Binuksan ng Apple ang Pagsubok sa Siri AI sa Tradisyonal na Tsino, Pinalalawak ang Pagsisikap Nito sa mga Pamilihang Gumagamit ng Wikang Tsino

Idinagdag ang Tradisyonal na Tsino sa Siri AI na may 10 wika

Sinimulan ng Apple ang pagsubok para sa mga developer ng Siri AI sa Tradisyonal na Tsino sa iOS 27.3, na nagdaragdag ng assistant na kayang maghanap sa mga personal na mensahe, umunawa ng mga larawan at magsagawa ng mga gawain sa iba’t ibang app. Ang pagpapalawak, na iniulat sa Taiwan noong Nobyembre 4, 2026, ay nagdaragdag sa Tradisyonal na Tsino sa hanay ng Siri AI na may 10 wika. Inaasahang ilalabas ito nang mas malawakan bago matapos ang taon.

May petsang Nobyembre 3 ang unang iOS 27.3 developer beta, habang iniulat sa Taiwan noong Nobyembre 4 ang paglulunsad ng Tradisyonal na Tsino. Hindi pa nag-aanunsyo ang Apple ng eksaktong petsa ng pampublikong paglabas. Tinatayang mangyayari ito sa huling bahagi ng Nobyembre o unang bahagi ng Disyembre, alinsunod sa mas malawak na inaasahang paglabas bago matapos ang taon.

Para sa taong nagtatago ng mga plano sa Messages, mga imbitasyon sa Mail at mga listahan ng bibilhin sa Notes, ang praktikal na pagbabago ay isang assistant na idinisenyong pag-ugnayin ang mga ito. Maaaring hanapin ni Siri ang kantang inirekomenda ng isang kamag-anak, kunin ang impormasyon tungkol sa salu-salo sa tabing-dagat o gawing entry sa kalendaryo ang tekstong nasa screen ng Mac.

Bahagi na ng mas malawak na platform ng Apple Intelligence ang Tradisyonal na Tsino. Pinalalawak ng bagong yugto ng pagsubok ang suporta nito sa binagong Siri AI, na nangangailangan pa ng dagdag na paglinang sa wika para sa mga pasalitang pag-uusap at kakayahang kumilos batay sa personal na impormasyon.

Para kay Yige, editor ng YouTube channel na Yige's Tech Life, estratehikong hakbang ang pagpapalawak upang maabot ang mga mamimiling nagsasalita ng Tsino sa Taiwan, Hong Kong, Macau at Timog-silangang Asya. Pinag-uugnay ng kanyang pagtatasa ang dalawang bahagi ng negosyo ng Apple: ang paggawang kapaki-pakinabang ng assistant sa pang-araw-araw na wika ng isang tao at ang pagpapadali sa paggamit ng ilang Apple device nang magkakasama.

Bakit naiibang milestone ang naunang suporta sa Tsino

Nagdagdag ang Apple Intelligence ng suporta sa Tradisyonal na Tsino sa yugto ng beta ng iOS 26.1, na nagsimula noong Setyembre 23, 2025. Kabilang sa mga feature na inilarawan noon ang Writing Tools, Visual Intelligence, integrasyon sa ChatGPT at na-update na interface ng Siri. Sumunod ang binagong Siri AI sa ibang iskedyul ng suporta sa wika, na nakatuon sa mas malawak na paghahanap ng personal na impormasyon at pagsasagawa ng mga gawain sa iba’t ibang app.

Pagsapit ng Setyembre 15, 2026, pinapayuhan ang mga user sa Taiwan na gustong subukan ang bagong Siri AI na itakda sa English (US) ang wika ng iPhone at ng Siri. Kailangan din nilang ikonekta ang telepono sa Wi-Fi at sa power habang dina-download ang mga AI model nito. Kapag ibinalik sa Tradisyonal na Tsino ang alinman sa mga setting ng wika, hihinto ang mga kaugnay na function ng Siri AI.

