Inilagay ng Russia sa pansamantalang pamamahala ng kumpanyang Ruso ang apat na negosyo ng Japan Tobacco

Apat na negosyo, inilagay sa ilalim ng pamamahala ng kumpanyang Ruso

Lumagda si Pangulong Vladimir Putin ng Russia sa isang kautusan noong Nobyembre 5 na naglalagay sa mga bahagi ng pagmamay-ari sa apat na negosyong Ruso ng Japan Tobacco International sa ilalim ng pansamantalang pamamahala ng isang kumpanyang Ruso, ang Industrial Assets. Saklaw ng hakbang ang mga pabrika ng sigarilyo at mga pasilidad na nagpoproseso ng tabako, kaya napasailalim sa sistemang ginagamit na ng Moscow laban sa iba pang internasyonal na negosyo ang isang malaking dayuhang tagagawa.

Ang apat na kumpanya ay Petro, JTI Donskoy Tabak, JTI Yelets at Kres Neva. Ayon sa iniulat na datos, umabot sa humigit-kumulang 93.1 bilyong ruble ang pinagsamang kita ng mga ito noong 2023, at tinatayang 15.9 bilyong ruble naman ang pinagsamang netong tubo. Ipinakikita ng mga bilang ang laki ng mga operasyong apektado, bagaman mga nakaraang resulta ng kumpanya ang mga ito at hindi pagtataya sa halaga ng mga ari-arian.

Ang Japan Tobacco International, na kilala bilang JTI, ang internasyonal na sangay ng tabako ng Japan Tobacco Inc. Inilalarawan nito ang sarili bilang pinakamalaking tagagawa ng tabako sa Russia batay sa dami ng benta, at may humigit-kumulang 4,000 empleyado sa mga pabrika at opisina nito sa bansa. Ito ang unang pagkakataong inilapat ng Russia ang mekanismo nito ng pansamantalang pamamahala sa mga ari-arian ng isang pandaigdigang grupo ng tabako.

Nagkabisa ang kautusan nang ilathala ito. Wala itong binanggit na dahilan para sa pasya, at hindi agad nagbigay ng tugon ang JTI. Wala ring inihayag na iskedyul kung kailan ibabalik ang kontrol sa pamamahala.

Ang agarang pagbabago ay kung sino ang may kontrol sa mga negosyo. Sa ilalim ng balangkas ng pansamantalang pamamahala ng Russia, binibigyan ng awtoridad ang itinalagang tagapamahala na pamahalaan ang ari-arian, samantalang hindi awtomatikong nagbabago ang legal na pagmamay-ari. Para sa JTI, nangangahulugan ito na mga pasyang gagawin sa ilalim ng panlabas na kaayusan sa pamamahala ang makaaapekto na ngayon sa mga operasyon nito sa Russia.

Aling mga pabrika ang apektado?

Iba't ibang gawain ang ginagampanan ng apat na kumpanya sa network ng produksyon ng JTI sa Russia. Dalawa ang gumagawa ng mga tapos nang produktong tabako, samantalang dalawa ang naghahanda ng hilaw na tabakong ginagamit sa produksyon. Kaya saklaw ng kautusan ang ilang yugto ng negosyo, hindi lamang iisang pabrika o tatak.

• Gumagawa ang Petro, sa St. Petersburg, ng mga tapos nang produktong tabako.
• Gumagawa rin ang JTI Donskoy Tabak, sa Rostov-on-Don, ng mga tapos nang produktong tabako.
• Nagpoproseso ang JTI Yelets, sa rehiyon ng Lipetsk, ng mga hilaw na materyales ng tabako.
• Nagpoproseso ang Kres Neva, sa rehiyon ng Leningrad, ng mga hilaw na materyales ng tabako.

Ipinakikita sa talaan ng pagmamay-ari na 100% ang kabuuang bahagi sa bawat kumpanya. Ganap na pag-aari ng JTI Investments Sarl ang Petro at Kres Neva. May tatlong shareholder ang JTI Yelets: 65.64% ang pag-aari ng JT International Holding B.V., 18.85% ng JTI Russia, at 15.51% ng Petro.

