo ng AI software ang isang negosyo nang hindi bumibili o pisikal na nagmamay-ari ng mga makina.

Naipaliliwanag ng modelong ito ng negosyo kung bakit higit pa sa mga rekord ng pagpapadala ang sinusuri ng mga imbestigador. Maaaring manatili ang isang chip sa isang bansa habang nagbabayad ang isang kostumer sa ibang lugar para gamitin ang kapangyarihan nito sa computing sa pamamagitan ng internet. Kaya kailangang isaalang-alang ng mga imbestigador na nagsusuri ng posibleng pag-iwas sa mga patakaran kung saan ginagamit ang kagamitan, sino ang gumagamit nito at anong mga paghihigpit ang umiiral sa naturang access.

Sinusuri ng mga opisyal ng US kung tinulungan ng Megaspeed ang mga kompanyang Tsino na makakuha ng access sa teknolohiyang ipinagbabawal ng mga patakaran sa pag-export ng Amerika, sa pamamagitan man ng pisikal na paglilipat o mga serbisyo sa computing. Bahagi ng pagsisiyasat na ito ang iniulat na pagpapaupa ng Megaspeed sa Alibaba.

Sinabi ng Nvidia na hindi ito hinilingan ng mga kasosyo nito sa cloud na magpatulak ng pagbabago sa batas ng US o magsulong ng pagbebenta sa China. Sinabi rin ng kompanya na hindi ito nagbabahagi ng kumpidensiyal na impormasyon sa mga kostumer. Nauna ang natuklasan nito tungkol sa mga transaksiyon ng Megaspeed sa mga chip sa bagong inanunsyong imbestigasyon ng lupon tungkol sa umano'y pag-target kay Huang.

Naghahanap ng mga sagot ang Kongreso sa Nobyembre 18

Lumagda sa kahilingan para dumalo si Huang sa isang magkasanib na briefing sina Brian Mast, tagapangulo ng House Foreign Affairs Committee; John Moolenaar, tagapangulo ng Select Committee on China; at Rick Crawford, tagapangulo ng House Intelligence Committee. Nais talakayin ng mga mambabatas ang pakikitungo niya kay Alice Huang at ang mga pananggalang ng Nvidia laban sa paniniktik ng dayuhan.

Ganito inilarawan ng tatlong Republican na tagapangulo ang layunin ng kahilingan nila sa liham kay Huang:

Nagdudulot ng malalaking alalahanin sa pambansang seguridad ang mga kamakailang ulat tungkol sa access ng [People's Republic of China] sa sensitibong teknolohiya at impormasyon ng US.

Pribado ang sesyon na hinihiling sa Nobyembre 18. Hindi pa kinukumpirma ng Nvidia kung dadalo si Huang. Dahil magkasunod na araw ang sesyon at ang nakatakdang ulat ng kita sa Nobyembre 17, malamang na masusing susuriin sa iisang linggo ang pinansiyal na kalagayan ng kompanya at ang paghawak nito sa mga paratang tungkol sa seguridad.

Naghahanap din ng mga sagot ang mga mambabatas na Democrat. Sinabi ni Senador Chris Coons na mag-iimbestiga ang Kongreso. Nanawagan naman si Kinatawan Seth Magaziner, na naglilingkod sa House Homeland Security Committee, na humarap sa pagdinig sina Huang at Kalihim ng Komersiyo Howard Lutnick.

Hiwalay na pinuna ni Republican Senator John Cornyn ang iniulat na pag-apruba ng administrasyon para mag-assemble ng mga chip ng Nvidia sa Beijing ang New Matrix, isang kompanyang Tsino. Nadagdagan ng mga tanong tungkol sa operasyon ng kompanyang ito ang pangamba ng Kongreso kung paano sinusuri ng Commerce Department ang mga negosyong humahawak ng sensitibong teknolohiya.

Dagdag na alalahanin ang access ni Huang sa Washington

Nag-lobby si Huang sa administrasyong Trump para luwagan ang mga paghihigpit sa pagbebenta ng mga chip ng Nvidia sa China. Kasama rin siya sa delegasyon ng negosyo ni Trump na nakipagkita kay Pangulong Xi Jinping ng China at, ayon sa mga ulat, nakakuha siya ng upuan sa Air Force One matapos maisama sa biyahe sa maikling abiso.

