Iniutos ng Thai FA ang pagsusuri matapos ang umano’y rasistang pang-aabuso kina Park Hang-seo at John Baggio

Insidente sa istadyum nagbunsod ng panawagan para sa aksyon

Iniutos ng Football Association of Thailand ang pangangalap ng ebidensya at pagsusuri sa pagdidisiplina matapos umano’y makaranas ng rasistang pang-aabuso sina Kanchanaburi Power manager Park Hang-seo at manlalaro ng Madagascar na si John Baggio kasunod ng 2-2 na tabla kontra Pattaya United sa Nong Prue Stadium sa Chonburi.

Inatasan ni association president Nualphan Lamsam, na mas kilala bilang Madam Pang, ang mga tagapag-organisa ng kompetisyon na simulan ang proseso ng pagsusuri. Inilabas ng asosasyon ang pahayag nito noong Nobyembre 2, kasunod ng komprontasyong ayon sa mga ulat ng imbestigasyon ay naganap noong gabi ng Nobyembre 1. Sa isa pang ulat, Oktubre 1 naman ang petsang itinakda para sa parehong laban. Tinukoy ang laro bilang ika-siyam na round ng 2026-2027 Thai League 2 season.

Makikita sa video na kumalat sa social media ang isang manonood na paulit-ulit na sumisigaw ng mga salitang "kimchi man," kasabay ng pagmumura, kay Park habang papunta ang South Korean coach sa mga silid-bihisan. Una munang inilagay ni Park ang daliri sa kanyang mga labi bilang hudyat sa manonood na tumigil, bago humarap sa mga upuan ng manonood at senyasan itong bumaba.

Umawat ang mga manlalaro, staff ng mga club at opisyal ng laban. Pumasok sa field si Kanchanaburi chairman Prawat Kitthammakunnit at inutusan ang koponan na magtungo sa mga silid-bihisan. Natapos ang komprontasyon nang walang pisikal na sagupaan.

Hindi lamang ang dalawang club ang kumilos kaugnay ng insidente. Pormal na nagreklamo ang Embahada ng South Korea sa Thailand sa asosasyon ng football at awtoridad sa turismo ng Thailand, at nakipagpulong sa mga pulis. Hiniling din ng kumpanya ng kinatawan ni Park na DJ Sports ang imbestigasyon at mas mahigpit na proteksyon para sa mga nagtatrabaho sa football.

Paano lumala ang komprontasyon

Inilarawan ang manonood bilang isang lalaking Kanluranin na sumusuporta sa Pattaya United. Umano’y ginamit ang paulit-ulit na pagbanggit sa kimchi, isang tradisyonal na pagkaing Koreano, upang tuyain ang pagkakakilanlang Koreano ni Park. Si Park, na dating namahala sa pambansang koponan ng Vietnam, ay lalong nagalit habang nagpapatuloy ang pagsigaw.

Makikita sa kuha si Park na gumagawa ng kilos na tila pagsuntok at kumikilos papunta sa mga upuan ng manonood. Nasangkot din sa komprontasyon ang kanyang assistant na si Roh Yeong-su. Pumagitna ang mga staff at manlalaro sa pagitan ng coaching group at ng manonood habang tumitindi ang tensyon.

Naiulat ding bumalik si Park upang magprotesta matapos siyang unang umalis sa paligid ng istadyum. Patuloy na tinutukso ng manonood ang isa pang dayuhang manlalaro at binabanggit ang pandak niyang pangangatawan. Nakakatulong ang mga paulit-ulit na insulto upang maipaliwanag kung bakit hindi agad natapos ang komprontasyon nang tangkaing ilayo ang koponan.

Labis umanong ikinagalit ni Park na hindi pinatigil ng mga lokal na pulis ang pananalita ng manonood. Naging bahagi rin ng mga ikinababahala sa insidente ang naging tugon ng mga pulis, kasabay ng asal ng manonood at pangangailangang protektahan ang mga manlalaro at staff sa pag-alis nila sa field.

