Ipinakita ng mga rekord ng init sa Hong Kong noong Oktubre ang mas maiinit na araw, mas maiinit na gabi at naantalang paglamig ng taglagas

Nagtala ang Oktubre 2025 ng mga rekord sa karaniwang temperatura at init sa gabi

Nagtala ang Hong Kong ng karaniwang temperaturang 27.4 degrees Celsius noong Oktubre 2025, ang pinakamataas na antas para sa buwan ng Oktubre mula nang magsimula ang pagtatala noong 1884, ayon sa mga datos na inanunsyo ng Hong Kong Observatory noong Nobyembre 4. Umabot din sa rekord para sa Oktubre ang karaniwang pinakamababang temperatura kada araw na 25.6 degrees, habang naantala naman ng nanatiling mataas na presyon ng hangin sa katimugang Tsina ang pagdating ng mas malamig na hanging nagmumula sa hilaga.

Nagkaroon sa buwan ng pitong gabing mainit at apat na araw na napakainit. Noong Oktubre 19, nanatili sa 28.2 degrees o mas mataas ang temperatura, kaya ito ang pinakahuling gabing mainit na naitala sa alinmang taon. Umabot lamang sa 31.2 milimetro ang kabuuang ulan, o humigit-kumulang sangkapat ng karaniwang dami ng ulan sa Oktubre.

May pagkakaiba ang mga may petsang datos ng Observatory para sa Oktubre 2025 at isa pang hanay ng mga bilang na iniuugnay sa ahensiya: karaniwang temperaturang 27.6 degrees, karaniwang pinakamataas na temperaturang 30.5 degrees at karaniwang pinakamababang temperaturang 25.8 degrees, na pawang inilalarawang mga rekord. Hindi malinaw kung anong taon ang tinutukoy ng mas mataas na hanay ng mga bilang. Para sa Oktubre 2025, 29.9 degrees ang karaniwang pinakamataas na temperatura, pangalawa sa 30.3 degrees noong Oktubre 2024.

Mahalagang paghiwalayin ang mga panahon ng pag-uulat upang maunawaan ang mga rekord. Inilalarawan ng anunsiyong may petsa para sa 2025 ang di-pa-naranasang init sa karaniwang temperatura at sa gabi, samantalang inilalarawan ng mas mataas na mga bilang ang mga rekord sa tatlong sukatan ng temperatura.

Ano ang ipinapakita ng tatlong sukatan ng temperatura

Inilalarawan ng buwanang karaniwang temperatura kung gaano kainit ang Oktubre sa kabuuan ng buwan. Pinagsasama naman sa karaniwang pinakamataas na temperatura ang pinakamataas na temperatura sa bawat araw, habang pinagsasama sa karaniwang pinakamababang temperatura ang pinakamababang temperatura sa bawat araw. Ipinakikita ng mga ito kung nakatuon ang di-pangkaraniwang init sa pinakamainit na bahagi ng araw o nagpapatuloy ito sa mga oras na karaniwang inaasahan ng mga tao ang ginhawa.

Lalong mahalaga sa mga residenteng nagsisikap magpalamig ng kanilang mga tahanan sa gabi ang rekord na karaniwang pinakamababang temperatura noong Oktubre 2025. Maaari pa ring maging di-pangkaraniwang mainit ang isang buwan kahit hindi malampasan ng karaniwang temperatura sa araw ang dating rekord, kung nananatiling mataas ang temperatura pagkaraan ng paglubog ng araw.

May mga paghahambing din sa karaniwang kondisyon ng Oktubre ang mga alternatibong bilang. Inilarawang 2.4 degrees na mas mataas sa normal ang karaniwang pinakamataas na temperaturang 30.5 degrees, habang kapwa 1.9 degrees na mas mataas sa normal ang karaniwang temperaturang 27.6 degrees at karaniwang pinakamababang temperaturang 25.8 degrees. Ipinahihiwatig ng mga diperensiyang ito ang mga batayang halagang 28.1, 25.7 at 23.9 degrees, ayon sa pagkakasunod, bagaman hindi tinukoy ang panahong ginamit na batayan.

