Umabot sa 3.42 Milyon ang Mahihirap sa Sri Lanka Habang Kaunti ang Nabibili ng Mas Mataas na Kita

Isa sa bawat anim na tao ang nasa ibaba ng opisyal na antas ng kahirapan

Umabot sa 16%, o humigit-kumulang 3.42 milyon katao, ang pambansang antas ng kahirapan sa Sri Lanka, ayon sa mga paunang natuklasan mula sa unang quarter ng 2025 Household Income and Expenditure Survey. Tumaas sa 120,266 rupees bawat buwan ang karaniwang kita ng sambahayan, ngunit halos 8% na mas mababa ang kakayahang bumili nito kumpara noong 2019, ayon sa Department of Census and Statistics.

Ipinakikita ng mga bilang ang bigat na nararanasan sa likod ng pagbangon ng ekonomiya ng bansa: mas maraming rupees ang natatanggap ng mga sambahayan, pero mas kaunti na ang nabibili ng mga ito. Para sa sambahayang nasa gitna ng distribusyon ng kita, mas malaki pa ang ibinaba ng kakayahang bumili, sa 11.1% kumpara noong 2019.

Hindi rin pantay ang pagkakabahagi ng kahirapan. Pinakamataas ang naitalang antas sa sektor ng mga plantasyon, sa 23%, habang nasa mga rural na lugar ang humigit-kumulang 2.9 milyon sa mga taong nabubuhay nang mas mababa sa opisyal na hangganan. Malaki ang ibinaba ng antas ng kahirapan sa mga urban na lugar, sa 7.8%.

Paunang datos ang mga natuklasan at saklaw lamang ang unang quarter, hindi ang buong 2025. Sa kasunod na pahayag ng parlamento na may petsang Oktubre 16, 2026, sinabi na ipinagpaliban mula Oktubre hanggang Disyembre 2026 ang paglalathala ng kumpletong survey habang patuloy na sinusuri at pinoproseso ng mga opisyal ang datos.

Dalawang magkaugnay na problema ang lumilitaw para sa mga pamilya at tagapagpatupad ng mga patakaran: matindi ang itinaas ng gastos sa pagtugon sa mga pangunahing pangangailangan, at mas matagal matapos ang detalyadong impormasyong kailangan upang maituro nang wasto ang tulong panlipunan.

Bakit mas kaunti ang nabibili ng mas mataas na kita

Itinatala ng survey sa 120,266 rupees ang karaniwang buwanang kita ng sambahayan at sa 116,191 rupees ang karaniwang gastos nito. Mga halaga ng pera batay sa kasalukuyang presyo ang dalawang bilang na ito. Tinatawag ito ng mga ekonomista na nominal values.

Mas praktikal na bagay ang sinusukat ng kakayahang bumili: kung gaano karaming pagkain, transportasyon at iba pang produkto at serbisyo ang talagang mabibili ng perang iyon. Sa pagsasaayos ng kita batay sa implasyon, maihahambing ito sa 2019 nang hindi ipinagkakamali ang pagtaas ng presyo bilang pagbuti ng pamumuhay.

Sa batayang iyon, halos 8% ang ibinaba ng karaniwang kita ng sambahayan. Sa madaling salita, kung nakabibili ng 100 yunit ng produkto at serbisyo ang isang kita noong 2019, humigit-kumulang 92 yunit na lamang ang mabibili nito matapos ang pagsasaayos, kahit tumaas ang halagang natatanggap na rupees.

Ipinakikita rin ng 11.1% na pagbaba para sa sambahayang nasa gitna ng distribusyon ang bigat ng sitwasyon. Hinahati ng halagang ito, na tinatawag na median, sa dalawang magkapantay na grupo ang mga sambahayan batay sa kita. Samantala, maaaring mahila pataas ang average ng mga sambahayang napakataas ng kinikita.

Nasa halos 3 percentage point na mas malaki ang ibinaba ng median kumpara sa ibinaba ng average. Kapwa ipinakikita ng dalawang panukat na hindi lamang mga sambahayang nasa ibaba na ng antas ng kahirapan ang nawalan ng kakayahang bumili, kundi pati ang mga nasa gitna ng distribusyon ng kita.

