Nagpadala ang Indonesia ng 20,980 tauhan sa Jakarta habang lumalawak ang imbestigasyon sa pag-espiya sa telepono ng pangulo

Pinangalanan ang ikaapat na suspek habang nagpapadala ng dagdag na puwersa sa Jakarta

Nagpapadala ang Indonesia ng 20,980 tauhan ng militar sa Jakarta, at nakaantabay naman ang 13,140 pa, habang iniimbestigahan ng pulisya ang umano'y pagsubaybay kay Pangulong Prabowo Subianto at pagbura ng mga naharang na komunikasyon. Noong Nobyembre 5, 2026, pinangalanan ng mga imbestigador si Inspector General Slamet Uliandi bilang ikaapat na suspek, kaya lumawak ang kasong nagbunsod na sa pagtanggal kay dating hepe ng pambansang pulisya Listyo Sigit Prabowo sa puwesto bilang chief of staff ng pangulo.

Nakapiit sa himpilan ng Mobile Brigade sa Depok, West Java, ang tatlong matataas na opisyal ng pulisya, kabilang si Listyo. Hindi ikinulong si Slamet, na dati nang tinanong bilang saksi, dahil nagpapagaling siya mula sa stroke, ayon kay Brigadier General Suhermanto, direktor ng cybercrime sa Criminal Investigation Agency ng Pambansang Pulisya, na kilala bilang Bareskrim.

Ukol ang imbestigasyon sa umano'y maling paggamit ng sistema ng pulisya para sa pagharang ng komunikasyon, hindi awtorisadong pag-access sa elektronikong impormasyon at pagsira ng mga rekord. Ayon sa pulisya, kabilang sa mga tinarget ang pangulo, mga opisyal ng pamahalaan, pulitiko, mamamahayag, kinatawan ng lipunang sibil at mga negosyante.

Inilarawan ng mga opisyal ng militar ang paggalaw ng mga tropa bilang karaniwang paghahanda sa seguridad. Hindi kinumpirma ng mga awtoridad kung may kaugnayan ang pagpapadala ng mga puwersa sa imbestigasyon sa pag-espiya sa telepono, bagaman naganap ang dalawang pangyayari sa iisang linggo.

Pinagsasama na ngayon ng kaso ang tatlong agarang usapin: sino ang nag-awtorisa sa pagsubaybay, ano ang nangyari sa nakalap na impormasyon at paano umano ginamit laban sa mga taong hindi saklaw ng lehitimong imbestigasyong kriminal ang sistema ng pulisya na nakalaan para sa mga legal na imbestigasyon. Ibinangon din ng mga ministro ang posibilidad ng mga kasong pagtataksil sa bayan, habang patuloy na sinusuri ng mga imbestigador ang layunin ng operasyon.

Saklaw ng pagpapadala ng mga puwersa

Sinabi ni Vice Admiral Yayan Sofiyan, assistant sa operasyon ng hukbong-dagat, na 20,980 tauhan ang kabuuang ipinadala. Nagsimula ang unang yugto noong Nobyembre 2, kasama ang 2,100 tauhan mula sa mga yunit na nakatalaga na sa Jakarta. Nagsimulang dumating noong Nobyembre 4 ang mga dagdag na puwersa mula sa labas ng kabisera.

Nag-aambag ng mga tauhan ang mga yunit ng Marines at hukbong-dagat, mga sentro ng pagsasanay at mga base-nabalyal sa Java at lalawigan ng Lampung. Sinabi ni Sofiyan na handa ring ipadala ang 13,140 pa kung kakailanganin. Sa kabuuan, 34,120 tauhan ang nasa mga grupong inanunsiyong ipadadala at nakaantabay, bagaman nananatiling nakahanda lamang ang nakaantabay na grupo at hindi pa nakatakdang kumilos.

Inilarawan ni Major General Muhammad Nas, tagapagsalita ng militar, ang mga pagkilos bilang bahagi ng pagpapanatili ng pambansang seguridad at integridad ng teritoryo. Ganito niya ipinaliwanag ang paninindigan ng militar:

Karaniwang pangyayari ang pagpapadala ng mga tropa.

Karamihan sa mga tauhan ay nanatili sa mga kuwartel at iba pang pasilidad, ayon sa mga awtoridad. Sa kabila ng malaking bilang ng mga tauhang inanunsiyong ipadadala, walang nakikitang presensiya ng militar sa mga lansangan ng Jakarta, batay sa ulat tungkol sa kalagayan noong Nobyembre 5.

