Nagbukas ang Ramayana sa ₹64.85 Crore sa India, Nagtala ng mga Rekord sa Karera nina Ranbir Kapoor at Sai Pallavi

Malaking pagbubukas bago ang dagsa ng manonood sa Diwali

Kumita ang Ramayana: Part 1 ng ₹64.85 crore net sa India noong Huwebes, Nobyembre 5, 2026, at nagtala ng ₹77.50 crore na gross receipts sa loob ng bansa mula sa limang wika at humigit-kumulang 25,200 palabas, ayon sa mga bilang na iniugnay sa box office tracker na Sacnilk. Sa direksiyon ni Nitesh Tiwari, tampok sa pelikula sina Ranbir Kapoor bilang Rama, Sai Pallavi bilang Sita at Yash bilang Ravana.

Dahil sa naging pagbubukas nito, nalampasan ng pelikula ang mga benchmark sa karera nina Kapoor, Pallavi at Tiwari na nakatala sa mga paghahambing. Ipinalabas ito bago ang Diwali, sa araw na walang pambansang holiday, kaya may ilang araw pa ang produksiyon upang makinabang sa panahon ng kapistahan matapos ang mga unang screening nito.

Pumangatlo ang Ramayana sa mga pagbubukas ng pelikulang Indian na nakatala para sa 2026, kasunod ng Dhurandhar: The Revenge ni Ranveer Singh na may ₹102.55 crore at Toxic ni Yash na may ₹101.10 crore. Sa mga pelikulang Hindi, pumangalawa ito sa mga naiulat na paghahambing para sa taon, lampas sa ₹62 crore na iniugnay sa Drishyam: The Conclusion ni Ajay Devgn.

Dahil sa laki ng produksiyon, napakahalaga ng susunod na mga araw. Iniulat na umaabot sa humigit-kumulang ₹4,000 crore ang pinagsamang badyet sa produksiyon ng dalawang pelikula sa proyektong Ramayana. Umabot sa ₹29.46 crore gross ang paunang benta para sa Biyernes, habang lampas ₹375 crore net naman ang mga pagtataya para sa unang weekend.

Magkakahawig ang mga ulat tungkol sa mga bilang ng pagbubukas sa loob ng bansa, ngunit magkakaiba ang mga ulat sa kabuuang kita sa ibang bansa at sa taon ng pagpapalabas ng sequel. Mahalaga ang mga pagkakaibang ito dahil sentro ng usaping pangnegosyo ng produksiyong binubuo ng dalawang pelikula ang benta ng tiket sa ibang bansa at ang iskedyul ng Part Two.

Ano ang ibig sabihin ng net at gross collections

Ang ₹64.85 crore net collection sa India ay kita sa tiket matapos ibawas ang naaangkop na buwis sa tiket. Kasama naman sa halagang ₹77.50 crore gross ang mga buwis na iyon. Katumbas ng 10 milyon ang isang crore, kaya ₹648.5 milyon ang net na kita sa pagbubukas.

₹12.65 crore ang diperensiya ng dalawang sukatan sa loob ng bansa. Karaniwang pinagsasama sa mga bilang ng worldwide box office ang gross receipts sa loob ng bansa at ang gross receipts mula sa mga pamilihan sa ibang bansa. Magkaibang sukatan ang paghahambing sa kabuuang worldwide na ito at sa net collection ng India.

Bahagi lamang ng kita sa tiket sa sinehan ang natatanggap ng mga producer dahil kumukuha rin ng parte ang mga sinehan at distributor. Kaya hindi sapat na ihambing lang ang naiulat na badyet sa produksiyon at ang halagang nakolekta sa mga takilya upang masuri ang pananalapi ng proyekto. Bahagi rin ng negosyo ang kita mula sa streaming, telebisyon, musika at iba pang karapatan.

Halos tatlong-kapat ng kita ay mula sa Hindi

Kumita ng ₹47.50 crore net ang bersiyong Hindi, katumbas ng humigit-kumulang 73.2% ng kabuuang ₹64.85 crore sa loob ng bansa. Umabot din ito sa 20,678 sa naiulat na 25,200 palabas, o humigit-kumulang 82.1% ng mga screening.

Pinagsamang nag-ambag ang apat na iba pang bersiyon sa wika ng ₹17.35 crore, o humigit-kumulang 26.8% ng net receipts, mula sa 4,522 palabas. Pinakamalaki ang ambag ng Kannada kasunod ng Hindi, na sinundan naman ng Telugu.

• Hindi: ₹47.50 crore net mula sa 20,678 palabas.
• Kannada: ₹7.25 crore net mula sa 1,197 palabas.
• Telugu: ₹6 crore net mula sa 1,776 palabas.
• Tamil: ₹2.60 crore net mula sa 992 palabas.
• Malayalam: ₹1.50 crore net mula sa 557 palabas.