Mahigit dumoble ang gastos sa mga pangunahing pangangailangan

Ang opisyal na antas ng kahirapan na ginamit sa mga paunang natuklasan ay 16,417 rupees bawat tao kada buwan, kumpara sa 6,966 rupees noong 2019. Katumbas ito ng pagtaas na 9,451 rupees, o humigit-kumulang 136%.

Halagang hangganan na kumakatawan sa gastos sa pagtugon sa mga pangunahing pangangailangan ang antas ng kahirapan. Ang poverty headcount naman ay bahagi ng populasyon na mas mababa sa hangganang iyon ang nasusukat na antas ng pamumuhay. Sa 16%, nangangahulugan ang pambansang antas na humigit-kumulang isa sa bawat anim na tao ang nasa ibaba ng opisyal na hangganan.

Para sa sambahayang may apat na miyembro, 65,668 rupees kada buwan ang halaga kapag pinarami ang hangganan bawat tao, kumpara sa 27,864 rupees gamit ang bilang noong 2019. Ipinakikita ng payak na halimbawang ito kung gaano kabilis tumaas ang batayang gastos para sa pamilyang may ganitong laki.

Nag-ulat din ang departamento ng pambansang antas ng kahirapan na 17,742 rupees para sa Setyembre, bagaman hindi tinukoy ang taon sa update na iyon. Mas mataas nang 1,325 rupees, o humigit-kumulang 8.1%, ang halagang ito kaysa sa hangganang 16,417 rupees na binanggit sa mga paunang natuklasan ng survey.

Inilalarawan ng update para sa Setyembre ang hangganan ng gastos para sa buwang iyon. Para makalkula kung ilang tao ang nasa ibaba nito, kailangan ang impormasyon tungkol sa paggastos ng mga sambahayan kasabay ng halagang hangganan. Kaya mahalaga ang income and expenditure survey.

Kung saan higit na nagtitipon ang kahirapan

Halos tatlong beses ng antas sa mga urban na lugar na 7.8% ang 23% na antas ng kahirapan sa sektor ng mga plantasyon. Nasa 17.3% ang antas sa mga rural na lugar, o humigit-kumulang 2.2 beses ng bilang sa mga urban na lugar. Ipinakikita ng mga pagkakaibang ito kung gaano hindi pantay ang pagkakabahagi ng kahirapan sa bansa.

Nasa mga rural na lugar ang pinakamalaking bilang ng mga taong naghihirap: humigit-kumulang 2.9 milyon mula sa pambansang kabuuang 3.42 milyon. Batay sa mga bilog na bilang na ito, nasa 85% ng lahat ng taong nasa ibaba ng opisyal na antas ng kahirapan ang mga residente sa rural na lugar.

Magkakaibang pangangailangan sa mga patakaran sa tulong panlipunan ang ipinakikita ng mga bilang para sa sektor ng mga plantasyon at mga rural na lugar. Pinakamalaki ang konsentrasyon ng kahirapan sa populasyon ng sektor ng mga plantasyon, habang pinakamalaki naman sa mga rural na lugar ang bilang ng mga taong nangangailangan ng tulong. Dapat isaalang-alang ang dalawa ng programang naglalayong tulungan ang pinakamaraming tao.

Nagkakaiba rin ang mga antas ng kahirapan sa bawat distrito dahil magkakaiba ang halaga ng mga pangunahing pangangailangan depende sa lugar. Sa mga bilang para sa Setyembre, may pinakamataas na hangganan ang Colombo, sa 19,136 rupees bawat tao kada buwan, kasunod ang Gampaha sa 19,037 rupees at Kalutara sa 18,624 rupees.

