Tinalo ng Samsung ang KT, 10-5, at Isang Panalo na Lang ang Kailangan para sa Unang Korean Series Title Mula 2014

Anim na run sa unang inning, nagdala sa Samsung sa bingit ng kampeonato

Umiskor ang Samsung ng anim na run sa unang inning, nakakuha ng apat na matatag na inning mula sa isang 19-anyos na baguhan, at nakaligtas sa muntik nang pagsablay ng bullpen upang talunin ang KT Wiz, 10-5, noong Nobyembre 7 sa Daegu. Dahil sa panalong ito, umangat sa 3-1 ang bentahe ng Lions sa 2026 Korean Series at nagkaroon sila ng pagkakataong makuha ang una nilang kampeonato mula 2014.

Nakatakda ang Game 5 sa alas-2 ng hapon sa Linggo, Nobyembre 8, sa Daegu Samsung Lions Park. Si Won Tae-in ang magsisimula para sa Samsung kontra kay Davis Daniel, ang pitcher na naghatid sa KT ng nag-iisa nitong panalo sa serye. Sa seryeng nangangailangan ng apat na panalo sa pinakamataas na pitong laro, isa pang panalo na lang ang kailangan ng Samsung; kailangang manalo ng KT nang tatlong sunod na beses.

Tumama si Park Seung-kyu ng tatlong hit at nagpa-iskor ng tatlong run, habang pinatalsik ni reliever Lee Jae-hee ang bawat batter na hinarap niya matapos pumasok na loaded ang bases sa ikalimang inning. Nakatulong ang kanilang ambag para makuha ng Samsung ang ikatlong sunod na panalo matapos matalo sa unang laro.

Nagtala rin ang hapon ng di-pangkaraniwang koleksiyon ng mga rekord. Pinakamaraming run ang anim na naiskor ng Samsung sa ibabang bahagi ng unang inning sa kasaysayan ng postseason ng KBO. Nagtala ang dalawang koponan ng rekord sa Korean Series na pinagsamang 19 na walk at natamaan ng pitch, kabilang ang limang walk na ipinagkaloob ng Samsung sa ikalimang inning lamang.

Napuno ng 23,550 manonood ang ballpark, kaya umabot sa 50 laro ang sunod-sunod na sold-out na postseason games at 25 laro naman sa Korean Series. Maaari nang bumalik ang mga manonood sa Linggo, na posibleng masaksihan ang ikasiyam na kampeonato sa kasaysayan ng prangkisa ng Samsung.

Paano nabawi ng Samsung ang maagang pagkakaiwan at nakontrol ang laro

Naunang umiskor ang KT nang tumama si Jang Jin-hyuk ng solo home run sa ikasiyam na pitch ng rookie starter na si Jang Chan-hee. Sumagot ang Samsung sa inning kung saan 11 batter ang pumalo at naiskor ang lahat ng anim na run matapos ang dalawang out.

Tumama si Kim Ji-chan ng single at nag-walk si Koo Ja-wook bago tumama si Lewin Diaz ng single na nagtali sa iskor sa 1-1. Sinundan ito ni Kim Young-woong ng isa pang single na nagpa-iskor, kaya nanguna ang Samsung. Nag-walk si Lee Jae-hyeon at napuno ang bases, saka natamaan ng pitch si Ryu Ji-hyuk para maipuwersa ang isa pang run.

Pagkatapos, tumama si Kim Do-hwan ng double sa kanang field at naipasok ang tatlong runner para sa 6-1 na bentahe. Nahirapang subaybayan ni Ahn Hyun-min, right fielder ng KT, ang bola sa maliwanag na kondisyon ng hapon at hindi niya ito nasalo. Itinala ang play bilang double.

Nagsimula si Kim sa likod ng home plate kapalit ni Kang Min-ho, na naglalaro kahit may pananakit sa tagiliran at tiyan. Dahil sa ambag ni Kim, nakalamang nang malaki ang Samsung nang hindi kailangang simulan ng beteranong catcher na may pinsala ang laro.

Tatlong out lang ang itinagal ni KT starter Logan Allen. Nagbigay siya ng limang hit, tatlong walk, isang batter na tinamaan ng pitch at anim na run. Naghagis siya ng 48 pitch bago inalis matapos mag-single si Koo sa pagsisimula ng ikalawang inning. Ayon kay KT manager Lee Kang-chul, naging labis ang pag-iingat ni Allen laban sa gitnang bahagi ng lineup ng Samsung.

Hinarap ng isang baguhan ang entablado ng kampeonato

Nagtapos si Jang Chan-hee na may isang run na ipinahintulot sa dalawang hit at dalawang walk sa loob ng apat na inning. Nag-strikeout siya ng isa at naghagis ng 63 pitch. Nakabawi siya matapos ang maagang home run at hindi hinayaang makabuo ng panibagong rally ang KT.

