Binilang ng Taiwan ang 131 Taong Pinuntirya ng Panunupil ng China Habang Nagsusulong ang Pamahalaan ng Mas Mahihigpit na Batas

149 insidente ang nagtutulak sa pagsasara ng mga puwang sa batas

Pinuntirya ng transnasyonal na panunupil ng China ang 131 Taiwanese sa 149 na insidente mula noong 2005, sinabi ni Mainland Affairs Council Deputy Minister Liang Wen-chieh sa isang sesyon ng lehislatura. Naghahanda ang pamahalaan ng Taiwan ng mga pagbabago sa batas upang tugunan ang pananakot, mula sa mga itinanghal na aksidente sa trapiko hanggang sa mga banta laban sa mga pamilya.

Sinabi ni Justice Minister Cheng Ming-chien na may mga puwang sa proteksiyong ibinibigay ng mga umiiral na batas. Walang partikular na parusang kriminal sa Taiwan para sa pagsusumbong sa isang Taiwanese sa online portal ng China dahil umano sa mga aktibidad na nagsusulong ng kasarinlan. Hindi rin saklaw ng Stalking and Harassment Prevention Act ang pagsunod sa isang tao dahil sa pulitika; para lamang ito sa mga asal na may kaugnayan sa kasarian.

Kasama ng iba pang ahensiya, gumagawa ang Ministry of Justice ng mga susog sa Anti-Infiltration Act. Magtatatag ang mga panukala ng mga partikular na krimen na sumasaklaw sa transnasyonal na panunupil, magtataas ng mga parusa, magpapahintulot sa pagkumpiska ng mga ari-ariang kaugnay ng mga operasyon at magtatakda ng mga hakbang laban sa pagpapakalat ng materyal online.

Kasunod ng pag-uusig sa limang lalaki noong Oktubre kaugnay ng umano'y pag-atakeng kinasangkutan ng sasakyan laban sa komedyanteng si Huang Yi-hao ang talakayan sa lehislatura. Ayon sa mga tagausig, kumilos ang mga lalaki sa utos ng Chinese Communist Party upang pigilan ang mga palabas na nangungutya sa partido. Dumalo si Huang sa pulong ng lehislatura at hinimok ang mga partidong pampulitika na magtulungan sa reporma.

Lumalawak din ang tugon ng Taiwan lampas sa batas kriminal. Iniutos ni Premier Cho Jung-tai ang mas mahigpit na proteksiyon para sa mga kandidato sa halalan at iba pang itinuturing na nanganganib, mga imbestigasyon sa mga nag-oorganisa at lokal na katuwang, at mas maigting na koordinasyon ng mga pulis, tagausig, opisyal ng imigrasyon at ahensiya ng pambansang seguridad.

Ano ang sinusukat ng mga bilang

Saklaw ng bilang ni Liang ang 131 tao at 149 na insidente sa panahong nagsimula noong 2005. Ipinakikita ng mga bilang na may mga taong pinuntirya nang higit sa isang beses, bagaman hindi niya ibinigay ang detalye tungkol sa mga paulit-ulit na pagpuntirya.

Sa pulong noong Hulyo 8, 2026, kasama si US Senator Tammy Duckworth, nagbigay si Cho ng ibang bilang: 120 kaso na kinasasangkutan ng 134 na insidente ng pagbabanta sa mga tao. Kabilang sa kanyang paglalarawan ang mga kawani ng gobyerno ng Taiwan, tauhan ng hudikatura, mga kamag-anak at dayuhang nasa Taiwan. Tiyak na mga Taiwanese ang tinutukoy sa mga bilang ni Liang sa lehislatura, at pinag-iiba nito ang bilang ng mga tao at insidente.

Kabilang sa mga grupong tinukoy ni Liang ang mga politiko, tauhan ng depensa at militar, opisyal ng hudikatura, akademiko at mga aktibo sa lipunang sibil. Sa mga pahayag ni Cho noong Hulyo, pinalawak ang ipinahayag na pangako ng pamahalaan sa pagbibigay-proteksiyon upang saklawin din ang mga dayuhang residente, bukod sa mga mamamayan ng Taiwan.