Para sa Oktubre 2025, 0.4 degrees na mas mababa sa rekord noong Oktubre 2024 ang karaniwang pinakamataas na temperatura sa araw, batay sa 29.9 at 30.3 degrees. Gayunman, nakapagtala pa rin ng bagong pinakamataas ang buwanang karaniwang temperatura at karaniwang pinakamababang temperatura. Ipinakikita ng kombinasyong ito kung gaano kalaki ang naiambag ng maiinit na gabi sa nagpapatuloy na init sa buwan.

Bakit nahuli ang pagdating ng malamig na hangin

Iniugnay ng Observatory ang di-pangkaraniwang init noong Oktubre 2025 sa mas malakas kaysa karaniwan na mataas na presyon ng hangin sa matataas na bahagi ng atmospera sa katimugang Tsina. Ang anticyclone ay lugar na may mataas na presyon ng atmospera. Kapag nananatili ito sa ibabaw ng isang rehiyon, maaaring mapigil ng pababang hangin ang pagbuo ng mga ulap at paboran ang sikat ng araw, kaya umiinit ang lupa sa araw.

Ayon sa ahensiya ng panahon, sa bandang huli lamang ng buwan nakarating sa baybayin ng katimugang Tsina ang malamig na hangin mula sa hilaga. Kaya mas malaking bahagi ng Oktubre ang ginugol ng Hong Kong sa mga kondisyong nagtaguyod ng init bago naghatid ng ginhawa ang pagbabago ng panahon.

Binanggit sa paliwanag na kalakip ng mas mataas na serye ng temperatura ang apat na salik: pag-init ng klima, napakalakas na El Niño, mas mahina kaysa karaniwan na hanging monsoon mula hilagang-silangan at mas malakas kaysa karaniwan na mataas na presyon ng hangin sa matataas na bahagi ng atmospera. Ang El Niño ay pana-panahong pag-init ng gitna at silangang tropikal na Karagatang Pasipiko na maaaring magpabago sa mga padron ng panahon sa malalayong lugar, hindi lamang sa karagatan.

Karaniwang tumutulong ang hanging monsoon mula hilagang-silangan sa pagdadala ng mas malamig na hangin mula sa kontinente patungo sa katimugang Tsina. Kapag mahina ang bugso nito, maaaring manatiling mas mainit ang Hong Kong, habang nagtataguyod naman ng maaraw na panahon ang patuloy na mataas na presyon ng hangin. Itinataas ng pag-init ng klima ang batayang temperatura na pinagbabatayan ng pabago-bagong mga padron ng panahon.

Pinalawig ng pitong gabing mainit ang init hanggang huling bahagi ng Oktubre

May pitong gabing mainit sa Hong Kong noong Oktubre 2025, kabilang ang apat na sunod-sunod na gabi simula Oktubre 16. Sa terminolohiya ng Observatory, maituturing na gabing mainit ang araw kung ang pinakamababang temperatura nito ay hindi bababa sa 28 degrees. Umaabot naman sa hindi bababa sa 33 degrees ang pinakamataas na temperatura sa isang araw na napakainit.

Natatangi ang Oktubre 19 dahil umabot sa 28.2 degrees ang pinakamababang temperatura nito. Kahit sa pinakamalamig na bahagi ng araw na iyon, nanatili sa ibabaw ng itinakdang antas para sa gabing mainit ang temperatura ayon sa Observatory. Nagtakda ang petsang ito ng rekord bilang pinakahuli sa taon na naganap ang ganitong gabi.

Iba ang epekto ng maiinit na gabi sa pang-araw-araw na buhay kumpara sa panandaliang pagtaas ng temperatura sa hapon. Mas kaunti ang pagkakataon ng mga tahanan na mailabas ang naipong init, kaya maaaring mas matagal mangailangan ng pagpapalamig ang mga residente. Mas kaunti rin ang pagkakataon ng mga taong walang sapat na bentilasyon o air conditioning na makaiwas sa init.