Nagdagdag ang pagpapalawak noong Oktubre ng French, Japanese, Korean, Portuguese at Spanish bukod sa English. Hindi kabilang ang Tradisyonal na Tsino sa limang wikang nakalista para sa iOS 27.2 developer beta noong Oktubre 5. Pagkaraan, sinimulan ng Apple ang paglulunsad ng Siri AI sa Japanese gamit ang bersiyong 27.2 noong Oktubre 26 sa Estados Unidos at Oktubre 27 sa Japan.

Ang mga pinakabagong idinagdag ay Tradisyonal na Tsino, Vietnamese, Turkish at Norwegian. Sa pagdaragdag sa mga ito sa naunang anim, umabot sa 10 ang kabuuan. Para sa mga gumagamit ng Tradisyonal na Tsino, pangunahing pakinabang ang magamit ang mas bagong karanasan sa assistant nang hindi umaasa sa mga setting ng English na ginamit noong unang paglulunsad.

Ang takbo ng pagpapalawak ng mga wika

Isinagawa ng Apple ang pagpapalawak ng mga wika sa ilang software release. Ipinakikita ng mga petsa ang pag-usad mula sa mas malawak na mga AI tool sa Tradisyonal na Tsino tungo sa pagsubok ng assistant na gumagamit ng personal na konteksto at nagsasagawa ng magkakaugnay na mga gawain.

• Setyembre 23, 2025: Ipinakilala ng iOS 26.1 developer beta ang suporta sa Tradisyonal na Tsino para sa mga feature ng Apple Intelligence.
• Setyembre 14, 2026: Sinimulan ang unang English beta rollout ng binagong Siri AI.
• Oktubre 5, 2026: Nagdagdag ang ikatlong iOS 27.2 developer beta ng suporta sa pagsubok para sa French, Japanese, Korean, Portuguese at Spanish.
• Oktubre 26 hanggang 27, 2026: Dinala ng bersiyong 27.2 sa mga user ang pinalawak na rollout ng mga wika ng Siri AI, kabilang ang Japan.
• Nobyembre 3 hanggang 4, 2026: Lumitaw ang iOS 27.3 developer beta at ang pagpapalawak nito sa Siri AI sa Tradisyonal na Tsino.
• Bago matapos ang 2026: Inaasahan ang mas malawak na paglabas ng Tradisyonal na Tsino, ngunit nakadepende pa rin ang takdang panahon sa mga resulta ng pagsubok.

Mas marami pang kailangang gawin sa pasalitang pakikipag-ugnayan bukod sa pagsasalin ng mga menu. Kailangang maunawaan ni Siri kung paano bumubuo ng mga kahilingan ang mga tao, maiugnay ang mga kasunod na tanong sa naunang tagubilin at mapangasiwaan ang mga pagkakaiba sa pang-araw-araw na pananalita sa iba’t ibang rehiyon. Nakakatulong ang mga kinakailangang ito na ipaliwanag kung bakit may sarili itong iskedyul ng pagpapalawak ng wika sa loob ng Apple Intelligence.

Paghahanap ng kanta, resipe o lumang litrato

Gumagamit ang Siri AI ng tinatawag ng Apple na personal na konteksto: impormasyong kaugnay ng mga pag-uusap, aktibidad at file ng mismong user. Sa halip na pangkalahatang impormasyon lamang mula sa internet ang hingin, maaaring magtanong ang isang tao tungkol sa impormasyong nakabaon sa sarili niyang telepono.

Nagsisimula ang isang halimbawa sa kahilingang tukuyin ang kantang inirekomenda ng kapatid na babae. Hinahanap ni Siri ang pag-uusap sa Messages. Pagkakita sa rekomendasyon, maaari nitong tugunan ang kasunod na utos na patugtugin ang kanta sa pamamagitan ng pagbubukas ng serbisyo ng musika.