Si Baggio rin ang pinuntirya

Umano’y tinawag na "monkey" si John Baggio, manlalaro ng Madagascar na umiskor ng unang goal ng Kanchanaburi, at ininsulto rin tungkol sa kanyang tangkad. Itinuring ng club na kinasasangkutan ng insidente ang kapwa rasistang pang-aabuso at iba pang mapanghamak na pananalitang nakatuon sa mga tauhan nito.

Sinabi ni chairman Prawat sa Facebook na ginamit ang mga salitang "monkey" at "kimchi." Inilarawan niya si Baggio bilang biktima ng diskriminasyong panlahi at sinabing patuloy na itutuloy ng club ang usapin kung hindi ito hahawakan nang naaangkop.

Kondena ng Kanchanaburi Power ang diskriminasyon batay sa lahi, kulay ng balat at etnisidad, gayundin ang iba pang anyo ng diskriminasyon. Sa pahayag nito matapos ang laban, ipinaliwanag ng club ang prinsipyong pinagbabatayan ng tugon nito:

Isang isport ang football na nagbubuklod sa mga tao sa buong mundo.

Ipinahayag din ng club:

Nararapat igalang ang lahat, sino man sila, saan man sila nagmula o anuman ang kulay ng kanilang balat.

Kaya hindi lamang ang sagutan ni Park at ng manonood ang saklaw ng reklamo ng Kanchanaburi. Kabilang din dito ang pagtrato kay Baggio at ang mga kondisyong kinakaharap ng mga bumibisitang manlalaro at coach sa pag-alis nila sa istadyum matapos ang isang mainit na laban.

Nauna sa pang-aabuso ang isang tensiyonadong laban

Naging kontrobersyal na ang laban ng Pattaya United at Kanchanaburi bago ang komprontasyon malapit sa mga upuan ng manonood. May kabuuang walong yellow card na natanggap ang dalawang koponan, at nauna ang isang pinagtatalunang desisyon bago ang goal na nagtabla sa Pattaya sa ika-35 minuto ng ikalawang hati, o humigit-kumulang ika-80 minuto ng laro.

Ipinangatwiran ng Kanchanaburi na naganap sa labas ng penalty area ang foul na nagbunga ng penalty. Mahalaga ang lokasyon dahil maaaring bigyan ng penalty kick ang kalabang koponan kapag nakagawa ng foul ang depensang koponan sa loob ng naturang lugar, samantalang karaniwang free kick ang iginagawad para sa kaparehong foul sa labas nito.

Walang video assistant referee system ang Thai League 2 na magagamit upang suriin ang insidente. Nagbibigay-daan ang VAR sa mga itinalagang opisyal na repasuhin ang video ng ilang mahahalagang desisyon, kabilang ang mga penalty. Dahil walang ganitong paraan ng pagsusuri, nanatili ang desisyon ng referee habang nagaganap ang laban.

Matapos ang huling sipol, nagprotesta sa mga referee ang mga tauhan ng Kanchanaburi. Nadagdag sa gabing minarkahan na ng hindi pagkakasundo tungkol sa pag-oopisyal ang sumunod na komprontasyon sa mga manonood at ang mga paratang ng diskriminasyon.

Dahil sa tabla, nasa ikaanim na puwesto ang Kanchanaburi na may 14 puntos, pitong puntos ang agwat sa lider na Khon Kaen United. Ibig sabihin, may 21 puntos ang Khon Kaen at kalahati ng kabuuang puntos ng Kanchanaburi ang lamang nito sa yugtong iyon ng season.

Mga iniutos ng Thai FA

Inatasan ni Nualphan ang mga tagapag-organisa ng kompetisyon na mangalap ng impormasyon at agad isailalim ang insidente sa pormal na proseso ng pagsusuri ng asosasyon. Sa pahayag nito noong Nobyembre 2, tinutulan ng asosasyon ang rasistang asal sa field, sa paligid ng mga istadyum at sa social media.

Binanggit ng asosasyon ang mga regulasyon nito sa pagdidisiplina at asal, na unang inilabas noong 2016 at inamyendahan sa ika-13 pagkakataon noong 2026. Tinukoy rin nito ang mga tuntunin sa etika para sa propesyonal na isport na inilabas noong 2017 at inamyendahan noong 2022.

