Inilipat sa 2028 ang Ramayana Part 2; Ipinaliwanag ni Namit Malhotra ang Dagdag na Taon at Bersiyong Ingles

Mas mahabang paghihintay para sa huling labanan ni Rama

Mapapanood ang Ramayana Part 2 sa 2028 sa halip na 2027, kinumpirma ng producer na si Namit Malhotra. Lalong hahaba ang paghihintay para sa sequel na inaasahang tatalakay sa pagdukot kay Sita, misyon ni Rama na iligtas siya, at mapagpasyang labanan kay Ravana sa Lanka. Nakatakda pa rin ang unang pelikula, sa direksiyon ni Nitesh Tiwari, na ipalabas sa mga sinehan sa buong mundo sa Nobyembre 5, 2026.

Una nang planong ipalabas ang sequel sa Diwali 2027. Inilipat ang iskedyul nito sa Diwali 2028, kaya magkakaroon pa ng isang taon ang mga filmmaker para ihanda ang itinuturing ni Malhotra na engrandeng pangwakas ng kuwento. Wala pang inanunsiyong eksaktong petsa ng pagpapalabas ng ikalawang pelikula.

Si Ranbir Kapoor ang gaganap bilang Rama, si Sai Pallavi bilang Sita, at si Yash bilang Ravana. Matapos silang unang magkasama sa pambungad na pelikula, maghihintay naman nang halos dalawang taon bago ang susunod na kabanata, sa halip na isang taon gaya ng unang plano.

Higit pa sa pagbabago ng petsa ang paliwanag ni Malhotra. Pinalawak ng produksyon ang mga internasyonal na ambisyon nito, gumawa ng dalawang master version ng unang pelikula, at muling pinag-isipan kung paano hahatiin ang epiko sa mga pelikula. Kinailangan ng bersiyong Ingles ang mga pagbabago sa iskrip na Hindi at hiwalay na pag-eedit, sa halip na basta palitan lamang ang mga binibigkas na linya.

Dalawang pelikula pa rin ang kasalukuyang plano. Bukas din si Malhotra sa muling pagsasaalang-alang sa estruktura kapag nalaman na ang reaksiyon ng mga manonood, kabilang kung makatutulong ang isa pang pelikula. Para sa mga manonood, simple ang agarang pagbabago: hindi nagbabago ang pagpapalabas ng unang pelikula, pero mas nadagdagan pa ng isang taon ang paghihintay sa wakas ng kuwento.

Bakit nais ni Malhotra ng isa pang taon

Sa panayam sa E! News, sinabi ni Malhotra na dahil sa laki ng proyekto at sa mga inaasahan sa unang pelikula, nagpasya ang grupo na dagdagan ang panahong ilalaan sa ikalawa. Aniya, prayoridad niyang maibigay sa pangwakas ang pagtrato na nararapat dito, sa halip na tapusin ito ayon sa naunang takdang panahon.

Inilarawan ng producer ang sequel bilang naiiba at mas malawak na kuwento kumpara sa pambungad na pelikula. Ipinaliwanag ni Malhotra sa E! News kung bakit sinuportahan niya ang dagdag na taon:

Taos-puso akong naniniwalang kailangan namin ang dagdag na taon para mabigyan ng nararapat na hustisya ang isang pelikulang ganito kalaki. Kapag napanood ninyo ang Part 2, ibang-ibang kuwento naman iyon. Ayaw naming magmadali o pangunahan ang mga pangyayari. Gusto naming ihatid ang pangwakas sa pinakaaangkop na engrandeng paraan.

Iniuugnay ng paliwanag niya ang pagkaantala sa laki at presentasyon ng pelikulang matatapos. Nakatoka sa ikalawang bahagi ang pagsasalaysay sa pangunahing misyon ng pagsagip at labanan, gayundin ang pagtatapos sa dramatikong paglalakbay na sinimulan sa Part 1.

Ano ang susunod, at kailan

Nananatiling petsa ng unang pelikula ang Nobyembre 5, 2026. Tinatawag din itong Ramayana: Rise of a Legend – Part One. Binabago ng rebisadong iskedyul ang taon ng sequel habang nananatili ang inanunsiyong pagpapalabas sa sinehan ng pambungad na pelikula.

