Bahagyang Umakyat sa 6.5% ang Implasyon sa Uzbekistan Habang Tumataas ang Presyo ng Pagkain at Pamasahe sa Tashkent

Lalong nagpapabigat sa badyet ng mga sambahayan ang pagkain at transportasyon

Tumaas sa 6.5% ang taunang implasyon sa Uzbekistan noong Oktubre 2026, dahil nagdagdag sa gastos ng mga sambahayan ang mas mataas na presyo ng pagkain, bagong pamasahe sa pampublikong transportasyon sa Tashkent at pagtaas ng singil sa tubig. Tumaas nang 0.6% ang mga presyo ng consumer sa loob ng buwan, ayon sa inilabas na datos ng National Statistics Committee na inilathala noong Nobyembre 5.

Bahagyang umakyat ang taunang antas mula 6.4% noong Setyembre, bagaman bumagal sa 0.7% ang buwanang pagtaas ng presyo. Kumpara noong Oktubre 2025, nang nasa 7.8% ang taunang implasyon, mas mababa pa rin nang 1.3 percentage point ang bilis ng pagtaas ng presyo. Tumaas nang 4.8% ang mga presyo mula Enero hanggang Oktubre, kumpara sa 5.7% sa kaparehong panahon noong 2025.

Umabot sa 62.9% ng buwanang pagtaas noong Oktubre ang ambag ng pagkain at mga inuming walang alkohol. Tumaas nang 5.2% ang presyo ng itlog, habang tig-9% naman ang itinaas ng pipino at talong. Sa Tashkent, tig-26.1% ang itinaas ng pamasahe sa metro at mga bus sa lungsod, kaya umabot sa 0.9% ang buwanang implasyon sa kabisera, ang pinakamataas sa mga rehiyon.

Mas bumaba naman ang presyo ng ilang iba pang bilihin. Bumaba nang 15% ang presyo ng lemon, 7.5% ang ubas at 2.2% ang asukal. Bumaba nang 1.4% ang pamasahe sa mga domestic flight. Nagbigay ng kaunting ginhawa ang mga pagbaba ng presyong ito, ngunit ipinakita pa rin ng pambansang average ang pagtaas ng gastos sa pagkain, transportasyon at mahahalagang serbisyo.

Ano ang kahulugan ng mga bilang ng implasyon

Inihahambing ng buwanang bilang sa Oktubre ang mga presyo sa mga presyo noong Setyembre. Inihahambing naman ng taunang bilang ang mga ito sa mga presyo noong Oktubre 2025. Magkakaiba ang direksiyon ng dalawang sukat dahil magkaibang panahon ang saklaw ng mga ito: mas maliit ang itinaas ng mga presyo nitong nakaraang buwan kaysa noong Setyembre, habang bahagyang lumaki naman ang pagtaas sa loob ng naunang 12 buwan.

Ibig sabihin ng taunang implasyong 6.5% na ang isang kinatawang basket ng mga bilihin na nagkakahalaga ng 100 soum noong nakaraang taon ay nagkakahalaga na ngayon ng humigit-kumulang 106.5 soum. Iba-iba ang pagtaas ng gastos na nararanasan ng bawat sambahayan, depende sa laki ng ginagastos nito sa mga produkto gaya ng karne, gasolina, pampublikong transportasyon o edukasyon.

Tumaas nang 1% ang presyo ng pagkain noong Oktubre at 6.4% sa loob ng isang taon. Umakyat sa 6.4% ang taunang implasyon sa pagkain mula 6.3% noong Setyembre. Nagmahal nang 0.6% ang mga serbisyo sa loob ng buwan, at bumilis ang taunang pagtaas mula 7% tungo sa 7.3%. Tumaas nang 0.2% ang presyo ng mga produktong hindi pagkain sa buwanang batayan, habang bumagal ang taunang antas nito mula 5.8% tungo sa 5.6%.

