Tinalo ng Samsung ang KIA, 6-1, para Makapasok sa Korean Series Laban sa KT

Inihatid nina Jurado at Kim ang Samsung sa final

Umabante ang Samsung Lions sa 2026 Korean Series matapos talunin ang KIA Tigers, 6-1, noong Nob. 1. Pinagsama rito ang pitong mahusay na inning ni Ariel Jurado at ang tatlong hit at tatlong run batted in ng leadoff hitter na si Kim Ji-chan. Nanood ang sold-out na 23,550 katao sa ikalimang at huling laro sa Daegu Samsung Lions Park.

Nanalo ang Samsung sa serye, 3-2, at makakaharap nito ang kampeon sa regular season na KT Wiz sa serye ng kampeonato, kung saan ang unang koponang makaapat na panalo ang magwawagi ng titulo. Nakatakda ang Game 1 sa Nob. 3, 6:30 p.m. oras sa Korea, sa KT Wiz Park sa Suwon.

Pinayagan ni Jurado, isang kanang kamay na pitcher mula Panama, ang limang hit, dalawang walk at isang unearned run sa larong nagpasya sa serye. Pareho niyang napanalunan ang dalawang pagsisimula niya laban sa KIA at nakuha ang 47 sa 79 boto ng media para sa Most Valuable Player award ng serye. Nakatanggap si Choi Hyoung-woo ng 20 boto at si Ryu Ji-hyuk ng lima.

Hangad ng Samsung ang ikasiyam nitong kampeonato at ang una mula noong 2014. Umabot din sa Korean Series ang Lions noong 2024, ngunit tinalo sila ng KIA. Ngayon, tinapos ng Samsung ang season ng Tigers isang round bago ang kampeonato.

Apat na maagang run ang nagpaigting sa presyur sa KIA

Nakapuntos ang Samsung laban sa starter ng KIA na si Adam Oller sa bawat isa sa unang dalawang inning. Binuksan ni Kim Ji-chan ang ilalim ng unang inning sa pamamagitan ng single, at nakakuha ng walk si Koo Ja-wook nang may isang out. Pagkaraan, tumama si Choi ng single sa gitna nang may dalawang out at naitawid si Kim sa home plate para sa 1-0 na kalamangan.

Dumating ang mapagpasyang pag-atake sa ikalawang inning. Sunod-sunod na nag-hit sina Kang Min-ho, Lee Jae-hyeon, Kim at Park Seung-kyu nang may isang out. Naipasok ng single ni Kim ang dalawang runner, kaya naging 3-0 ang kalamangan. Pagkatapos, ninakaw niya ang second base at nakatakbo sa home plate sa single ni Park para gawin itong 4-0.

Dalawang inning lang tumagal si Oller; pinayagan niya ang apat na run mula sa anim na hit at isang walk. Kasunod ito ng pagkatalo niya sa Game 2, nang pumayag siyang makapuntos ang kalaban ng limang run mula sa limang hit, kabilang ang home run, sa loob ng apat at dalawang-katlong inning.

Umabot sa 11 ang kabuuang hit ng Samsung. Hindi lang basta nakarating sa base si Kim: kalahati ng kabuuang run ng koponan ang nagmula sa tatlong run batted in niya, at inilagay siya ng nakaw niyang base sa ikalawang inning sa posisyong makatakbo sa home plate sa isang single.

Mula sa rekord na walang panalo tungo sa MVP award si Jurado

Pumasok si Jurado sa postseason na wala pang panalo sa apat niyang naunang pagsisimula sa playoff. Laban sa KIA, naghatid siya ng dalawa sa pinakamahahalagang performance ng serye: tinulungan niyang makabawi ang Samsung matapos matalo sa unang laro, at pagkatapos ay nanalo siya sa larong nagpasya kung sino ang uusad.

Sa Game 2, naghagis siya ng 108 pitch at pinayagan ang dalawang run mula sa limang hit sa loob ng anim at dalawang-katlong inning. Pagkalipas ng limang araw, pitong inning siyang naglaro nang walang pinayagang earned run. Sa dalawang pagsisimulang ito, nagtala siya ng 1.32 earned run average sa kabuuang 13 at dalawang-katlong inning.