Inaatasan ng mga tuntunin sa etika ang mga manlalaro ng football at tauhan ng propesyonal na isport na magsalita nang magalang at umiwas sa hindi makatarungang pagpuna sa iba batay, bukod sa iba pa, sa pinagmulan, etnisidad, wika, kasarian at edad. Saklaw ng mga tuntunin sa pagdidisiplina ang mapang-abusong pananalita, pananakot, mga kilos at gawaing nagpapahayag ng paghamak batay sa lahi o etnisidad.

Kailangang matukoy sa pagsusuri kung sino ang sangkot, ano ang nangyari at aling mga probisyon ang naaangkop. Walang tinukoy na pinal na pasya sa pagdidisiplina, aksyon ng pulisya laban sa manonood o petsa ng pag-aanunsyo ng desisyon.

Kondena rin ng Pattaya United, mga tagapag-organisa ng Thai League at DJ Sports ang diskriminasyong panlahi. Nanawagan ang DJ Sports ng masusing imbestigasyon, naaangkop na aksyon at mas mahusay na mga mekanismo upang maprotektahan ang mga coach, manlalaro at iba pang nasa football laban sa diskriminasyon at mapanlait na asal.

Anong mga parusa ang maaaring ipataw?

Nagtatakda ang mga regulasyong binanggit ng asosasyon ng magkakaibang parusa ayon sa uri ng asal at mga kalahok. Sa ilalim ng probisyong tumutukoy sa mapang-abuso o rasistang asal sa publiko sa lugar ng laban, maaaring pagmultahin ang isang indibidwal ng 10,000 hanggang 30,000 baht.

May multang 20,000 hanggang 40,000 baht para sa sama-samang asal ng ilang tao. Kung gumamit ng kagamitang nagpapalakas ng tunog o ipinalaganap ang asal sa pamamagitan ng online media, tataas sa 30,000 hanggang 50,000 baht ang nakasaad na multa. Pinahihintulutan din ng mga tuntunin ang pagbabawal sa pagdadala ng kagamitan sa lugar ng laban sa loob ng isa hanggang apat na laro.

Saklaw ng iba pang probisyon ang mga taong napapailalim sa pagdidisiplina sa isport. Itinatakda ng isa ang suspensiyon ng isa hanggang tatlong laro at multang 10,000 hanggang 60,000 baht para sa tahasang mapang-abuso, mapanindak o rasistang asal. Itinatakda naman ng isa pang probisyon ang suspensiyon sa tungkulin ng dalawang laro at multang 10,000 hanggang 40,000 baht para sa mga opisyal.

Hiwalay na saklaw ang mga banner ng mga tagasuporta. Para sa unang paglabag na may ipinagbabawal na mensahe, pinahihintulutan ng mga tuntunin ang multang hanggang 50,000 baht, pagbabawal na gamitin ang home ground sa isang laro, o pareho. Maaaring patawan ang mga umuulit na paglabag ng multang 50,000 hanggang 100,000 baht, pagbabawal na magdaos ng tatlong home match at pagbabawas ng tatlong puntos.

Para sa mga manlalaro at coach, nangangahulugan ang suspensiyon ng hindi paglalaro sa mga laban o pagbabawal sa pagtupad ng tungkulin. Para sa isang club, naaapektuhan ng pagbabawal sa home ground kung saan ito maaaring magdaos ng mga laro, samantalang direktang ibinabawas sa kabuuang puntos nito sa liga ang bawas-puntos. Tutukuyin ng asosasyon ang naaangkop na kategorya sa pamamagitan ng pagsusuri nito.

Nagbibigay-konteksto ang mga naunang alitan

Kinuwestiyon na ni Park ang mga desisyon ng mga referee sa season ng Kanchanaburi. Matapos ang laban noong Setyembre kontra Nakhon Pathom, iniugnay niya ang pagpuna niya sa pag-oopisyal sa mga resulta ng Thailand kontra Vietnam. Kalaunan ay humingi siya ng paumanhin sa pamamagitan ng club at sinabing hindi niya layuning maliitin ang pambansang koponan ng Thailand.