Pinag-uugnay ng paghahanap ng resipe ang personal na impormasyon at paghahanap sa web. Maaaring maghanap si Siri ng mga putahe gamit ang mga lokal na pana-panahong ani, saka tingnan sa mga mensahe kung may mga restriksiyon sa pagkain, gaya ng nabanggit ng isang kaibigang lactose intolerant siya. Inuugnay nito ang pagpili ng pagkain sa impormasyong maaaring makalimutan kung nasa isang pag-uusap lamang ito.

Isa pang paraan para magsagawa ng personal na paghahanap ang mga larawan. Maaaring halughugin ni Siri ang photo library para hanapin ang kamakailang binisitang dalampasigan at sagutin ang mga tanong kung kailan at saan kinunan ang mga larawan. Nagsisimula ang gawain para sa mga user sa isang naaalalang pangyayari, hindi sa pangalan ng file o petsa ng mensahe.

Sa naunang demonstrasyon ng Siri AI sa Korean ng Apple, ipinakita ang katulad na pagkakasunod-sunod: paghahanap ng resipe ng lugaw na kalabasa sa lumang usapan ng grupo, pagbubukas sa resipe at pag-aayos ng mga sangkap ayon sa seksiyon ng supermarket sa Notes. Pinalalawak ng mga halimbawa sa Tradisyonal na Tsino ang paraang ito sa isa pang komunidad ng mga gumagamit ng wika.

Pagbabago ng nilalaman sa screen at larawan mula sa camera tungo sa mga gawain

Gumagamit din ang Siri AI ng screen awareness, ibig sabihin, nagagawa nitong gamitin ang impormasyong kasalukuyang ipinapakita sa device. Maaaring hilingin ng isang taong nagbabasa ng email tungkol sa salu-salo sa tabing-dagat kay Siri na ilagay ang mga detalye sa Reminders at magdagdag ng paalala sa pag-iimpake kapag nakauwi na siya.

Pinag-uugnay ng paalala batay sa lokasyon ang dalawang uri ng impormasyon: ang kaganapang inilalarawan sa email at ang pagdating ng user sa isang partikular na lugar. Hindi na kailangang kopyahin ang imbitasyon, magbukas ng ibang app at hiwalay na ilagay ang paalala.

Sa Mac, maaaring kumuha ng tekstong nasa screen ang isang keyboard shortcut para magamit ni Siri. Maaari itong gawing pangyayari sa kalendaryo ng assistant o gamitin sa pagbuo ng email. Nagiging panimulang punto ng isang gawain sa ibang lugar ang petsa, lokasyon o paglalarawang nakikita sa isang lugar.

Isinasama naman ng Visual Intelligence ang camera sa prosesong ito. Maaaring kunan ng larawan ng user ang dalawang aklat sa istante at itanong kung alin ang dapat basahin muna, o kung ginawan na ng serye sa telebisyon ang isang partikular na pamagat. Tinutukoy ni Siri ang mga pabalat at naghahanap ng kaugnay na impormasyon.

Inilalarawan bilang multimodal ang teknolohiyang nasa likod ng mga feature na ito. Sa madaling salita, nakapoproseso ito ng mahigit sa isang uri ng input, kabilang ang teksto, pananalita at mga larawan. Dahil dito, maaaring tukuyin sa isang pasalitang kahilingan ang isang litrato o isang bagay na ipinapakita sa screen.

Kalamangan ng Apple ang ugnayan ng mga app at device

Itinuturing ni Yige na pangunahing pang-akit laban sa mga assistant gaya ng ChatGPT at Gemini ang integrasyon sa mga app at device ng Apple. Nakatuon ang kanyang argumento sa kakayahang kumuha ng impormasyon at magsagawa ng mga gawain sa loob ng operating system, bukod pa sa pagbibigay ng kapaki-pakinabang na sagot.

Maaaring magtanong ang user sa iPhone tungkol sa balita sa teknolohiya sa araw na iyon, magpatuloy sa pagtatrabaho sa MacBook at mag-save ng kawili-wiling balita sa Notes para mabuksan sa ibang device. Sa ganitong daloy ng trabaho, nagmumula ang pakinabang sa paglipat-lipat sa mga device nang hindi kailangang paulit-ulit na hanapin at kopyahin ang iisang impormasyon.