Halos buong pag-aari ng JTI Russia ang JTI Donskoy Tabak, na may 99.9999% na bahagi. Hawak ng Pereslavl-Tabak ang natitirang 0.0001%. Bagaman binanggit sa isang inilathalang paglalarawan ang Pereslavl-Tabak bilang isa sa apat na apektadong pasilidad sa halip na Petro, ipinakikita sa detalyadong talaan ng pagmamay-ari na shareholder ito ng Donskoy Tabak.

Kabilang sa mga tatak ng JTI ang Winston, Camel, LD, Sobranie at Mevius, kasama ang mga tatak na Ruso. Ang interbensyon ay tungkol sa mga bahagi ng pagmamay-ari sa mga kumpanyang nagpapatakbo sa Russia, at sumasaklaw sa mga negosyong nasa likod ng produksyon sa halip na sa isang inihayag na pagbili ng mga indibidwal na tatak ng sigarilyo.

Ano ang ibig sabihin ng pansamantalang pamamahala

Itinatag ng Russia ang mekanismo sa pamamagitan ng kautusan ng pangulo noong Abril 2023 na On the Temporary Management of Certain Property. Pinahihintulutan nitong ilagay sa pamamahala ng iba ang mga ari-ariang pag-aari ng mga entidad mula sa mga bansang itinuturing ng Moscow na hindi kaibigan, bilang tugon sa pagsamsam sa mga ari-arian ng Russia o mga paghihigpit sa karapatan ng mga Ruso sa pag-aari sa ibang bansa.

Ang bahagi sa pagmamay-ari ay parte ng pag-aari sa isang kumpanya. Kapag pinamahalaan ng itinalagang tagapangasiwa ang bahaging iyon, nagkakaroon ito ng kapangyarihang magpasya kung paano gagamitin ang mga karapatan ng may-ari. Sa praktika, nawawala sa dayuhang grupo ang dating kalayaan nitong magpatakbo sa mga apektadong negosyo.

Magkahiwalay sa balangkas ang awtoridad sa pamamahala at ang kapangyarihang magbenta ng ari-arian. Maaaring pangasiwaan ng pansamantalang tagapamahala ang mga ari-arian ngunit hindi nito maaaring ipagbili o kung hindi man ay ipasa ang mga ito. Maaaring wakasan ng pangulo ng Russia ang kaayusan.

Para sa mga empleyado, supplier at customer ng JTI, ang pangunahing usapin sa operasyon ay kung sino na ang magpapasya tungkol sa mga negosyo. Binabago ng kautusan ang istruktura ng kontrol sa isang network na may libo-libong empleyado at nagsusuplay sa pamilihan ng sigarilyo sa Russia.

Sino ang Industrial Assets?

Ang itinalagang tagapamahala ay isang joint stock company na tinatawag na Promyshlennye Aktivy, na isinasalin sa Ingles bilang Industrial Assets. Pangalan lamang ang ibinigay sa kautusan at wala itong karagdagang detalye para matukoy ang kumpanya, gaya ng tax identification number. Mahigit sa isang kumpanyang Ruso ang gumamit ng pangalang iyon, kaya hindi pa matiyak ang eksaktong pagkakakilanlan ng korporasyon ng tagapangasiwa.

Mahalaga ito dahil hindi sapat ang pagtutugma lamang ng pangalan para matukoy ang mga may-ari ng isang kumpanya. Makapaghihiwalay sa itinalagang entidad at sa mga negosyong may kaparehong pangalan ang numero ng rehistro o iba pang natatanging pagkakakilanlan.

Iniugnay ng mga tala ng korporasyon ang mga kumpanyang gumagamit ng pangalang Industrial Assets sa iba pang interes sa negosyo sa Russia, kabilang ang tagapaglathala sa Russia ng larong World of Tanks. Dahil walang natatanging pagkakakilanlan sa kautusan, hindi matitiyak kung aling negosyante o grupo ng mga kumpanya ang may-ari ng bagong tagapangasiwa.

Pinakamalaki ang bahagi ng Petro sa iniulat na kita

Batay sa inilathalang mga bilang sa pananalapi, pinakamalaki sa apat na kumpanya ang Petro. Umabot sa humigit-kumulang 73 bilyong ruble ang kita nito noong 2023 at 13.2 bilyong ruble ang netong tubo. Ayon naman sa isa pang inilathalang bilang, 73.2 bilyong ruble ang kita nito, mula sa 55.9 bilyong ruble noong nakaraang taon, o pagtaas na humigit-kumulang 31%.