Mas mabagal pa rin ang pagtaas ng presyo ng mga serbisyo kumpara noong nakaraang taon. Nasa 14.4% ang taunang implasyon sa mga ito noong Oktubre 2025, kumpara sa 7.3% nitong Oktubre. Tumaas nang 6.3% ang presyo ng mga serbisyo mula Enero hanggang Oktubre, kumpara sa 12.7% sa kaparehong panahon noong 2025.

Naganap sa loob ng ilang buwan ang mga pangunahing pagbabago:

• Hunyo 2026: umabot sa 2.1 ulit ng dating presyo ang presyo ng uling para sa mga sambahayan matapos wakasan ang regulasyon ng estado sa presyo.
• Setyembre 2026: nasa 6.4% ang taunang implasyon, habang 0.7% ang buwanang pagtaas ng presyo.
• Oktubre 2026: kasabay ng bagong pamasahe sa Tashkent at mas mataas na singil sa tubig sa tatlong rehiyon, umakyat sa 6.5% ang taunang implasyon.
• Nobyembre 5, 2026: inilathala ng National Statistics Committee ang mga resulta para sa Oktubre.

Itinataas ng itlog at karne ang gastos sa pagkain

Nagtala ang itlog ng pinakamalaking buwanang pagtaas ng presyo sa mga pangunahing pagkain na nakalista sa labas ng mga prutas at gulay. Dahil sa pagtaas nitong 5.2% noong Oktubre, 12.7% nang mas mahal ang itlog kaysa noong nakaraang taon. Tumaas nang average na 1% ang presyo ng gatas sa loob ng buwan at 5% sa taunang batayan, habang tumaas naman nang 0.7% at 3.6%, ayon sa pagkakasunod, ang presyo ng tinapay na gawa sa premium na harina.

Nagpatuloy ang pagtaas ng presyo ng karne. Tumaas nang 1.6% noong Oktubre ang presyo ng drumstick at hita ng manok, habang 1.4% naman ang itinaas ng karne ng tupa, isda at pagkaing-dagat. Tumaas nang 1.2% ang karne ng baka na may buto at buong manok, 1.1% ang giniling na karne at 0.9% ang karne ng baka na walang buto.

Ipinakikita ng taunang bilang kung gaano nagkakaiba ang epekto ng mga pagtaas na ito sa pamimili ng mga sambahayan. 19.5% na mas mahal ang karne ng tupa kaysa noong Oktubre 2025, 17.1% ang karne ng baka na walang buto, 15.6% ang karne ng baka na may buto at 14.8% ang giniling na karne. Tumaas nang 2.1% ang presyo ng buong manok at 3.3% ang drumstick at hita ng manok, kaya mas maliit ang taunang pagtaas ng mga ito kaysa sa karne ng baka at tupa.

Kabaligtaran naman ang naging galaw ng presyo ng asukal noong Oktubre, na bumaba nang 2.2%. Gayunman, 0.6% pa rin itong mas mahal kaysa noong nakaraang taon. Kaya para sa sambahayang bumibili ng parehong halo ng mga pangunahing bilihin, bahagi lamang ng mga pagtaas sa ibang produkto ang nabawi ng mas murang asukal.

Magkabilang direksiyon ang galaw ng presyo ng mga pana-panahong ani

Tig-9% ang itinaas ng presyo ng talong at pipino noong Oktubre, kasunod ang kamatis na tumaas nang 8.8%, siling-berde nang 8.7% at patatas nang 5.3%. Patuloy na nakaapekto ang mga pagbabago ayon sa panahon sa presyo ng mga prutas at gulay.

Gayunman, mas mura pa rin ang ilang gulay kaysa noong Oktubre 2025. 31.6% na mas mura ang talong, 21.2% ang pipino at 3.5% ang patatas. 4.7% namang mas mahal ang kamatis sa taunang batayan, habang tumaas nang 2.5% ang presyo ng siling-berde.

Karaniwang bumaba ang presyo ng mga prutas sa loob ng buwan. Bumaba nang 15% ang lemon, 7.5% ang ubas, 3% ang mansanas at 1.3% ang saging. Kumpara noong nakaraang taon, 19.7% na mas mura ang ubas at 6.9% ang saging, samantalang 11.3% na mas mahal pa rin ang lemon at 4.6% ang mansanas.