Ang transnasyonal na panunupil ay tumutukoy sa paglagpas ng isang pamahalaan sa mga hangganan nito upang patahimikin, takutin o parusahan ang mga tao. Sa mga kasong sinusuri ng Taiwan, inilalarawan ng mga awtoridad ang panggigipit na isinasagawa sa pamamagitan ng pisikal na pag-atake, aktibidad online, mga banta ng legal na hakbang, paghihigpit sa pananalapi at mga taong kumikilos sa lokalidad.

Siyam na paraan, mula sa karahasan hanggang sa panggigipit sa mga kamag-anak

Hinati ni Liang sa siyam na kategorya ang mga paraang ginagamit ng Chinese Communist Party. Ipinakikita ng kanyang ulat kung paano maaaring maapektuhan ng isang operasyon ang pisikal na kaligtasan, kabuhayan, kakayahang bumiyahe at kahandaang magsalita sa publiko ng isang tao.

• Mga pisikal na pag-atake, kabilang ang pambubugbog, pagbato ng pintura at mga itinanghal na aksidente sa trapiko.
• Pag-uusig na kriminal, kabilang ang mga abisong naghahanap sa isang tao na may nakalaang gantimpala, mga ilegal na pag-aresto at paglilitis.
• Pamimilit sa isip, kabilang ang paglalagay ng politikal na bansag, pagsubaybay at pagmanman.
• Digital na panunupil, kabilang ang pagpapakalat ng mga satellite image ng mga tahanan at disimpormasyon.
• Mga kontrol sa hangganan na pumipigil sa mga puntirya o kanilang mga kamag-anak na pumasok o lumabas sa isang teritoryo.
• Sama-samang pagpaparusa sa pamamagitan ng mga banta o panggigipit sa mga kamag-anak, kaibigan o kasosyo sa negosyo.
• Mga parusang pang-ekonomiya, kabilang ang mga paghihigpit sa pakikipagnegosyo at pag-freeze ng mga bank account.
• Panghihimasok sa mga demokratikong institusyon, kabilang ang mga banta laban sa mga kawani ng gobyerno at paghadlang sa mga pampublikong institusyon.
• Pang-aabuso sa mga mekanismo ng institusyon, kabilang ang mga proseso ng hudikatura at mga internasyonal na organisasyon, upang limitahan ang pakikilahok o personal na kalayaan.

Dahil sa mga ugnayan sa pamilya at negosyo, lumalawak ang abot ng ganitong panggigipit lampas sa taong unang pinuntirya. Maaaring gipitin ang isang tao sa pamamagitan ng pagbabanta sa kamag-anak o kasosyo sa negosyo nang hindi sila direktang kinokontak.

Sinabi ni Liang na inilalarawan ng Beijing ang mga hakbang nito bilang pagpaparusa sa mga tagasuporta ng kasarinlan ng Taiwan at sinasabing sumusunod ang mga ito sa batas ng China. Sa kanyang pagtaya, pagtatangka ito na gumawa ng legal na batayan upang igiit ang hurisdiksiyon sa Taiwan. Kaya't kapwa usapin dito ang personal na proteksiyon at ang iginigiit ng Beijing na awtoridad nitong parusahan ang mga tao sa teritoryong pinamamahalaan ng mga institusyon ng Taiwan.

Itinampok ng mga pag-atake ang isyu sa publiko

Naging sentro ng debate sa reporma ang kaso ni Huang dahil ayon sa mga tagausig, layunin ng karahasan na patahimikin ang isang performer. Kinasuhan noong Oktubre ang limang lalaki kaugnay ng umano'y operasyon. Nasa kamay ng mga hukuman ang pagpapasya kung nagkasala sila.

Bumanggit din si Liang ng mga insidenteng kinasasangkutan ng komentaristang pampulitika ng Japan na si Akio Yaita, na pinaghihinalaang pisikal na karahasang may kaugnayan sa Chinese Communist Party. Noong Hulyo, inilarawan ni Cho ang pag-atake sa isang personalidad sa media na nagmula sa Japan at mamamayan ng Taiwan. Sinabi niyang may hawak na pasaporte ng Hong Kong ang umatake at nagtangkang baguhin ang hitsura bago umalis sa Taiwan.

Nagbigay si Tung Hsin-hsin, opisyal ng Criminal Investigation Bureau, ng mas agarang larawan ng gawain ng pulisya noong Nobyembre 5. Nakatanggap ang pulisya ng siyam na kaso ng transnasyonal na panunupil noong 2026; apat na rito ang umabot sa pagsasampa ng sakdal at lima ang iniimbestigahan pa.