Pinakamababa naman ang hangganan sa distrito ng Monaragala, sa 16,965 rupees. Mas mataas nang 2,171 rupees, o humigit-kumulang 12.8%, ang bilang sa Colombo. Sinusukat ng mga hangganan ng bawat distrito ang mga lokal na gastos, samantalang sinusukat ng mga antas ng kahirapan sa bawat sektor ang bahagdan ng mga residenteng nasa ibaba ng naaangkop na hangganan. Kailangan ang dalawang panukat upang maunawaan kung saan nagdudulot ng paghihirap ang mga gastos sa pamumuhay at kakayahan ng mga sambahayan.

Kaunti ang natitira sa badyet ng mga sambahayan

Katumbas ng humigit-kumulang 96.6% ng karaniwang buwanang kita ng sambahayan na 120,266 rupees ang karaniwang buwanang gastos nitong 116,191 rupees. Kapag ibinawas ang dalawang average, 4,075 rupees ang natitira.

Nakatutulong ang makitid na agwat na ito upang ipaliwanag ang bigat na nakikita sa survey. Mas kaunti ang kakayahang umangkop ng sambahayang naharap sa di-inaasahang bayarin kung nauubos na ng karaniwang gastusin ang halos lahat ng yaman nito. Malaki ang pagkakaiba-iba ng badyet ng bawat pamilya, lalo na sa iba't ibang antas ng distribusyon ng kita.

Kaunti rin ang naging pagbabago sa tunay na konsumo kumpara noong 2019 sa kabila ng mas malaking halagang ginagastos na rupees. Katamtaman lamang ang itinaas ng paggastos kapag isinaalang-alang ang pagtaas ng presyo. Kaya malaking bahagi ng dagdag na inilalabas na pera ang napunta sa mas mataas na gastos, sa halip na sa pagbili ng higit pang mga produkto.

Inilalarawan ng mga bilang sa kita at paggastos ang pagbangon ng ekonomiya ayon sa nararanasan ng mga sambahayan sa kanilang badyet. Maaaring sabay na tumaas ang perang natatanggap at bumaba ang kakayahang bumili, habang nag-iiwan naman ng pakiramdam na halos walang pagbuti sa pang-araw-araw na buhay ang mas malaking bayad para sa mga pangunahing pangangailangan.

Bakit naantala ang kumpletong survey

Nangalap ang Department of Census and Statistics, na nasa ilalim ng Ministry of Finance, Planning and Economic Development, ng impormasyon mula sa 25,000 sambahayan sa buong Sri Lanka sa loob ng 12 buwan para sa kumpletong survey ng 2025. Nagbibigay ang mga natuklasan para sa unang quarter ng paunang larawan mula sa mas mahabang pag-aaral na ito.

Sinuri kalaunan ng Committee on Public Finance ng parlamento ang survey kasama ng mga usapin sa kahirapan, distribusyon ng kita at kapakanan ng mga sambahayan. Ipinaliwanag sa pahayag ng parlamento noong Oktubre 16, 2026, kung bakit mas matatagalan ang paglalathala ng kumpletong ulat:

Ipinaalam ng mga opisyal sa komite na bagaman orihinal na nakatakdang ilabas ang ulat sa Oktubre 2026, ipinagpaliban ang petsa ng paglalabas sa Disyembre 2026 dahil sa mga komplikasyon sa paglilinis ng datos, mga pagkaantala sa pagsasakompyuter, mga bakanteng posisyon sa kawani, at mga gawaing may kaugnayan sa Economic Survey,

Nangangahulugan ang paglilinis ng datos ng pagsusuri sa mga sagot sa survey upang matukoy ang mga error, nawawalang impormasyon at hindi pagtutugma bago kalkulahin ang mga resulta. Sinabi ng mga opisyal sa komite na nagpapatuloy pa ang paglilinis, beripikasyon at pagsusuri.