May mas tiyak na atas sa seguridad para sa 5,500 tauhan ng pulisya at militar na nagbantay sa pagdinig sa korte na dinaluhan ni dating Pangulong Joko Widodo noong araw na iyon. Para sa operasyon ng seguridad sa korte ang bilang na ito; hindi ipinaliwanag ng mga opisyal kung paano ito nagkaugnay sa mas malawak na pagpapadala ng mga puwersang militar.

Sino ang iniimbestigahan?

Inanunsiyo ni Bareskrim chief Commissioner General Asep Safrudin ang unang tatlong suspek noong Nobyembre 3: sina Listyo Sigit Prabowo, Ahrie Sonta Nasution at Eko Hadi Santoso. Ayon sa pulisya, ikinulong ang tatlo noong Nobyembre 1.

Naging hepe ng pambansang pulisya si Listyo noong 2021 matapos siyang italaga ni Widodo. Itinalaga siya bilang chief of staff ni Pangulong Prabowo noong Oktubre 2026, mga isang buwan bago naisapubliko ang mga alegasyon. Kinumpirma ng pamahalaan na sinibak siya ni Prabowo noong Nobyembre 4.

Kinilala si Ahrie bilang hepe ng Legal Division ng Pambansang Pulisya. Kinilala naman si Eko bilang senior instructor sa National Police Education and Training Institute. Hindi pa pampublikong tumutugon sa mga paratang ang mga suspek.

Idinagdag si Slamet, na tinukoy sa mga briefing ng pulisya gamit ang mga inisyal na SU, noong Nobyembre 5 matapos ang pagsusuri sa kaso. Sinabi ni Suhermanto na nagsilbi siyang tagapayo sa pangangasiwa ng Monitoring Center ng Bareskrim at namuno sa seksiyon nito sa pagsubaybay mula 2010 hanggang 2019.

Nagtatag ang pulisya ng espesyal na pangkat ng imbestigasyon na pinamumunuan ni Asep. Sa briefing noong Nobyembre 5, nakapagtanong na ang mga imbestigador sa 13 saksi at limang eksperto: tatlong espesyalista sa elektronikong impormasyon at mga transaksiyon at dalawa sa batas kriminal.

Paano umano maling ginamit ang sistema ng pagsubaybay

Ayon kay Asep, ipinasok ang mga numero ng telepono sa Lawful Interceptions Management System, o LIMS, nang walang kinakailangang beripikasyon o wastong kaugnayan sa isang imbestigasyon ng pulisya. Sistemang ginagamit ang LIMS para pamahalaan ang pagharang ng mga komunikasyon. Tinutukoy ng legal na awtoridad at mga proseso ng pag-apruba kung aling mga numero ang maaaring subaybayan at para sa anong layunin ng imbestigasyon.

Ayon sa mga imbestigador, nilampasan ng mga suspek ang mga prosesong iyon. Inilalarawan ng kanilang salaysay ang paggamit sa sistema ng pagsubaybay ng Pambansang Pulisya para subaybayan ang mga taong hindi saklaw ng legal na imbestigasyon ang mga komunikasyon.

Itinatakda ng mga briefing ng pulisya sa 2025 at 2026 ang umano'y mga aktibidad, bagaman inilarawan din sa mga ulat hinggil sa mga alegasyon ng pulisya ang panahong ito bilang 2024 at 2025. Kaya kailangan pang linawin ang eksaktong petsa ng pagsisimula at pagtatapos.

Nasamsam ng mga imbestigador ang 11 cellphone, isang iPad at apat na flash drive. Bahagi ang mga kagamitang ito ng imbestigasyon sa pag-access sa sistema, paghawak sa naharang na impormasyon at umano'y pagbura ng mga elektronikong rekord.

Higit pa sa kung sino ang nagpatakbo ng kagamitan ang mahalagang tanong. Sinusuri ng mga imbestigador kung sino ang pumili ng mga numero ng telepono, sino ang nag-apruba sa pag-access at sino ang tumanggap sa nakuhang impormasyon. Magkakaibang uri ng pananagutan ang sangkot sa bawat hakbang, mula sa pagpasok ng numero sa isang server hanggang sa pag-awtorisa sa operasyon.