Kabilang sa limang iniimbestigahang kaso ang dalawa tungkol sa mga pag-atake ng pintura kay Tong Wai-hung, isang aktibista mula Hong Kong, sa mga pagbisita niya sa Taiwan; isang kaso ng paghagis ng mga paputok sa isang pagtitipon na inorganisa ng Human Rights Network for Tibet and Taiwan; at mga banta laban kay Kuan Chien-chung, na nagdala ng dokumentaryong State Organs sa Taiwan. Hindi ibinunyag ang detalye ng ikalimang imbestigasyon dahil kinasasangkutan ito ng classified information.

Saklaw ng mga kaso ang komedya, pagpapalabas ng dokumentaryo at adbokasiya sa karapatang pantao. Isang gawain ng pulisya ang pagtukoy kung sino ang nagsagawa ng pag-atake; iba pa ang pagtunton sa mga nag-utos, nagpondo at tumulong sa lokalidad. Inatasan ni Cho ang mga ahensiya na imbestigahan kapwa ang mga nasa likod ng mga operasyon at ang mga tumutulong sa kanila sa Taiwan.

Bakit may mga puwang na naiiwan ang karaniwang mga kasong kriminal

Sinabi ni Cheng na hindi sapat ang saklaw ng mga kasalukuyang batas ng Taiwan pagdating sa transnasyonal na panunupil. Maaaring usigin ng mga awtoridad ang mga gawaing gaya ng pananakit, pagbabanta at paglabag sa pribasiya, ngunit ayon sa Ministry of Justice, madalas na nakatuon ang mga parusa sa pinsalang dinanas ng isang indibidwal sa halip na sa mas malawak na pananakot sa demokratikong pakikilahok, kalayaan at paghahari ng batas.

May pinakamataas na parusang limang taong pagkakakulong ang karaniwang pananakit sa katawan. Tig-dalawang taon ang pinakamataas na parusa sa pagsira ng ari-arian at mga kriminal na banta, habang tatlong taon naman ang pinakamataas na parusa sa ilegal na pagsubaybay o pagre-record.

May mas partikular na suliranin sa pampulitikang pagmanman. Sumasaklaw ang Stalking and Harassment Prevention Act ng Taiwan sa mga asal na may kaugnayan sa kasarian. Kaya kailangang protektahan sa ilalim ng iba pang naaangkop na batas ang isang taong sinusundan dahil sa pampulitikang pananalita.

May isa pang puwang na tinukoy ni Cheng kaugnay ng online portal para sa pagsusumbong. Walang partikular na krimen sa Taiwan na nagpaparusa sa isang taong nagsusumbong lamang sa mga awtoridad ng China tungkol sa isang Taiwanese dahil umano sa mga aktibidad na nagsusulong ng kasarinlan. Layunin ng mga iminungkahing reporma na tugunan ang mga paraang hindi lubos na nasasaklaw ng mga umiiral na krimen, kasabay ng mga gawaing napaparusahan na sa ilalim ng karaniwang batas kriminal.

Ano ang magbabago sa ilalim ng mga iminungkahing susog?

Nagkabisa noong 2020 ang Anti-Infiltration Act at saklaw nito ang limang kategorya ng mga krimeng may kinalaman sa panghihimasok, kabilang ang mga pagtatangkang manipulahin ang halalan sa pamamagitan ng disimpormasyong ipinakalat sa utos o suportado sa pananalapi ng Chinese Communist Party. Nais na ngayon ng pamahalaan na magdagdag ng mga probisyong partikular na tutugon sa transnasyonal na panunupil.

Ayon sa Ministry of Justice, magtatakda ang mga susog ng mga bagong krimen, sasaklaw sa iba't ibang paraan ng panunupil at magpapataw ng mas mabibigat na parusa. Papahintulutan din ng mga ito ang pagkumpiska ng mga ari-ariang kaugnay ng mga operasyon at magtatatag ng mga mekanismo laban sa pagpapakalat online ng materyal na ginagamit sa panunupil.