Nakadagdag ng init sa araw ang apat na araw na napakainit sa buwan, bukod pa sa hindi komportableng mga gabi. Inilalarawan ng mga bilang ang matagal na mainit na panahon sa iba't ibang bahagi ng araw, hindi lamang ang isang di-pangkaraniwang mainit na hapon.

Mula sa mainit na Araw ng Pambansa hanggang sa biglang pagbaba ng temperatura

Nagsimula ang Oktubre 2025 sa maaraw at napakainit na panahon dahil sa mataas na presyon ng hangin sa matataas na bahagi ng atmospera. Umabot sa 33.6 degrees ang temperaturang naitala ng Observatory noong Oktubre 1, ang pinakamataas na naitala sa buwan. Sumunod ang isa pang panahong karaniwang maaliwalas at napakainit mula Oktubre 7 hanggang 11, na siningitan ng ilang pag-ulan.

Ganito inilarawan ng Hong Kong Observatory, ang opisyal na ahensiya ng panahon ng lungsod, ang lagay ng panahon sa simula ng buwan sa buwanang ulat nito:

Sa ilalim ng impluwensiya ng anticyclone sa matataas na bahagi ng atmospera, karaniwang maaliwalas at napakainit ang lokal na panahon sa unang tatlong araw ng buwan.

Umabot sa 33.1 degrees ang temperatura sa Observatory noong Oktubre 8, kaya ito ang pinakamainit na Cold Dew na naitala. Isa ang Cold Dew sa 24 solar term sa tradisyonal na kalendaryong Tsino, at iniuugnay ito sa paglipat tungo sa mas malamig na panahon. Noong 2025, nanatiling mainit ang panahon sa kabila ng palatandaang ito ng pagbabago ng panahon.

Naganap ang mahahalagang pagbabago ng temperatura sa may petsang ulat para sa Oktubre 2025 sa mga sumusunod na petsa:

• Oktubre 1: Umabot sa 33.6 degrees ang temperatura sa Observatory, ang pinakamataas sa buwan.
• Oktubre 8: Nagtakda ng rekord para sa Cold Dew ang pinakamataas na temperaturang 33.1 degrees.
• Oktubre 16 hanggang 19: Naganap ang apat na gabing mainit na magkakasunod.
• Oktubre 19: Nagtala ng 28.2 degrees na pinakamababang temperatura, ang pinakahuling gabing mainit sa alinmang taon.
• Oktubre 22: Bumaba sa 18.2 degrees ang temperatura, ang pinakamababa sa buwan.
• Nobyembre 4: Inanunsyo ng Observatory ang mga rekord para sa Oktubre.

Mabilis ang pagbabago mula Oktubre 19 hanggang Oktubre 22: bumaba nang 10 degrees ang pinakamababang temperatura kada araw, mula 28.2 tungong 18.2 degrees. Nagsanib ang Severe Tropical Storm Fengshen at isang malakas na monsoon mula hilagang-silangan upang magdala ng mas malamig na panahon.

Tuyong buwan sa kabila ng aktibidad ng mga bagyong tropikal

Mas mababa nang malaki sa karaniwang 120.3 milimetro ang 31.2 milimetrong ulan noong Oktubre 2025. Umabot sa 89.1 milimetro ang kakulangan, kaya nakatanggap ang buwan ng humigit-kumulang 26 porsiyento ng karaniwang ulan, o mga tatlong-kapat na mas kaunti kaysa karaniwan.

Nagdala pa rin ng mga panahong hindi maganda ang lagay ng panahon ang mga bagyong tropikal. Nagdala ang Typhoon Matmo ng malalakas na hangin, pabugso-bugsong pag-ulan at mararahas na bugso ng hangin noong unang linggo. Nang maglaon, tumulong ang Fengshen at ang hanging monsoon mula hilagang-silangan na wakasan ang init sa pamamagitan ng biglang pagbaba ng temperatura.