Nagtala ang JTI Donskoy Tabak ng 10.3 bilyong ruble na kita at 1.3 bilyong ruble na netong tubo noong 2023. Iniulat ng Kres Neva ang 8.5 bilyong ruble na kita at 1.28 bilyong ruble na tubo. Nagtala naman ang JTI Yelets ng 1.25 bilyong ruble na kita at 139.9 milyong ruble na tubo.

Kung gagamitin ang ni-round off na bilang na 73 bilyong ruble para sa Petro, humigit-kumulang 93.1 bilyong ruble ang pinagsamang kita ng apat na kumpanya. Mga 78% ng kabuuang iyon at humigit-kumulang 83% ng pinagsamang netong tubo nila ang bahagi ng Petro. Samakatuwid, ang pabrika sa St. Petersburg ang sentro ng pananalapi ng pangkat ng mga apektadong negosyo.

Ang kita ay perang kinikita ng negosyo mula sa benta bago ibawas ang mga gastos nito. Ang netong tubo naman ang natitira matapos ibawas ang mga gastos at iba pang singil. Tumutukoy ang mga bilang na ito sa 2023, ang pinakahuling taon kung kailan naiulat na naglathala ng mga pahayag sa pananalapi ang mga kumpanyang ito sa grupo sa Russia.

Nanatili ang JTI habang umalis ang ibang grupo ng tabako

Nagpatakbo ang JTI sa Russia mula 1999, matapos bilhin ng Japan Tobacco ang internasyonal na negosyo ng tabako ng R.J. Reynolds. Naging nangunguna ito sa pamilihan ng tabako sa Russia noong 2007 at lalo pang lumawak nang bilhin nito ang Donskoy Tabak noong 2018.

Matapos lusubin ng Russia ang Ukraine noong 2022, sinuspinde ng JTI ang mga bagong pamumuhunan at karagdagang aktibidad sa marketing sa Russia ngunit nagpatuloy ito sa operasyon. Sinabi nito noon na mananatili sa trabaho ang mga empleyado. Noong Nobyembre 2023, inanunsyo ng kumpanya na ipagpapatuloy nito ang negosyo nito sa Russia.

Iba ang naging hakbang ng iba pang malalaking kumpanya ng tabako. Inilipat ng Imperial Brands ang negosyo nito sa Russia sa mga mamumuhunang Ruso noong 2022. Ipinagbili naman ng British American Tobacco ang mga ari-arian nito sa Russia sa lokal na pamunuan noong 2023. Tinalakay ng Philip Morris International ang posibleng pagsasaayos ng negosyo, kabilang ang paglilipat ng mga ari-arian, ngunit walang natukoy na sumunod na transaksyon sa mga tala tungkol sa pangyayaring ito.

Nananatiling mahalaga sa pananalapi ng Japan Tobacco ang Russia. Noong Mayo 2024, sinabi ni Punong Ehekutibo Masamichi Terabatake na halos 20% ng kabuuang tubo ng kumpanya ay mula sa bansa. Iniulat na $3 bilyon ang tubo ng Japan Tobacco noong 2023. Kaya naaapektuhan ng pakikialam sa pamamahala ang isang pamilihang nag-ambag ng halos ikalimang bahagi ng kita ng grupo.

Sunod-sunod na lumalawak na interbensyon sa mga dayuhang ari-arian

Sinundan ng pasya sa negosyo ng tabako ang mga interbensyon sa mga prodyuser ng pagkain, retailer at iba pang kumpanyang Europeo. Noong Setyembre, inilagay ng Russia sa pansamantalang pamamahala ang mga ari-ariang may kaugnayan sa Nestle, Auchan at Metro. Noong Oktubre, kinontrol nito ang mga ari-arian ng apat pang kumpanyang Europeo.

Ikinonekta ng Moscow ang mga hakbang noong Oktubre sa suporta ng Europa sa Ukraine at sa tinawag nitong ilegal na pagsamsam sa mga ari-arian ng Russia. Pinalawak ng kautusan noong Nobyembre 5 ang paggamit ng pansamantalang pamamahala sa isang malaking grupo ng tabako na matagal nang nagnenegosyo sa Russia.