Ilan sa mahahalagang petsa at batayan:

• 2019: Taon na pinaghahambingan ng kakayahang bumili, na may opisyal na antas ng kahirapan na 6,966 rupees bawat tao kada buwan.
• Unang quarter ng 2025: Itinakda ng mga paunang natuklasan ng survey sa 16% ang antas ng kahirapan, na nakaapekto sa humigit-kumulang 3.42 milyon katao.
• Sa buong 2025: Nangalap ng impormasyon para sa kumpletong survey mula sa 25,000 sambahayan sa loob ng 12 buwan.
• Oktubre 16, 2026: Ipinahayag ng parlamento ang pagkaantala sa paglalathala.
• Disyembre 2026: Bagong nakatakdang buwan ng paglalabas ng kumpletong ulat.

Inaasahang magbibigay ang buong ulat ng mas malawak na larawan kaysa sa mga resulta para sa unang quarter, na sasaklaw sa kalagayan ng mga sambahayan sa buong taon.

Ano ang ibig sabihin ng mga bilang para sa tulong panlipunan

Sinuri rin ng Committee on Public Finance kung tumutugma sa kasalukuyang mga gastos sa pamumuhay at mga pangunahing pangangailangan ang basket ng mga bilihin na ginagamit sa pagkalkula ng antas ng kahirapan. Itinakdang pangkat ng mga produkto at serbisyo ang basket ng mga bilihin, na ginagamit upang tantiyahin ang kinakailangang gastusin ng mga tao.

Ang pag-update ng mga presyo ang sumasagot sa tanong kung magkano ang halaga ng basket ngayon. Iba naman ang tanong sa pagsusuri ng mga laman nito: tumutugma pa rin ba sa mga pangunahing pangangailangan ng mga tao ang mga produktong at serbisyong kasama rito? Binigyang-diin ng komite ang pangangailangang suriin kapwa ang pinagbabatayang datos at ang basket.

Isa pang pokus ng talakayan ang Aswesuma, ang programa ng Sri Lanka para sa tulong panlipunan. Binigyang-diin ng komite ang pangangailangang gumamit ng impormasyong tumutukoy sa mga benepisyaryo na sumasalamin sa kasalukuyang kita at paggastos ng mga sambahayan.

Ginagawang kongkreto ng mga paunang natuklasan ang hamong ito. Nasa mga rural na lugar ang humigit-kumulang 85% ng mga taong itinuturing na mahirap, pinakamataas sa sektor ng mga plantasyon ang antas ng kahirapan, at mas matindi ang ibinaba ng kakayahang bumili ng sambahayang nasa gitna kaysa sa average. Nagbibigay ang mga padron na ito ng magkakaibang palatandaan kung saan kailangan ang tulong at kung gaano kalawak ang pinansiyal na paghihirap.

Mahalaga ang tumpak na talaan ng mga sambahayan dahil nakasalalay sa kung sino ang nangangailangan ng tulong sa kasalukuyan ang mga pasya tungkol sa ayuda. Ang ulat sa Disyembre ang susunod na nakatakdang hakbang tungo sa mas kumpletong estadistikal na larawan, habang ipinakikita na ng mga paunang bilang kung paanong pinahina ng pagtaas ng mga pangunahing gastusin ang pananalapi ng mga sambahayan.

Mahahalagang Punto

• Itinakda ng mga paunang natuklasan para sa unang quarter ng 2025 sa 16% ang antas ng kahirapan, na nakaapekto sa humigit-kumulang 3.42 milyon katao.
• Umabot sa 120,266 rupees ang karaniwang buwanang kita ng sambahayan, ngunit halos 8% na mas mababa ang kakayahang bumili nito kumpara noong 2019.
• Bumaba nang 11.1% ang kakayahang bumili ng sambahayang nasa gitna ng distribusyon ng kita.
• Tumaas sa 16,417 rupees bawat tao kada buwan ang antas ng kahirapan na binanggit sa survey, mula sa 6,966 rupees noong 2019.
• Pinakamataas sa sektor ng mga plantasyon ang antas ng kahirapan, sa 23%; nasa mga rural na lugar ang humigit-kumulang 2.9 milyon kataong nabubuhay sa kahirapan.
• Ipinagpaliban mula Oktubre hanggang Disyembre 2026 ang kumpletong ulat ng survey para sa 2025 upang maipagpatuloy ang pagpoproseso at beripikasyon.