Ang mga pangunahing yugto ng pagpaplano ng proyekto ay:

• Paunang pagbuo: pinag-isipan ng mga filmmaker na ikuwento ang salaysay sa tatlong bahagi.
• Binagong estruktura: inayos muli ang kuwento para maging dalawang pelikula.
• Nobyembre 5, 2026: nakatakdang ipalabas sa buong mundo ang Part 1.
• Diwali 2027: ang dating iskedyul ng pagpapalabas ng Part 2.
• Diwali 2028: ang binagong iskedyul ng pagpapalabas ng Part 2.

Pinahahaba ng pagbabago ang pagitan ng pagpapalabas ng dalawang pelikula mula sa humigit-kumulang isang taon tungo sa humigit-kumulang dalawang taon. Mas matagal na maghihintay ang mga manonood sa mga pangyayaring nakalaan sa sequel, kabilang ang paghaharap nina Rama at Ravana.

Bakit kinailangan ng hiwalay na pag-eedit ang bersiyong Ingles

Sa panayam sa Review Nation, sinabi ni Malhotra na sinimulan ang Ramayana sa layuning maihatid ang isang pelikulang Indian sa mga manonood sa buong mundo. Habang ginagawa ito, lumawak ang ambisyong iyon at naghanda sila ng dalawang master version, kabilang ang bersiyong Ingles na may sarili nitong mga pagbabago sa iskrip at pag-eedit. Tinalakay rin niya sa panayam sa E! News ang dalawang master version, ang hiwalay na pag-eedit para sa bersiyong Ingles, at ang muling pagsulat sa iskrip na Hindi.

Ang master version ay ang kumpletong bersiyon ng pelikula na pinagbabatayan sa paghahanda ng mga palabas sa sinehan. Karaniwang pinapalitan sa dubbing ang mga diyalogo ng ibang wika habang nananatiling pareho ang pagkakasunod-sunod ng mga larawan. Sa hiwalay na pag-eedit, maaaring baguhin ng mga filmmaker ang pagkakaugnay ng mga eksena at diyalogo, kabilang ang tiyempo ng pagdating ng impormasyon sa mga manonood.

Para sa Ramayana, kinailangan sa bersiyong Ingles na muling isulat ang ilang bahagi ng orihinal na iskrip na Hindi at muling i-edit ang pelikula. Sinabi ni Malhotra na layunin nilang iharap ang bersiyong iyon sa sarili nitong anyo upang masundan ng mga internasyonal na manonood ang kuwento sa pamamagitan ng presentasyong inihanda para sa kanila.

Nagdagdag ang gawaing ito ng isa pang malikhaing hamon sa isa nang malaking produksyon. Kailangang isaalang-alang ng grupo kung paano tatakbo ang kuwento sa Hindi at Ingles, sa halip na ituring ang pangalawang wika bilang simpleng panghuling pagre-record ng tunog. Sinabi rin ni Malhotra na maaaring isaalang-alang ng mga gumawa ang magkakaibang bersiyon para sa iba’t ibang manonood o iisang bersiyon para sa lahat.

Paano hinati ang kuwento sa mga pelikula

Inaasahang tututok ang Part 1 sa batang si Rama at sa mga kapatid niyang sina Lakshmana, Bharata at Shatrughna. Bibigyang-pansin ng pambungad na pelikula ang mga tauhan at ugnayang naganap bago ang misyon ng pagsagip at digmaan.

Inaasahang tatalakay ang Part 2 sa pagdukot ni Ravana kay Sita, pagsisikap ni Rama na maibalik siya, at labanan sa Lanka na magtatapos sa pagkatalo ni Ravana. Iba ang magiging takbo ng drama sa sequel: mula sa naunang kuwento ng pamilya, tutungo ito sa pagsagip at sagupaan ng mga hukbo.

Kaayon ng pagkakahating ito ang paglalarawan ni Malhotra sa isang mas malaking pangwakas. Ipakikilala ng unang pelikula ang mga pangunahing tauhan at ang kanilang mundo; isasalaysay naman ng ikalawa ang mga pangyayaring maglulutas sa pangunahing tunggalian. Kaya nakalaan ang dagdag na taon ng produksyon sa bahaging inaasahang maghahatid ng mapagpasyang mga tagpo ng epiko.

Maaari bang maging tatlong pelikula muli sa halip na dalawa?

Sinabi ni Malhotra na una nilang pinag-isipan ng mga filmmaker ang isang trilogy, o kuwentong isasalaysay sa tatlong pelikula, bago magpasya sa dalawang bahagi. Mahalaga pa rin ang naunang estrukturang ito dahil bukas siya sa posibilidad na muling isaalang-alang ang plano matapos malaman ang puna ng mga manonood.