Sa edad na 19 taon, isang buwan at dalawang araw, naging ikalawang pinakabatang pitcher si Jang na nagsimula ng laro sa Korean Series. Siya rin ang ikasiyam na rookie na dumiretso mula high school at nagsimula ng gayong laro, at unang rookie starter sa serye mula kay Doosan's Im Tae-hoon noong 2007.

Pinili ng Samsung si Jang sa ikatlong round ng 2026 draft, bilang ika-29 na pick. Lumabas siya sa 41 laro sa regular season, kabilang ang siyam na pagsisimula, at nagtapos na may apat na panalo, limang talo at 4.50 earned run average. Ipinapakita ng estadistikang ito kung ilang run na maiaatang sa isang pitcher ang ipinapahintulot niya kada siyam na inning.

Sunod-sunod na pinatalsik ni Jang ang mga batter ng KT sa ikalawa at ikatlong inning. Sa ikaapat, nag-walk si Sam Hilliard at nag-single si Kim Hyun-soo kaya nagkaroon ng dalawang runner sa base at isang out, ngunit nakatakas siya matapos ang dalawang flyout.

Pinalitan siya ni manager Park Jin-man habang lamang ang Samsung, 7-1. Ipinaliwanag ni Park pagkatapos ng laro na mas kapansin-pansin na sa ikaapat ang pagitan ng mga bola ni Jang at mga strike, at mas gusto niyang tapusin ang laro habang maganda pa ang paghagis ng rookie. Isang inning ang kinulang ni Jang para makumpleto ang limang inning na kailangan para maging kuwalipikado ang starter sa panalo bilang pitcher.

Limang walk ang nagbalik sa KT sa laro

Naging pinakamapanganib na sandali ng hapon ang pasya ng Samsung na magpalit ng pitcher at gumamit ng bullpen. Nagbigay si Satoshi Miyamori ng single kay Han Seung-taek, saka nag-walk sina Ryu Hyun-in at Choi Won-jun. Napuno ang bases nang wala pang out sa ikalimang inning.

Pinalitan siya ni Bae Chan-seung at nagbigay ng isang run nang mag-groundout si Jang Jin-hyuk. Pagkatapos ay nag-walk si Bae ng tatlong batter na magkakasunod. Nang okupado ang lahat ng base sa huling dalawang walk, naipuwersa ang dalawa pang run at lumiit sa 7-4 ang bentahe ng Samsung.

Isang hit na lang ang kailangan ng KT para maka-iskor ng tatlong beses sa inning. Nagtakda ng rekord sa postseason ng KBO ang limang walk ng Samsung sa isang inning, at puno pa rin ang bases na may isang out nang pumasok si Lee Jae-hee.

Na-strikeout ni Lee si Kim Sang-su at pinatalsik si Heo Kyoung-min sa pamamagitan ng infield fly. Pitong fastball na sunod-sunod ang ginamit niya para makuha ang dalawang out na iyon. Naiwan sa base ang pambatong run at nabigyan ang Samsung ng pagkakataong palakihin muli ang lamang.

Ibinalik nina Lee at Kang ang kaayusan

Nagpatuloy si Lee sa ikaanim at ikapitong inning, at nagtapos ng 2 2/3 perpektong inning na may apat na strikeout. Pinatalsik niya ang lahat ng walong batter na hinarap, nakuha ang una niyang panalo sa Korean Series at pinili bilang pinakamahalagang manlalaro ng laro.

Pumasok si Kang Min-ho bilang catcher kasabay ni Lee sa gitna ng krisis sa ikalimang inning. Sinabi ni Lee na hinimok siya ng beterano na magtiwala sa mga pitch niya at hamunin ang mga batter sa halip na subukang ilagay nang perpekto ang bawat hagis.

Ikinuwento ni Lee Jae-hee, reliever ng Samsung na hindi nakasali sa postseason noong 2025 habang nagpapagaling mula sa pinsala sa siko, ang payo pagkatapos ng laro:

Sabi niya, hindi mahalaga kung magbigay ako ng hit. Gusto lang niyang atakihin ko ang strike zone at mabilis na makakuha ng mga out. Nang marinig ko iyon sa kanya, mas nagtiwala ako sa mga pitch ko. Mas gugustuhin ko pang magbigay ng solo home run kaysa mag-walk ulit ng batter.

Sa 33 pitch ni Lee, 25 ang naging strike. Kabilang sa kanyang mga pitch ang 19 fastball, siyam na slider at limang forkball, ngunit ang diretsong paggamit ng fastball ang tumapos sa pinakamagandang pagkakataon ng KT na makahabol.