Humigit-kumulang 11.2% ng netong kita sa loob ng bansa ang mula sa Kannada, na may tinatayang 4.8% lamang ng mga palabas. Ayon sa iniulat na mga resibo, humigit-kumulang ₹60,568 ang kinita nito kada screening, kumpara sa humigit-kumulang ₹22,972 para sa Hindi. Nakaaapekto sa pagkukuwentang ito ang presyo ng tiket, kapasidad ng sinehan at dami ng manonood, kaya isa ring kapaki-pakinabang na sukatan ng demand ng audience ang occupancy.

Malaki pa rin ang lamang ng merkado ng Hindi. Gayunman, nakatulong ang ambag ng iba pang wika upang umakyat ang kita ng pelikula mula sa ₹47.50 crore na pagbubukas ng bersiyong Hindi tungo sa pambansang kabuuang papalapit sa ₹65 crore. Mahalagang pagkakaiba ito sa pagsusuri ng mga rekord na ikinakabit sa debut nito.

Anong mga rekord sa pagbubukas ang nalampasan ng Ramayana?

Ang dating benchmark ni Ranbir Kapoor ay ang Animal, na kumita ng ₹63.80 crore sa paghahambing ng pagbubukas na inilabas para sa Ramayana. Nalampasan ito ng bagong pelikula nang ₹1.05 crore, o pagtaas na humigit-kumulang 1.6%. Ang nakatalang benchmark ni Sai Pallavi ay ang Amaran na may ₹21.40 crore, kaya mahigit tatlong ulit ng halagang iyon ang kinita ng Ramayana sa pagbubukas nito.

Ang dating pinakamagandang resulta ni Nitesh Tiwari ay ang Dangal na may ₹29.78 crore. Nagbukas ang Ramayana sa halagang humigit-kumulang 2.18 ulit nito. Para naman kay Yash, pumangatlo ang bagong pelikula kasunod ng KGF: Chapter 2 na may ₹116 crore at Toxic na may ₹101.10 crore.

Pabor din sa Ramayana ang paghahambing sa mga pelikulang ipinalabas noong Diwali. Mas mataas nang ₹12.60 crore ang pagbubukas nitong ₹64.85 crore kaysa sa ₹52.25 crore ng Thugs of Hindostan, at mas mataas nang ₹20.35 crore kaysa sa ₹44.50 crore ng Tiger 3.

Ginagamit sa mga ranggong ito ang pinagsamang koleksiyon ng Ramayana mula sa limang wika. Mahalaga ang pagkakaibang ito sa pagbasa ng mga paglalarawang gaya ng pinakamalaking pagbubukas ng pelikulang Hindi: kumita ng ₹47.50 crore ang bersiyong Hindi, samantalang kabuuang ₹64.85 crore ang kinita nito mula sa lahat ng wika.

Mga pelikulang nangunguna pa rin

Nanguna ang Dhurandhar: The Revenge sa mga nakatalang pagbubukas para sa 2026 na may ₹102.55 crore, kasunod ang Toxic na may ₹101.10 crore. Nasa likod ang Ramayana nang ₹37.70 crore sa unang pelikula at nang ₹36.25 crore sa ikalawa.

Kailangang maging maingat sa paghahambing sa mga pelikula ni Ranveer Singh dahil dalawang magkaibang pamagat ang nasa mga bilang ng pagbubukas. Nalampasan ng Ramayana ang iniulat na ₹28 crore na debut ng orihinal na Dhurandhar, ngunit nanatiling mas mataas ang ₹102.55 crore ng Dhurandhar: The Revenge.

Nananatili ring mas mataas nang ₹10.15 crore sa Ramayana ang ₹75 crore na pagbubukas ng Jawan. Nagbukas naman sa ₹86.75 crore sa lahat ng wika ang Adipurush, isa pang adaptasyon ng epikong Ramayana, kaya mas mababa nang ₹21.90 crore ang bagong pelikula sa benchmark na iyon.

Ika-13 ang Ramayana sa mas malawak na talaan ng mga pagbubukas ng pelikulang Indian, kaagad sa ibaba ng Coolie na may ₹65 crore. ₹15 lakh lamang ang agwat. Nanguna sa listahang ito ang Pushpa 2 na may ₹164.25 crore, kasunod ang RRR na may ₹133 crore, Baahubali: The Conclusion na may ₹121 crore at KGF: Chapter 2 na may ₹116 crore.

Nanguna rin sa Ramayana ang Kalki 2898 AD, Salaar: Part 1 – Ceasefire at Devara: Part 1, kasama ng iba pang pamagat na nabanggit na. Kaya nakapagtala ang Ramayana ng ilang rekord sa karera ng mga sangkot dito, ngunit nanatili itong mas mababa sa pinakamalalaking pambansang debut.