Nagdulot din ng apela ang penalty na iginawad laban sa Kanchanaburi sa laban noong Oktubre kontra Prae United. Kalaunan ay nagpasiya ang komite ng mga referee ng Football Association of Thailand na bumagsak ang kalabang manlalaro nang walang foul, idineklarang mali ang penalty at sinuspinde ang referee sa pagtatalaga sa mga laro sa loob ng anim na linggo.

Nagprotesta rin si Park sa paghawak sa dagdag na oras at sa goal na nagtabla sa isang laban kontra Muanglui United. Ipinapaliwanag ng mga insidenteng iyon ang umiiral na tensiyon tungkol sa pag-oopisyal na bumalot sa laro kontra Pattaya.

Nakaranas na rin si Park ng kahalintulad na personal na insulto noong namamahala siya sa Vietnam. Noong Nobyembre 2019, tinanggal sa puwesto ang isang miyembro ng coaching staff ng pambansang koponan ng Thailand matapos siyang tuyain gamit ang mga pananalitang rasista. Muli ring naging sentro ng atensyon sa Vietnam ang pinakahuling insidente, kung saan nananatiling malapit ang ugnayan ni Park sa pambansang koponang dati niyang pinamunuan.

Mula sa huling sipol tungo sa pormal na pagsusuri

Mabilis na lumipat ang mga pangunahing pangyayari mula sa alitan sa loob ng istadyum tungo sa mga reklamong kinasasangkutan ng mga awtoridad sa football at mga diplomat:

• Sa huling sipol: Nagtabla sa 2-2 ang Pattaya United at Kanchanaburi Power sa ika-siyam na round ng Thai League 2.
• Pagkatapos ng laban: Umano’y ininsulto sa paraang may diskriminasyon sina Park at Baggio, at umawat ang mga staff habang komprontahin ni Park ang isang manonood.
• Kasunod ng komprontasyon: Inutusan ni chairman Prawat ang koponan ng Kanchanaburi na magtungo sa mga silid-bihisan, at kinondena ng club ang diskriminasyon.
• Nobyembre 2: Inihayag ng Thai FA ang paninindigan nito laban sa rasismo at iniutos ang pangangalap ng ebidensya at pormal na pagsusuri.
• Matapos ang insidente: Naghain ng mga reklamo ang Embahada ng South Korea sa mga ahensiya ng Thailand at nakipagpulong sa mga pulis, habang humiling ng aksyon at mas mahigpit na proteksyon ang DJ Sports.

Ang agarang tungkulin ng mga tagapag-organisa ay gawing pasya sa pagdidisiplina ang mga video, reklamo at iba pang ebidensya. Para sa mga club at tauhan ng mga ito, nakasentro rin ang usapin sa pagtugon ng mga staff ng istadyum at pulis kapag nagpapatuloy ang pang-aabuso habang sinusubukan ng isang koponan na umalis sa pitch.

Mahahalagang Punto

• Umano’y nakaranas ng rasistang pang-aabuso sina Park Hang-seo at John Baggio matapos magtabla sa 2-2 ang Kanchanaburi Power at Pattaya United.
• Umawat ang mga staff at opisyal sa komprontasyon ni Park sa isang manonood, at walang naganap na pisikal na sagupaan.
• Iniutos ng Thai FA ang pangangalap ng ebidensya at pormal na pagsusuri sa pagdidisiplina bilang tugon nito noong Nobyembre 2.
• Nagreklamo ang Embahada ng South Korea sa mga awtoridad ng Thailand at nakipagpulong sa mga pulis.
• Kabilang sa mga tuntuning binanggit ang mga multa, suspensiyon sa isport at magkakahiwalay na parusa para sa mga ipinagbabawal na banner ng mga tagasuporta.
• Wala pang inilalabas na pinal na pasya o petsa ng pag-aanunsyo nito.