Itinuring din ni Park Jin-man si Lee bilang pinakamahalagang manlalaro ng laro dahil pinahinto niya ang rally at sumalo pa ng dalawa pang inning. Pinasalamatan naman ni Lee si Jang Chan-hee sa pagharap sa pressure ng pagsisimula at sa pagbibigay ng maagang pundasyon sa Samsung.

Sinasagot ni Park Seung-kyu ang bawat banta

Si Park Seung-kyu ang naghatid ng ikapitong run ng Samsung sa pamamagitan ng single sa ikatlong inning. Matapos makalamang ang KT at lumiit sa 7-4 ang agwat, kaagad siyang sumagot sa ibabang bahagi ng ikalimang inning nang tumama siya ng double sa pader sa left field at nagpa-iskor ng dalawang runner.

Muli siyang tumama ng single sa ikapitong inning at umiskor sa double ni Koo Ja-wook, kaya naging 10-4 ang iskor. Tumama si Kim Min-hyuck ng solo home run para sa KT sa ikawalong inning laban kay Kim Tae-hoon, ngunit nag-pitch si Lee Seung-min ng walang run sa ikasiyam at tinapos ang panalo.

Nagtala si Park ng 3-for-4 at nagtapos na may batting average na .500 sa serye, mula sa anim na hit sa 12 at-bat. Umabot sa .538 ang on-base percentage niya at .833 ang slugging percentage. Ipinapakita ng mga bilang na ito kung gaano kadalas siyang nakararating sa base at kung gaano karaming total base ang nalilikha ng kanyang mga hit.

Si Koo, kapitan ng Samsung, ay may batting average na .467 at limang run batted in, pinakamarami sa koponan. Patuloy siyang nakapag-aambag kahit may hamstring injury mula sa huling bahagi ng regular season na naglilimita sa kanyang pagtakbo. Nakarating din sa base nang apat na beses si Kim Ji-chan sa Game 4, habang apat na walk naman ang nakuha ni Lee Jae-hyeon.

Sinabi ni Park Seung-kyu, outfielder ng Samsung na kabilang sa mga kandidato para sa MVP ng serye, na mas gusto niyang magdiwang kasama ang koponan:

Pero mas gusto kong mapanalunan ang titulo kaysa mapanalunan ang MVP. Gusto ko lang makuha ang kampeonato at mapunta kay Ja-wook ang karangalan bilang MVP.

Binaligtad ng problema ng KT sa pagkontrol ng bola ang dating kalakasan nito

Nagbigay ang KT ng siyam na walk sa Game 4 at nakatama ng pitch sa tatlong batter. Nagtakda ng rekord sa Korean Series para sa isang koponan ang kabuuang 12 walk at batter na natamaan ng pitch, na lampas sa 11 ng OB Bears noong 1982.

Nagbigay ang Samsung ng pitong walk kaya umabot sa 19 ang pinagsamang kabuuan. Nalampasan nito ang dating rekord sa Korean Series na 17, na naitala ng Samsung at Haitai sa Game 1 noong 1986. Itinatabla rin ng pinagsamang 16 walk, hindi kasama ang mga batter na natamaan ng pitch, ang rekord sa postseason.

Nangingibabaw ang biglaang hirap ng KT sa paghagis ng strike kung ihahambing sa naging laro nito sa regular season. Pinakamababa sa liga ang 451 walk na ipinagkaloob ng koponan sa 144 laro, o humigit-kumulang 3.13 kada laro. Sa unang apat na laro ng Korean Series, nakapagbigay na ito ng 21 walk, o 5.25 kada laro. Halos tatlong ulit ng average nito sa regular season ang siyam na walk noong Sabado.

Inako ni Lee Kang-chul, manager ng KT, ang pananagutan sa pagkawala ng kontrol:

Sa tingin ko, kulang lang sa kumpiyansa ang mga pitcher sa puntong ito. Pananagutan ko ang lahat ng ito.

Nagtala si Kim Hyun-soo ng personal na tagumpay sa gitna ng pagkatalo ng KT. Naglaro siya sa ika-110 niyang postseason game, nalampasan ang rekord na 109 ni Hong Sung-heun, at dahil sa kanyang single sa ikaapat na inning ay umabot sa 11 laro ang sunod-sunod niyang pag-hit sa Korean Series, katumbas ng rekord.

Sina Won at Daniel ang maghahagis sa Game 5

Unang beses na magsisimula sa postseason si Won Tae-in matapos ang tatlong relief appearance kontra sa Kia Tigers at isa pa sa Game 2 ng Korean Series. Inilipat ng Samsung ang dating starter sa relief matapos magtamo ng pinsala sa itaas na bahagi ng katawan si closer Kim Jae-yoon noong Oktubre, kaya hindi na ito nakasali sa postseason.