Mas maraming manonood sa mga screening sa gabi

Nagtala ng average occupancy na 29.05% ang mga screening ng Ramayana sa Hindi 3D sa araw ng pagbubukas. Sinusukat ng occupancy ang porsiyento ng mga upuang nabenta, sa halip na kabuuang bilang ng mga tiket na naibenta sa buong pagpapalabas.

22.77% ang occupancy sa umaga, umakyat sa 26.31% sa hapon at 38.08% sa gabi. Mas mataas nang 15.31 percentage point ang bilang sa gabi kaysa sa umaga, na nagpapakita ng mas malakas na demand sa bandang huli ng araw sa format na iyon.

May 1,146 na screening sa Delhi at National Capital Region ayon sa iniulat na paghahati-hati ng merkado ng Hindi, kasunod ang Mumbai na may 960 at Pune na may 452. Nagtala ang Bengaluru ng 43% occupancy sa 316 palabas, at umabot sa 67% ang occupancy sa gabi. Nagtala ang Kolkata ng 38% sa 299 palabas, habang umabot sa 37.3% ang Hyderabad sa 206.

Iniulat na punô ang mga screening sa umaga sa ilang sinehan, samantalang ipinakita ng mas malawak na datos ng Hindi 3D ang malaking bahaging bakante pa. Nag-iba-iba ang dami ng manonood ayon sa lungsod, sinehan at oras, kaya mas detalyadong larawan ang naibibigay nito sa mga operator ng sinehan kaysa sa pambansang koleksiyon lamang.

Kabilang sa mga posibleng dahilan ng pagbubukas na mas mababa sa inaasahang mahigit ₹100 crore ang paglalakbay bago ang Diwali at paghahanda ng mga sambahayan, mataas na presyo ng tiket, limitadong promosyon sa mga lokal na lugar at pag-iingat ng mga manonood matapos ang Adipurush. Walang ibinigay na numerikal na pagtataya sa epekto ng bawat salik.

Mas malawak ang saklaw ng mga bilang sa ibang bansa

Iniulat sa isang salaysay na umabot sa ₹127.50 crore ang worldwide opening ng Ramayana. Dahil nakatakda sa ₹77.50 crore ang gross sa loob ng bansa, ipinahihiwatig ng kabuuang iyon na humigit-kumulang ₹50 crore ang mula sa ibang bansa. Tinataya naman sa naunang ulat na nasa ₹20 crore hanggang ₹40 crore ang kita sa ibang bansa at higit ₹100 crore ang worldwide opening.

Kabilang din sa mga internasyonal na bilang ang pagbubukas sa ibang bansa na mas mababa sa $5.5 milyon, kung saan iniugnay ang $1.5 milyon sa mga bayad na preview sa North America. Pinangasiwaan ng Sony Pictures ang pamamahagi sa ibang bansa.

Umabot sa $940,000 ang bahagyang bilang sa North America mula sa 1,009 lokasyon pagsapit ng tanghali sa oras ng Pasipiko. Sa mga pagtataya noon, inaasahang aabot sa humigit-kumulang $3.5 milyon ang kabuuang pagbubukas, kumpara sa naunang inaasahang $4 milyon kasama ang mga premiere. Magkakaibang yugto ng pagpapalabas ang tinutukoy ng bilang sa tanghali, kita sa mga preview at tinatayang panghuling pagbubukas.

Mahalaga ang mga bilang sa ibang bansa para sa pelikulang may ganito kalaking iniulat na badyet. Magbibigay ang worldwide opening na ₹127.50 crore ng mas malaking panimulang kabuuan sa produksiyon kaysa sa net receipts sa loob ng bansa lamang, habang ang paghahati ng kita sa mga sinehan, distributor at producer ang magtatakda kung magkano ang mapupunta sa mga kompanya ng produksiyon.

Susunod na susubukin ang proyektong nagkakahalaga ng ₹4,000 crore

Ang Prime Focus Studios, na pinamumunuan ni Namit Malhotra, ang gumawa ng Ramayana katuwang ang DNEG at Monster Mind Creations ni Yash. Sinasaklaw ng iniulat na badyet sa produksiyong ₹4,000 crore ang dalawang bahagi, kaya nakasalalay sa dalawang pagpapalabas ang mga ambisyon ng proyekto sa takilya.

Kabilang din sa cast sina Ravi Dubey bilang Lakshman at Sunny Deol bilang Hanuman, kasama sina Rakul Preet Singh, Arun Govil, Lara Dutta at Vivek Oberoi. Pinuri sa mga unang reaksiyon ng audience at sa mga review sina Kapoor at Yash, pati na ang visual effects na ginamit upang likhain ang mga tagpuan at aksiyon sa epiko.