Naghain ang Gabinete at mga mambabatas ng Democratic Progressive Party ng halos 30 bersiyon ng mga susog. Nangako si DPP legislator Chen Pei-yu noong huling bahagi ng Oktubre na makikipagtulungan sa mga partido ng oposisyon sa paggawa ng batas upang protektahan ang soberanya at kaligtasan ng publiko ng Taiwan.

Walang inilabas na pinal na teksto ng batas, napagkasunduang iskedyul ng mga parusa o petsa ng botohan. Sinabi rin ni Liang na nagpaplano ang pamahalaan ng hotline para sa mga pinaghihinalaang kaso, ngunit hindi nag-anunsiyo ng petsa ng pagbubukas nito.

Kabilang sa mga praktikal na tanong kung paano mapatutunayan ng mga imbestigador ang ugnayan ng isang pananakot sa isang panlabas na awtoridad, kung aling mga uri ng pagtulong ang pagmumulan ng pananagutang kriminal, at anong kapangyarihan ang ilalapat sa materyal online. Tutukuyin ng mga detalyeng ito kung paano ipatutupad ang mga bagong krimen sa mga indibidwal na kaso.

Proteksiyon at pagsusuri sa hangganan bago ang halalan

Sa pulong tungkol sa pampublikong seguridad noong Nobyembre 5, iniutos ni Cho ang mas mahigpit na pagtutulungan bago ang mga lokal na halalan at pambansang reperendum na nakatakda sa Nobyembre 28. Hiniling niya sa mga ahensiya na pagbutihin ang impormasyon tungkol sa mga banta at personal na proteksiyon para sa mga kandidato at iba pang itinuturing na nanganganib.

Inatasan ang mga awtoridad sa imigrasyon na higpitan ang pagsusuri sa mga aplikasyon at hangganan, pagbutihin ang pagtugon sa mga pinaghihinalaang kaso ng panunupil at magsagawa ng mga praktikal na pagsasanay upang hindi makatakas sa ibang bansa ang mga suspek. Nanawagan din si Cho ng agarang mga alerto kapag may naganap na insidente at pagpapalitan ng impormasyon sa pamamagitan ng plataporma ng mga ahensiya.

Kabilang sa pagsisikap na tiyakin ang seguridad ng halalan ang mga imbestigasyon sa ilegal na pagpopondo. Sa unang operasyong isinagawa mula Agosto hanggang Setyembre 4, natuklasan ang 212 kaso na kinasasangkutan ng 588 tao at nasamsam ang humigit-kumulang NT$909.06 milyon na nalikom sa krimen. Kabilang sa mga puntirya ang pagpopondo mula sa ibang bansa, mga lihim na paglilipat ng pera at pagtaya sa halalan.

Inilarawan ng mga awtoridad ang mga imbestigasyong pampinansiyal bilang bahagi ng mas malawak na pagsisikap na protektahan ang halalan, kasabay ng pagkilos laban sa pananakot, karahasan at maling impormasyon. Makakatulong ang pagtunton sa pera upang matukoy ng mga imbestigador kung sino ang nagpondo sa operasyon at kung may mga tagapamagitan sa pagitan ng mga nagpondo at nagsagawa nito.

Sinusundan ng panggigipit ang mga tinig ng Taiwan sa ibang bansa

Iniharap ni DPP legislator Chang Ya-lin ang isyu sa Inter-Parliamentary Alliance on China summit sa The Hague noong Nobyembre 5, 2026. Dinaluhan ang pulong ng 52 mambabatas mula sa 30 bansa.

Sinabi ni Chang na lumawak ang panunupil ng China mula sa mga politiko at mga taong nagpapahayag ng suporta sa kasarinlan ng Taiwan tungo sa mga ordinaryong mamamayan at negosyante. Binanggit niya ang kaso ni Huang at inilarawan ang panggigipit sa mga organisasyong nag-aanyaya sa kanya sa mga internasyonal na pagtitipon.

Ipinakikita ng kanyang salaysay kung paanong maaaring maging di-tuwirang puntirya ang mga tagapag-organisa. Maaaring maapektuhan ng panggigipit sa isang institusyong punong-abala kung matutuloy ang isang paanyaya, at malimitahan ang pagkakataon ng isang tagapagsalita mula Taiwan na makaharap ang madla kahit walang direktang babalang ipinadala sa kanya.