Bakit mahalaga ang mga binurang rekord

Sinabi ni Suhermanto na kinailangan nina EH at AS, ang mga suspek na tinukoy niya, ang pag-apruba ni Slamet bago magsagawa ng provisioning o pag-espiya sa telepono. Sa kontekstong ito, nangangahulugan ang provisioning ng pag-set up ng sistema para simulan ang pagsubaybay sa napiling numero.

Ayon sa paratang ng pulisya, humingi ng pahintulot si AS noong unang bahagi ng Oktubre 2026 na burahin ang mga resulta ng pagharang ng komunikasyon, at inaprubahan ni Slamet ang permanenteng pagbura. Inilarawan din ng mga imbestigador ang mga utos na burahin ang mga file noong huling bahagi ng Oktubre at ang pag-aalis ng mga elektronikong tala sa buwan ding iyon.

Taglay ng mga naharang na file ang impormasyong nakalap sa pamamagitan ng pagsubaybay. Itinatala naman sa mga elektronikong tala ang mga aktibidad sa loob ng sistema, gaya ng pag-access o mga pagbabago. Sinusuri ng mga imbestigador ang dalawa dahil makatutulong ang nilalaman ng mga ito na malaman kung ano ang nakalap, samantalang makatutulong ang mga tala para buuing muli kung paano ginamit ang sistema.

Nagbibigay ng pananagutang pangasiwaan sa imbestigasyon ang umano'y pag-apruba ni Slamet. Iniimbestigahan ng pulisya ang mga pasya ng mga nakatataas sa mga kawani na nagpatakbo ng kagamitan, kabilang ang pahintulot na simulan ang pagsubaybay at pag-awtorisa sa pagbura ng mga resulta nito.

Nakasentro ang paratang laban sa kanya sa papel niya sa pag-apruba. Bahagi ng hanay ng pananagutang sinisikap buuing muli ng mga imbestigador ang dati niyang posisyon sa seksiyon ng pagsubaybay at ang sumunod niyang awtoridad bilang tagapayo.

Mula sa mga kasong pagharang ng komunikasyon tungo sa posibleng paratang na pagtataksil sa bayan

Binanggit ni Suhermanto ang ilang probisyon na ipinapataw kay Slamet: Article 332(1) at/o (2) ng Law No. 1 of 2023 hinggil sa ilegal na pag-access, Article 258(1) ng naturang batas hinggil sa pagharang ng komunikasyon at Article 32(1) ng Electronic Information and Transactions Law hinggil sa pakikialam sa elektronikong impormasyon, kabilang ang pagbura nito.

Binanggit niya ang posibleng pagkakakulong nang anim na taon para sa ilegal na pag-access, 10 taon sa ilalim ng probisyon hinggil sa pagharang ng komunikasyon at walong taon sa ilalim ng probisyon hinggil sa elektronikong impormasyon. Tinukoy rin ng pulisya ang Article 20 ng Criminal Code hinggil sa pakikilahok sa isang paglabag. Magdedepende sa mga kasong itutuloy at sa hatol ng korte ang magiging sentensiya sa anumang paglilitis.

Sinabi ni Coordinating Minister for Law, Human Rights, Immigration and Corrections Yusril Ihza Mahendra na pinag-iisipan ng mga imbestigador kung maaaring ipatupad ang Article 191 ng Criminal Code. May mga parusa sa ilalim ng probisyong ito na umaabot hanggang parusang kamatayan. Inilarawan niyang paunang pagtatasa ang pagtingin sa posibilidad ng pagtataksil sa bayan at sinabing sinusuri pa ng mga imbestigador ang motibo at ang pinakalayunin ng operasyon.

Ayon kay Yusril, sumusuporta ang paunang ebidensiya sa mga kasong pagharang ng komunikasyon, samantalang nagpapahiwatig naman ang mga sumunod na natuklasan ng posibleng pagtatangkang hadlangan ang paggana ng pamahalaan. Ganito niya inilarawan ang umuunlad na pagtatasa sa isang news conference noong Nobyembre 4:

Batay sa naging progreso ng imbestigasyon sa ngayon, may mga palatandaan at indikasyong tumutukoy sa isang gawaing pagtataksil sa bayan.

Inilarawan din ni State Secretary Minister Prasetyo Hadi ang umano'y pagsubaybay bilang banta sa pambansang interes at kaligtasan ng mga pinuno. Maaaring maglaman ng sensitibong impormasyon hinggil sa mga pasya ng pamahalaan at seguridad ang mga komunikasyong kinasasangkutan ng isang pangulo, kaya mahalagang usapin sa imbestigasyon ang nilalayong paggamit sa materyal.