Nagbigay si Won ng isang unearned run sa 1 2/3 inning sa Game 2. Sinabi niyang hindi pamilyar sa kanya ang bagong rutina kaya hindi niya naabot ang pinakamainam niyang pisikal na kondisyon. Nagpasya siyang magdagdag ng isang araw na pahinga matapos makaramdam ng panghihina habang naglalaro ng catch noong Biyernes.

Ipinaliwanag ni Won Tae-in, ang nakatakdang starter ng Samsung sa Game 5, ang kanyang paraan ng pagharap sa laro:

Pero layunin kong mag-pitch nang mahusay hangga't kaya ko anuman ang sitwasyon. Magtutuon ako sa bawat batter at bawat inning nang paisa-isa.

May pitcher ang KT kay Daniel na nakatalo na sa Samsung sa seryeng ito. Nagbigay siya ng tatlong earned run sa limang hit sa loob ng anim na inning sa Game 1, nag-strikeout ng pito at walang ipinagkaloob na walk o batter na tinamaan ng pitch. Sa isang bahagi ng laro, 13 batter ang sunod-sunod niyang pinatalsik.

Unang beses maglalaro si Daniel sa Daegu Samsung Lions Park sa Linggo. Dalawang home run lang ang ipinahintulot niya sa 55 inning ng regular season at sinabi niyang susubukan niyang panatilihin sa lupa ang bola sa ballpark na pabor sa mga batter.

Naghahanda ang dalawang manager na gumamit ng mga starter bilang reliever kung kakailanganin. Sinabi ni Park na isasaalang-alang ang lahat ng pitcher na maaaring maglaro, habang hindi pa napagpapasyahan ang tungkol kina Chris Paddack at Ariel Jurado. Sinabi ni Lee na maaaring tumulong kina Go Young-pyo at So Hyeong-jun si Daniel kung papayagan ng kanilang pisikal na kondisyon.

Tatlong sunod na panalo ang nagpabago sa takbo ng serye

Nakarating ang Samsung sa Korean Series matapos maglaro ng limang playoff game kontra sa Kia. Direktang umabante ang KT bilang kampeon sa regular season at nagkaroon ng humigit-kumulang tatlong linggo mula nang matapos ang season nito hanggang sa championship series.

Ipinapakita ng mga pangunahing petsa kung gaano kabilis nagbago ang bentahe:

• Nobyembre 3: Nanalo si Daniel sa Game 1 para sa KT sa Suwon.
• Nobyembre 4: Nanalo ang Samsung sa Game 2 at naitabla ang serye.
• Nobyembre 6: Nanalo ang Samsung sa Game 3 sa Daegu at nanguna sa serye.
• Nobyembre 7: Nanalo ang Lions sa Game 4, 10-5, at umangat sa 3-1.
• Nobyembre 8: Nakatakda ang Game 5 sa alas-2 ng hapon sa Daegu.

Haharapin ng KT ang pagbawi na minsan pa lamang nagawa sa kasaysayan ng Korean Series: ang Samsung mismo ang bumaligtad sa 3-1 na pagkakaiwan noong 2013. Kailangan ngayon ng Wiz na palawigin ni Daniel ang serye at gawing mas maraming run ang mga pagkakataon ng kanilang lineup na umiskor, sa halip na maiikling rally lamang.

Nagbabala si Park Jin-man, manager ng Samsung, na kailangan pa ng isa pang buong pagsisikap upang mapanatili ang bentahe:

Palapit na tayo, pero sa postseason, puwedeng maging turning point ang isang laro at hindi mo na alam ang mangyayari pagkatapos niyon. Hindi tayo magpapakampante. Gagawin namin ang lahat para tapusin ang serye bukas.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Samsung ang KT, 10-5, sa Game 4 at nangunguna sa Korean Series, 3-1.
• Isang panalo na lang ang kailangan ng Lions para makuha ang una nilang titulo mula 2014 at ikasiyam na kampeonato.
• Nagbigay ang rookie na si Jang Chan-hee ng isang run sa apat na inning; pinatalsik ni Lee Jae-hee ang lahat ng walong batter na hinarap niya bilang reliever.
• Nagtala si Park Seung-kyu ng tatlong hit at tatlong run batted in.
• Nagtakda ang dalawang koponan ng rekord sa Korean Series sa pinagsamang 19 na walk at batter na tinamaan ng pitch.
• Haharapin ni Won Tae-in si Davis Daniel sa Game 5 sa alas-2 ng hapon sa Linggo, Nobyembre 8, sa Daegu.