Nananawagan si Chang na siyasatin kung anong legal na awtoridad ang maaaring gamitin upang imbestigahan ang mga lokal na katuwang, gayundin ang pagbibigay ng legal na proteksiyon at mga paraan ng pagsusumbong para sa mga organisasyong nakararanas ng panggigipit. Sinabi rin niyang hinarap ng mga opisyal mula Paraguay at Belize ang mga parusang ipinataw ng China dahil pinanatili ng kanilang mga bansa ang ugnayang diplomatiko sa Taiwan.

Nagdulot ng pansin sa kaligtasan ng mga pamilyang Taiwanese sa ibang bansa ang isang kasong kriminal sa Estados Unidos. Inaresto ng FBI ang isang babae sa California noong unang bahagi ng Oktubre dahil pinaghihinalaang kumikilos siya bilang ahente ng China at naniniktik sa anak ni Pangulong Lai Ching-te na si Lai Ting-yu at sa pamilya nito. Hindi niya inamin ang kasalanan sa mga pederal na kasong espiya nang humarap siya sa korte sa huling bahagi ng buwan, at naghihintay siya ng paglilitis.

Pag-unlad ng tugon

Mula sa mga pampublikong babala at koordinasyon, umusad ang mga hakbang ng Taiwan noong 2026 tungo sa mga iminungkahing krimeng may kaugnayan sa panunupil, habang patuloy na iniimbestigahan ng pulisya ang mga indibidwal na insidente. Ipinakikita ng ilang petsa kung paano sabay na umunlad ang mga tugon sa seguridad at lehislasyon.

• Hulyo 8: Inilarawan ni Cho ang 120 kaso na kinasasangkutan ng 134 na insidente ng pagbabanta sa mga tao at sinabing nagtatag ang pamahalaan ng plataporma para sa koordinasyon ng mga ahensiya.
• Agosto hanggang Setyembre 4: Nagsagawa ang mga awtoridad ng unang operasyon laban sa mga ilegal na daloy ng pera bilang bahagi ng paghahanda para sa seguridad ng halalan.
• Oktubre: Kinasuhan ng mga tagausig ang limang lalaki kaugnay ng umano'y pag-atake kay Huang. Sa Estados Unidos, hindi inamin ng isang babaeng inaresto kaugnay ng kasong kinasasangkutan ng pamilya ni Lai ang kanyang sala.
• Nobyembre 5: Iniutos ni Cho ang mas mahigpit na proteksiyon at mga imbestigasyon sa mga nag-oorganisa at lokal na katuwang. Ibinunyag ng pulisya ang siyam na kaso ng panunupil para sa taong iyon, habang tinalakay ni Chang ang isyu sa summit sa The Hague.
• Nobyembre 28: Nakatakdang idaos ang mga lokal na halalan at pambansang reperendum.

Para sa mga taong nahaharap sa mga banta, ang agarang kailangan ay proteksiyon, imbestigasyon at paraan upang makapagsumbong. Para sa mga mambabatas, hamon ang magpasya kung paano tutugunan ng batas ang mga pag-atake at panggigipit na isinasagawa para sa isang panlabas na awtoridad, kabilang ang mga paraang lumalampas sa hangganan ng pisikal na karahasan, pananakot online at pamimilit sa pananalapi.

Mahahalagang Punto

• Sinabi ni Liang Wen-chieh na 131 Taiwanese ang pinuntirya sa 149 na insidente mula noong 2005.
• Tinutukoy ng Taiwan ang siyam na anyo ng panunupil, kabilang ang karahasan, pampulitikang pagmanman, digital na pananakot at panggigipit sa mga kamag-anak.
• Naghahanda ang Ministry of Justice ng mga susog upang magtatag ng mga partikular na krimen, magtaas ng mga parusa at magpahintulot sa pagkumpiska ng mga kaugnay na ari-arian.
• Nagtala ang pulisya ng siyam na kaso noong 2026; apat ang umabot sa pagsasampa ng sakdal at lima ang iniimbestigahan pa.
• Kinasuhan noong Oktubre ang limang lalaki kaugnay ng umano'y pag-atakeng iniutos ng Chinese Communist Party laban sa komedyanteng si Huang Yi-hao.
• Iniutos ng pamahalaan ang mas mahigpit na personal na proteksiyon, pagsusuri sa hangganan at koordinasyon ng mga ahensiya bago ang botohan sa Nobyembre 28.