Inaasahan ni Yige na hihikayatin ng kaginhawahang ito ang ilang taong iPhone lamang ang pag-aari na pag-isipang bumili ng iPad o MacBook. Pagtataya ito tungkol sa gawi ng mga mamimili. Nagbibigay ang paglulunsad sa Apple ng isa pang dahilan para ipakita ang mga device nito bilang magkakaugnay na sistema, habang ginagawang madaling gamitin sa mas maraming tao ang sistemang ito sa paborito nilang wika sa pamamagitan ng suporta sa Tradisyonal na Tsino.

Bahagi rin ng pagpapalawak ang mga app mula sa iba pang developer. Kasama sa iOS 27.3 beta ang preview para sa mga developer sa pamamagitan ng App Intents, isang framework na nagbibigay-daan sa app na ilarawan ang mga pagkilos na maaaring gawin ni Siri. Kapag ginamit na ito ng mga developer, makapag-aambag ang kanilang mga app ng nilalaman at mga gawain sa assistant. Magdedepende ang pagiging available nito sa mga app na magpapatupad ng integrasyon.

Pagproseso sa device at sa cloud

Nakabatay ang Siri AI sa Apple Foundation Models, na iniakma para sa sariling chip ng kumpanya. Isinasagawa ang ilang pagproseso sa device, habang maaaring gumamit ang mga kahilingang nangangailangan ng dagdag na kakayahan sa pagkompyut ng Private Cloud Compute, o PCC, ang imprastraktura ng Apple sa server para sa mga AI task.

Ang model ay isang sistemang software na sinanay upang umunawa ng mga kahilingan at bumuo ng mga tugon. Kapag bahagi ng sistemang iyon ang pinapatakbo sa telepono o computer, naisasagawa ng device ang mga gawain doon mismo. Nagbibigay naman ang cloud computing ng dagdag na kapasidad kapag kailangan ito ng kahilingan.

Ayon sa Apple, hindi itatabi o gagamitin para sa ibang layunin ang datos ng user na pinangangasiwaan sa pamamagitan ng arkitekturang ito. Mahalaga ang katiyakang ito para sa assistant na idinisenyong gumamit ng pribadong materyal gaya ng mga mensahe, email at litrato.

May mga limitasyon din sa paggamit ng server. Maaaring magbago ang allowance batay sa pagiging masalimuot ng kahilingan at dami ng gumagamit sa sistema. Maaaring mangailangan ng mas maraming pagproseso ang gawaing may ilang paghahanap o pagkilos kaysa sa simpleng kahilingan, kaya pinamamahalaan ang access ayon sa pangangailangan at hindi inilalarawang walang limitasyon.

Isa pang kondisyon ang pagiging tugma ng device. Tinutukoy sa naunang gabay para sa Siri AI ang iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max at mga mas bagong iPhone na sumusuporta sa Apple Intelligence bilang pangunahing mga kuwalipikadong modelo. Kailangan ng mga user ng katugmang hardware at ng angkop na software, wika at pagiging available sa rehiyon.

Magkakaiba ang iskedyul ng paglabas sa mga pamilihang gumagamit ng wikang Tsino

Kabilang ang Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaysia at Singapore sa mga pamilihang tinukoy ni Yige bilang bahagi ng mas malawak na estratehiya ng Apple para sa wikang Tsino. Aniya, nagbibigay ang Tradisyonal na Tsino sa Apple ng kapaki-pakinabang na pagkakataong makapasok sa merkado habang matindi ang kompetisyon sa industriya ng AI sa mainland China.