Ayon sa producer, maaaring maging gabay ang reaksiyon ng mga manonood sa mga pagbabago sa sequel at sa direksiyon ng prangkisa. Isasaalang-alang ng grupo kung paano tatanggapin ng mga manonood ang unang pelikula sa pagpapasya kung ano ang babaguhin at kung kailangan pa ng mga kasunod na pelikula.

Posible pa ring pinag-uusapan ang ikatlong pelikula, pero dalawang bahagi pa rin ang inanunsiyong plano. Ang susunod na praktikal na hakbang ay ang pagpapalabas ng Part 1 at ang reaksiyon ng mga manonood pagkatapos nito. Pagpapasyahan lamang ang pagpapalawak ng serye matapos malaman ang reaksiyong iyon; hindi ito bahagi ng kumpirmadong iskedyul para sa trilogy.

Ang mga artistang bibida sa dalawang kabanata

Si Tiwari ang direktor ng pelikulang pinangungunahan nina Kapoor bilang Rama, Pallavi bilang Sita, at Yash bilang Ravana. Si Sunny Deol ang gaganap bilang Hanuman, habang si Ravi Dubey naman bilang Lakshmana, kasama ng tatlong pangunahing tauhan ang iba pang mahahalagang pigura sa epiko.

Kabilang din sa mga artistang inanunsiyo sina Kajal Aggarwal, Rakul Preet Singh, Lara Dutta at Arun Govil. Si Rakul Preet Singh ang gaganap bilang Surpanakha. Sumasalamin sa lawak ng grupo ng mga artista ang kuwentong nakasentro sa mga pamilya, kakampi at kalaban sa dalawang nakaplanong kabanata.

Nagpaabot din ng pagbati sa grupo si Allu Arjun para sa tagumpay ng pelikula sa X bago ang pagpapalabas nito sa Nobyembre 5. Iniulat na positibo ang mga reaksiyon sa mga paunang screening sa Mumbai at Estados Unidos, gayundin ang sigla para sa mga kanta at trailer. Sa pagpapalabas sa mga sinehan sa buong mundo, mapapanood ang pelikula ng mas malawak na madla.

Malaking badyet, habang binubuo pa ang pangwakas

Iniulat na may badyet na humigit-kumulang 4,000 crore rupees, katumbas ng 40 bilyong rupees, ang Ramayana. Iniuugnay ang halagang ito kapwa sa Part 1 at sa buong proyekto, kaya hindi malinaw kung paano ito paghahatian ng mga pelikula.

Ayon sa salaysay ni Malhotra, ilang pangangailangan ang kailangang tugunan ng produksyon: ang lawak ng pangwakas, paghahanda ng magkakaibang bersiyon sa iba’t ibang wika, at posibilidad ng mga pagbabago matapos makuha ang puna ng mga manonood. Sama-sama, ipinapaliwanag ng mga ito kung bakit pinag-iisipan nang sabay ang iskedyul ng pagpapalabas, proseso ng pag-eedit at panghuling estruktura.

Para sa mga manonood, ang pinakamalinaw na mga petsa ay Nobyembre 5, 2026, para sa pambungad na pelikula at ang Diwali 2028 para sa sequel. Binibigyan ng mga filmmaker ang kanilang sarili ng mas mahabang panahon para tapusin ang kuwento, habang bukas pa rin ang mga opsiyon kung paano ito ihaharap sa iba’t ibang manonood.

Mahahalagang Punto

• Mula Diwali 2027, inilipat sa Diwali 2028 ang nakaplanong pagpapalabas ng Ramayana Part 2.
• Nakatakda pa rin sa Nobyembre 5, 2026 ang Part 1, sa direksiyon ni Nitesh Tiwari.
• Ayon kay Namit Malhotra, bibigyan ng dagdag na taon ng mas mahabang panahon para sa produksyon ng pangwakas.
• May dalawang master version ang unang pelikula; kinailangan sa bersiyong Ingles ang mga pagbabago sa iskrip at hiwalay na pag-eedit.
• Tutok ang Part 1 sa batang si Rama at sa mga kapatid niya; tatalakayin naman ng sequel ang pagdukot kay Sita at ang tunggalian kay Ravana.
• Dalawang pelikula pa rin ang plano; maaaring pag-isipan sa hinaharap ang ikatlong bahagi batay sa puna at reaksiyon ng mga manonood.