Hindi kasama ang mga prutas at gulay, tumaas nang 0.5% ang mga presyo ng consumer noong Oktubre at 6.8% sa loob ng isang taon, mula sa taunang antas na 8.6% noong nakaraang taon. Tumaas nang 6.1% ang mga presyo sa panukat na ito mula Enero hanggang Oktubre, kumpara sa 7.2% sa kaparehong mga buwan noong 2025.

Mas mataas na pamasahe para sa mga bumibiyahe sa Tashkent

Dahil sa bagong pamasahe sa Tashkent, tumaas nang 26.1% ang nasusukat na gastos sa pagsakay sa metro at mga bus sa lungsod. Itinaas naman ng pagtaas ng pamasahe sa bus sa kabisera nang 7.1% ang pambansang average para sa mga serbisyo ng bus sa lungsod. Isinaalang-alang ng komite ang iba’t ibang paraan ng pagbabayad at inihambing ang magkakatumbas na biyahe sa pagkalkula ng pagbabago mula Setyembre hanggang Oktubre.

Tumaas nang average na 1.3% ang pamasahe sa taxi sa buong Uzbekistan, kabilang ang 2.5% sa Tashkent. Kaya mas mataas ang naging presyo para sa mga residente ng kabisera sa ilang uri ng pang-araw-araw na biyahe sa iisang buwan.

Nagmahal din ang biyahe sa tren. Tumaas nang 1.4% ang pamasahe sa mga suburban na tren noong Oktubre at 8.8% sa loob ng isang taon. Tumaas naman nang 0.6% sa buwanang batayan at 12.5% sa taunang batayan ang mga tiket para sa mas mahahabang biyahe sa tren. Iniugnay ng komite ang mga pagbabago sa taripa ng tren sa galaw ng soum laban sa Swiss franc at sa mga rebisyon sa mga salik na ginagamit sa pagkalkula ng pamasahe.

Bumaba nang 1.4% ang pamasahe sa mga domestic flight noong Oktubre at 4.9% na mas mababa ito kaysa noong nakaraang taon. Iniugnay ng komite ang buwanang pagbaba sa paglakas ng soum laban sa euro. Tumaas naman nang 0.7% ang pamasahe sa mga international flight dahil mas malaki ang epekto ng mas mataas na dagdag-singil sa gasolina kaysa sa mas malakas na pera, bagaman 2.5% pa rin itong mas mababa kaysa noong Oktubre 2025.

Malayong mas mataas pa rin kaysa noong nakaraang taon ang presyo ng gasolina

Nagmahal nang 1% ang gasolina noong Oktubre at 19.5% sa loob ng isang taon. Nagkakaiba ang buwanang pagtaas ayon sa grado: tumaas nang 0.5% ang AI-92, 2.6% ang AI-95 at 5.3% ang AI-98 at AI-100.

Nasa 10,500 hanggang 18,000 soum kada litro ang naitalang presyo ng AI-92, 13,500 hanggang 21,500 soum para sa AI-95, at 16,500 hanggang 28,000 soum para sa AI-98 at AI-100. Ipinakikita ng mga saklaw na ito ang pagkakaiba-iba ng naobserbahang presyo sa bawat grado.

Tumaas nang 0.4% ang presyo ng propane noong Oktubre, kaya 44.7% na itong mas mahal kaysa noong nakaraang taon. Umabot sa 10,000 soum kada litro ang pinakamataas na naitalang presyo nito. Hindi nagbago ang presyo ng methane sa loob ng buwan, ngunit 10% itong mas mataas kaysa noong Oktubre 2025.

Ginamit sa pagkalkula ng presyo ng gasolina ang datos ng awtoridad sa buwis para sa Oktubre 1 hanggang 25. Sinuri ng mga estadistiko ang 29,245 na naitalang presyo ng gasolina mula sa 858 outlet, 8,464 na presyo ng propane mula sa 368 outlet at 14,284 na presyo ng methane mula sa 570 outlet. Ang isang naitalang presyo ay isang obserbasyon sa presyo, kaya maaaring makapagbigay ang isang outlet ng ilang obserbasyon.