Binanggit ni Yige ang pagtatatag ng Apple ng kompanya para sa pagpapaunlad ng teknolohiya sa Shanghai noong 2025 at ang patuloy nitong gawaing pananaliksik sa Beijing at Shenzhen bilang mga halimbawa ng pamumuhunan sa rehiyon. Itinuturing niyang medyo aktibo ang pamamaraan ng Apple sa AI para sa wikang Tsino kumpara sa Google at Meta. Sarili niyang pagtatasa ito sa mga estratehiya ng mga kumpanya.

Iba ang iskedyul ng paglabas sa mainland China. Inilalarawang darating doon sa iOS 27.3 beta ang mga unang feature ng Apple Intelligence, habang hindi pa available ang binagong Siri AI. Kabilang sa mga unang tool ang tulong sa pagsulat, mga buod, pagsasalin at mga function sa pag-edit ng larawan.

Kasunod ang beta ng planong paglulunsad sa mainland China na binanggit noong Oktubre. Inasahan noon ang limitadong pakete na walang bagong Siri AI. Inaasahan sa mga naunang plano na hindi kasama ang Visual Intelligence gamit ang camera; kabilang na ito sa mas bagong paglalarawan ng beta, na nagpapahiwatig ng pagbabago sa mga inilalarawang feature ng pakete. Dahil hindi pa rin kasama ang Siri AI, iba ang mga kakayahan ng mga user sa mainland kumpara sa mga nagsisimula nang sumubok sa assistant sa Tradisyonal na Tsino sa ibang lugar.

Ano ang dapat asahan ng mga user habang isinasagawa ang pagsubok

Kasalukuyang developer beta ang release ng Tradisyonal na Tsino, isang maagang bersiyon ng software na nilalayong subukan. Ang inaasahang pampublikong paglabas bago matapos ang taon ang susunod na pangunahing milestone para sa mga mas gustong maghintay ng mas matatag na update.

Kailangan ng rehistradong Apple developer account para makakuha ng access bilang developer, kabilang ang libreng opsiyon ng account. Pinipili ang update sa Settings, General, Software Update at Beta Updates. Karaniwang sinusundan ito ng pampublikong beta para sa iba pang tagasubok sa pamamagitan ng beta programme ng Apple.

Maaaring may mga bug ang maagang software, at maaaring mag-iba ang ilang function ayon sa device o rehiyon. Dapat mag-back up ng datos ang sinumang susubok nito at gumamit ng pangalawang device kung maaari. Para sa pang-araw-araw na user, naiiwasan ng paghihintay ang pag-asa sa software na sumasailalim pa sa mga pagbabago para sa mahahalagang gawain sa telepono.

Pagsasama-samahin ng nalalapit na release ang ilang magkakaugnay na bahagi: pasalitang Tradisyonal na Tsino, mga personal na paghahanap, pag-unawa sa screen, mga pagkilos sa app at mga limitasyon sa pagkompyut. Magdedepende ang pakinabang nito sa araw-araw sa pagiging maaasahan ng pagtutulungan ng mga bahaging ito sa mga gawaing talagang ipinagagawa rito ng mga tao.

Mahahalagang Punto

• Bukas na sa mga developer ang pagsubok sa Siri AI sa Tradisyonal na Tsino sa iOS 27.3, at inaasahan ang mas malawak na paglabas nito bago matapos ang 2026.
• Pinalalawak ng Tradisyonal na Tsino, Vietnamese, Turkish at Norwegian ang hanay ng mga wika ng Siri AI mula anim tungo sa 10.
• Kayang pag-ugnayin ng assistant ang impormasyon mula sa mga mensahe, email, tala, litrato at nilalaman sa screen upang magsagawa ng mga kasunod na pagkilos.
• Pinagsasama ng Apple ang pagproseso sa mga katugmang device at ang Private Cloud Compute, at nililimitahan nito ang paggamit ng server.
• Sinisimulan nang subukan sa preview sa pamamagitan ng App Intents ang suporta para sa mga app mula sa iba pang developer.
• Tumatanggap ang mainland China ng hiwalay na pakete ng Apple Intelligence na hindi kasama ang binagong Siri AI.