Sinusukat ng kabuuang dami ng ulan ang dami ng tubig na naipon sa buong buwan, samantalang mabilis magbago sa mas maikling panahon ang mga kondisyong dulot ng bagyo. Nakaranas ang Hong Kong ng malalakas na hangin at pag-ulan na nakaantala sa mga gawain, sa loob ng buwang nanatiling di-pangkaraniwang tuyo.

Ayon sa Observatory noong unang bahagi ng Oktubre, nakaranas na ang Hong Kong ng hindi bababa sa 12 babala ng bagyong tropikal noong 2025, isang rekord mula noong 1946. Nangangahulugan ito na naganap ang init noong Oktubre sa loob ng taong di-pangkaraniwan ang dalas ng mga babala ng bagyo.

Nakadepende ang taya ng paglamig sa lokasyon at sa hangin

Sa pagtataya na kalakip ng mas mataas na serye ng temperatura, inaasahang darating sa baybayin ng Guangdong ang sariwa hanggang malakas na hanging monsoon mula hilagang-silangan, na susundan ng dagdag na suplay ng tuyong hangin. Inaasahan ang mahangin na panahon at ilang mahinang pag-ulan bago lumamig ang temperatura sa unang bahagi ng sumunod na linggo.

Inaasahang maglalaro sa 23 hanggang 27 degrees ang temperatura sa mga urban na lugar sa Lunes, at aabot sa 22 degrees ang pinakamababa sa Martes. Inaasahang aabot sa 19 degrees ang temperatura sa ilang lugar, kabilang ang Tseung Kwan O, Ta Kwu Ling at Shek Kong. Mga pagtatayang inilabas kasama ng ulat na iyon ang mga ito, hindi kasalukuyang taya ng panahon.

Inihula rin sa kaparehong pagtataya ang hanging mula silangan na may lakas na 4 hanggang 5, na paminsan-minsang aabot sa lakas na 6 sa laot at lakas na 7 sa matataas na lugar. Inilalarawan ng lakas ng hangin ang tindi nito; mas malakas ang hangin kapag mas mataas ang bilang.

Ipinakita rin ng mga lokal na obserbasyon kung bakit hindi mailalarawan ng iisang temperatura ng lungsod ang lagay sa bawat komunidad. Sa maiinit na kondisyong kalakip ng pagtatayang iyon, umabot sa 29.5 degrees ang pinakamataas na temperatura sa urban na lugar, samantalang umabot sa 33.6 degrees sa Lau Fau Shan, 33.5 degrees sa Yuen Long Park at 33 degrees sa Sheung Shui.

Mahahalagang Punto

• Umabot sa 27.4 degrees Celsius ang karaniwang temperatura noong Oktubre 2025, at sa 25.6 degrees ang karaniwang pinakamababang temperatura; kapwa mga rekord ito para sa Oktubre.
• Umabot sa 29.9 degrees ang karaniwang pinakamataas na temperatura, pangalawa sa 30.3 degrees noong Oktubre 2024.
• Naganap ang pitong gabing mainit, kabilang ang pinakahuling naitala, noong Oktubre 19.
• Umabot sa 31.2 milimetro ang kabuuang ulan, humigit-kumulang 26 porsiyento ng karaniwang dami ng ulan sa Oktubre.
• Naantala ng patuloy na mataas na presyon ng hangin ang pagdating ng malamig na hangin, bago nagdala ang Fengshen at ang hanging monsoon mula hilagang-silangan ng biglang pagbaba ng temperatura.
• Hindi malinaw kung anong taon iniulat ang mas mataas na serye ng mga temperaturang 27.6, 30.5 at 25.8 degrees, kaya dapat itong ihiwalay sa mga may petsang bilang para sa 2025.