Tumaas nang 0.8% noong Oktubre at 7.5% sa loob ng isang taon ang mga serbisyong may kaugnayan sa pag-aaral magmaneho, pagkuha ng pagsusulit sa pagmamaneho at pagkuha ng lisensiya. Kaya umabot ang mas mataas na gastos sa iba pang bahagi ng paggamit ng sasakyan, bukod sa pagbili ng gasolina.

Nakadaragdag sa mga bayarin ang tubig, pagpapainit at edukasyon

Tumaas ang taripa sa malamig na tubig at alkantarilya sa mga rehiyon ng Navoi, Samarkand at Tashkent. Sa buong Uzbekistan, tumaas nang 4.7% ang average na presyo ng mga serbisyong ito noong Oktubre at 7.7% sa loob ng isang taon. Hiwalay na administratibong lugar ang rehiyon ng Tashkent at ang lungsod ng Tashkent.

Tumaas nang 0.3% noong Oktubre ang presyo ng uling na ibinebenta sa mga sambahayan sa presyong pangmerkado, habang 0.5% naman ang itinaas ng panggatong na kahoy. Kasunod ito ng mas malaking pagsasaayos noong Hunyo, nang umabot sa 2.1 ulit ng dating presyo ang presyo ng uling para sa mga sambahayan matapos wakasan ang regulasyon ng estado sa presyo.

Tumaas din ang singil sa pribadong edukasyon. Nagmahal nang 0.6% ang mga pribadong kindergarten, 0.5% ang mga pribadong paaralan at 0.1% ang mga pribadong unibersidad. Hindi nagbago ang singil para sa mga katumbas na serbisyo sa mga institusyong pang-edukasyon ng estado.

Tumaas nang 1.6% noong Oktubre at 6.3% sa loob ng isang taon ang bayad sa pribadong pagtuturo. Tumaas naman nang 0.8% sa buwanang batayan at 5.3% sa taunang batayan ang bayad sa mga kurso sa wikang banyaga, kaya nadagdagan ang gastos sa edukasyon ng mga pamilyang nagbabayad para sa mga aralin sa labas ng regular na klase.

Pinakamabilis ang taunang pagtaas sa mga pangunahing kategorya ng paggastos para sa seguro at mga serbisyong pinansyal, na umabot sa 44.5%, at 44.1% mula pa noong simula ng taon. Tumaas nang 11.8% sa taunang batayan ang pabahay, tubig, kuryente, gas at iba pang panggatong, 7.6% ang transportasyon at 7.4% ang mga serbisyo sa restawran at hotel. Mas mabagal ang taunang pagtaas sa damit at sapatos, gayundin sa pangangalagang pangkalusugan, na kapwa nagtala ng 3.1%.

Mga lugar na pinakamalaki ang itinaas ng presyo

Nagtala ang Tashkent ng pinakamataas na buwanang implasyon na 0.9% at pinakamataas na taunang antas na 7.4%. Kasabay ng buwanang pagtaas nito ang pagtaas ng pamasahe sa pampublikong transportasyon. Sumunod ang rehiyon ng Samarkand na may buwanang implasyong 0.8%, habang kapwa nagtala ng 0.7% ang mga rehiyon ng Navoi at Tashkent.

Nasa 0.6% ang buwanang implasyon sa mga rehiyon ng Andijan, Kashkadarya, Surkhandarya at Syrdarya. Tumaas nang 0.5% ang mga presyo sa Karakalpakstan at sa mga rehiyon ng Bukhara, Jizzakh, Namangan, Fergana at Khorezm.

Pinakamababa ang taunang antas sa Syrdarya, sa 5.5%, kumpara sa 5.9% sa Bukhara at 6% sa Karakalpakstan. 1.9 percentage point ang agwat ng Syrdarya at ng lungsod ng Tashkent. Nasa 6.7% ang taunang antas sa Samarkand, 6.6% sa Fergana, at tig-6.5% sa mga rehiyon ng Kashkadarya, Tashkent at Khorezm.