Ipinapakita ng earned run average, o ERA, kung ilang run ang pinapayagan ng isang pitcher kada siyam na inning, hindi kasama ang mga run na itinuturing na unearned dahil sa mga pagkakamali sa depensa. Tatlong run ang pinayagan ni Jurado sa serye, pero dalawa lang ang ibinilang sa kanyang ERA.

Sinabi ni Jurado, starter ng Samsung at MVP ng serye, na ikinagulat niya ang indibidwal na parangal:

Tuwang-tuwa ako sa parangal na ito. Hindi ko talaga ito inaasahan. Gusto ko lang ibigay ang lahat para matulungan ang koponan na manalo.

Iba't ibang bilis at galaw ng mga pitch ang ipinaharap niya sa KIA sa Game 5. Naghagis siya ng 36 changeup, 26 two-seam fastball, 10 curveball at 10 cutter. Kamukha ng mas mabilis na pitch ang changeup pag-alis nito sa kamay ng pitcher, pero mas mabagal itong dumarating at sinisira ang tiyempo ng batter.

Nakarating sa base ang KIA pero hindi nakabuo ng rally

Nakapuntos ang KIA ng nag-iisang run nito sa ikatlong inning. Nakarating sa base si Ha Ju-suk dahil sa error ng first baseman ng Samsung na si Lewin Diaz, at naitawid siya ni Park Jae-hyun sa home plate sa pamamagitan ng triple sa right field nang may dalawang out. Dahil sa error, itinuring na unearned ang run, kaya nanatiling lamang ang Samsung, 4-1.

Paulit-ulit na napigilan ni Jurado ang KIA na gawing puntos ang iba pa nitong mga runner sa base. Sinundan ng double play ang walk ng leadoff batter sa ikalawang inning. Nag-single si Harold Castro sa simula ng ikaapat na inning, at nag-single si Kim Tae-gun nang may isang out sa ikalima, pero walang naiskor sa alinmang inning.

Mas naging seryoso ang banta sa ikaanim na inning. Nakarating sa base si Kim Do-yeong dahil sa error sa third base, at nag-single si Na Sung-bum, kaya nagkaroon ng runner sa first at second base nang may isang out. Sunod na na-strike out ni Jurado sina Kim Sun-bin at Han Jun-su para tapusin ang inning.

Nakatulong din ang double play para malagpasan ni Jurado ang ikapitong inning. Pagkatapos, ipinuwesto ng Samsung ang kaliweteng pitcher na si Lee Seung-min para sa walang puntos na ikawalong inning, at si Won Tae-in, na naglaro bilang reliever ngayong postseason, para sa walang puntos na ikasiyam.

Nakagawa ng dalawang error ang Samsung sa likod ni Jurado, pero sinabi niyang patuloy niyang pinalakas ang loob ng mga fielder niya. Inilarawan ng pitcher ang mensaheng ibinigay niya sa mga kakampi:

Sinabi ko sa mga kakampi ko na ayos lang ang lahat at palagi naman nilang mahahabol ang susunod na bolang tatamaan papunta sa kanila. Puwedeng mangyari ang maliliit na pagkakamali.

Pinalamig ni Yang ang laro bago nagdagdag ng dalawang run ang Samsung

Pumasok bilang relief pitcher ang beteranong starter ng KIA na si Yang Hyeon-jong sa simula ng ikatlong inning, habang naghahabol ang koponan, 4-1. Sinalubong siya ng Samsung ng dalawang magkasunod na single, pero nakalabas si Yang sa inning nang walang pinayagang run at pagkatapos ay nakapagtala ng siyam na sunod-sunod na out.

Dahil sa ginawa ni Yang, nanatiling tatlong run ang lamang ng Samsung habang naghahanap ang KIA ng paraan para makabawi laban kay Jurado. Nasayang ang pagkakataon ng Tigers nang hindi sila makapuntos sa ikaanim na inning.

Pinalaki ng Samsung ang kalamangan nito sa ilalim ng ikaanim na inning. Tumama si Kim Ji-chan ng triple, sinundan ni Park Seung-kyu ng single, at nagdagdag ng dalawang run ang Lions para maging 6-1 ang iskor. Tinapos ng hit ni Park ang pag-pitch ni Yang.