Itinutuon ng libo-libong posibleng target ang pansin sa pagkapribado

May listahang iniulat na naglalaman ng mahigit 6,000 numero ng telepono, ayon sa isang hindi pinangalanang taong may kaalaman sa imbestigasyon. Kabilang umano sa mga pangalan sina mamamahayag at pulitikong si Akbar Faizal at mga akademiko sa batas na sina Feri Amsari at Zainal Mochtar. Pampublikong binanggit ng pulisya ang malalawak na kategorya ng mga target, ngunit hindi kinumpirma ang bilang na iyon o inilathala ang kumpletong listahan.

Magkaibang sukatan ang mga numero ng telepono at mga tao: maaaring gumamit ang isang tao ng ilang numero. Tutukuyin ng pag-alam kung sino talaga ang sinubaybayan, gaano katagal at anong impormasyon ang nakalap ang lawak ng umano'y operasyon.

Nagbabala si Usman Hamid, executive director ng Amnesty International Indonesia, na maaaring lumabag sa mga karapatang pantao ang pagsubaybay at magamit para takutin ang mga kritiko. Hinimok niya ang mga imbestigador na tugunan ang mga taong naapektuhan bukod sa pangulo:

Hindi lamang ito tungkol sa umano'y pag-espiya sa telepono ng pangulo. Dapat isiwalat ng mga awtoridad kung sino pa ang maaaring tinarget at imbestigahan ang buong epekto ng operasyon.

Para sa mga mamamahayag, aktibista at negosyante, maaaring maglaman ang mga pribadong komunikasyon ng pagkakakilanlan ng mga kumpidensiyal na kontak, mga plano sa kampanya o mga pasyang pangnegosyo. Kaya saklaw ng imbestigasyon kapwa ang seguridad ng pangulo at ang paghawak sa personal na impormasyon sa iba’t ibang bahagi ng pampublikong buhay.

Tumugon si Widodo habang tumitindi ang pampulitikang presyur

Dumalo si Widodo sa East Jakarta District Court noong Nobyembre 5 bilang saksi sa paglilitis sa paninirang-puri na nag-ugat sa mga alegasyong gumamit siya ng pekeng diploma sa unibersidad. Itinatanggi niya ang mga alegasyong iyon. Ibang kaso ang tinatalakay sa paglilitis at hindi ito ang imbestigasyon sa pag-espiya sa telepono.

Matapos ang pagdinig, nagsalita ang dating pangulo tungkol sa imbestigasyon sa pagsubaybay. Hindi pinangalanan ng mga imbestigador si Widodo bilang sangkot, at hinimok niya ang lahat na igalang ang proseso:

Dapat nating igalang ang nagpapatuloy na prosesong legal, hintayin natin ang resulta ng imbestigasyon.

Nanawagan si retiradong Police General Nugroho, dating deputy chief ng pambansang pulisya, na siyasatin ng mga imbestigador ang buong hanay ng pamumuno, kabilang kung nagmula kay Widodo ang anumang tagubilin. Hiniling din ni dating chairman ng People's Consultative Assembly Amien Rais ang masusing imbestigasyon at hayagang ibinangon ang posibilidad na sangkot ang dating pangulo.

Humingi ng paumanhin si Amien kay Prabowo dahil sa dati niyang pagpuna sa reporma sa pulisya. Sinabi niyang nakagawa ang isang komisyong pinamumunuan ni Jimly Asshiddiqie, kasama ang 10 miyembro, ng isang 3,000-pahinang aklat matapos ang tatlong buwang trabaho, ngunit kinuwestiyon niya kung nagtakda ito ng malinaw na direksiyon para sa reporma.

Nadawit din sa pampublikong talakayan si Cabinet Secretary Teddy Indra Wijaya dahil sa hindi pa kumpirmadong pahayag na tinanong at pinalaya siya ng pulisya ng militar. Hindi pa kumpirmado ang oras, lugar, paksa, legal na katayuan at kaugnayan nito sa imbestigasyon sa pagsubaybay. Nakita si Teddy na kasama ni Prabowo noong Oktubre 27 at muli sa palasyo noong Nobyembre 5.

Hinihingi ang pagiging bukas sa mga pinuno ng pulisya

Nanawagan si retiradong Commissioner General Mochamad Iriawan, na kilala bilang Iwan Bule, ng propesyonal at bukas na imbestigasyon nang walang espesyal na pagtrato sa dating matataas na opisyal. Sinabi niyang dapat umiral sa loob ng batas ang katapatan ng pulisya at dapat itong maglingkod sa estado at sa publiko.