Nagtala ang komite ng medyo makitid na saklaw ng buwanang pagtaas ng presyo sa mga rehiyon, mula 0.5% hanggang 0.9%. Sa loob ng mga regional average na ito, magkakaiba ang mga gastusing nagpapabigat sa mga sambahayan depende sa mga serbisyong ginagamit nila at mga produktong binibili.

Paano sinusukat ng index ang presyon sa mga presyo

Nagdagdag ang pagkain at mga inuming walang alkohol ng 0.39 percentage point sa buwanang implasyon noong Oktubre, katumbas ng 62.9% ng kabuuang pagtaas. Nag-ambag ng 0.12 percentage point ang pabahay at mga utility kasama ang transportasyon, habang 0.11 percentage point naman ang ambag ng natitirang mga kategorya. Sumasalamin ang bahagi ng bawat kategorya kapwa sa pagbabago ng presyo at sa bigat nito sa paggastos ng mga sambahayan.

Mula Enero hanggang Oktubre, nag-ambag ang pagkain ng 1.48 percentage point, ang pabahay, mga utility at gasolina ng 1.23 point, at ang transportasyon ng 0.65 point. Umabot sa kabuuang 3.36 point ang ambag ng mga ito mula sa hindi pa nirorondang pagtaas na 4.82 point, o humigit-kumulang 70%.

Saklaw ng consumer price index para sa 2026 ang 517 item, kabilang ang 419 na produkto at 98 serbisyo, kumpara sa 510 item noong 2025. Mahigit 3 milyon ang presyong sinuri noong Oktubre. Isinasagawa ang pangangalap ng datos mula una hanggang ika-25 ng bawat buwan sa Nukus, Tashkent, mga sentrong panrehiyon at mga piling lungsod at sentrong distrito.

Mula Enero, kinakalkula rin ng komite ang isang indeks para sa pagsusuri gamit ang geometric Young formula, isang naiibang paraan ng pagsasama-sama ng mga indibidwal na pagbabago ng presyo. Nagpakita ito ng buwanang pagtaas na 0.7% at 3.8% na pagtaas mula Disyembre 2025. Ginagamit sa opisyal na inilalathalang antas ng implasyon ang binagong arithmetic Young formula, na inirekomenda ng mga eksperto ng International Monetary Fund.

Itinaas ng Central Bank mula 6.5% tungo sa 7% ang tantiya nito sa implasyon sa pagtatapos ng 2026. Walang ibinigay na eksaktong petsa sa ulat noong Oktubre para sa mga susunod na pagbabago sa taripa. Para sa mga sambahayan, malinaw na ang kasalukuyang sitwasyon: mas mababa ang taunang implasyon kaysa noong nakaraang taon, ngunit patuloy na nagmamahal ang mga binibiling pagkain, biyahe papasok at pauwi, at ilang bayarin sa mga utility.

Mahahalagang Punto

• Umabot sa 6.5% ang taunang implasyon noong Oktubre 2026, mula 6.4% noong Setyembre ngunit mas mababa sa 7.8% noong nakaraang taon.
• Tumaas nang 0.6% ang mga presyo noong Oktubre at 4.8% mula Enero hanggang Oktubre.
• Umabot sa 62.9% ng buwanang pagtaas ang ambag ng pagkain at mga inuming walang alkohol.
• Tig-26.1% ang itinaas ng pamasahe sa metro at bus sa Tashkent, habang 4.7% ang itinaas ng pambansang presyo ng tubig at alkantarilya.
• 19.5% na mas mahal ang gasolina kaysa noong nakaraang taon, at 44.7% naman ang itinaas ng propane.
• Mula 5.5% sa Syrdarya hanggang 7.4% sa lungsod ng Tashkent ang taunang implasyon sa mga rehiyon.
• 7% ang tantiya ng Central Bank sa implasyon sa pagtatapos ng 2026.