Pinapalawak ng mga ugnayang iyon ang imbestigasyon lampas sa disenyo ng mga chip at mga planong pangkomersiyo ng Nvidia. Sinusuri rin ng mga mambabatas kung ano ang nalaman ng administrasyon tungkol sa umano'y pag-target ng paniktik habang nakikilahok si Huang sa mga talakayan tungkol sa patakaran ng Amerika sa teknolohiya.

Nauna nang sinabi ni John Rizzo, tagapagsalita ng Nvidia, na katulad ng mga pakikipagpulong ni Huang sa iba pang kostumer ang mga pakikipag-ugnayan niya kay Alice Huang. Binigyang-diin din ng kompanya na nakikipag-usap ang punong ehekutibo nito sa libu-libong ehekutibo ng kostumer bawat taon at may pangkat ito sa seguridad na sumasama sa kanya kung kinakailangan.

Inilarawan ni Peter Mattis, dating analyst ng CIA sa counterintelligence, ang kahalagahang ibinibigay ng paniktik ng China sa teknolohiya. Sinabi niyang itinuturing ng Beijing na:

ang pinakamahalagang labanan para sa pangingibabaw sa daigdig ng ekonomiya ang pagkakaroon ng pinakamataas na kakayahan sa AI.

Ayon sa mga ulat, nakipag-ugnayan din si Alice Huang sa iba pang ehekutibo sa industriya ng chip, kabilang ang mga pinuno ng Gigabyte, na nag-a-assemble ng mga sistema ng computing ng Nvidia. Umabot din umano ang mga ugnayan niya sa negosyo sa mga kompanya at mamumuhunan sa Shanghai at Zhejiang. Inilalagay ng mga ugnayang ito ang mga paratang sa loob ng mas malawak na network ng mga kompanyang nagtatayo at nagtutustos ng imprastraktura ng AI.

Nagbabago ang mga paghihigpit sa chip kasabay ng imbestigasyon

Malaki ang pangangailangan sa mga processor ng Nvidia dahil kayang gawin ng mga ito ang napakaraming kalkulasyong kailangan para sanayin at patakbuhin ang mga advanced na sistemang AI. Sa pagsasanay, pinoproseso ang malalaking dami ng datos para matutuhan ng isang modelo ang mga padron. Makakatulong sa mga kompanya ang mas malaking lakas sa computing para makabuo ng mas malalaki o mas mahusay na sistema.

Parehong nagpatupad ng mga paghihigpit sa pag-export ng mga advanced na chip sa China ang mga administrasyong Biden at Trump. Kalaunan ay pinahintulutan ni Trump ang ilang pagbebenta sa mga aprubadong kostumer na Tsino, kabilang ang H200 ng Nvidia, habang nanatiling mahigpit ang mga limitasyon sa mas bagong teknolohiya at kinakailangan ang mga lisensiya para sa bawat pagpapadala.

Isinasaalang-alang na ngayon ng Kongreso ang isang panukalang limitasyon sa pagbebenta ng chip na mag-iiwan sa China nang hindi bababa sa dalawang henerasyon ng produkto ng Nvidia sa likod ng pinakamahuhusay na processor ng AI ng Amerika sa loob ng 18 buwan. Pinag-uusapan ang AI OVERWATCH Act bilang bahagi ng batas sa depensa. May hiwalay ding panukala, ang Chip Security Act, na tumutukoy sa pagsusuri kung saan ginagamit ang mga processor pagkatapos i-export. Wala pa sa dalawang panukala ang nagiging batas.

Kabilang ang H200 ng Nvidia sa pamilyang Hopper, na sinundan ng Blackwell at pagkatapos ay Rubin. Tumutukoy ang isang henerasyon sa isang pamilya ng mga disenyo ng chip, hindi sa takdang bilang ng mga taon. Sa ilalim ng panukalang pamamaraan, maaari pa ring maging kuwalipikado sa aprubadong bentahan ang mga lumang processor habang mananatiling limitado ang mas bagong mga pamilya.