Binigyan ng huling suporta ng mga kakampi si Jurado ng limang run na kalamangan bago ang huling inning niya. Matapos tapusin ang ikapito, niyakap niya ang catcher na si Kang Min-ho habang pabalik sa dugout at nakipagkamay sa pitching coach na si Choi Yil-yeon.

Bakit hindi binago ng KIA ang batting order

Ginamit ni KIA manager Lee Bum-ho ang kaparehong lineup na nagtala ng 10 hit sa 4-2 na panalo sa Game 4. Dahil sa panalong iyon sa Gwangju, nanatiling buhay ang Tigers at napilitang maglaro ng mapagpasyang laro sa Daegu.

Pangalawa sa batting order si Kim Do-yeong, ikatlo si Harold Castro at ikaapat si Na Sung-bum. Umusog pataas nang tig-isang puwesto ang bawat isa para sa Game 4, sa pagsisikap ni Lee na bigyan ng mas maraming pagkakataon ang pinakamahuhusay niyang batter malapit sa unahan ng lineup.

Pumasok si Kim sa Game 5 na may pitong hit sa serye pero iisang run batted in lang, mula sa solo home run. Nanguna siya sa regular season sa 45 home run at nagdagdag pa ng apat sa unang pitong laro ng KIA sa postseason. Naging problema ang pagpaparating ng mga runner sa base bago siya sumalo sa bat.

Inihanda rin ni Lee ang mga batter niya sa mga pitch na mataas sa strike zone. Nahirapan ang KIA sa mga pitch na ito sa Games 2 at 3, kabilang ang mga inihagis ni Jurado. Gumagamit ang automated ball-strike system ng KBO ng teknolohiya para tukuyin kung dumaan ang pitch sa strike zone, sa halip na ipaubaya ang pasyang iyon sa human umpire.

Bago ang Game 5, sinabi ni Lee na kailangan ng koponan niyang atakehin ang mga pitch na lumihis patungo sa gitna ng zone. Sa halip, paulit-ulit na nakaligtas sa panganib ang starter ng Samsung dahil sa halo-halong galaw ng mga pitch, pagbabago ng bilis at mga napapanahong strikeout.

Nagtapos ang postseason ng KIA matapos ang walong laro, na may mga aral na baon

Nakarating ang KIA sa playoffs matapos ang dikdikang labanan sa LG para sa ikatlong puwesto sa regular season. Winalis ng Tigers ang LG, kampeon noong 2025, sa tatlong laro bago nila dinala sa limang laro ang serye laban sa Samsung.

Bago ang mapagpasyang laro, sinabi ni Lee na pagod na ang mga manlalaro niya. Nagsimula noong unang bahagi ng Oktubre ang mahirap nilang iskedyul, nang ipinaglalaban pa nila ang ikatlong puwesto at ang pagkakataong malaktawan ang unang wild card stage.

Matapos matalo, sinabi ni Lee na wala siyang nakitang problema sa pagsisikap o performance ng mga manlalaro niya sa Game 5. Nang tanungin kung bakit niya pinanatili sa mound si Oller sa mahirap na ikalawang inning, sinabi ng manager ng KIA:

Ibinigay ng lahat ang kanilang makakaya sa larong ito at wala akong reklamo sa naging laro ng mga manlalaro namin ngayong araw.

Nanalo si Lee sa 2024 Korean Series sa unang taon niya bilang manager, nang talunin nila ang Samsung sa limang laro. Ito ang una niyang pagkatalo sa serye ng postseason sa loob ng tatlong taon niyang pamumuno. Inilarawan niya ang walong larong ito ngayong taglagas bilang mahalagang karanasan sa pamamahala ng baseball sa playoffs.

Sinabi ni Lee na kailangang tukuyin ng KIA ang mga kahinaan nito at mas marami pang makuha mula sa mga batang manlalaro para muling makalaban sa 2027. Nagbabala rin siya laban sa pag-aakalang awtomatiko silang makakapasok ulit sa postseason.