Iniulat na umabot sa ₹50.5 crore ang mga paunang booking bago ang pagbubukas. Nagtala naman ang Biyernes, Nobyembre 6, ng ₹29.46 crore gross sa paunang benta. Kinakatawan ng halagang ito ang mga tiket na nabili na para sa Biyernes, at maaari pang dumami ang mga bumili habang isinasagawa ang mga screening.

Higit ₹375 crore net ang pagtataya para sa unang weekend at nasa ₹1,600 crore hanggang ₹1,800 crore naman ang mga tantiya sa kabuuang kita sa takilya sa buong pagpapalabas sa buong mundo. Mga projection ang mga ito; inaasahang makaaapekto sa mga panghuling resulta ang rekomendasyon ng mga manonood at dami ng nanood sa panahon ng Diwali.

Kung gagamiting benchmark sa weekend ang ₹375 crore, kakailanganin ng pelikula ng karagdagang ₹310.15 crore net matapos ang unang araw nito. Katumbas ito ng humigit-kumulang 4.8 ulit ng koleksiyon noong Huwebes, na nagpapakita kung gaano kalaking paglago ang ipinapalagay sa pagtataya.

Mula sa awit ni Ravana hanggang sa iskedyul ng sequel

Binigyang-pansin bago ang pagpapalabas ang pagganap ni Yash bilang Ravana, kabilang ang pagpapalabas ng Ravana Tandavam noong Oktubre. Kinanta nina Anirudh Ravichander at G.V. Prakash Kumar ang bersiyong Tamil, na inilabas noong Oktubre 20, para sa musikang likha ni A.R. Rahman.

Ikinuwento ni Prakash, isang kompositor, aktor at mang-aawit, kung paano siya inimbitahan ni Rahman sa recording session matapos bumisita sa Ayodhya. Sinabi niya:

Hindi ko alam bago iyon. Habang pabalik ako mula sa paliparan, tinawagan ako ni AR Rahman at hiniling na pumunta ako para kumanta.

Pinuri ang pagganap ni Yash sa pampromosyong bahagi, ngunit pinuna naman ng ilang manonood ang musika at mga liriko sa Hindi. Naging sentro ng talakayan ang paglalarawan kay Ravana bago mapanood ng audience ang buong pelikula.

May malaking pagkakaiba na ngayon sa iskedyul ng pagpapalabas. Itinakda sa Diwali 2027 ang Part Two sa mga ulat noong Oktubre, samantalang Diwali 2028 naman ang nakasaad sa ulat noong araw ng pagbubukas. Walang kasamang opisyal na kumpirmasyong lumulutas sa pagkakaibang ito ng taon ng pagpapalabas.

• Oktubre 20, 2026: Inilabas ang bersiyong Tamil ng Ravana Tandavam.
• Nobyembre 5, 2026: Ipinalabas sa mga sinehan ang Ramayana: Part 1.
• Nobyembre 6, 2026: Umabot sa ₹29.46 crore gross ang paunang benta para sa Biyernes.
• Diwali 2028: Ang pinakabagong iniulat na target para sa Part Two, matapos ang naunang pagtatakda rito sa Diwali 2027.

Sinimulan ng Ramayana ang pagpapalabas nito sa panahon ng kapistahan sa pamamagitan ng malaking koleksiyon sa loob ng bansa, ilang benchmark sa karera at mas malakas na attendance sa gabi. Ang agarang pagsubok ay kung maitataas pa ng mga susunod na araw ang mga bilang ng pagbubukas tungo sa tuluy-tuloy na benta ng tiket na ipinapalagay sa mga pagtataya para sa weekend.

Mahahalagang Punto

• Kumita ang Ramayana: Part 1 ng ₹64.85 crore net at ₹77.50 crore gross sa India noong Nobyembre 5, 2026.
• ₹47.50 crore net ang ambag ng Hindi, o humigit-kumulang 73.2% ng kabuuan sa loob ng bansa.
• Nilampasan ng pagbubukas ang mga nakatalang benchmark sa karera nina Ranbir Kapoor, Sai Pallavi at direktor Nitesh Tiwari.
• Nanguna pa rin ang Dhurandhar: The Revenge, Toxic, Jawan at Adipurush sa mga paghahambing ng pagbubukas.
• Iniulat na umabot sa ₹127.50 crore ang worldwide receipts, kasabay ng mas mabababang naunang pagtataya sa kita sa ibang bansa.
• Saklaw ng iniulat na badyet na ₹4,000 crore ang dalawang pelikula; Diwali 2028 ang pinakabagong target para sa sequel, kumpara sa naunang pagtatakda rito sa 2027.