Sa pulong noong Nobyembre 5 kasama si National Police Chief General Suyudi Ario Seto, sinuportahan ng samahan ng mga retiradong pulis na PP Polri ang imbestigasyon. Sinabi ng chairman nitong si dating police chief Bambang Hendarso Danuri na inilarawan ng pamunuan ang usapin bilang kasong kriminal na kinasasangkutan ng mga opisyal, hindi alitan sa pagitan ng kasalukuyan at dating hepe ng pulisya.

Sinabi ni Bambang na umabot sa 80 porsiyento ang tiwala ng publiko sa pulisya, bagaman hindi niya tinukoy kung saang sarbey nagmula ang bilang. Naghatid ang samahan ng pitong mensaheng moral at pinuri ang koordinasyon sa pagitan ng pulisya, militar, mga ministeryo at iba pang ahensiya.

Tumugon din ang mga pinunong pampulitika. Pinuri ni National Awakening Party chairman Abdul Muhaimin Iskandar sina Prabowo at Suyudi sa naging tugon ng pulisya. Inilarawan naman ni Democratic Party chairman Agus Harimurti Yudhoyono ang ilegal na pagharang ng komunikasyon bilang banta sa pambansang seguridad, pagkapribado, tiwala ng publiko at demokrasya, at hinimok niyang magsagawa ng imbestigasyong alinsunod sa batas.

Iisa ang kongkretong kahilingang bumangon sa mga tugong ito: dapat tukuyin ng mga imbestigador ang lahat ng mananagot, ipaliwanag ang proseso ng pag-apruba at panagutin ang sinumang umano'y minatyagan ang mga komunikasyon.

Mga petsang humubog sa kaso

Mabilis ang naging takbo ng mga pangyayaring naisapubliko, mula sa pagkulong sa tatlong matataas na opisyal hanggang sa pagsibak sa isang aide ng pangulo at pagngangalang suspek sa ikaapat na opisyal.

• Oktubre 2026: Ayon sa mga imbestigador, iniutos na burahin ang mga file ng naharang na komunikasyon at mga elektronikong tala. Itinalaga rin si Listyo bilang chief of staff ng pangulo sa buwan ding iyon.
• Nobyembre 1: Ayon sa pulisya, ikinulong sina Listyo, Ahrie at Eko.
• Nobyembre 2: Nagsimula ang unang yugto ng pagpapadala ng mga puwersa, kasama ang 2,100 tauhang nakatalaga na sa Jakarta.
• Nobyembre 3: Inanunsiyo ni Asep ang unang tatlong suspek.
• Nobyembre 4: Nagsimulang dumating ang mga dagdag na puwersa, sinibak si Listyo at tinalakay ng mga ministro ang posibleng mga paratang ng pagtataksil sa bayan.
• Nobyembre 5: Naging ikaapat na suspek si Slamet, habang nagbantay ang 5,500 tauhan ng pulisya at militar sa pagdalo ni Widodo sa korte.

Hindi pa nag-aanunsiyo ang mga imbestigador ng pinal na resulta tungkol sa motibo, tukuyin ang lahat ng tumanggap ng naharang na impormasyon o magtakda ng petsa para sa paglilitis. Nakatuon ang susunod na mahahalagang pasya sa ebidensiya laban sa bawat suspek at kung palalawakin pa ang imbestigasyon lampas sa mga kasong pagharang ng komunikasyon, ilegal na pag-access at pagbura.

Mahahalagang Punto

• Inanunsiyo ng Indonesia ang pagpapadala ng 20,980 tauhan sa Jakarta, at nakaantabay ang 13,140 pa.
• Hindi kinumpirma ng mga awtoridad ang kaugnayan ng paggalaw ng mga tropa sa imbestigasyon sa pag-espiya sa telepono.
• Apat na pulis ang mga suspek. Tatlo ang nakapiit; nagpapagaling mula sa stroke si Slamet Uliandi.
• Sinibak ni Prabowo si Listyo Sigit Prabowo bilang chief of staff ng pangulo.
• Ayon sa pulisya, maling ginamit ang sistema ng pagsubaybay na LIMS at binura ang mga elektronikong rekord.
• Sinusuri pa ang posibleng mga kasong pagtataksil sa bayan, habang hindi pa nalulutas ang usapin ng motibo at kumpletong listahan ng mga target.