Paano nakarating sa puntong ito ang mga koponan

Nagmula ang pag-usad ng Samsung tungo sa final sa pagkatalo sa unang laro, dalawang sunod na panalo, at isa pang pagkatalong nagpilit sa kanilang maglaro ng mapagpasyang laban. Umabot sa walong laro sa dalawang round ang postseason ng KIA, samantalang direktang umabante ang KT sa Korean Series matapos magtapos sa unang puwesto sa regular season.

• Okt. 11: Pinayagan ni Jurado ang anim na run sa apat na inning laban sa KT sa huling pagsisimula niya sa regular season.
• Okt. 12: Naglaro ang KT sa huling laro nito sa regular season bago nagsimulang maghintay para sa Korean Series.
• Okt. 27: Nanalo si Jurado sa Game 2 laban sa KIA, matapos payagan ang dalawang run sa anim at dalawang-katlong inning.
• Okt. 30: Nanalo ang KIA, 4-2, sa Game 4 sa Gwangju at itinabla ang serye sa tig-dalawang panalo.
• Nob. 1: Nanalo ang Samsung, 6-1, sa Game 5 sa Daegu para umabante.
• Nob. 3: Nakatakdang magsimula ang Korean Series sa 6:30 p.m. sa Suwon.

Isang araw lang ang pagitan sa iskedyul ng Samsung mula sa mapagpasyang laro sa playoffs hanggang sa unang laro ng kampeonato. Samantala, mahigit tatlong linggo nang walang mapagkumpitensyang laro ang KT bago sumabak sa Game 1.

Ibang hamon ang hatid ng KT

Siyam sa 16 nilang pagkikita sa regular season ang napanalunan ng Samsung laban sa KT, at pito ang natalo. Ang Lions lang ang koponang nagtapos sa 2026 regular season na may panalong rekord laban sa Wiz.

Hindi naging maganda para sa Samsung ang pinakahuling pagharap ni Jurado sa KT. Noong Okt. 11, pinayagan niya ang anim na run mula sa anim na hit, kabilang ang dalawang home run, sa loob ng apat na inning. Iyon ang pinakamaikli niyang pagsisimula ngayong taon.

Sinabi ni Jurado, na nasa ikaapat na season na ngayon sa KBO at naghahanda para sa una niyang Korean Series, na may sari-sariling hamon ang bawat laro:

Nangyayari ang mga ganoong bagay sa baseball. Iba-iba ang bawat laro. Kapag nagkamali ako o hindi ako nakapag-pitch ayon sa gusto ko, kailangan ko lang magsikap nang higit pa. Sa tingin ko, iyan ang nagdala sa akin hanggang dito.

Hangad ng KT ang ikalawang kampeonato nito matapos manalo noong 2021. Umabot din ang Wiz sa 2023 Korean Series pero natalo sa LG. Ikalawang paglahok na ito ng Samsung sa serye ng kampeonato sa loob ng tatlong season, at hangad nitong wakasan ang paghihintay sa titulo na nagsimula noong 2014.

Sinabi ni Samsung manager Park Jin-man na nalampasan na ng koponan ang isa pang yugto tungo sa layuning magkampeon at maghahanda ang Lions para dalhin sa final ang kasalukuyan nilang sigla. Inilarawan naman ni KT manager Lee Kang-chul ang Samsung bilang mahirap na kalabang may matatag na pitching at batting, habang sinabing mananatili ang koponan niya sa sarili nitong estilo ng baseball.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Samsung ang KIA, 6-1, sa Game 5 sa Daegu at napanalunan ang serye, 3-2.
• Pitong inning na nag-pitch si Ariel Jurado at isang unearned run lang ang pinayagan; nakuha rin niya ang MVP award ng serye.
• Tumama si Kim Ji-chan ng tatlong hit at naipasok niya ang tatlo sa anim na run ng Samsung.
• Nagtapos ang season ng KIA matapos ang walong laro sa postseason, kabilang ang pagwawalis nito sa LG sa tatlong laro.
• Lalaban ang Samsung sa KT sa Korean Series na magsisimula sa Nob. 3, 6:30 p.m., sa Suwon.
• Hangad ng Samsung ang ikasiyam nitong kampeonato; ikalawa naman ang hangad ng KT.