Nagiging isa pang limitasyon ang mga pasya ng China sa pag-aangkat. Ayon sa mga ulat, may humigit-kumulang 600,000 H200 chip na naghihintay sa Hong Kong, samantalang nasa 10,000 bawat isa ang natanggap ng ilang malalaking kompanya ng internet sa China. Humigit-kumulang 60 ulit ang nakaimbak na suplay kumpara sa isang gayong alokasyon, na nagpapakita kung paano maaaring umiral nang sabay ang pahintulot para sa limitadong pagbili at ang mas malaking suplay na naghihintay sa kalapit na lugar.

Ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari at mga susunod na pasya

Umuunlad sa loob ng ilang taon ang kontrobersiya: mula sa mga ugnayan sa negosyo at malalaking pagbili, hanggang sa mga paratang tungkol sa paniktik, mga kahilingan ng Kongreso at malayang imbestigasyon ng kompanya.

• Hunyo 2024: Kinunan ng larawan si Alice Huang sa tabi ni Jensen Huang sa isang pagtitipon sa Taipei. Makalipas ang ilang linggo, nagsimulang bumili ng mga chip ang Megaspeed.
• Mayo 2025: Muli silang nakitang magkasama matapos ang hapunan pangnegosyo sa Taipei.
• Tagsibol 2026: Ayon sa mga ulat, inihanda at ipinamahagi sa matataas na opisyal ng administrasyon ang memorandum ng paniktik tungkol sa umano'y pag-target.
• Oktubre 29, 2026: Naging publiko ang mga paratang tungkol sa paniktik.
• Nobyembre 6: Iniulat ang mga karagdagang detalye tungkol sa umano'y pag-recruit at romantikong relasyon.
• Linggong sumunod sa mga pagsisiwalat na iyon: Inanunsyo ng Nvidia ang malayang imbestigasyon nito, at inamin ni Huang sa mga empleyado na nagkaroon siya ng relasyon.
• Nobyembre 17: Nakatakdang ilabas ng Nvidia ang ulat ng kita nito para sa ikatlong quarter.
• Nobyembre 18: Hiniling ng mga tagapangulo ng mga komite sa Kamara na makausap nang pribado si Huang.

Wala pang inanunsyo ang Nvidia na petsa ng pagtatapos ng imbestigasyon ng lupon o ang mga posibleng hakbang nito pagkatapos. Nangako ang lupon na magbibigay ng karagdagang balita kung naaangkop habang patuloy na pinamumunuan ni Huang ang kompanya.

Ang mga agarang pasya ay may kinalaman sa tugon niya sa Kongreso, paghawak ng kompanya sa imbestigasyon at pagsusuri ng Commerce Department sa mga transaksiyon ng Megaspeed. Para sa mga kostumer ng Nvidia, kasabay ng mga prosesong ito ang patuloy na kawalang-katiyakan tungkol sa kung aling mga chip ang maaaring ibenta, sino ang maaaring humawak sa mga ito at saan maaaring gamitin ang mga ito.

Mahahalagang Punto

• Iimbestigahan ng mga independiyenteng direktor ng Nvidia at mga panlabas na abogado ang mga paratang na tinarget ng Chinese intelligence si Jensen Huang.
• Inamin ni Huang ang relasyon niya kay Alice Huang at mananatili siyang punong ehekutibo habang nagpapatuloy ang imbestigasyon.
• Sinabi ng lupon na wala itong dahilan para maniwalang nakompromiso ang mga lihim ng Nvidia o ang pambansang seguridad.
• Itinatanggi ng China ang umano'y pagsisikap sa paniniktik, at nananatiling klasipikado ang pinagbabatayang impormasyon ng paniktik ng US.
• Hiwalay na sinusuri ang Megaspeed dahil sa hinalang inilihis nito sa China ang mga chip ng Nvidia; sinabi ng Nvidia na walang nakitang pagkakasala ang nauna nitong imbestigasyon.
• Humiling ang tatlong tagapangulo ng mga komite sa Kamara ng pribadong briefing kasama si Huang sa Nobyembre 18, matapos ang nakatakdang ulat ng kita ng Nvidia.