• Abril 2023: Itinatag ng Russia ang mekanismo ng pansamantalang pamamahala para sa ilang ari-arian.
• Nobyembre 2023: Inanunsyo ng JTI na ipagpapatuloy nito ang negosyo sa Russia.
• Mayo 2024: Sinabi ng punong ehekutibo ng Japan Tobacco na halos 20% ng kabuuang tubo ng kumpanya ay mula sa Russia.
• Setyembre bago ang kautusan noong Nobyembre: Inilagay ng Russia sa pansamantalang pamamahala ang mga ari-ariang may kaugnayan sa Nestle, Auchan at Metro.
• Oktubre: Kinontrol ng Moscow ang mga ari-arian ng apat pang kumpanyang Europeo.
• Nobyembre 5: Lumagda si Putin sa kautusang sumasaklaw sa mga bahagi ng pagmamay-ari sa apat na kumpanyang nagpapatakbo sa Russia ng JTI.

Ipinakikita ng sunod-sunod na hakbang ang paglawak ng panukala sa iba't ibang industriya. Para sa mga dayuhang negosyong nananatili sa Russia, kabilang na ngayon sa praktikal na panganib ang isang utos ng pamahalaan na maglilipat ng awtoridad sa pamamahala kahit nananatili ang orihinal na istruktura ng pagmamay-ari.

Naganap ang pasya sa gitna ng tensiyon sa Japan

Lumala na ang ugnayan ng Russia at Japan bago ang kautusan tungkol sa tabako. Noong Oktubre, tinawag ng Foreign Ministry ng Russia na hakbang na laban dito ang pagbebenta ng isang kumpanyang Hapones ng mga drone sa Ukraine at nagbabala ito ng mabigat na tugon.

Inanunsyo rin ng Russia noong Oktubre na ikinulong nito ang isang mamamahayag na Hapones sa rehiyon ng Sakhalin sa Malayong Silangan dahil sa hinalang paniniktik. Nadagdagan ng pagkakakulong ang mga sigalot sa ugnayang maigting na dahil sa digmaan sa Ukraine.

Iniugnay ng Kremlin ang mga naunang hakbang ng pansamantalang pamamahala sa mga ikinikilos ng mga bansang tinatawag nitong kaaway. Sa kaso ng JTI, walang paliwanag ang inilathalang kautusan na nag-uugnay sa interbensyon sa mga ari-arian at sa isang partikular na sigalot diplomatiko.

Para sa Japan Tobacco, ang konkretong epekto ay pagkawala ng dati nitong kontrol sa pamamahala ng apat na kumpanya sa Russia. Para naman sa mga operasyon sa Russia, sasailalim sa bagong kaayusan sa pangangasiwa ang mga susunod na pasya tungkol sa produksyon, paggasta at pagkuha ng tauhan, alinsunod sa mga limitasyon ng mga tuntunin ng Russia sa pansamantalang pamamahala.

Mahahalagang Punto

• Inilagay ng kautusan ni Putin noong Nobyembre 5 ang mga bahagi ng pagmamay-ari sa apat na negosyo ng JTI sa ilalim ng pansamantalang pamamahala ng Industrial Assets.
• Ang mga apektadong kumpanya ay Petro, JTI Donskoy Tabak, JTI Yelets at Kres Neva.
• Umabot sa humigit-kumulang 93.1 bilyong ruble ang iniulat na pinagsamang kita ng mga ito noong 2023, at tinatayang 15.9 bilyong ruble ang netong tubo.
• May humigit-kumulang 4,000 empleyado ang JTI sa Russia at inilalarawan nito ang sarili bilang pinakamalaking tagagawa ng tabako sa bansa batay sa dami ng benta.
• Inililipat ng kaayusan ang awtoridad sa pamamahala ngunit hindi nito awtomatikong binabago ang pagmamay-ari. Hindi maaaring ipagbili ng tagapamahala ang mga ari-arian.
• Walang binanggit na dahilan o iskedyul para maibalik ang kontrol sa kautusan, at hindi rin nito natatanging tinukoy ang itinalagang tagapangasiwa.